「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, upon receiving the vehicle state update notification, the message period control unit 516 specifies a transmission period of a message corresponding to the new vehicle state, and sends a message period change request to a communication management unit 518.例文帳に追加

また、車両状態更新通知を受け取ったメッセージ周期制御部５１６は、新たな車両状態に対応するメッセージの送信周期を特定し、通信管理部５１８に対してメッセージ周期変更要求を行なう。 - 特許庁

A CPU 11 confirms, upon receiving a write request to a file stored in a memory device 20 from client computers 30-32, the WORM attribute of the object file in reference to an object management table of the object file.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、クライアントコンピュータ３０〜３２から記憶装置２０に格納されているファイルに対する書き込み要求を受信すると、対象ファイルのオブジェクト管理テーブルを参照して、対象ファイルのＷＯＲＭ属性を確認する。 - 特許庁

A bucket uniform resource identifier (URI) identifying a location for storing data messages exchanged during the communication session and an invitee public key are received from the server upon acceptance of the request by the invitee communication device.例文帳に追加

被勧誘者通信機器が要求を受諾し次第、サーバから、通信セッションの間に交換されるデータメッセージを記憶するための場所を識別するパケット・ユニフォーム・リソース識別子（ＵＲＩ）および被勧誘者公開鍵を受信する。 - 特許庁

Upon receiving this signal by a next transmission request signal detecting section 5, in a frame division section 3, frame division processing is stopped, and the packet data of that frame previously stored in the memory section 4 is discarded to start to transmit data in a new frame.例文帳に追加

この信号を次送信要求信号検出部５で受けてフレーム分割部３では、フレーム分割処理を停止し、それまでメモリ部４に蓄積していたそのフレームデータのパケットデータを廃棄し、新たなフレームデータの伝送を開始する。 - 特許庁

The home MSC (140) routes the call request to the mobile unit (160), and upon answering by the called mobile unit (160), a first vice path is established between the calling phone (110) and the roaming mobile unit (160).例文帳に追加

ホームＭＳＣ（１４０）は、コールリクエストを移動体ユニット（１６０）にルーティングし、被呼移動体ユニット（１６０）による応答により、第１の音声パスが、発呼電話機（１１０）とローミング移動体ユニット（１６０）との間に確立される。 - 特許庁

To provide a label printer which issues a label from layout information prepared except that in a printer body and reissues a label of the same content as layout information when the label has been issued previously upon a request of additional label issuing.例文帳に追加

プリンタ本体部以外で作成したレイアウト情報に基づいてラベルを発行できるようにすると共に、ラベルの追加発行要求に対して前回ラベル発行時のレイアウト情報と同じ内容のラベルを再発行できるようにする。 - 特許庁

Upon the receipt of the monitor request signal, the communication terminal sets voice data sent to the other communication terminal and voice data received from the other communication terminal into a monitor packet and transmits the packet to the communication wiretapping device.例文帳に追加

通信端末装置は、このモニタ要求信号を受信すると、他の通信端末装置に送信する音声データおよび他の通信端末装置から受信した音声データをモニタ用パケットに格納して通信傍受装置に送信する。 - 特許庁

When a disp determining part 664 determines that a displacement value is not more than "2", a control signal generating part 665 sends an "H" (active state) instruction fetch stop signal 681 to an instruction fetch request generating part 652 upon receiving the determination result.例文帳に追加

ｄｉｓｐ判定部６６４が変位値が“２”以下と判定した場合、判定結果を受けた制御信号生成部６６５は、“Ｈ”（活性状態）の命令フェッチ抑止信号６８１を命令フェッチ要求生成部６５２に送る。 - 特許庁

The controller 200 for integrating and controlling individual parts of the apparatus controls the image processor 150 to reproduce the moving image upon the receipt of a request to reproduce the moving image from a user via a key input unit 172.例文帳に追加

制御部２００は、本装置の各部を統括して制御するもので、キー入力部１７２を通じたユーザから動画の再生要求があった場合に、画像処理部１５０を制御して、動画の再生を行わせる制御を行う。 - 特許庁

The storage 302 stores the received data in a temporary memory means on demand of delay writing, and also stores the data stored in the temporary memory means in a storage medium, upon receiving the delay writing execution request.例文帳に追加

ストレージ３０２は、受信したデータを遅延書き込み要求に応じて一時記憶手段に格納するとともに、遅延書き込み実行要求を受信するとその一時記憶手段に格納されているデータを記憶媒体に格納する。 - 特許庁

Then, the information of the profile selected based upon an item displayed on the display unit is transmitted to the information device (522), and the generated image data is transmitted to the information device in response to a request transmitted from the information device (524).例文帳に追加

