「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

In the relay apparatus 1 for mutually connecting a local network and a global network; an access control unit 13 accepts a request of adding or deleting access control rules and address translation rules from only an authenticated server, changes an access control table upon this request, and requests an address translator 14 to add or delete the address translation rules.例文帳に追加

ローカルなネットワークとグローバルなネットワークとを相互に接続する中継装置１において、アクセス制御部１３は、認証サーバからのみアクセス制御ルール及びアドレス変換ルールの追加又は削除要求を受け付け、該要求によりアクセス制御テーブルを変更し、アドレス変換部１４にアドレス変換ルールの追加又は削除を要求する。 - 特許庁

The intensive server 40 connects with a plurality of WEB servers 41 at a predetermined time to update RSS feeds stored in a storage means 40, fetches, upon receipt of an acquisition request of RSS feed from the cellular phone 10, an RSS feed designated by the acquisition request from the storage means 400, and transmits it to the cellular phone 10.例文帳に追加

集約サーバ４０は、所定のタイミングで複数のＷＥＢサーバ４１に接続し記憶手段４０に記憶されているＲＳＳフィードを更新し、携帯電話機１０からＲＳＳフィードの取得要求を受けたとき、その取得要求で指定されたＲＳＳフィードを記憶手段４００から取り出して携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

Upon receiving disk write requests WR1-WR4 generated by an application 11 of a host computer 10 by a host interface driver 12, an access request unifying part 120 unifies the requests WR1-WR4 into one disk write request WR0, and transmits it through a host interface bus 30 to a disk array device 20.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０のアプリケーション１１にて発生したディスク書き込み要求ＷＲ１〜ＷＲ４をホストインタフェースドライバ１２で受け取ると、アクセス要求統合部１２０では、当該要求ＷＲ１〜ＷＲ４を１つのディスク書き込み要求ＷＲ０にまとめて、ホストインタフェースバス３０経由でディスクアレイ装置２０に送出する。 - 特許庁

Upon receiving an HTTP request from a mobile terminal 1, a WAP-GW and a JSP 7 acquire a domain name corresponding to the subscription area of a user with reference to an information management server 8 provided with a data base storing personal information of that user and complements the host header of the HTTP request with that domain name.例文帳に追加

ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰ７は、移動端末１からのＨＴＴＰリクエストを受け取ったときに、そのユーザの個人情報が格納されているデータベースが設けられている情報管理サーバ８を参照して、そのユーザの加入地域に対応するドメイン名を取得し、該ドメイン名を前記ＨＴＴＰリクエストのホストヘッダに補完する。 - 特許庁

Upon receiving a ballot request issued from the portable terminal 3 of a voter from a communication part 12 over the network 2, a receiving/registering part 13 accepts the ballot request if the ballot contents, phone number, and password are included and sends the ballot information including the ballot contents and the phone number to a ballot processing part 14.例文帳に追加

投票希望者の携帯端末３からの投票要求を通信ネットワーク２を介して通信部１２により受信した場合には、受付・登録部１３は、投票内容、電話番号、およびパスワードを含むことを条件として投票要求を受け付け、投票内容および電話番号を含む投票情報を投票処理部１４に渡す。 - 特許庁

(3) Upon receiving a request from foreign immigration authorities, the Minister of Justice may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, give consent for the information provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to be used for the investigation or adjudication4 of a foreign criminal case pertaining to the request, except in any of the following cases. 例文帳に追加

３　法務大臣は、外国入国管理当局からの要請があつたときは、前項の規定にかかわらず、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、第一項の規定により提供した情報を当該要請に係る外国の刑事事件の捜査又は審判（以下この項において「捜査等」という。）に使用することについて同意をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform timely information transmission such as DM issuing or electronic mail distribution to clients who require more of relevant information in accordance with the occurrence of various events caused by an activity to be implemented at a prescribed period based upon the totalized utilization result for each cleaning request item for each store or the totalized utilization result for each cleaning request item for every client.例文帳に追加

