「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When the congestion controller transmits a congestion control packet, a congestion control packet re-transmission timer 25 starts count-down of a stop request time and a data packet transmission time measurement section 26 obtains a time required for transmission of a data packet upon the receipt of the data packet.例文帳に追加

輻輳制御パケットを送信すると、輻輳制御パケット再送タイマ２５は停止要求時間のカウントダウンをスタートし、また、データパケット送信時間計測部２６はデータパケットが到着するとその送信に要する時間を求める。 - 特許庁

A device in a WUSB (Wireless Universal Serial Bus) system outputs transmission data at a time designated by a WdtCTA when the transmission data can be ready upon receiving a data transmission request (WdtCTA) from the host device.例文帳に追加

ＷＵＳＢシステムにおけるデバイスは、ホスト装置からデータ送信要求（ＷｄｔＣＴＡ）を受信した際に、送信データの準備ができているときには、ＷｄｔＣＴＡが指定した時刻に送信データを出力する。 - 特許庁

The presence system 205 enables the operation of user whisper function, upon determination from it that the user is participating in a first telephonic-communications session at present when the presence system receives a request asking the user for participating in a second telephonic-communications session.例文帳に追加

プレゼンスシステム２０５は、ユーザが第２の電話通信セッションに参加することを求める要求が受信されるときにユーザが第１の電話通信セッションに現在参加していると判断すると、ユーザのウィスパ機能を動作可能にし得る。 - 特許庁

At a request to write an application file, the file is read in a RAM 14 as a work area to automatically judge whether the file 50 is an object to be ciphered in a layer below an OS based upon a data pattern 52 in the file 50.例文帳に追加

アプリケーションファイルの書き込み要求があると、ファイルをワークエリアであるＲＡＭ１４に読み込み、ファイル５０内のデータパターン５２に基づいて、ＯＳ以下の階層でファイル５０が暗号化対象か否かを自動判断する。 - 特許庁

Upon receiving error information from an SMSC (short message service controller), the protocol converter reads out header information and error content from a data storage section depending on the error information, adds them to data of transmission results and transfers it as a response request to a message server (S306).例文帳に追加

プロトコル変換装置は、ＳＭＳＣからエラー情報を受信すると、エラー情報に応じて、データ格納部からヘッダ情報、エラー内容を読み出し、送信結果のデータに付加し、メッセージサーバに応答リクエストとして転送する（Ｓ３０６）。 - 特許庁

Upon receiving the advance notice sound informing request signal, an in-room master set CPU 11 provided on the master set 2 notifies the master sets 2, 3a during communication of an advance notice of interruption, and then controls both the master sets 2, 3a to interrupt the communication.例文帳に追加

居室親機２に設けられた居室親機ＣＰＵ１１は、予告音報音要求信号を受信したら、通話中の親機２，３ａに遮断予告をし、その後双方の親機２，３ａに対して通話を遮断する制御をさせた。 - 特許庁

The time and costs to isolate the faults associated with these diagnostic procedures, are eliminated because, upon determining that the blade is not loose, the surgeon, and the like, can request a new blade based on assumption that the blade is broken.例文帳に追加

これは刃が緩んでいないことを決定する際に、医師等は刃が壊れているという想定のもとに新しい刃を要求することができ、この診断手順に付随する障害を単離するための時間と費用がなくなる。 - 特許庁

Upon recognizing an output request of a low-pitched sound effect sound through input operation by a listener, a controller 710 switches a filter selecting means 840 and a low-pitched sound processing switching means 870 and then sets a predetermined low-pass filter 830.例文帳に追加

聴取者の入力操作にて低音効果音の出力要求を認識したコントローラ７１０は、フィルタ選択手段８４０および低音処理切替手段８７０を切り替え、所定の低域通過フィルタ８３０を設定する。 - 特許庁

Upon receiving a request from a CPU 101 to acquire a semaphore, a bus bridge part 103 controls the acquisition of the semaphore depending on a semi_out signal received from a bus bridge part 104 and on priority received via a signal line 112.例文帳に追加

バスブリッジ部１０３は、ＣＰＵ１０１からセマフォの獲得要求を受けた場合には、バスブリッジ部１０４から受信したｓｅｍｉ＿ｏｕｔ信号と、信号線１１２を介して受けた優先度に応じて、セマフォの獲得を制御する。 - 特許庁