そして、その表示部に表示された項目に基づいて選択されたプロファイルの情報を情報機器に送信し（５２２）、情報機器から送信される依頼に応じて、生成した画像データをその情報機器に送信する（５２４）。 - 特許庁

In the advertisement output control device, an advertisement distribution unit 31, upon receiving schedule information of arrivals and departures for various routes from a transportation service management device 1, generates arrival/departure slot information and provides this information to a distribution request acceptance unit 32.例文帳に追加

広告出力制御装置において、広告配信部３１は、各便についての発着の予定情報を運行管理装置１から受信すると、発着枠情報を生成して配信受付部３２に供給する。 - 特許庁

Upon receipt of first and second response messages corresponding to the first and second request messages from the first terminal, the CSI AS generates a combined response message and sends the combined response message to the second terminal.例文帳に追加

第１及び第２の要請メッセージに対応する第１及び第２の応答メッセージが第１の端末から受信される場合、ＣＳＩ ＡＳは、結合された応答メッセージを生成し、結合された応答メッセージを第２の端末に伝送する。 - 特許庁

The management server 10 receives and stores the address information transmitted from the management device 15, and transmits corresponding address information to the management device 15, upon receiving request information of the address information therefrom.例文帳に追加

また、管理サーバ１０によって、管理装置１５から送信されたアドレス情報を受信し、記憶させ、管理装置１５からアドレス情報についてのリクエスト情報を受信した場合は、対応するアドレス情報を管理装置１５に送信する。 - 特許庁

A physical characteristic information search means 13 searches for, upon receipt of a disclosure request of physical characteristic information with designation of a user from the medical institution terminal 50, the registered physical characteristic information from the database 20.例文帳に追加

身体特性情報検索手段１３は、医療機関端末５０からユーザを指定して身体特性情報の公開要求を受信すると、身体特性情報データベース２０から登録された身体特性情報を検索する。 - 特許庁

The base station devices 200-1 to 200-N, upon receiving a connection request from a terminal device 100, determines a data channel to be used and transmits a connection response after a standby time, which is a predetermined time multiplied with a station address, expires.例文帳に追加

基地局装置２００−１〜２００−Ｎは、端末装置１００から接続要求を受信すると、使用するデータチャネルを決定してから局アドレスと所定の時間とを乗じた時間が経過した後に、接続応答を送信する。 - 特許庁

When an application uses a certificate, the terminal device acquires a certificate selection request, generates a certificate list consisting of DNs and registration information based upon the extended certificate information, and displays the certificate list.例文帳に追加

アプリケーションにおいて証明書を使用する場合、端末装置は、証明書選択要求を取得し、拡張証明書情報に基づいて、ＤＮ及び登録情報から構成される証明書一覧を作成し、表示する。 - 特許庁

Upon a request from a card member 101, a card company 100 issues a two-dimensional barcode containing a credit limit and the term of validity of the barcode which the member desires.例文帳に追加

カード会員１０１からの要求に応じて、カード会社１００は当該会員のクレジットカード番号、当該カードの有効期間、当該会員が希望するバーコードの有効金額および有効期間を折り込んだ２次元バーコードを発行する。 - 特許庁

Further, the node designating means designates, upon receiving an abnormality detection message showing that abnormality is detected in the behavior history of the node receiving the determination request, the node in which the abnormality is detected as a node of a behavior history acquisition target.例文帳に追加

さらに、ノード指定手段は、判定要求を受けたノードの動作履歴に異常が検出されたことを示す異常検出メッセージを受信すると、異常が検出されたノードを、動作履歴の取得対象のノードに指定する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus that can provide business form data to a user device upon receiving an upload request for uploading the business form data to a management server from the user device, even when the size of the business form data exceeds the uploadable size.例文帳に追加

管理サーバへの帳票データのアップロードリクエストをユーザ装置から受けた場合に、帳票データのサイズがアップロード可能なサイズを超えるときであっても、帳票データをユーザ装置に提供できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a content delivery device that delivers content to the other client upon receipt of a delivery start request for the content from the other client between delivery end and delivery start of the content by trick play, without interrupting the trick play.例文帳に追加

トリックプレイによるコンテンツの配信終了と配信開始の間に他クライアントからのコンテンツの配信開始要求を受信すると、他クライアントにコンテンツを配信し、トリックプレイが中断しないコンテンツ配信装置を提供する。 - 特許庁

Upon receiving a connection request from its own computer terminal 2, the control section 11 of the modem 1 calls the opposite modem using a public circuit network 3 and connects the circuit before entering a state for waiting an 'ANSam' signal from the opposite modem.例文帳に追加

モデム装置１の制御部１１は、自コンピュータ端末２からの接続要求を受け取ると、公衆回線網３を用いて対向モデムに発呼して回線を接続し、対向モデムからの「ＡＮＳａｍ」信号受信待ち状態になる。 - 特許庁

