「upon reflection」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The glow of the sun from above, its thousandfold reflection from the waves, the sea-water that fell and dried upon me, caking my very lips with salt, combined to make my throat burn and my brain ache. 例文帳に追加

太陽は上からさんさんと照りつけ、それは波に反射して何千倍にもなり、僕にふりかかった海水が乾き、塩をまさに僕のくちびるになすりつけたようで、僕ののどはやきつくようで頭はがんがんしたからだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

A radiation detector includes a scintillator 14 for generating fluorescence upon incidence of radiation ray, a reflection layer 16 for inhibiting the transmission of light formed on the surface of the radiation ray entering surface of the scintillator 14, a light blocking layer 17 provided on the surface of the reflection layer 16 and a protection layer 18 provided on the surface of the light blocking layer 17 and enhances the mechanical strength of the scintillator.例文帳に追加

放射線の入射により蛍光を生じるシンチレータ１４と、シンチレータ１４の放射線入射面の表面に成膜され、光の透過を阻止させる反射層１６と、反射層１６の表面に設けられた遮光層１７と、遮光層１７の表面に設けられた保護層１８とからなり、シンチレータの機械的強度を向上させる。 - 特許庁

To provide surface coating by which an underlying coating omnidirectionally reflects omnidirectional incident light, which improves a difficulty in seeing a coated surface due to directions of night lighting for road signs or the intensity of illumination caused by a diffuse reflection of transparent and colorless crystal powders mixed in transparent and colorless paint, or a difficulty in seeing a coated surface due to the reflection from a water surface upon rainfall.例文帳に追加

無色透明塗料に混ぜられた、無色透明結晶粉体の乱反射によって、道路標識の夜間照明の方向、照明の強弱による塗装面の見難さ、降雨降雨時の水面の反射による塗装面の見難さを改善する全方向入射光に下地塗装が全方向に反射する表面塗装の提供。 - 特許庁

An update information reflection part is provided for reflecting only update information having a write time older than the standard time designated to the secondary disc device by the secondary central processing unit, upon the logical disk included in the secondary disk device, by receiving the instruction from the secondary central processing unit.例文帳に追加

副中央処理装置からの指示を受け、副ディスク装置に、副中央処理装置が指定した基準時刻より古いライト時刻を持つ更新情報のみ、副ディスク装置に含まれる論理ディスクに反映する更新情報反映部を備える。 - 特許庁

The surface of the electromagnetic wave absorbing plate 1, which constitutes a wall surface, a ceiling surface and the like, is formed with a rib-shaped protrusion 10 which causes the scattering or reflection of the electromagnetic wave incident upon the surface of the plate 1 at the shallow angle.例文帳に追加

壁面、天井面等を構成する電磁波吸収板１であって、この電磁波吸収板１の表面に、当該表面に浅い角度で入射する電磁波を散乱、或いは屈折させるリブ状の突起１０を形成した。 - 特許庁

Upon receiving the slide data from the server apparatus, the operation information reflection section 111 reads the past operation information associated with the slide data from the storage section and reflects the edit processing corresponding to the read operation information on the received slide data to produce a display image.例文帳に追加

そして、サーバ装置からスライドデータを受信した場合、このスライドデータに関する過去の操作情報を記憶部から読み出し、受信したスライドデータに読み出した操作情報に対応する編集処理を反映させて表示画面を生成する。 - 特許庁

To provide a triangular plate type static position monitor capable of reducing a beam position measurement error caused by reflection of a high- frequency signal at a terminal end of a beam mimic conductor upon calibration of a processing circuit output using the beam mimic conductor, and a calibration method thereof.例文帳に追加

ビーム模擬導体を使った処理回路出力の校正に際して、ビーム模擬導体の終端部での高周波信号の反射に起因するビーム位置測定誤差を低減することが可能な三角板型静電位置モニタおよびその校正方法を提供する。 - 特許庁

By removing the water to be added upon the sol-gel reaction in advance before applying an application liquid made of the resin composition, the resin laminate for a low reflection material having high transparency, even if a large amount of metal oxide is contained, can be obtained.例文帳に追加

前記樹脂組成物からなる塗布液を塗布する前に予め、ゾル−ゲル反応時に添加する水を除去することにより、金属酸化物を多量に含有していても高い透明性を有する低反射材用樹脂積層体を得ることが出来る。 - 特許庁