While prohibiting an increase in the output torque of an electric motor 2 upon the request of gentle acceleration, this engine control device allows a fuel injection amount to be greater than a target fuel injection amount so that the air-fuel ratio of the hydrogen engine 1 is richer than a target air-fuel ratio.例文帳に追加

緩加速要求時に、電動モータ２の出力トルクの増大を禁止する一方、水素エンジン１の空燃比が目標空燃比よりもリッチになるように、燃料噴射量を目標燃料噴射量よりも増大させる。 - 特許庁

Article 31 (1) Quarantine station chiefs and quarantine officers shall wear uniforms and carry identification cards with him/her when he/she conducts his/her duties, and shall present them upon the request of the person concerned. 例文帳に追加

第三十一条　検疫所長及び検疫官は、この法律の規定による職務を行うときは、制服を着用し、且つ、その身分を示す証票を携帯し、関係者の要求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The captain of a vessel or aircraft departing from Japan shall report upon the request of an immigration inspector at the port of entry or departure from which the vessel or aircraft departs matters pertaining to its crew members and passengers as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　本邦から出る船舶等の長は、その船舶等が出発する出入国港の入国審査官の要求があつたときは、その乗員及び乗客に係る前項に規定する事項を報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receiving the request under paragraph (1), the Commissioner of the Patent Office shall rule on whether the refusal, declaration or finding relating thereto was justified under the provisions of the Treaty and the Regulations under the Patent Cooperation Treaty. 例文帳に追加

３　特許庁長官は、第一項の申出があつたときは、その申出に係る拒否、宣言又は認定が条約及び特許協力条約に基づく規則の規定に照らして正当であるか否かの決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

That is, upon the receiving of the request of forming an image, the reservation for outputting the job after completion of the present processing is made in the image forming apparatus A (local), the image forming apparatus B (remote) and the image forming apparatus C (remote).例文帳に追加

すなわち、この画像形成の要求を受信すると画像形成装置Ａ（ローカル）、画像形成装置Ｂ（リモート）、画像形成装置Ｃ（リモート）において、現在の処理終了後にジョブ出力するための予約が行われる。 - 特許庁

An interrupt control part supplies, upon receipt of data by a packet receiving part, interrupt request information to a CPU until interrupt processing according to all pieces of interrupt factor information stored in a status register is completed.例文帳に追加

割り込み制御部は、パケット受信部によってデータが受信されると、ステータスレジスタに記憶された全ての割り込み要因情報に応じた割込処理が終了するまでの期間、ＣＰＵに割り込み要求情報を供給する。 - 特許庁

Meanwhile, the monitoring camera 2 can transmit the frames curtailed in accordance with a transmission rate of the public communication network 4, upon reception of a transmission request of the accumulated images within a memory 22 from the monitoring center 6 after informing of the occurrence of the abnormal conditions.例文帳に追加

一方、通報後に監視センタ６から記憶部２２の蓄積画像の送信要求を受けた場合には、監視カメラ装置２は、公衆通信網４の伝送速度に応じてフレームを間引いて送信することができる。 - 特許庁

Upon the receipt of the order identification ID, the output terminal 14 transmits an image data transmission request including the order identification ID and a terminal identification ID to the distribution center 12 to receive distribution of satellite image data.例文帳に追加

当該出力端末１４は注文識別ＩＤが入力されると注文識別ＩＤおよび端末識別ＩＤを含む画像データ伝送要求を配信センタ１２に送信して衛星画像データの配信を受ける。 - 特許庁

Upon receiving a FI acquisition request from the other terminal device 1, the storage server 3 transmits the FIs of all the files belonging to the superior folder (including the new FI on the file to which the file operation is conducted) to the other terminal device 1.例文帳に追加

ストレージサーバ３は、他の端末装置１からＦＩ取得要求を受信すると、上位フォルダに属する全てのファイルのＦＩ（ファイル操作されたファイルについての新たなＦＩを含む）を他の端末装置１へ送信する。 - 特許庁

Upon a request from a client 3 for content delivery via a network 2, a content delivery server 4 extracts contents from a work database 5, and extracts corresponding time restriction information such as a valid period and a valid time.例文帳に追加

クライアント３からネットワーク２を介してコンテンツ配信の要求があると、コンテンツ配信サーバ４は、作品データベース５よりコンテンツを抽出すると共に対応する有効期間・有効時間等の時間的制限情報を抽出する。 - 特許庁

Basically, the engine 22 is placed in operation at the set target engine speed Ne*, and the engine 22 and motors MG1 and MG2 are so controlled as to obtain power based upon the request torque Tr* (steps S180 to S240).例文帳に追加