各店舗のクリーニング依頼品目毎の集計利用実績もしくは各顧客のクリーニング依頼品目毎の集計利用実績を基に、所定の時期に実施される行事などに起因する各種イベントの発生に対応して、当該情報をより必要とする顧客に向けてタイムリーなＤＭ発行や電子メール配信などの情報発信を行う。 - 特許庁

Article 40 (1) The following persons, upon the request of a bankruptcy trustee or the creditors committee prescribed in Article 144(2) or the request based on a resolution at a creditors meeting, shall give a necessary explanation concerning bankruptcy; provided, however, that with regard to the person set forth in item (v), this shall apply only when permitted by the court: 例文帳に追加

第四十条　次に掲げる者は、破産管財人若しくは第百四十四条第二項に規定する債権者委員会の請求又は債権者集会の決議に基づく請求があったときは、破産に関し必要な説明をしなければならない。ただし、第五号に掲げる者については、裁判所の許可がある場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A PC 10 transmits, upon opening an electronic document, in advance the electronic document to be processed to a printer 20 after adding a tag including a hash value and printing request information indicative of a rendering request, and the printer 20 renders the electronic document to be processed and stores the rendering data with the corresponding hash value.例文帳に追加

ＰＣ１０は、電子文書が開かれた時点で予めその電子文書を処理対象電子文書として、ハッシュ値と描画要求ありの印刷有無情報とを含んだタグを付加した上でプリンタ２０へ送信し、当該プリンタ２０は、処理対象電子文書に基づいて描画処理を行い、対応するハッシュ値を付加した描画データを記憶しておく。 - 特許庁

A product manufacturing apparatus 301 outputs a charging request to the host computer 100 (S201) for charging a product to be treated next, and the computer 100 upon receipt of the request retrieves a corresponding product lot and constitutes a batch of the retrieved lot, and conveys the constituted batch to the apparatus 301 (S206).例文帳に追加

製品製造装置３０１は、次回に処理する製品を投入させるための投入要求をホストコンピュータ１００に出力し（Ｓ２０１）、ホストコンピュータ１００は前記投入要求を受けて該当する製品のロットを検索し、検索したロットでバッチを構成し、構成したバッチを製品製造装置３０１に搬送する（Ｓ２０６）。 - 特許庁

Further, upon receipt of a call termination request from a caller side terminal 11 to the called side terminal 10, the terminal information management apparatus 30 returns the terminal capability information of the called side terminal 10 on the basis of the terminal model stored in the terminal information management DB 301 in cross-reference with the telephone number included in the call termination request.例文帳に追加

また、端末情報管理装置３０は、発信側端末１１より着信側端末１０への着信要求を受信したときに、着信要求に含まれる電話番号に対応付けられて端末情報管理ＤＢ３０１に記憶されている端末機種に基づいて、着信側端末１０の端末能力情報を返信する。 - 特許庁

The processor is operative, for example, to identify a user input request to map a position of a contact, to identify an address of the position in response to the user input request, to transmit a position coordinate request as an input, to receive coordinates, and to visually render a map corresponding to the selected position of the contact on the visual display device based upon map rendering data for the position.例文帳に追加

プロセッサは、例えば、コンタクトの位置をマッピングするユーザ入力要求を識別するように動作し、該ユーザ入力要求に応答して、該位置のアドレスを識別するように動作し、位置座標の要求を入力として送信するように動作し、座標を受信するように動作し、該位置に対するマップレンダリングデータに基づいて、該選択されたコンタクトの該位置に対応するマップを、該視覚表示装置に視覚的にレンダリングするように動作する。 - 特許庁

(1) After the extension of the period of registration of a relevant design from the expiry of its initial period of registration, and upon the filing of a request by any person and the payment of the applicable fee referred to in the First Schedule, the Registrar shall (a) give the person making the request such information; and (b) permit him to inspect such documents, relating to the application for the extension of the period of registration (including any representation, sample or specimen of the design), as may be specified in the request.例文帳に追加