To provide a light projection part of image display device capable of correcting deviations of position, angle etc. of arrangement relation of a light emission part, a reflection type liquid crystal display part and a polarization separation part which occur upon the assembling and, thereby, minutely adjusting them into the optimum arrangement relation.例文帳に追加

組付時等に生ずる発光部、反射型液晶表示部及び偏光分離部の配置関係の位置、角度等のずれを補正して、これらを最適な配置関係に微調整することができる画像表示装置の投光部を提供すること。 - 特許庁

To provide a scanning optical system in which a plurality of light fluxes are made incident upon the reflection face of a polygon mirror with respectively different angles in a subscanning direction and the surface shape of long lenses provided for the respective light fluxes are made the same.例文帳に追加

ポリゴンミラーの反射面に対し複数の光束を副走査方向において夫々異なる角度で入射させる走査光学系であり、各光束毎に設けられる長尺レンズの面形状を同一とすることができる走査光学系を、提供する。 - 特許庁

The device for inspecting photosensitive material for surface defect has the reflection type optical sensor 12 and detects the defective part formed on the surface of the heat developable photosensitive material 10 by projecting inspection light upon the material 10 from a light source 14 and receiving the reflected light from the material 10 by means of a light receiving section 16.例文帳に追加

本発明に係る表面欠陥検査装置は、反射型光センサ１２を有し、光源１４から熱現像感光材料１０に検査光を照射し、その反射光を受光部１６で受光することによって表面欠陥部を検出する。 - 特許庁

To provide a reflective liquid crystal display device that substantially completely compensates light leakage occurring upon a black display when the surface roughness of a substrate is optimized so as to capture ambient light in an angle range as wide as possible while preventing reflection on the interface.例文帳に追加

反射型液晶表示装置において、表面の凹凸が界面反射を生じない範囲でできるだけ広い角度から環境光を取り込めるように最適化された場合について、黒表示の際に生じる漏れ光を実質的に完全に補償する。 - 特許庁

To provide a wiring structure and a manufacturing method thereof that can improve reliability of an interlayer connection between multi-layer wires by using partial reflection from a through hole plug upon exposure, increasing the width of a wiring groove on the through-hole by self-matching, and securing a connection margin between the through-hole and the wiring groove.例文帳に追加

露光時にスルーホールプラグからの局所的反射を利用して、自己整合的にスルーホール上の配線溝幅を大きくして、スルーホールと配線溝との接続マージンを確保して多層配線間の縦接続の信頼性を向上させた配線構造とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a window area detection device that detects a window area with high precision even when an image of the window area is not uniform owing to reflection or depending upon sunshine conditions, and a three-dimensional map creation device that uses a detection result thereof for simulation in radio wave propagation estimation.例文帳に追加

写り込みや日照条件により窓領域の画像が均一にならない場合でも窓領域を高い精度で検出できる窓領域検出装置およびその検出結果を電波伝搬推定におけるシミュレーションに利用する三次元地図作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a resin foamed sheet suppressing variation in thickness of the resin foamed sheet upon forming the resin foamed sheet using a circular die and to provide a reflection sheet comprising the resin foamed sheet manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

サーキュラーダイを用いて樹脂発泡シートを形成した際に、樹脂発泡シートに厚みムラが発生するのを抑制することができる樹脂発泡シートの製造方法を提供すると共に、斯かる製造方法で製造された樹脂発泡シートからなる反射シートを提供することを課題とする。 - 特許庁

The lens element and the reflection type light valve are placed under a condition that optical axes are parallel to each other, and a distance is provided between the optical axes so that the light incident upon the projection lens from unnecessary light components of the illuminating light reflected from an optical interface of the lens element is separated from an effective light component of the modulation light.例文帳に追加

レンズ素子と反射型ライトバルブとは、互いの光軸を平行にした状態で、レンズ素子の光学界面で反射する照明光の不要光成分のうち投写レンズに入射する光が変調光の有効光成分と分離されるように光軸間に距離が設けられる。 - 特許庁

A metal thin film formed on a substrate is amorphous, so that the metal thin film is not influenced by a scattering direction from a metal source upon forming the metal thin film, thus permitting a homogeneous reflection film to be formed easily on the substrate installed at an arbitrary angle.例文帳に追加

