「upon reaching」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Upon reaching the manhood during the stay, Matashiro was given one kanji character '経' from Masatsune (政経) and renamed Tsunehisa (経久). 例文帳に追加

滞在中に元服し、京極政経の経の字を賜り、経久と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunuhi were granted the status of kanko upon reaching the age of 66 or becoming disabled, and kanko would be freed as ryomin (upper class) upon reaching 76 years of age (80 for those related to a rebel). 例文帳に追加

官奴婢の年66歳以上および廃疾の者は官戸とされさらに官戸は76歳以上になると（反逆縁座は80歳以上）解放されて良民となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hand upon the chair back was grasping it; the arm was straight, reaching somewhat backward. 例文帳に追加

腕はまっすぐ後ろへと伸ばされ、手は背後の椅子をしっかりと掴んでいた。 - Ambrose Bierce『男と蛇』

(3) The chairman and the commissioners shall retire from the office upon reaching the age of seventy. 例文帳に追加

３　委員長及び委員は、年齢が七十年に達したときには、その地位を退く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Upon reaching the positions of D_4 and F_4, plastic deformation tools 16A, 16B are operated to bend the cord C.例文帳に追加

Ｄ_4及びＦ_4の位置に到達したときに、塑性変形治具16Ａ，16Ｂを動作させてコードＣを折り曲げる。 - 特許庁

His first name was Atsunobu, his Azana (a name received upon reaching an adulthood) was 子誠, his Go (a pseudonym or pen name) was 柔斎 and Sonken (in his later years, Ekiken) and his common name was Kyubei. 例文帳に追加

名は篤信、字は子誠、号は柔斎、損軒（晩年に益軒）、通称は久兵衛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon reaching the Palace of the Dragon King, she found the gem and struggled back to the surface after cutting into the underside of her breast and hiding the gem within. 例文帳に追加

そして竜宮へおもむき、自分の乳の下をかき切って体内に珠をかくし海上へたどりつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon reaching sufficient cooling, the compressor sucks a refrigerant from the evaporator and supplies it to the other evaporator.例文帳に追加

十分な冷却が生じると、圧縮機が冷媒をその蒸発器から吸引し、他の蒸発器へ供給する。 - 特許庁

Upon reaching the replacement time of the apparatus, it is notified by lighting of a lamp 34 installed in the car 14.例文帳に追加

そして、機器の交換時期が来た場合に、乗りかご１４内に設置されたランプ３４の点灯により、その旨を報知する。 - 特許庁

The incident optical signal, upon reaching the reflective type light diffusing layer 2, is simultaneously diffused and reflected in the up and down and left and right directions.例文帳に追加

入射した光信号は、反射型光拡散層2に到達すると同時に、上下方向及び左右方向に拡散反射される。 - 特許庁

Besides, when presence of voice mail reaching the limit of holding is judged based upon the date and time of incoming, the PHS(R) 6 gives a warning thereof.例文帳に追加

また、ＰＨＳ端末６は上記着信日時に基づいて、保持期限に達したボイスメールがある判断すると、その旨を警告する。 - 特許庁

Upon reaching the bottom end 44b, the anticoagulant liquid 41 forms a pool 41a in the close vicinity of an end E of the discharge opening 36a.例文帳に追加

下端部４４ｂに到達した凝固防止液４１は、吐出口３６ａの端部Ｅ近傍に液溜り４１ａを形成する。 - 特許庁

The sensor part 70 detects: vibration of a lifting cylinder 40 for liftably moving an ejection head 5 and a drawing cylinder 30 for retractably moving a lifting arm 4 upon reaching the stroke limit; and inclination of the turning part 2 upon reaching a turning cylinder 20 to the stroke limit.例文帳に追加

センサ部７０では、取出ヘッド５を昇降移動させる昇降用シリンダ４０や昇降アーム４を進退移動させる引抜用シリンダ３０におけるストロークリミット到達の際の振動を検出し、また、旋回用シリンダ２０におけるストロークリミット到達による旋回部２の傾きを検出する。 - 特許庁

To provide a method for semiconductor treatment automatically orienting an orientation flat of a wafer in a definite direction upon reaching the number of wafer transferring a predetermined number.例文帳に追加

ウェーハの移載が所定の回数に達すると、それらのオリフラの向きを自動的に一定に揃える半導体処理方法を提供する。 - 特許庁

The system can further include a formatting module that, upon reaching the buildup point, automatically formats at least a portion of the mathematical expression into a two-dimensional format.例文帳に追加

システムは、構築点に達すると、式の少なくとも一部分を２次元形式に自動的にフォーマットするフォーマット化モジュールもさらに含み得る。 - 特許庁

The clearance control part 48 performs pre-heating by using the addition control value (B+R) and performs reading keeping the addition control value (B+R) when reaching a target sector upon reproduction.例文帳に追加

再生時には加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達した際に加算制御値（Ｂ＋Ｒ）を維持してリードする。 - 特許庁

The social security system should be established specifically upon historical background of a particular society, and the current and future direction for reaching the goals.例文帳に追加

社会保障制度は、特定の社会の歴史的経緯、現状や将来目指すべき方向性を前提として、具体的に構築すべきもの。 - 厚生労働省

To prevent gear change shock found in a case when first shift has not been completed upon reaching a shift completion judgement time in continuous gear shift control.例文帳に追加

連続的な変速制御において、変速完了判定時間に至っても最初の変速が完了していない場合の変速ショックの抑制を図る。 - 特許庁

The switching mechanism 14 makes the bracket 13 rotate in conjunction with the transport roller 11 if the paper P is nipped, and separates it upon reaching the end of the curved part.例文帳に追加

切替機構１４は、用紙Ｐがニップされるとブラケット１３を搬送ローラ１１に連動させて回転させ、湾曲部の終端に来ると切り離す。 - 特許庁

To enable a portable telephone to automatically execute a preregistered procedure upon reaching or approaching a preset position or becoming more distant from the position.例文帳に追加

予め設定した位置に到達したり近づいたり、または遠ざかったりしたことをトリガーにして、予め登録した手順を自動的に実行可能とする。 - 特許庁

Upon reaching the welded position, the tool (10) anchores itself, then advances a brush axially and/or radially until it contacts the inner circumference (ID) of the weld (62).例文帳に追加

溶接位置に到達すると、ツール（１０）は自身を固定し、そして溶接部（６２）の内周（ID）に触れるまでブラシを軸方向や（または）放射状に前進させる。 - 特許庁

The debug apparatus executes instruction, based on the object file; and if a breakage occurs upon reaching to error routine processing in the misalignment check library, misalignment is detected.例文帳に追加

デバッグ装置は、オブジェクト・ファイルに基づいて命令実行し、ミスアラインチェックライブラリ内のエラールーチン処理に到達すれば、ブレークが発生するため、ミスアラインを検出する。 - 特許庁

Remaining time to the time agreed in the SLA as a determination rule 42 is set beforehand, and a caution alarm is output upon reaching the remaining time.例文帳に追加

判定ルール４２としてＳＬＡで合意した時間に対する残り時間を予め設定し、残り時間に達した時点で注意アラームを出力する。 - 特許庁

Emperors upon reaching adulthood were appointed Professors of Monjodo (Department of Chinese poetry and history), and regent families to an emperor were appointed famous scholars as Keishi to work as court scholars. 例文帳に追加

成人後には天皇の場合には文章博士などが侍読を務め、摂関家でも著名な学者を家司などに任じて侍読役を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The output part outputs an electric signal based upon a current generated with electrons reaching the anode from the emitter part as an output electric signal.例文帳に追加

出力部は、エミッタ部から陽極に到達する電子によりもたらされる電流に基く電気信号を出力電気信号として出力する。 - 特許庁

The device performs an equalizing processing and the like to establish an X coordinates value and a Y coordinates value (507) and goes to RETURN upon reaching a preset time.例文帳に追加

そして、あらかじめ設定された回数に達した時点で、平均化処理などを行ってＸ座標値とＹ座標値を確定して（５０７）リターンする。 - 特許庁

The player starts a game, and upon reaching a ready-to-win state, the player transmits the password to the game machine 1, and interlocking with it, the presentation content of the game machine is changed.例文帳に追加