At a request from the mail relaying server 1, the managing server 2 selects the promotion information corresponding to the commodity as the object of the inquiry from the database and supplies advertisement data, etc., based upon the selected promotion information to the mail relaying server 1.例文帳に追加

管理サーバ２は、メール中継サーバ１からの要求に応じて、問い合わせ対象の商品に対応するプロモーション情報をデータベースから選択し、これに基づく広告データ等をメール中継サーバ１に供給する。 - 特許庁

A download server apparatus 2 transmits an encrypted pay content and its decryption key to a terminal device 3 and to an IC card of a cellular telephone 4 upon a content purchasing request received from the terminal device 3.例文帳に追加

配信サーバ装置２が、端末装置３から受信したコンテンツの購入要求に応じて、暗号化された有料コンテンツ及びその復号化鍵をそれぞれ端末装置３及び携帯電話機４のＩＣカード部に送信する。 - 特許庁

Upon receipt of a connection request from a user, the device 101 extracts one or more contract provider information on the user from a database, and retrieves a network bandpass utilization ratio of each contract provider from a provider connection router 104.例文帳に追加

複数プロバイダ利用装置１０１は、接続要求を受けると利用者のひとつ又は複数の契約プロバイダ情報をデータベースから抽出し、各契約プロバイダのネットワーク帯域利用率をプロバイダ接続ルータ１０４から採取する。 - 特許庁

An HTTP communication reproduction device 500 generates, upon receiving a reproduction start request from the WWW browser 200, a series of requests based on the HTTP communication definition information, and successively transmits them to the WWW server 300.例文帳に追加

ＨＴＴＰ通信再生装置５００は、ＷＷＷブラウザ２００から再生開始リクエストを受け付けると、一連のリクエストをＨＴＴＰ通信定義情報に基づき生成し、ＷＷＷサーバ３００に順次送信する。 - 特許庁

The information providing system 106, upon a request for the registration of facilities information from a terminal 107 of the facilities information registrant, registers the content of the facilities information and a condition on the user for whom the facilities information is provided in the database.例文帳に追加

情報提供システム１０６は、施設情報登録者の端末１０７から施設情報の登録依頼があると、データベースに施設情報の内容及び施設情報を提供するべき利用者の条件の登録を行う。 - 特許庁

The request for a hearing, which shall be accompanied by the prescribed fee, shall be made in writing on Form 8 to the Registrar who, upon receiving the same, shall give the applicant at least one month’s notice in writing of the date and time when he may be heard. 例文帳に追加

聴聞の求めは、所定の手数料を添えて、登録官に対し様式8の書面で行い、登録官は、当該書面を受領次第、聴聞の日時を遅くとも1月前に書面で通知しなければならない。 - 特許庁

The applicant may, within one month from the date of such communication, upon payment of the prescribed fee, request on Form 9, the Registrar to state in writing the grounds of his decision and the materials used by him in arriving thereat. 例文帳に追加

出願人はその通知の日から1月以内に所定の手数料を納付し、様式9により、登録官にその決定の理由及びその決定に至るにあたり参酌した資料を書面で陳述するよう請求することができる。 - 特許庁

(8) Upon receipt of a notification under subregulation (7), the person making the request shall, within one month from the date of the mailing of the notification, pay to the Registrar all annual fees due and the prescribed surcharge for reinstatement.例文帳に追加

(8) (7)に基づく通知を受け取った場合，請求人は，当該通知の送付日から1 月以内に，登録官に対して，納付期限の到来しているすべての年金額及び所定の効力回復手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) Subject to Subsection (2), the Registrar shall, upon the written request of the owner of a patent, make changes in the text or drawings of the patent in order to limit the protection conferred by the patent.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として，登録官は，特許所有者から書面による請求があったときは，特許により与えられている保護を限定するために特許の文章部分及び図面に変更を施すものとする。 - 特許庁

The applicant shall provide the Directorate with a copy of the examination and search reports. He shall also provide the Directorate, upon request, with copies of applications previously filed or patents already granted by other offices for the same invention.例文帳に追加

出願人は，同じ発明について他の庁による審査及び調査報告の写し，並びに要求があったときは，先に行った出願又は他の庁により既に付与されている特許の写しを局に提出しなければならない。 - 特許庁

The president of the competent court considering the merits of the case may, upon a request of any interested party, and by an order issued on the basis of a petition, order one or more appropriate conservatory measures, and in particular: 例文帳に追加

利害関係人の請求に基づき、申立てを根拠に発せられた命令により、本案訴訟の審理する管轄裁判所長は、次に掲げるもののうち1 又は複数の適当な実施可能な手段を命令することができる。 - 特許庁