(1)関連意匠の登録期間の最初の登録期間の満了からの延長後に，かつ，ある者が請求を提出し附則1にいう適当な手数料を支払った場合は，登録官は，登録期間の延長申請(意匠の表現，見本又は試料を含む)に関して次のことを行う。(a)請求を行う者に請求に定める情報を与えること，及び (b)その者に請求に定める書類の閲覧を許可すること - 特許庁

(4) The Patent Office shall enter in the Register, at the request of the patentee or the licensee, the grant of an exclusive license on condition that the consent of the other party is proven. The request under the first sentence shall not be admissible as long as willingness to license is declared (Section 23(1)). The entry shall be cancelled upon a request by the patentee or the licensee. The request for cancellation by the patentee shall require proof of the consent of the licensee designated in the entry or of the successor in title of said licensee. 例文帳に追加

(4) 特許庁は，特許所有者又は実施権者の請求を受けた場合は，他方当事者の同意が証明されることを条件として，排他的ライセンスの付与を登録簿に記入する。実施許諾用意(第 23条(1))が宣言されている場合は，第 1文に基づく請求は認容されない。その記入は，特許所有者又は実施権者からの請求があったときは，抹消する。特許所有者による抹消請求は，その記入事項において指定されている実施権者又はその権原承継人による同意の証明を必要とする。 - 特許庁

Upon the receipt of a channel assignment request from a slave unit by a radio control circuit 28 of a master unit, a CPU 22 uses an ISDN line I/F 27 and the radio control circuit 28 to confirm an idle state of ISDN lines and an idle state of radio channels.例文帳に追加

親機は、子機からのチャネル割り当て要求を無線制御回路２８で受信すると、ＣＰＵ２２がＩＳＤＮ回線Ｉ／Ｆ２７と無線制御回路２８を用いてＩＳＤＮ回線の空き状況と無線チャネルの空き状況を確認する。 - 特許庁

Upon the receipt of the RRC connection request, a radio network controller 2 determines whether the user equipment is compatible with the HSDPA, and establishes the HSDPA in cells compatible with the HSDPA with the different frequency when the user equipment is compatible with the HSDPA.例文帳に追加

基地局制御装置２ではＲＲＣコネクションリクエストを受信すると、ＨＳＤＰＡ対応の移動局かどうかの判定を行い、ＨＳＤＰＡ対応の移動局であれば、異周波のＨＳＤＰＡ対応のセルでＨＳＤＰＡの確立を行う。 - 特許庁

Upon receiving an assignment request of memory from a program 2, an OS 1 acquires a memory area to be assigned to the program 2 from a memory area 4, and lays the acquired memory area into an access prohibiting state by an MMU 3 as an inspection object memory area.例文帳に追加

プログラム２からメモリの割り当て要求を受けると，ＯＳ１は，メモリ領域４からプログラム２に割り当てるメモリ領域を獲得し，獲得したメモリ領域を検査対象メモリ領域としてＭＭＵ３によりアクセス禁止状態にする。 - 特許庁

Upon request for new services, a client management part 21 limits the start of the client AP4-5 according to the number of maximum starts predetermined for the kind of client AP4-5 and the current number of starts of the client APs of that kind.例文帳に追加

クライアント管理部２１は、新規利用要求があると、クライアントＡＰ４−５の種別に対して予め定められている最大起動数と、上記種別のクライアントＡＰの現時点の起動数とに基づいて、クライアントＡＰ４−５の起動を制限する。 - 特許庁

The information distribution company 400 creates customer-oriented electronic flyer information (p) according to this merchandise advertisement information (o) and provides this electronic flyer information (p) to the consumer 100 upon request of the consumer 100 for the merchandise advertisement information.例文帳に追加

情報配信会社４００は、商品広告情報ｏに基づき消費者向けの電子チラシ情報ｐを作成し、消費者１００からの商品広告情報の要求ｑに応じて、電子チラシ情報ｐを消費者１００へ提供する。 - 特許庁

Upon receiving a request for acquiring the EPG information from the TV1, the STB2 acquires the EPG information if it is possible and then transmits the EPG information thus acquired (newest EPG information) to the TV1.例文帳に追加

ＳＴＢ２では、ＴＶ１からのＥＰＧ情報の取得要求を受信した場合、ＥＰＧ情報の取得が可能な状態あれば、ＥＰＧ情報の取得処理を行い、取得したＥＰＧ情報（最新のＥＰＧ情報）をＴＶ１へ送信する。 - 特許庁

Upon data transmission request, a selection of the identification information from a utilizer is accepted, and a data transmission is carried out by use of the communication line L connected to the line connection part 31 corresponding to the identification information relating to the accepted selection.例文帳に追加

そして、データ送信要求があった場合に、利用者から識別情報の選択を受け付け、受け付けた選択に係る識別情報に対応付けられた回線接続部３１と接続されている通信回線Ｌを用いてデータ送信を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of an all DSL line maximum speed setting information signal 116, an ATM cell multiplexer section 13 decides a transmission rate of first to n-th ATM cell transmission request signals 117-1 to 117-n on the basis of the signal 116.例文帳に追加

ＡＴＭセル多重部１３は全ＤＳＬライン最大速度設定情報信号１１６を受信すると、そのデータを基に第１番目〜第ｎ番目ＡＴＭセル送出要求信号１１７−１〜１１７の送出割合を決める。 - 特許庁

A service application by an application manufacturer 6 and a key application for deciding a key layout based on the API(Application Programming Interface) released by the manufacturer 1 are uploaded to the server 5, and they are downloaded to the mobile telephone 2 upon the request from the mobile telephone 2.例文帳に追加

サーバー５には、アプリケーションメーカー６によるサービスアプリケーションと、製造メーカー１により公開されたＡＰＩ（Application Programming Interface ）に基づくキーレイアウトを定めたキーアプリケーションがアップロードされており、携帯電話機２からの求めに応じて携帯電話機２にダウンロードされる。 - 特許庁

On a network 20, a potential user is notified of the presence of at least one intelligent peripheral device 24, and, upon request by the potential user, the user's workstation 22 is configured to use the selected intelligent peripheral device 24.例文帳に追加

本発明のネットワーク２０は、潜在ユーザが少なくとも１つのインテリジェント周辺機器２４の存在を知らされ、潜在ユーザの要求があると、そのユーザのワークステーション２２が、選択されたインテリジェント周辺機器２４を使用するように構成される。 - 特許庁

Upon receiving a request to collect snap shots focused on a group A, a meta server 110 identifies data volumes 121-1 and 121-2 which store a group of files to which a piece of attribute information of the group-A is preset while referring to a meta data 101.例文帳に追加

メタサーバ１１０は、グループＡを対象としたスナップショットの採取要求を受け付けると、メタデータ１０１を参照してグループＡの属性情報が設定されたファイル群を格納しているデータボリューム１２１−１，１２１−２を特定する。 - 特許庁

The mail storage device 4 is provided with a mail management section 31 and a storage memory section 30 including a key storage section 32, stores the received mail with a check level on the basis of key information and searches mails in the check level sequence upon the receipt of a read request and reads the searched mail.例文帳に追加

メール蓄積装置４は、メール管理部３１およびキー記憶部３２を含む記憶メモリ部３０を備え、受信したメールをキー情報に基づくチェックレベルと共に記憶し、読み出し要求があると、チェックレベル順にメールをサーチして読み出す。 - 特許庁

An introduction information output means 50 generates and outputs, upon receiving a request of introduction information for an object commodity from a user 300, introduction information M50 by use of result information held in a result information holding means 41.例文帳に追加

紹介情報出力手段５０は、利用者３００により対象の商品に関する紹介情報の要求を受けると、実績情報保持手段４１に保持された実績情報等を用いて紹介情報Ｍ５０を生成し出力する。 - 特許庁

The data conversion device 100 determines whether a condition specifying data to be processed at the processing request 140 is changed by the new schema 130 based upon difference information 150 between the old schema 120 and new schema 130.例文帳に追加

データ変換装置１００は、旧スキーマ１２０と新スキーマ１３０との差分情報１５０に基づいて、処理要求１４０の処理対象となるデータを指定する条件が、新スキーマ１３０により変更されたものか否かを判定する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request of contents edit, the edit server 100 identifies a requester client 200, selects contents of a version with a small data quantity in response to an operating environment of the client 200, and transmits the selected contents to the requester client 200.例文帳に追加

編集サーバ１００は、コンテンツ編集の要求を受けると、要求元のクライアント２００を特定し、そのクライアント２００の動作環境に応じてデータ量の少ない版のコンテンツを選択して、要求元のクライアント２００に送信する。 - 特許庁

The CPU 25 includes a first mode for writing the data in the buffers in a processing performed in a predetermined order, and a second mode for writing the data into the buffers upon receiving a request to write the data into the buffers from the ASIC 27.例文帳に追加

ＣＰＵ２５は、一定の順序に従って行う処理にて、バッファにデータの書き込みを行う第１のモードと、ＡＳＩＣ２７からデータの書き込みを行うよう要求を受け付けた場合に、バッファにデータの書き込みを行う第２のモードとを含む。 - 特許庁

Upon receiving the requests for job execution from the PC 3B to 3D within a predetermined time after sending the synergistic notice, the management device 2 transmits jobs which the PC 3A and the PC 3B to 3D request to execute to an image-forming device 1.例文帳に追加

管理装置２は、相乗通知を通知してから所定時間内にＰＣ３Ｂ〜３Ｄからジョブの実行依頼を受信すると、ＰＣ３Ａが実行依頼したジョブとＰＣ３Ｂ〜３Ｄが実行依頼したジョブとを画像形成装置１へ送信する。 - 特許庁

A content providing part 120, upon accepting an access request, provides a content that can be viewed or can be downloaded which is limited to be within the event site and during an open period of the event to the terminal device 200 through the radio LAN access point 400.例文帳に追加

コンテンツ提供部１２０は、アクセス要求を受け付けると、無線ＬＡＮアクセスポイント４００を介して端末装置２００に、イベント会場内でかつそのイベント開催中に限定して閲覧またはダウンロード可能なコンテンツを提供する。 - 特許庁

To provide a cloud computing system which is a system, upon receiving a request to process document data, to divide object data, to process the same and to integrate processed results and is capable of increasing or decreasing the number of process execution subjects in accordance with a processing status.例文帳に追加

文書データの処理要求を受けて、処理対象のデータを分割して処理し、処理結果を結合するシステムであって、処理の状況に応じて、処理の実行主体の数を増減することができるクラウドコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

The server device 10 delivers, upon receipt of a delivery request of the content A from a user terminal 12, the content A, the recommendation information associated with the content A, and a my-list 110 containing the content A to the user terminal 12 which is requested.例文帳に追加

サーバ装置１０は、コンテンツＡの配信要求をユーザ端末１２から受信すると、コンテンツＡ、コンテンツＡに関連づけされた推薦情報およびコンテンツＡが含まれるマイリスト１１０をリクエストされたユーザ端末１２に配信する。 - 特許庁

Upon receiving from a member a VPN connection request including a VPN connection key, a VPN connection controller 112 issues a virtual IP address of the VPN corresponding to the VPN connection key to the member and permits the participation of the member in VPN.例文帳に追加

ＶＰＮ接続制御部１１２は、メンバからＶＰＮ接続キーを含んだＶＰＮ接続要求を受け取ると、そのメンバに対し、そのＶＰＮ接続キーに対応するＶＰＮの仮想ＩＰアドレスを付与することで、当該ＶＰＮにそのメンバを参加させる。 - 特許庁

An information processor connected to a peripheral device via a network issues a request to the device for sending back a response including information on whether the peripheral device can report an event to the information processor upon finishing printing.例文帳に追加

ネットワークを介して周辺装置と接続された情報処理装置は、周辺装置が印刷を終了したときに情報処理装置にイベントを通知できるか否かを表す情報を含むレスポンスを取得するためのリクエストを周辺装置に発行する。 - 特許庁

Upon the receipt of the encryption communication path establishing request from the terminal, the relay apparatus adjacent to the terminal checks whether or not the adjacent relay apparatus permits decryption for an illegitimate relay apparatus so as to prevent information leakage by the illegitimate relay apparatus.例文帳に追加

