「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

The image formation support system sets up one side printing in case of binding with double-leaved pages (108 and 114), and centers an image so that two pages folded in two are printed as one page (116).例文帳に追加

袋とじの場合には片面印刷設定にし（１０８、１１４）、２つ折りされた２ページが１ページとして印刷されるので画像をセンタリングする（１１６）。 - 特許庁

It rotates to the right while it receives two sheets to bring front fringes of two sheets into contact with a register wall 24, turn them over on the sheet stack 40, and pile them up.例文帳に追加

２枚のシートを受け取った状態で、右回りに回転し、２枚のシートの前縁を、見当壁２４に当接させ、シートのスタック４０上に裏返して積み重ねる。 - 特許庁

To enhance productivity without increasing the number of grinders to be set up, and also restrain a grinding wheel from being worn out by simultaneously grinding two works at two work stations.例文帳に追加

ワークを２つの加工ステーションで２個同時に研削することにより、研削盤の設置台数を増加させることなく、生産を高め、かつ砥石車の摩耗を抑える。 - 特許庁

The first member 24 is divided into two pieces, e.g. a front piece and a rear piece, and by coupling the two pieces together, an almost rectangular box body is set up.例文帳に追加

該第１部材２４は例えば、前・後に２分割されており、これを結合することで略矩形状箱体で構成され、下方略中央に凹部２４ａを形成している。 - 特許庁

This adhesive double-coated tape is made up of two flexible thin resin sheets each with one side provided with dovetail grooves and the other side with an adhesive layer; wherein the two thin sheets are fitted with each other through the dovetail grooves.例文帳に追加

両面接着テープの基材を２枚の構成部分に分け、その２枚の構成部分をあり溝で嵌合して１枚の両面接着テープを構成する。 - 特許庁

Therefore, on June 11, 1868, the "Japanese government organization" law was issued (the Constitution of 1868), and the next year a system of two departments and six ministries, which was modeled on the Ritsuryo system of two departments and eight ministries, was set up. 例文帳に追加

そこで、明治元年閏4月21日、日本の官制が公布され（政体書体制）、さらに翌年、律令制の二官八省を模した二官六省制が発足する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An index specified by a memory address of two-dimensional data is converted into other value based on a look-up table 1 according to the line of two-dimensional data extracted from the memory address.例文帳に追加

二次元データのメモリアドレスによって指定されるインデックスを、ルックアップテーブル１により、メモリアドレスから抽出される二次元データの行に応じて他の値に変換する。 - 特許庁

To provide a two-way signal control circuit that the length of wiring for the control signal of a two-way buffer NS can be shortened and speeding-up is attained with simple constitution.例文帳に追加

双方向バッファの制御信号の配線を短くすることができ、簡単な構成で高速化を図ることができる双方向信号制御回路を提供する。 - 特許庁

He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. 例文帳に追加

彼は五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げ，祝福してからパンを裂き，弟子たちに渡して人々の前に置かせた。また，二匹の魚をみんなの間で分けた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 6:41』

A two-dimensional CCD 12-1 picks up the image generated by the first order light diffracted by the hologram and a two-dimensional CCD 12-2 picks up the image generated by the first order light point symmetrical with the first order light around the zero order light.例文帳に追加

二次元ＣＣＤ１２−１はホログラムにより回折された１次光により生ずる像を撮像し、二次元ＣＣＤ１２−２は０次光を中心として１次光と点対称な−１次光により生ずる像を撮像する。 - 特許庁

Contact parts 53u, 53d of the tabs, which extend out of the two suspensions positioned between the two adjacent magnetic disks, are positioned by replacing their up-and-down relation, and corresponding guide surfaces of the ramps are provided by replacing their up-and-down relation, too.例文帳に追加

隣合う２枚の磁気ディスク間に位置した２つのサスペンションから延出したタブの当接部５３ｕ、５３ｄは、上下関係が入替わって位置し、対応するランプのガイド面も上下関係が入替わって設けられている。 - 特許庁

To provide a two-wire system transmitter able to back up integrated data, even when an ambient temperature gets low or even when a back-up data volume increases by a design change, with respect to the two-wire system transmitter.例文帳に追加

２線式伝送器に関し、周囲温度が低温になった場合またはバックアップするデータ量が設計変更により増加した場合においても、積算データをバックアップすることができる２線式伝送器を提供することである。 - 特許庁

This driving method performs slow-up in a four-division step being more minute than constant speed running in an image read mode, suppresses vibrations that can occur in case of performing slow-up in two divisions, switches to the two divisions before starting to read an image and starts an image reader at constant speed running.例文帳に追加

画像読取時の定速走行時よりも細かい４分割ステップでスローアップを行い、２分割でスローアップを行う場合に生じ得る振動を抑え、画像読取開始前に２分割に切換え定速走行に立ち上げる。 - 特許庁

Two multiplex signals are up-converted in frequencies to millimeter waves by a frequency converting/transmitting circuit 3 and thereby the two multiplex signals up-converted in frequencies are respectively transmitted as the radio multiplex signals in different polarizations.例文帳に追加

その２つの多重信号を、周波数変換・送信回路３によりミリ波帯に夫々周波数アップコンバートして、周波数アップコンバートされた２つの多重信号を異なる偏波の無線多重信号として夫々送信する。 - 特許庁

A specific example is a roll-to-roll coater including two lower supply rollers for supporting two webs of an uncoated material, and two upper take-up rollers for supporting the webs after they are coated.例文帳に追加

特定例は、コートされていない物質の２つのウエブを支持するための２つの底部供給ローラー、およびウエブがコートされた後にウエブを支持するための２つの上部巻取りローラーを含むロールツーロールコーターである。 - 特許庁

A coil L is made up of two or more coil conductors 20a and 20b built into a laminate 12, two or more land parts 22a and 22b prepared in the two or more coil conductors 20a and 20b, and a via hole conductor b1 for connecting two or more land parts 22a and 22b.例文帳に追加

コイルＬは、積層体１２に内蔵されている複数のコイル導体２０ａ，２０ｂ、複数のコイル導体２０ａ，２０ｂに設けられている複数のランド部２２ａ，２２ｂ、及び、複数のランド部２２ａ，２２ｂを接続するビアホール導体ｂ１により構成されている。 - 特許庁

The fabrication method for the packaging substrate includes: mutually stacking two metal layers; encapsulating the two metal layers with dielectric layers; forming built-up structures on both sides of the dielectric layers, respectively; and lastly separating the built-up structures along the interface between the two metal layers so as to form two packaging substrates.例文帳に追加

本発明に係るパッケージ基板の製造方法は、先ず、二つの金属層を相互にラミネートし、誘電体層で二つの金属層を覆い、次に、誘電体層の両側にビルドアップ構造をそれぞれ形成し、最後に二つの金属層の界面に沿って両側のビルドアップ構造を分離させることにより、二つのパッケージ基板を形成する。 - 特許庁

To speed up and insert by using a robot two articles at a time in each bucket of a bucket conveyor.例文帳に追加

ロボット１０によって、バケットコンベヤ４の各バケット１２内に物品８を２個ずつ挿入する場合の高速化を図る。 - 特許庁

To further reduce costs of a recorder with two types of face-up and face-down recorded material discharge passages.例文帳に追加

フェイスアップとフェイスダウンの２種類の被記録材排出経路を備えた記録装置の、より一層のコストダウンを図ること。 - 特許庁

In registering a person, the image of a face 1 is picked up by a multi-line optical sensor 11 so that two image data D1 and D2 can be obtained.例文帳に追加

人物の登録時に、マルチライン光センサ１１により顔１を撮像して２つの画像データＤ１，Ｄ２を得る。 - 特許庁

Two-dimensional image data of an object 2 to be observed picked up by an observation device 3 are input into a processing unit 4.例文帳に追加

観察装置３で撮像した被観察物２の２次元電子画像データを演算処理装置４に入力する。 - 特許庁

The first plate 11 of the two plates is provided with plural through-holes 11a lined up longitudinally and transversely at prescribed intervals.例文帳に追加

２枚の板の内の第一の板１１には所定間隔で縦横に並んだ複数の透孔１１ａを設ける。 - 特許庁

To perform miniaturization and to pick up the images of patterns enlarged and reduced in two different directions.例文帳に追加

小型に構成でき、異なる２方向に拡大、縮小されたパターンの撮像が可能なパターン検出装置を提供する。 - 特許庁

The secondary passage includes two portions 15 and 16, and the first part 15 starting from a branch point 6 extends up to an entering point 14.例文帳に追加

二次通路は２つの部分（15，16）を有し、分岐箇所（６）から始まる第１の部分（15）は入口箇所（14）まで延びる。 - 特許庁

The first and second pull-up transistors and the first and second pull-down transistors are disposed and laminated into at least two layers.例文帳に追加

第１及び第２プルアップトランジスタ及び第１及び第２プルダウントランジスタは、少なくとも２層に積層して配置され。 - 特許庁

I don't know exactly how it happened, but you two need to make up for it anyway.例文帳に追加

どのようにそれが起きたのか正確には知らないけれど、どちらにせよ君たち二人は埋め合わせをする必要がある。 - Weblio Email例文集

As for umbrellas, clothing and other cheap items that take up space and are rarely claimed, they will be disposed of after two weeks. 例文帳に追加

場所を取り，めったに請求されることがない傘や衣類などの安価な品については２週間後に処分される。 - 浜島書店 Catch a Wave

The central electrostatic suction part 60 is made up of two or more rectangular electrostatic suction blocks 64 divided in a matrix.例文帳に追加

中心静電吸着部６０は、マトリクスに分割された複数個の矩形の静電吸着ブロック６４からなる。 - 特許庁

The return means are arranged in order, after the panels are unfolded, to bring the two free borders together and to thus set up the stand.例文帳に追加

戻り手段が、パネルを広げた後に、２つの自由縁が一致するようにしてスタンドを組み立てるように配置される。 - 特許庁

He served mainly two generations of the Emperor Reigen (the 112th) and Emperor Higashiyama (the 113th) and promoted up to Jusanmi Gon Chunagon (Junior Third Rank, provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

主に霊元天皇（112代）・東山天皇（113代）の二代にわたり仕え、官位は従三位権中納言まで昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He mainly served two emperors, Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and advanced up to Dainagon (chief councilor of state) at the rank of Shonii (Senior Second Rank). 例文帳に追加

主に後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二帝にわたり仕え、官位は正二位大納言まで進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sand is expected to fully fall down from the cat leg caused by at least two up and down jumping.例文帳に追加

よって、少なくとも２回以上の上下ジャンプを行い、トイレの砂が猫の足から十分に落ちることが期待できる。 - 特許庁

The Examination Board shall be made up of a chairman and two members from the department of industrial designs and models.例文帳に追加

審査委員会は，工業意匠及びひな形局から選出された委員長1名及び委員2名から構成される。 - 特許庁

It is possible to set two modes to the HDD, namely, spin-up modes from power on and from a power save mode.例文帳に追加

ＨＤＤは、電源投入からのスピン・アップ・モードとパワー・セーブ・モードからのスピン・アップの双方のモードが設定可能である。 - 特許庁

On the basis of a clothing attribute condition, coordinates plans suited to the schedule are extracted and lined up correspondingly to two or more schedules.例文帳に追加

服飾属性条件に基づき、スケジュールに適したコーディネート案が抽出され、複数の日程に対応して並ぶ。 - 特許庁

Two paper discharging trays are installed up and down stepwise, and a staple unit S is installed free of lifting motion at the right of these paper discharging trays.例文帳に追加

排紙トレイを上下多段に配設し、それら排紙トレイの図中右側で昇降自在にステープルユニットＳを備える。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of using up last one or two tokens while making use of the advantage of a three-coin machine.例文帳に追加

３枚掛け専用機の利点を生かしつつ、最後に残った１枚又は２枚のメダルをその機械で使い切らせる。 - 特許庁

Then, matching processing is operated between the teaching models and the image picked-up two-dimensional pictures so that the conformed teaching model can be obtained (203-207).例文帳に追加

教示モデルと撮像した２次元画像でマッチング処理を行い適合した教示モデルを求める（２０３〜２０７）。 - 特許庁

These electrical connection boards 41, 42 are divided into two power systems: one is related to vehicle start-up and run, and another is related to general loads.例文帳に追加

回路基板41，42が、自動車の始動と走行に関する電源系と一般負荷の電源系に分けられている。 - 特許庁

A car 1 of the ropeless elevator is structured so as to take two forms, a spread car 1a and a folded-up car 1b.例文帳に追加

かご１は、展開されたかご１ａと折り畳まれたかご１ｂとの２形態をとるように構成されている。 - 特許庁

The next two characters typed are looked up in a builtin table and the resulting character is inserted in the input stream.例文帳に追加

この次に入力された 2 文字は、組み込みのテーブルで検索され、得られた文字が入力ストリームに挿入される。 - JM

Note: For most components, the pop-up menu provides two binding actions - Property Bindings and Bind to Data. 例文帳に追加

注: ほとんどのコンポーネントでは、ポップアップメニューに「プロパティーのバインド」と「データにバインド」という 2 つのバインドアクションが表示されます。 - NetBeans

A Gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another) with two small Gorinto and stylobate (allegedly Chikafusa KITABATAKE's grave)- built in the first half of the Muromachi period, designated as an important cultural property on March 23, 1961 例文帳に追加

五輪塔附：小五輪塔二基、基壇（伝北畠親房墓）－室町時代前期1961年3月23日指定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two empresses were no longer put up at the same time and the name of Kisai no miya was not used. 例文帳に追加

また、皇后が同時に2人立てられることはいっさいなくなり、皇后宮の呼称は用いられることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in dispatching couriers two days after, Oyori's party were supposed to arrive and there was no way couriers were able to catch up with Oyori's party. 例文帳に追加

2日遅れで急使を立てても、男依らはもう到着している頃合いであり、とうてい追いつくことはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス