「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Visitors were able to view more than 200 snow and ice sculptures set up in Odori Park and two other sites in Sapporo.例文帳に追加

来場者は，大通公園と札幌市内にある他の２つの会場に設置された200基以上の雪像や氷像を見ることができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the ditch beside the road, right side up, but violently shorn of one wheel, rested a new coupe which had left Gatsby's drive not two minutes before. 例文帳に追加

右路肩の溝に、ギャツビー邸の私道から出て2分も経っていない新品のクーペが、タイヤをひとつもぎとられてはまりこんでいる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He took the five loaves and the two fish, and looking up to the sky, he blessed them, and broke them, and gave them to the disciples to set before the multitude. 例文帳に追加

彼は五つのパンと二匹の魚を取り，天を見上げ，祝福してからパンを裂き，弟子たちに渡して群衆の前に置かせた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 9:16』

Two of four image pickup cameras 55A-55D for picking up a circuit pattern 5 of the TAB tape 4 are arranged in each of the lift-down conveyance region 21A and the lift-up conveyance region 21B of the conveyance passage 21.例文帳に追加

ＴＡＢテープ４の回路パターン５を撮像する４台の撮像カメラ５５Ａ〜５５Ｄを、搬送路２１の下降搬送領域２１Ａと上昇搬送領域２１Ｂにそれぞれ２台ずつ配設する。 - 特許庁

Locking projected pieces 15 provided to both up and down ends on the front side of the mounting member 2 are moveably mounted to rails 10 extended to the horizontal direction of both up and down two stripes provided to the panel 3 side in the horizontal direction.例文帳に追加

取付部材２の後側上下端に設けた係止突片１５を、パネル３側に設けた上下２条の左右方向に延びるレール１０に、左右方向に移動可能に取り付ける。 - 特許庁

Component pick-up heads 43a and 43b pick up components from component supply devices 45a and 45b to mount them on substrates Sa and Sb carried therein by two substrate carriers 10a and 10b.例文帳に追加

部品採取ヘッド４３ａ，４３ｂは、部品供給装置４５ａ，４５ｂから部品を採取して、２台の基板搬送装置１０ａ，１０ｂによりそれぞれ搬入した基板Ｓａ，Ｓｂに実装する。 - 特許庁

Accordingly, because the pattern of the conversation of the step-up notice 3 and the pattern 123 of the conversation of the step-up notice 2 can be simultaneously visually recognized, a player becomes easy to visually comprehend a difference between two sides.例文帳に追加

このため、ステップアップ予告３の会話の絵柄およびステップアップ予告２の会話の絵柄１２３が同時に視覚的に認識可能となるので、両者の違いを遊技者が視覚的に把握し易くなる。 - 特許庁

uses the above in any other misleading way in connection with the distribution of goods or services or for the identification of his undertaking, shall be punished by the court with a fine of up to 360 daily rates. Whoever commits the deed for gain shall be punished with imprisonment of up to two years. 例文帳に追加

当該表示又は呼称を，商品若しくはサービスの取引に関連して，又は自己の事業の識別のために，誤認を生じさせるような他の方法で使用すること - 特許庁

In an image processing unit 2, an original image signal made up of continuous N×N pixel blocks is decomposed into two or more images made up of first image to n-th image by taking out pixels at the same position of each block.例文帳に追加

画像処理部２は、Ｎ×Ｎ画素の引き続くブロックからなる原画像信号を各ブロックの同一位置の画素を取り出して第１の画像、・・第ｎの画像からなる複数の画像に分解。 - 特許庁

The liquid resistor 30a is equipped with an insulating vessel 32 with two open end faces, a pair of opposed electrodes 44 which stop up the open end faces of the vessel 32, and an electrolytic solution 36 which fills up the insulating vessel 32.例文帳に追加

液体抵抗器３０ａは、両端が開いた絶縁容器３２と、その両端の蓋をする一対の電極３４と、絶縁容器３２内に満たされた電解質溶液３６とを備えている。 - 特許庁

When the disk 3 is rotated, the other ends of the pair of arms 4 individually move up and down and the ornament part 10 can be moved swinging up and down around the other two ends.例文帳に追加

円板３を回転すると、１対のアーム４の他端部がそれぞれ別個に上下し、この２の他端部を回転支点として飾り部１０を揺動しながら上下に移動させることができる。 - 特許庁

All the documents making up the application (description, claims, drawings and abstract) shall be so presented as to make all the details fully legible after their reproduction with the linear diminishing up to two-thirds.例文帳に追加

出願を構成するすべての書類(説明，クレーム，図面及び要約)は，3分の 2までの線形縮小による複製後にすべての詳細が十分に判読可能なように呈示されなければならない。 - 特許庁

To improve a built-up structure so as to achieve improvement in assembly and reliability and cost reduction keeping advantages of two-tier system wherein a control circuit and a power circuit are arranged up and down in a package.例文帳に追加

パッケージ内に制御回路とパワー回路を上下に並べた二階建て方式の利点を生かしつつ、組立性，信頼性の改善、およびコストの低減化が図れるように組立構造を改良する。 - 特許庁

Component pick-up heads 43a, 43b so pick up components from component feeding apparatuses 45a, 45b as to mount the components on boards Sa, Sb carried-in respectively by two board carrying apparatuses 10a, 10b.例文帳に追加

部品採取ヘッド４３ａ，４３ｂは、部品供給装置４５ａ，４５ｂから部品を採取して、２台の基板搬送装置１０ａ，１０ｂによりそれぞれ搬入した基板Ｓａ，Ｓｂに実装する。 - 特許庁

A continuous performance setting part sets a step-up continuous performance of stepping up stepwise over the two or more times of the variable display of the special symbols on the basis of the result of the prior determination.例文帳に追加

連続演出設定部は、その事前判定の結果に基づいて、複数回の特別図柄の変動表示にわたって段階的にステップアップしていくステップアップ連続演出を設定する。 - 特許庁

Component pick-up heads 43a, 43b pick up components from component feeding devices 45a, 45b, and mount the components on boards Sa, Sb carried-in respectively by two board carrying devices 10a, 10b.例文帳に追加

部品採取ヘッド４３ａ，４３ｂは、部品供給装置４５ａ，４５ｂから部品を採取して、２台の基板搬送装置１０ａ，１０ｂによりそれぞれ搬入した基板Ｓａ，Ｓｂに実装する。 - 特許庁

As the spinning body 100 is made up of two support frames 104 of the same shape, this can reduce the weight while keeping the strength higher as compared with the one made up of one support frame.例文帳に追加

また、回転体１００を同一形状の２つの支持枠１０４により構成するから、１つの支持枠により構成するものに比して、強度を高く維持しながらその軽量化を図ることができる。 - 特許庁

A major difference between pipes and sockets is that pipes require a common parent process to set up the communications channel. A connection between sockets can be set up by two unrelated processes, possibly residing on different machines. 例文帳に追加

パイプとソケットの大きな違いは、パイプは共通の親プロセスが設定する必要があるのに対して、 ソケットはまったく無関係の(異なるマシン上で動作する) プロセス間でも使用できる点です。 - FreeBSD

The garment-protective member is provided with a folding ruled line 18 formed at a border line between the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 and foldable into two, and a hot-melt adhesive 22 comprising an adhesive with which the sewn-up piece 14 and the cover piece 16 are bonded together.例文帳に追加

縫付け片１４とカバー片１６の境界線に形成され二折り可能な折罫線１８と、縫付け片１４とカバー片１６を接着する接着剤であるホットメルト２２を備える。 - 特許庁

A host that is using the TCP transport protocol can select a larger value in two different MSS values received during MSS negotiation in the case of setting up a connection between two stations.例文帳に追加

ＴＣＰトランスポートプロトコルを使用中のホストは、２つのステーション間で接続を確立する際に、ＭＳＳ折衝中に受信される２通りの異なるＭＳＳ値の内のより大きな方を選択できる。 - 特許庁

To provide a two-legged walk guide apparatus effectively guiding an infant up to eight months old to two-legged walk, high in safety and enabling the infant to continue to be willing to walk.例文帳に追加

生後８カ月までの幼児でも二足歩行への誘導が効果的になされ、かつ、安全性が高く、しかも、幼児の歩行意欲を持続させることができる幼児用二足歩行誘導装置を提供する。 - 特許庁

A side ratio calculation part 42 measures length of each of two sides opposite to each other of the screen 300 reflected in an image picked up by an imaging part 30, and calculates a ratio of length of the two sides.例文帳に追加

辺比率算出部４２は、撮像部３０により撮像された画像内に写ったスクリーン３００の対向する二辺のそれぞれの長さを測定し、それら二辺の長さの比率を算出する。 - 特許庁

In addition, access ports 5 and 6 are provided at two positions and the free space F is partitioned through the partition so as to enable the doubling up of two households, or the partitioned area can be lent to use it as a revenue.例文帳に追加

さらに２か所に出入口５，６を設け、フリースペースを間仕切りで仕切ることにより、二世帯の同居を可能としたり、仕切られたエリアを賃貸して収入源とすることができる。 - 特許庁

An image synthesis means 14 synthesizes the brightness image of laser beams and the two-dimensional light projection angle of laser beams corresponding to the brightness image according to the image that has been picked up ad the two-dimensional light projection angle of the laser beams.例文帳に追加

画像合成手段１４は撮像された画像とレーザ光の２次元投光角度とから、レーザ光の輝度画像とそれに対応したレーザ光の２次元の投光角度とをそれぞれ合成する。 - 特許庁

A liquid crystal display device 100 is configured such that two struts 21, 21 for connecting two sides faced up and down are fixed by a support frame 20, and a liquid crystal panel 10 is fixed by the support frame 20.例文帳に追加

本発明に係る液晶表示装置１００は、上下に対向する２辺間を連結する２本の支柱２１，２１が支持枠２０に固定され、支持枠２０に液晶パネル１０が固定されている。 - 特許庁

To provide a liquid crystal module where two terminals of a liquid crystal cell are connected to one flexible board and the flexible board is piled up folded on the rear side of a liquid crystal cell while using the liquid crystal cell of a two-terminal structure.例文帳に追加

液晶モジュールにおいて、二端子構造の液晶セルを用いながら、一枚のフレキシブル基板で接続できるようし、かつ液晶セルの裏面側にフレキシブル基板を重ねられるようにする。 - 特許庁

As a method for outputting picked-up video images of a wide dynamic range, two or the image pickup for the high luminance object and the image pickup for the low luminance object are performed and two video images are mixed and outputted.例文帳に追加

広ダイナミックレンジの撮像映像を出力するための方法として、高輝度被写体用撮像と低輝度被写体用撮像の２回の撮像を行い、２つの映像を合成して出力する。 - 特許庁

Plural rollers are disposed between side members separated in a longitudinal direction of a two-piece bearing race and a back-up member supporting the two-piece bearing race along the longitudinal direction of the side members.例文帳に追加

長手方向に分離されているツーピースベアリングレースの側方部材と、該側方部材の長さ方向に沿ってツーピースベアリングレースを支持するバックアップ部材との間に複数のローラが配置されている。 - 特許庁

To simplify the configuration of a rate converting device provided with the functions of two rate converters of a down rate converter and an up rate converter for exchanging data between digital circuits operating at two different clock rates.例文帳に追加

２つの異なるクロックレートで動作するディジタル回路間でデータを受け渡しするためのダウンレートコンバータとアップレートコンバータの２つのレートコンバータの機能を備えるレート変換装置の構成を簡略化する。 - 特許庁

To prevent the head and face from being injured due to a collision against the road surface when a pedestrian or a two-wheeler rider bumped up in a collision of a vehicle with the pedestrian or a two-wheeler rider drops.例文帳に追加

車両と歩行者または二輪車乗員との衝突において跳ね上げられた歩行者または二輪車乗員が落下して路面との衝突により、頭顔等を受傷することを防止する。 - 特許庁

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, in light of circumstances, prohibit a person who has been subjected to any dispositions prescribed in the provisions of the preceding two paragraphs from taking an examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前二項の規定による処分を受けた者に対し、情状により、二年以内の期間を定めて試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, when the client terminal 20 displays the returned two-dimensional bar code on a screen, the cellular phone 50 picks up and interprets the two-dimensional bar code and decodes it with the secret key to acquire the OTP.例文帳に追加

次に、クライアント端末２０が、返送された二次元バーコードを画面表示すると、携帯電話機５０が、二次元バーコードを撮影して解読すると共に共通鍵で復号化してＯＴＰを取得する。 - 特許庁

To provide a heating cooking device capable of setting up/releasing locking states of two controlling means with a single locking-state switching means, without separately providing a controlling means for collectively controlling the state of two heating means.例文帳に追加

２つの加熱手段の状態を一括制御する手段を別途設けることなく、１つのロック状態切替手段で２つの制御手段のロック状態を食い違うことなく設定・解除すること。 - 特許庁

To provide an optical head which is provided with two light sources, in which an objective lens is used in common, which copes with two kinds of optical disks and in which an aperture restricting means for light of the side whose numerical aperture is small is fixedly set up.例文帳に追加

２つの光源を持ち、対物レンズを共用し、２種類の光ディスクに対応し、開口数が小さい側の光に対する開口制限手段を固定設置可能な光ヘッドを提供する。 - 特許庁

To a link expressing a relation between two objects to which classes are set, a link/relevance setting section 6 sets up a relevance which becomes this base from a relevance between classes to become a base of two objects.例文帳に追加

リンク／関連設定部６はクラス設定された２つのオブジェクト間の関係を表現するリンクに対して、このベースとなる関連を２つのオブジェクトのベースとなるクラス間の関連から設定する。 - 特許庁

The image processor 10 is equipped with an image pickup means 11 for picking up two-dimensional images and an image forming means 12 forming a three-dimensional image 16 from a plurality of two-dimensional images 15.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１０は、２次元の画像を撮影する撮像手段１１と、複数の２次元画像１５から３次元画像１６を生成する画像生成手段１２を具備している。 - 特許庁

In the daytime, they have eight trains an hour, every 7.5 minutes (four trains going up and down the line, two local trains bound for Shin-Tanabe Station and two Express trains bound for Kintetsu-Nara Station) to match their schedule with the Kintetsu Kyoto Line's. 例文帳に追加

昼間時間帯は近鉄京都線とダイヤサイクルを合わせるため7分半ごとに1時間8本（線内折り返し4本、新田辺直通普通2本、奈良直通急行2本）が運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Every old province has another name made up with two characters beside the one we usually learn first and in case to take one character from the old provincial names to make a city name, in general it is taken from the provincial names of two-character; however, there are exceptions (example: Ito City ['I' is taken from Izu Province], Shunan City ['Shu' is taken from Suo Province; other name for Izu Province and Suo Province is Zu province and Bo Province respectively. 例文帳に追加

旧国名の一字を取る場合、一般に別称である「○州」の一字を取るが、例外に伊豆国（豆州）の伊東市、周防国（防州）の周南市がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to Canada, the joint study on the overall economic relations between the two countries under the “Japan-Canada Economic Framework” was completed in October 2007, with the two countries agreeing to revisit the possibility of an EPA to follow up the study through appropriate channels.例文帳に追加

カナダとは、2007 年10 月に日加間の全般的な経済関係についての「日加経済枠組み共同研究」を終了し、EPA については適切なルートを通じてフォローアップすることとなった。 - 経済産業省

The first sounder 400a produces a sound made up of one or two from among groups selected from rhythms, chords and melodies and the second sounders 400b and 400c produces a sound made up of the other two or one from among groups selected from rhythms, chords and melodies.例文帳に追加

第１の発音装置４００ａは、リズム、コード及びメロディから選ばれた群のうちの１つ又は２つからなる音を発音し、第２の発音装置４００ｂ、４００ｃは、リズム、コード及びメロディから選ばれた群のうちの他の２つ又は１つからなる音を発音することを特徴とする。 - 特許庁

After repeating these operations up to the completion of the pressurization, two-dimensional coordinate of the gage mark is calculated from the picked up image and the three-dimensional coordinate is calculated from the two-dimensional coordinate forming the gage mark, and the three-dimensional data of the gage mark and the shape data of the model die are superposed and indicated.例文帳に追加

これらの操作を加圧終了まで繰り返した後、撮像画像から標点の２次元座標を演算して、これらの視差を形成する２次元座標から３次元座標を演算し、標点の３次元データと前記モデル型の形状データとを重ね合わせて表示する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of eliminating the problem accompanying the image quality or speeding-up in the conventional non- magnetic contact one component developing system, two component double developing system, two component-one component developing system or the like, and always obtaining the excellent image quality, and moreover dealing with speeding-up.例文帳に追加

従来の非磁性接触１成分現像システム，２成分ダブル現像システム，２成分１成分現像システムなどにおける画質や高速化に伴う問題点を解消し，常に高画質を得ることができ，高速化にも対応できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

One end of a butt flange cord 7 is fixed to one of the two-pronged part 42, a thread hole 40c is provided at the other side of the two-pronged part 42, and the butt flange cord 7 inserted into the thread hole 40c is taken up and fixed by a take-up screw 40d provided in the main body 41.例文帳に追加

この二叉部４２の一方にバットフレンジコード７の一端が固定され、また、二叉部４２の他方側に設けられた糸通孔４０ｃが設けられ、この糸通孔４０ｃに通されたバットフレンジコード７が本体４１に設けられた巻取ネジ４０ｄに巻き取られて固定されている。 - 特許庁

A luminance conversion part 21 converts a left and a right color image picked up by two cameras arranged in the left and right on substantially parallel optical axes into a left and a right luminance image, and a two-image matching part 22 matches the left and right luminance images as differential processing to produce a two-camera-matched difference image.例文帳に追加

輝度変換部２１は、略平行な光学軸で左右に配置した２つのカメラで撮影した左右のカラー画像を、左右の輝度画像に変換し、２画像整合部２２は、左右の輝度画像を整合させ、差分処理して、２カメラ整合差分画像を得る。 - 特許庁

To evenly form a quenched layer on the inner peripheral surface of a crawler bush when the quenching is performed to the crawler bush having a small inner diameter or by piling up two or more pieces thereof.例文帳に追加

内径の小さな履帯ブッシュや２個以上重ねて焼入れを行う履帯ブッシュの内周面にムラ無く焼入れ層を形成する。 - 特許庁