また、基板上に形成される金属薄膜は非晶質であることから、金属薄膜形成時における金属源からの飛散方向の影響を受けることがないため、任意の角度に設置された基板上に均質な反射膜を容易に形成することが可能となる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal device having a multi-gap structure capable of preventing display quality from deteriorating, by constituting a level difference formation film of a reflection region so that dust on an alignment film, produced upon rubbing, can be swept out to the outside of an effective display region.例文帳に追加

反射領域の段差形成膜を、ラビング処理の際に発生する配向膜の塵埃を有効表示領域の外側へ掃き出すことが可能な構成とすることにより表示品位の低下を防止することが可能なマルチギャップ構造の液晶装置を提供する。 - 特許庁

When a Bi-Te-based thermoelectric conversion material having a uniaxial temperature gradient applied thereto is cooled upon melting and solidifying the thermoelectric conversion material, the material exhibits a specific value of X-ray diffraction intensity ratio of reflection on a specific surface perpendicular to the temperature gradient direction when measured, and thus the figure of merit can be increased.例文帳に追加

Bi-Te系熱電変換材料の溶融固化又はホットプレスの際に、一軸性の温度勾配をかけて冷却すると、温度勾配の方向に垂直な面で測定した特定面の反射のX線回折強度比が特定値を示し、性能指数を大きく向上させる。 - 特許庁

By arranging or equipping with a reflecting member 3 on the top surface of a laser-cut crystal 1 and a perforated reflecting member 4 between the crystal 1 and a light emitting stand 2 by the LED as shown in Fig. 1, the light 7 incident upon the crystal 1 repeats reflection between the top surface and the under surface of the crystal 1 as shown in Fig. 3.例文帳に追加

図１に示すように、レーザーカットされたクリスタル１の上面に反射部材３を更に、クリスタル１とＬＥＤ発光台２との間に穴付反射部材４を配置または装備することにより、図３に示すように、クリスタル１に入ってきた光７はクリスタル１の上面と下面で反射を繰り返す。 - 特許庁

The image forming apparatus which forms a toner density detection pattern at a no-image part on a photoreceptor 1 and detects the density of the toner density detection pattern by a light reflection sensor 8 to perform toner supply control, and uses a two-component developer is constituted to perform toner supply control based upon the ratio of a toner supply time in a prescribed time.例文帳に追加

感光体１上の非画像部にトナー濃度検知パターンを作成し、光反射センサ８によりトナー濃度検知パターンの濃度を検知し、トナー補給制御を行う２成分現像剤を用いる画像形成装置において、規定の時間内のトナー補給時間の比率によりトナー補給制御を行う。 - 特許庁

The projection display device which is equipped with a light source (LEDs having R, G, and B) and a reflection device converting light from the light source into video and which uses white segments to adjust luminance is characterized by having a determination section which determines whether the luminance adjustment using the white segments is performed based upon variation in luminance.例文帳に追加

光源（ＲＧＢを有するＬＥＤ）と、該光源からの光を映像に変換する反射型デバイスと、を備え、白セグメントを利用して輝度調整を行なう投射型表示装置において、輝度の変化に基づいて白セグメントを利用した輝度調整を行なうか否かを判定する判定部を有することを特徴とする投射型表示装置。 - 特許庁

Waves W surging upon from the open sea are reflected to the open sea A side by the first wave-preventive wall 13, but a reflection factor is decreased because a part in waves W is passed into an introducing void 15 formed to the first wave-preventive wall 13, and the increase of wave height due to an interference in reflected waves and incident waves is inhibited effectively.例文帳に追加

外海から押し寄せる波浪Ｗは第一の防波壁１３によって外海Ａ側へ反射されるが、前記波浪Ｗのうちの一部は、第一の防波壁１３に形成された導入空隙１５を通過するため反射率が低減され、したがって反射波と入射波との干渉による波高の増大が有効に抑制される。 - 特許庁

This examination sheet is equipped with a reagent holding part for holding the reagent changed in color, upon the contact with the examination target produced from the skin and the color correction filter part, which is provided on the side opposite to the contact side of the reagent holding part with the skin and absorbs a larger quantity of the light of a wavelength region larger in level in the reflection spectrum of the reagent.例文帳に追加