そして、基本的には、設定された目標回転数Ｎｅ＊でエンジン２２が運転されると共に要求トルクＴｒ＊に基づく動力が得られるようにエンジン２２とモータＭＧ１，ＭＧ２とが制御される（ステップＳ１８０〜Ｓ２４０）。 - 特許庁

Upon the receipt of a connection request in compliance with the SIP from the external device 8, the communication equipment 1 analyzes a received SDP at that time, detects the communication type, and determines a communication device corresponding to the communication type detected from the correspondence table 14.例文帳に追加

外部装置８からＳＩＰによる接続要求を受けたとき、その際に受け取ったＳＤＰを解析し、通信種別を検出して、対応テーブル１４から検出した通信種別に対応する通信機器を決定する。 - 特許庁

Upon receiving the request, the feedback device continuously supplies a code as job progress in a print system (image output system) of an infrastructure, information of a job status by a readable sentence, or the like to a network mechanism.例文帳に追加

フィードバック装置は、この要求を受けると、基盤であるプリントシステム（画像出力システム）内のジョブ経過としてのコード、および判読可能な（readable）文章によるジョブの状態の情報等を、連続的にネットワーク機構に供給する。 - 特許庁

Article 48 (1) A court clerk of the court of first instance shall, upon request by a party or a third party who has made a prima facie showing of having an interest, deliver a certificate of a judgment having become final and binding, based on the case record. 例文帳に追加

第四十八条　第一審裁判所の裁判所書記官は、当事者又は利害開係を疎明した第三者の請求により、訴訟記録に基づいて判決の確定についての証明書を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A request for appearance by a person who has been accorded provisional release under an obligation to appear upon receiving a summons pursuant to the provisions of Article 54, paragraph (2) of the Immigration Control Act shall be made in the form of a writ of summons pursuant to Appended Form 68. 例文帳に追加

４　法第五十四条第二項の規定により呼出しに対する出頭の義務を付されて仮放免された者に対する出頭の要求は、別記第六十八号様式による呼出状によつて行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the vassals, Nagahama City, which had been the territory of Hideyoshi, was ceded to Katsuie upon his request, in addition to the ratification of his ownership of Echizen Province, and Nagahide acquired two districts of Omi Province, in addition to the ratification of his ownership of Wakasa Province, and Tsuneoki acquired three districts of Settsu Province. 例文帳に追加

家臣団へは、勝家が越前国を安堵の上で、勝家の希望から秀吉の領地である長浜市を割譲され、長秀が若狭国安堵の上、近江国の2郡を、恒興は摂津国から3郡を、それぞれ加増された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon a login request with username and password specification from a communication terminal 2 via a data communication network 4, an authentication server 7 requests a connection (places a call) to the portable telephone 3 of the corresponding user 1 via the user authentication database 8.例文帳に追加

認証サーバー７は、データ通信網４を介して通信端末２からユーザ名、パスワードを指定したログイン要求があると、ユーザ認証データベース８より該当ユーザ１の携帯電話３に接続要求（電話をかける）を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of the setting request of the new connection, the data exchange adds new connection data including correspondence between input and output ports to connection data having already been registered.例文帳に追加

データ交換装置では、新規コネクションの設定要求を受け取ると、その送信元及び送信先に関する情報から、入力ポートと出力ポートの対応を含む新規なコネクションデータを予め登録済みのコネクションデータに追加する。 - 特許庁

Image and voice data inputted from a number of video cameras 12, the microphone 13 and the like are transmitted to the user's side through the computer 14 and the computer 11 for relay service upon the request from the side of the user.例文帳に追加

これらの多数のビデオカメラ１２及びマイク１３等により入力された映像データ及び音声データは、ユーザー側からの要求により、コンピュータ１４及び中継サービス用コンピュータ１１を介して、ユーザー側に送信される。 - 特許庁

17(d) the transmitting body and the receiving bodyshall, upon the request of the person concerned,inform that person of any personal data about himor her, of the purpose of, the legal basis forand the duration of the use of that data, and ofthe recipient of that data ;例文帳に追加

伝達機関及び受領機関は、本人の請求に基づき、当該本人に関する情報の内容、当該情報の使用の目(d)的、法的根拠及び期間並びに当該情報の受領者を当該本人に通報する　。 - 厚生労働省

Although Kennyo and Nobunaga concluded agreements a few times after that, Kennyo, upon request from Yoshiaki and others, violated the agreements several times, which caused most Ikko-Ikki other than Ishiyama, such as Nagashima or Echizen, to be ended by mass executions by Nobunaga. 例文帳に追加

この後、顕如と信長は幾度か和議を結んでいるが、顕如は義昭などの要請により幾度も和議を破棄したため、長島や越前など石山以外の大半の一向一揆は、ほとんどが信長によって根切（皆殺し）にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, upon the request for restoration of the school and official government permission for the school's name, which was made by the Fujufuse School led by Shakunissho, the government promulgated (April 10, 1876) the restoration of the Fujufuse School and granted permission for the school's name on the grounds of religious liberty. 例文帳に追加

明治維新を迎えると、政府は釈日正を中心とした不受不施派から宗派再興、派名公許の懇願受け、信教の自由の名の下明治9年（1876年4月10日）、不受不施派の宗派再興､派名公許を布達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The host computer, upon receiving the data request from the printer, finds the most active application window, calls the application application's default printing setting, generates a printing task for the most active open file, and sends it to the printer.例文帳に追加

ホストコンピュータは、プリンタからデータ要求を受信すると、最もアクティブなアプリケーションのウィンドウを見つけて、アプリケーションのデフォルトの印刷設定を呼び出し、最もアクティブな開かれたファイルの印刷タスクを生成して、それをプリンタに送信する。 - 特許庁

Then the communication controller 102 determines whether a connection with the external terminal by wireless communication can be made based upon a state of wired or wireless communication with a terminal other than the external terminal when the connection request is received.例文帳に追加

続いて、通信コントローラ１０２は、接続要求を受信したときの、外部端末とは異なる端末との有線または無線による通信の状況に基づいて、無線通信による外部端末との接続が可能か否かを判定する。 - 特許庁

The following vehicle 1 confirms, upon receipt of a start request of following traveling, that the following vehicle 1, a target point T and the preceding vehicle 2 are in a positional relation safe for starting the following traveling prior to following traveling.例文帳に追加

また、追従車１は、追従走行の開始要求を受けた際に、追従車１、目標点Ｔ、先行車２が追従走行を開始するのに安全な位置関係にあることを確認してから追従走行を開始する。 - 特許庁

Upon the receipt of a service entry ID of a service during interruption from an optional terminal, the seamless processing apparatus 10 transmits request data associated with a sequence number next to a sequence number associated with the restart enable information to the service providing apparatus to restart the communication.例文帳に追加

中断中のサービスのサービスエントリＩＤを任意の端末から受けると、再開可能情報に関連したシーケンス番号の次のシーケンス番号に関連するリクエストデータをサービス提供装置に送信して通信を再開する。 - 特許庁

The report management server 40 automatically generates, upon receipt of a diagnostic reading work list acquisition request from a diagnostic reading doctor PC terminal 20, a diagnostic reading work list based on the generated work object, and transmits the list to the diagnostic reading doctor PC terminal 20.例文帳に追加

レポート管理サーバ４０は、読影医用ＰＣ端末２０から読影ワークリスト取得要求を受信すると、生成されたワークオブジェクトに基づいて、読影ワークリストを自動的に生成し、読影医用ＰＣ端末２０に送信する。 - 特許庁

A data sending part 132, upon a read request from the external device 10, reads out the data stored in the pre-fetched data storage part 136 asynchronously with the internal clock and sends the read data to the external device 10.例文帳に追加

データ送信部１３２は、外部装置１０からのリード要求を受けると、前記プリフェッチデータ記憶部１３６に格納されているデータを内部クロックと非同期で読み出して、読み出したデータを外部装置１０に向け送信する。 - 特許庁

Article 139-18 (1) In the case of a Consolidation-Type Merger, a holder of share options of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger may request the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Extinguished upon a Consolidation-Type Merger to purchase their share options at a fair price. 例文帳に追加

第百三十九条の十八　新設合併をする場合には、新設合併消滅株式会社金融商品取引所の新株予約権の新株予約権者は、新設合併消滅株式会社金融商品取引所に対し、自己の有する新株予約権を公正な価格で買い取ることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A call control part 14 operates according to the call control protocol based on the Q. 931 standard and executes call control for registering an address in location service upon receiving address notification from each IP telephone terminal 3, retrieving an IP address of a destination by the location service upon receiving a call request from the IP telephone terminals and transferring the IP address to an IP telephone terminal on the call incoming side.例文帳に追加

呼制御部１４はQ.931規格に準拠した呼制御プロトコルに従って動作し、各IP電話端末３からのアドレス通知を受けてロケーション・サービスにアドレスを登録し、IP電話端末からの発呼要求に応答してロケーション・サービスで宛先のIPアドレスを検索し、着側のIP電話端末に転送する呼制御を実行する。 - 特許庁

Upon receiving a FAX transmission request having a destination designated based on the FAX number from the client 3, the relay 14 issues a FAX transmission request to a composite machine 5 while specifying a destination based on the FAX number, irrespective of whether the destination information stored in the storage 101 has been updated.例文帳に追加

送信要求中継部１４は、クライアント３からＦＡＸ番号で宛先が指定されたＦＡＸ送信要求を受け付けたとき、同期宛先情報記憶部１０１に格納されている宛先情報が更新されているか否かにかかわらず、ＦＡＸ番号により宛先を特定して複合機５へＦＡＸ送信要求を発行する。 - 特許庁

Furthermore, upon receiving the responses, the content server S selects the one with the smallest load difference among the responding servers as a switch destination, calculates a post-switch load on itself using the load difference included in the connection switch request, determines its connectivity, and notifies the switch destination to the cache server A which transmitted the connection destination switch request.例文帳に追加

そして、コンテンツサーバＳは、応答を受信した場合に、応答したサーバの中から負荷差分が最も小さいサーバを切り替え先とし、接続切り替え要求に含まれる負荷差分を用いて切り替え発生後の自身に対する負荷を計算して接続可否を判定し、接続先切り替え要求を送信したキャッシュサーバＡに対して、切り替え先を通知する。 - 特許庁

Upon the receipt of a video recording reservation request via a communication section 4a from a user terminal, a reception control section 4c1 selects a video recording apparatus to which video recording reservation is set among video recording apparatuses corresponding to the user terminal and transmits a transmission request for urging the user terminal to transmit a video recording reservation with a prescribed form to the user terminal via the communication section 4a.例文帳に追加

受付制御部４ｃ１は、ユーザ端末から通信部４ａを介して録画予約要求を受け付けると、ユーザ端末に対応する録画装置の中から録画予約が設定される録画装置を選択し、かつ、所定書式の録画予約の送信を促す送信要求を通信部４ａを介してユーザ端末に送信する。 - 特許庁

When the instruction data are written, the multifunctional device releases and restores the connection with the PC to wait for transmission of a request signal of equipment information from the PC, and inputs, upon receiving the request signal, equipment information describing information for the plurality of functions to the PC to make the PC detect the connection of the multifunctional device as a connection of equipment having the plurality of functions.例文帳に追加

指示データが書き込まれると、多機能装置は、ＰＣとの接続を解除・復帰させ、機器情報の要求信号がＰＣから送信されるのを待ち、要求信号を受信すると、複数機能の情報を記述した機器情報をＰＣに入力し、当該多機能装置の接続を、複数機能を有する機器の接続として、ＰＣに検出させる。 - 特許庁

The apparatus 301 outputs an additional charge request when the apparatus recognizes that the number of the lots of the conveyed batch to be treated next does not satisfy the maximum number of the batch lots (S213), and retrieves the lots capable of being added upon receipt of the request, and additionally conveys the retrieved lots to the apparatus (S310).例文帳に追加

製品製造装置３０１は搬送された次に処理するバッチのロット数が処理可能な最大バッチロット数に満たないことを認識したときに追加投入要求を出し（Ｓ２１３）、ホストコンピュータ１００はこの追加投入要求を受けて追加可能なロットを検索し、検索したロットを製品製造装置に追加搬送する（Ｓ３１０）。 - 特許庁

Upon receiving the request of authentication, the source initiates a session according to AKE for a DTCP layer 113 as the sync while utilizing the authentication function of a secret gamut DTCP processing part 1084 of an IT processing part 108 being assigned an isochronous channel which is indicated by the channel notification received from the sync of the request source of authentication and a key setting function.例文帳に追加

認証要求を受け取ったソースは、認証要求元のシンクから受信しているチャネル通知が示すアイソクロナスチャネルを割り当てたＩＴ処理部１０８の秘密域ＤＴＣＰ処理部１０８４の認証機能と鍵設定機能を利用しながら、シンクとなるＤＴＣＰ層１１３との間でＡＫＥに従ったセッションを実行する。 - 特許庁