そして、遊技者は遊技を開始し、リーチ状態となると遊技者はパスワードを遊技機１に送信し、これに連動して遊技機１の演出内容が変更される。 - 特許庁

To provide an escalator and its operation method capable of enabling a passenger who is on a top face of a step to get off the step safely and with comfort upon the step reaching an exit of an escalator, or upon a step reaching the entrance of the escalator, to enable a passenger who is on the top face of a footboard to safely and comfortably step onto the step.例文帳に追加

踏み段がエスカレータの降り口に到達した際に、踏み段の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段から降りることができ、あるいは、踏み段がエスカレータの乗り口に到達した際に、乗降板の上面に乗った乗客は安全かつ安心して踏み段に乗ることができるエスカレータおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded component capable of preventing the heat of secondary molding resin reaching a fusing part upon forming the secondary molding resin from being robbed by a metal component, and capable of increasing the amount of melting of the fusing part.例文帳に追加

ボビンとともにモールドされるヨークに２次成形樹脂の樹脂熱が奪われて融着部に到達する２次成形樹脂の樹脂熱が下がり、融着部の溶け量が小さくなる。 - 特許庁

When the motor 50 is locked continuously, a motor deceleration signal is delivered upon reaching a second set time, in order to protect the motor 50 and the output element against abnormal heating.例文帳に追加

さらにモータが拘束されつづける場合においては、第２設定時間に達するとモータ減速信号を出力しモータおよび出力素子の異常発熱を保護することができる。 - 特許庁

Boys at the start of the thirteen-year leadership of the court by Emperor Sakuramachi and Kaneyoshi, upon reaching adulthood they planned to gain participation in government affairs in court. 例文帳に追加

13年にわたって続いた桜町天皇と兼香の宮廷主導が続いている間に幼少であった彼らも成長して朝廷政務への参画を勝ち取ろうと図ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present invention facilitates a low power platform state by preventing the loss of packets or data upon exiting a platform power state upon initiation of a link reset condition by preventing certain types of packets from reaching a link layer controller logic.例文帳に追加

一定の種類のパケットがリンク層のコントローラロジックに到達しないようにすることにより、リンクリセット条件の開始時にプラットフォーム電力状態を退出する際のパケットまたはデータの損失を防ぐことで、低電力プラットフォーム状態を促すことができる。 - 特許庁

The rolled material H is sent to the lower stream-side rolling stand 22, and the material detection sensor 15, upon detecting reaching of the tip end of the rolled material H, transmits a material detection signal to the control part 18.例文帳に追加

被圧延材Ｈが下流側圧延スタンド２２へ送られ、材料検出センサ１５は、被圧延材Ｈの先端の到達を検出すると材料検出信号を制御部１８に送信する。 - 特許庁

In the brake lining, at least one wear stamp can also be provided, and upon reaching the stamp, existing brake lining thickness and/or the polynomial formulation may be appropriately corrected.例文帳に追加

ブレーキ・ライニング内に少なくとも１つの摩耗マークが設けられ、このマークに到達したときに、モデルに存在する実際のブレーキ・ライニング厚さおよび／または多項式がそれに対応して補正される。 - 特許庁

To provide a rubber hose capable of being easily incinerated upon reaching the end of its service life, easily forming a buckling proof layer, setting the number of stages of a pressure resistant layer small, and setting the strength of each stage small.例文帳に追加

寿命に達したときの焼却処分や耐座屈層の形成を容易にすると共に、耐圧層の段数を少なくかつ各段の強度を小さく設定することができるゴムホースの提供。 - 特許庁

Upon reaching a torque control section E, an instruction torque computing section 61 computes instruction torque Tind corresponding to the operation quantity, and a maximum value selecting section 63 compares the instruction torque Tind with the holding torque T0.例文帳に追加

トルク制御区間Eに達すると、指示トルク演算部６１は操作量に応じた指示トルクＴｉｎｄを演算し、最大値選択部６３は、指示トルクＴｉｎｄと保持トルクＴ０とを比較する。 - 特許庁

Upon reaching the content update time, a content updating means 6 detects the content frames belonging to the same group as additional content frames for every additional content frame to be a new display object afterwards.例文帳に追加

コンテンツ更新時刻に達すると、コンテンツ更新手段６により、その後に新たに表示対象となる追加コンテンツ枠ごとに、追加コンテンツ枠と同一グループに属するコンテンツ枠が検出される。 - 特許庁

Upon reaching the positions of D_7 and F_7, pressing members 11A, 11B are advanced to press both ends of the cord C to a bead part 25 of the core rigid body 22 and the finger chucks 10A, 10B are opened to release the cord C.例文帳に追加

Ｄ_7及びＦ_7の位置に到達したときに、押付け部材11Ａ，11Ｂを前進させて、コードＣの両端部をコア剛体22のビード部25に押付けると共に、フィンガーチャック10Ａ，10Ｂを開いてコードＣを解放する - 特許庁

A clearance control part 48 performs pre-heating by using an addition control value (B+R) of a base heater control value B and a regulation heater control value R and performs writing by using only the base heater control value B when reaching a target sector upon recording.例文帳に追加

クリアランス制御部４８は、記録時にはベースヒータ制御値Ｂと調整ヒータ制御値Ｒの加算制御値（Ｂ＋Ｒ）でプリヒートし、目標セクタに到達したらベースヒータ制御値Ｂのみに切り替えてライトする。 - 特許庁

When the detected value rises to the upper limit value and then falls, the compressor 4 is not operated until the operation start temperature lower than the target temperature, and upon reaching the operation start temperature, the compressor 4 is operated at the maximum speed.例文帳に追加

検出値が上限値まで上昇しその後下降するときは、目標温度よりも低い運転開始温度まで圧縮機４を運転せず、運転開始温度になったら圧縮機４を最大速数で運転する。 - 特許庁

The fixing component 40 is installed on an installation part 16 of the housing 10 by being pressed from the above and, when reaching a prescribed depth, is regulated from further pressing as it hits upon a step portion 20a of the installation part 16.例文帳に追加

固定部品４０は、ハウジング１０の装着部１６に上方から押し込まれて装着され、所定深さに達すると、装着部１６の段部２０ａに突き当てられることでそれ以上の押し込みが規制される。 - 特許庁

Responsive to the drift reaching the threshold and based upon the first drift rate, the implementation manipulates the audio clock to achieve a second drift rate having a smaller value and an opposite polarity from the first drift rate.例文帳に追加

ドリフトが閾値に達することに応答して、第１ドリフトレートに基づいて、この実装は、オーディオクロックを操作して、より小さい値および第１ドリフトレートと反対の極性を有する第２ドリフトレートを達成する。 - 特許庁

The reversing mechanism gives force Fn in a direction of obstructing the swing motion until reaching an intermediate point of the swing motion when the working swing body swings, and gives force of proceeding in the swing direction upon going over the intermediate point.例文帳に追加

反転機構は作用揺動体が揺動する際、その揺動運動の中間点に至るまでは揺動運動を妨げる方向の力Ｆｎを与え、該中間点を越えると揺動方向へ向う力を与える。 - 特許庁

The rubber composition is manufactured by a method wherein inorganic porous grains are impregnated with an amine compound, or the pores filled with the same, and are further coated with a resin so that the amine compound will be slowly released upon reaching a prescribed temperature during the vulcanizing process.例文帳に追加

無機多孔質粒子の中空部分にアミン化合物を充填ないし含浸させ、さらにそれを樹脂でコーティングしたため、アミン化合物が加硫時の所定温度で徐々に放出されるゴム組成物。 - 特許庁

Upon the liquid reaching its boiling point by heating the liquid mixture, a thickener is added to the liquid and mixed with fire stopped, and the liquid is put into a mold and cooled down to form a gel fat equivalent phantom.例文帳に追加

精製水と植物油とを混合し、更に、洗剤と、寒天とを入れて混合し、混合した液体を加熱し、沸騰点に達したら、火を止め、増粘剤を混合し、型に入れ、冷却させ、ゲル状の脂肪等価ファントムを生成する。 - 特許庁