皮膚から発生する検査対象物と接触することによって色が変化する試薬を保持する試薬保持部と、前記試薬保持部の前記皮膚に接触する側の反対側に設けられ、前記試薬の反射スペクトルにおいてレベルがより大きい波長領域の光を、より多く吸収する色補正フィルタ部とを備える。 - 特許庁

To provide a personal authentication terminal unit stored in a drip-proof box and capable of detecting the presence of a person by a reflection type sensor when a door of the drip-proof box is opened to check and process in check mode and shifting into a stand-by condition easily even after the door is closed upon completion of authentication.例文帳に追加

防滴ボックスに収納され、防滴ボックスの扉が開けられると反射型センサで人の存在を検出して照合モードとなって照合処理を行う個人認証端末装置において、認証終了後に前記扉が閉められた場合においても、容易にスタンバイ状態に移行する個人認証端末装置の提供。 - 特許庁

Solar light transmitted from the face 10a through the layer 10 and fully reflected on the film 16 is made incident on the layer 10 again at an incident angle less than a critical angle, propagated through the layer 10 while repeating refraction and reflection in the layer 10 and made incident upon the cell 18.例文帳に追加

そして、受光面から光伝送層内に透過して山形面の前記光反射膜で全反射させた太陽光線を、臨界角度以下の入射角度で再び光伝送層内に入射し、この光伝送層内で屈折反射を繰り返しながら前記光伝送層内を伝搬して太陽電池セルに入射するようにした。 - 特許庁

The hydrogen sensor changed in its reflectivity (optical reflectivity) upon the contact with the hydrogen gas is irradiated with the light from a light source to sense the light emitted from the light source to be transmitted through the hydrogen sensor or the light reflected by a reflection film by an optical sensor and the quantity of the light sensed by the optical sensor is rapidly detected to rapidly sense the leak of the hydrogen gas.例文帳に追加

水素ガスに触れると反射率（光学的反射率）が変化する水素センサに、光源から光を照射して、この光源から照射されて水素センサを透過した光又は反射膜で反射した光を光センサで受光し、光センサの受光量の多寡を迅速に検知して水素ガスの漏洩を迅速に検知する。 - 特許庁

An optical detection device 100 includes an irradiation part EU which emits irradiation light LT; a light reception part RU which receives reflected light LR generated through reflection of the irradiation light LT by an object OB present in a detection area RDET; and a detection part 110 which detects position information on the object OB based upon a light reception result of the light reception part RU.例文帳に追加

光学式検出装置１００は、照射光ＬＴを出射する照射部ＥＵと、照射光ＬＴが検出エリアＲＤＥＴに存在する対象物ＯＢに反射されることによる反射光ＬＲを受光する受光部ＲＵと、受光部ＲＵの受光結果に基づいて対象物ＯＢの位置情報を検出する検出部１１０とを含む。 - 特許庁

For example, some believed that "truth is a great rock upon which the church can be built," while others held that "if you seek the truth, gaze at your reflection in a mirror, and all shall be revealed," according to which truth was something that could be comprehended or grasped; yet both suggest that the "koto" (essence of the matter) itself is not something we human beings can ever know. 例文帳に追加

たとえば「真理とは巌（いわお）のようなものであり、その上に教会を築くことができる」と考えたり、あるいは「真実を知りたければ鏡に汝自身を映してみよ、それですべてが明らかになる」といい、それは知りうるものであり、また実感として捉えられるものであるとみる意見や、「こと」自体はわれわれでは知りえないものであるという主張もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid crystal driving method excellent for preventing the flicker phenomenon of display which is to be generated especially in reflection type liquid crystal display device because frequencies of light of fluorescent tubes being environmental light depend upon respective power source frequencies and the frequency of the vertical synchronizing frequency of a display device interferes with a certain power source frequency.例文帳に追加

本発明は液晶表示装置に関するもので、特に反射型液晶表示装置において環境光である蛍光灯の点灯周波数が各電源周波数に依存して、垂直同期信号の周波数とある電源周波数が干渉しておこる表示のフリッカー現象を防止することに優れた液晶駆動方法を提供することを課題とする。 - 特許庁