また、端末に隣接する中継装置では、端末からの暗号化通信路確立要求を受信した際に、不正な中継装置に復号化を許可していないかをチェックし、不正な中継装置による情報漏えいを防止する。 - 特許庁

A web browser is configured to store format preferences associated with favorite and historical URLs so that upon receiving a request for such a URL, a web page is fetched and displayed with the associated stored format preferences.例文帳に追加

ウェブブラウザは、お気に入り又は履歴のＵＲＬに関連付けてフォーマット嗜好を格納するよう構成され、それにより、そのＵＲＬへの要求を受信すると、ウェブページがフェッチされ、関連付けられる格納されたフォーマット嗜好と共に表示される。 - 特許庁

Fees and charges payable to the Patent Office shall be paid at the time of making an application or request or upon giving notice or filing any instrument in respect of which a fee or charge is payable under these regulations.例文帳に追加

特許庁宛てに納付を要する手数料及び料金については，出願若しくは申請を行う時，又は本規則に基づいて手数料又は料金の納付を要する届出をするか文書を提出する時に，納付しなければならない。 - 特許庁

The communication system includes a center server which has a storage unit of an interior for storing data, concerning a communication control between terminals; and which transmits an ID of other terminal capable of communicating at the terminal, the name, and a flag for on transmission enab/disab state upon reception of a communication request from the terminal.例文帳に追加

センタサーバは、端末間の通信制御に関するデータを内部の記憶部に有し、端末からの通信要求を受けて、その端末が通信できる他の端末のＩＤ、名称および発信可否のフラグを端末へ送信する。 - 特許庁

The data of the present position of the portable terminal is acquired by utilizing GPS upon the reception of the request from the other member of the same group, and the acquired data of the present position is transmitted to the server computer along with the ID of the portable terminal to be stored in the data base.例文帳に追加

同一グループの他のメンバーからの要求を受けて、ＧＰＳを利用して携帯端末の現在位置の情報を取得し、携帯端末のＩＤと共に、取得した現在位置の情報をサーバコンピュータに送信してデータベースに格納する。 - 特許庁

Many financial institutions opened their retail branches on March 13 in line with our request. In cases where depositors have lost certificates of deposit and passbooks, many financial institutions apparently paid out deposits upon the presentation of a driver's license as an identification certificate. 例文帳に追加

この要請に従って、１３日もかなりの金融機関が営業をしていただきまして、預金証書、あるいは通帳を消失した場合でも、主に運転免許で預金者であることを確認した金融機関が多いようでございます。 - 金融庁

Upon receiving the opening authentication request, the portable information terminal 8 transmits authentication information, thereby rewriting the distribution possibility information stored in the distribution possibility information storage means 44 inside the advertisement management server 20 into the distribution enabled state.例文帳に追加

開通認証要求を受けた携帯型情報端末８は、認証情報を送信することで、広告管理サーバ２０内の配信可否情報記憶手段４４に記憶される配信可否情報を、配信可能状態に書き換えることができる。 - 特許庁

Upon receiving the interruption request signal 18a, the CPU 7 performs interruption processing once and transfers data corresponding to nozzles of lateral 8 bit × longitudinal 1 nozzle array from an image buffer 5C to the head data processing circuit 17 during the interruption processing.例文帳に追加

この割り込み要求信号１８ａを受けてＣＰＵ７は、１回の割り込み処理を行い、この１回の割り込み処理の中で、イメージバッファ５Ｃからヘッドデータ処理回路１７に、横８ビット×縦一ノズル列のノズル数分のデータをすべて転送する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination system which has a window processing machine, registers rewriting information with the window processing machine upon the occurrence of a rewriting request, and rewrites the information by an automatic ticket examination machine, the automatic ticket examination machine, and a management server.例文帳に追加

窓口処理機を有する自動改札システムにおいて、書換要求が発生した際、窓口処理機で書換え情報の登録を行い、自動改札機で書換える自動改札システム、自動改札機及び管理サーバを提供すること。 - 特許庁