In case of infringement of any right provided for in this Book, the president of the competent court dealing with the merits of the case, upon a request made by an interested party, may order, by petition, one or more of the following conservatory measures: 例文帳に追加

本巻で規定されている権利の侵害があった場合、このような場合の利益を処理する管轄裁判所長が、利害関係人の請求に応じて、次に掲げる手段のうち1 又は複数の命令を下すことができる。 - 特許庁

(1) The registration of an assignment, license, sub-license or the registration of the setting up of a guarantee may be canceled from the National Register of Filed Patent Applications or from the National Register of Patents, as the case may be, upon the written request by one of the interested persons.例文帳に追加

(1) 譲渡，ライセンス，サブライセンスの登録又は担保権設定の登録は，利害関係人の1からの請求書に基づき，国家特許出願登録簿又は，該当する場合は，国家特許登録簿から抹消することができる。 - 特許庁

(1) Upon request of the applicant, of third party or ex officio, the Office shall without delay conduct substantive examination of the patent application, in which it shall assess whether the application meets the conditions for granting a patent stipulated by this Act.例文帳に追加

(1) 庁は，出願人若しくは第三者の請求に基づいて又は職権により，遅滞なく出願についての実体審査を行い，その中で出願が本法に規定する特許付与の条件を満たしているか否かを確認する。 - 特許庁

If the value of the license is not agreed by concerned parties it shall be determined, upon request, by the court, taking into account the importance of the invention and the value of the license contracts in the relevant technical field. 例文帳に追加

ライセンスの対価について関係当事者間で合意が成立しない場合，裁判所は，請求に基づき，発明の重要性及び関係技術分野におけるライセンスの対価の状況を考慮して対価の金額を決定する。 - 特許庁

Request under section 26(1) shall be made on Form 12 within three months from the date of the order of the Controller and shall be accompanied by a statement setting out the facts upon which the petitioner relies and relief he claims. 例文帳に追加

第26条(1)に基づく請求は，様式12により，長官の命令の日から3月以内にしなければならず，かつ，申立人が依拠する事実及びその者が求める救済措置を記載した陳述書を添付しなければならない。 - 特許庁

Each Contracting Party shall ensure that it has the authority, for the purposes specified in Article 2 and within the constraints of Article 3, to obtain and provide, through its competent authority, upon request: 例文帳に追加

各締約者は、自己が第二条に定める目的のため、かつ、第三条の規定の範囲内で、次に掲げる情報を要請に応じ自己の権限のある当局を通じて入手し、及び提供する権限を有することを確保する。 - 財務省

Upon the expiry of the period of deferment referred to in paragraph (1), or at any earlier date on request by the registered proprietor, the Controller shall open the Register to public inspection in respect of that design and shall publish the registration of the design. 例文帳に追加

長官は，(1)にいう延期期間の満了時に，又は登録所有者の請求に基づくそれより早い日に，当該意匠に関して登録簿を公衆の閲覧に公開し，かつ，当該意匠の登録を公告するものとする。 - 特許庁

An applicant for a patent who invokes his application against another party before it has been made available to the public shall, upon request, be obliged to give that party access to the documents of the application.例文帳に追加

特許出願人であって自己の特許出願書類が公衆に利用可能とされる前に他人に対してその出願を主張する者は，請求により，その他人に当該出願書類を閲覧させなければならない。 - 特許庁

Article 106 FTC staff members shall, when conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, carry identification cards that indicate their identity and produce them upon request by a person concerned. 例文帳に追加

第百六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 (1) When two or more related cases are separately pending before different courts which have the same subject matter jurisdiction, each court may, upon the request of a public prosecutor or the accused, decide by a ruling, that they shall be tried jointly in one court. 例文帳に追加

第八条　数個の関連事件が各別に事物管轄を同じくする数個の裁判所に係属するときは、各裁判所は、検察官又は被告人の請求により、決定でこれを一の裁判所に併合することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) When the confinement of detention has been unduly long, the court shall, upon the request of the person prescribed in Article 88 or ex officio, rescind the detention or grant bail by a ruling. 例文帳に追加

第九十一条　勾留による拘禁が不当に長くなつたときは、裁判所は、第八十八条に規定する者の請求により、又は職権で、決定を以て勾留を取り消し、又は保釈を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 312 (1) The court shall, upon the public prosecutor's request, allow the addition, withdrawal or alteration of the counts or applicable penal statutes in the charging sheet so far as this does not modify the identity of the charged facts. 例文帳に追加

第三百十二条　裁判所は、検察官の請求があるときは、公訴事実の同一性を害しない限度において、起訴状に記載された訴因又は罰条の追加、撤回又は変更を許さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム