「upon request」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Upon receiving a range request from the terminal device, the control section 307 carries out channel assignment for the terminal device having transmitted the ranging response at a frequency band different from that for the logic control channel 101 and the logic control channel 102.例文帳に追加

端末装置からのレンジ要求を受信すると、制御部３０７は論理制御チャネル１０１および論理制御チャネル１０２を配置している周波数帯と異なった周波数帯にて、レンジング応答を送信した端末装置に対するチャネル割当の処理を実行する。 - 特許庁

Upon receiving a request for reading the synchronizing XML base file from a synchronization reproduction client 31, the distributing server 27 distributes the files of each file name, arrangement on a screen, file of video stream which are described in the designated XML to the client by streaming within a designated activation time.例文帳に追加

同期再生クライアント３１から同期用ＸＭＬベースファイルの読み出し要求があると、該配信サーバ２７は、クライアントに対して、指定されたＸＭＬに記述された、各ファイル名、画面上の配置、映像ストリームのファイルを、指定起動時間にストリーミング配信する。 - 特許庁

Upon receiving the connection request from the IP telephone terminal in automatic assignment mode by broadcast, the exchange 200 slects an appropriate one of interfaces capable of servicing the IP telephone terminal at that moment in time and sends back the IP address of the IP telephone terminal service interface thus selected.例文帳に追加

交換機２００は、自動割り当てモードのＩＰ電話端末からブロードキャストにより接続要求を受信すると、その時点でＩＰ電話端末を収容可能なインターフェイスの中から適切なものを選択し、選択されたＩＰ電話端末収容インターフェイスのＩＰアドレスを返送する。 - 特許庁

The AAA server 1022, upon receipt of the authentication charging request from the mobile terminal 1010, performs an information acquisition and the replacement of cost of the mobile terminal 1010, through information exchange with AAAy server 1032 that follows AAA protocol in charge of the terminal 1030 of the shop.例文帳に追加

ＡＡＡＦサーバ１０２２は、移動端末１０１０からの認証課金要求を受けて、店舗端末１０３０を担当するＡＡＡプロトコルに従うＡＡＡｙサーバ１０３２とのやり取りを通して、移動端末１０１０のために情報取得や代金の付け替えなどを行う。 - 特許庁

The communications center device includes a searching means for searching an optimal route according to route search information upon a route search request from the navigation terminal, and a radio means for transmitting the coordinate information of a plurality of points on the optimal route.例文帳に追加

地図情報提供通信センタ装置は、経路探索用情報に基づいて、通信ナビゲーション端末からの経路探索依頼に対する最適経路を探索する探索手段と、この最適経路上の複数地点における座標情報を送信する無線手段とを備える。 - 特許庁

A system includes a transmission device which transmits packets in real time, buffers packets to be transmitted, and retransmits buffered packets upon reception of a packet retransmission request, and a reception device which receives a packet from the transmission device and outputs it to another device.例文帳に追加

リアルタイムでパケットを送信するとともに送信するパケットをバッファし、パケット再送要求の受信によってバッファしたパケットの再送を行う送信装置と、送信装置からのパケットを受信して他の装置に出力するための受信装置と、を有するシステムを提供する。 - 特許庁

Upon the receipt of a request for registering an electronically recorded credit obligation from a debtor, a credit obligation registration system 10 determines whether the credit obligation can be purchased; and stores the contents of the received electronically recorded credit obligation in a credit obligation information DB 20, with a flag indicating whether the purchase is possible.例文帳に追加

債権登録システム１０が債務者から電子記録債権の登録要求を受け付けると、買取対象となった場合の買取の可否を判定し、買取の可否を示すフラグを付して受け付けた電子記録債権の内容を債権情報ＤＢ２０に記憶させる。 - 特許庁

Further, upon completion of printing of subsequent one page, the STA4-1 re-transmits a request of exchanging the encryption key to the AP1-1, the AP1-1 re-executes the exchange of the encryption key to the STA4-1, and the encryption key is exchanged per printing page until printing is completed.例文帳に追加

さらに、次の１ページの印刷が終了すると、ＳＴＡ４−１からＡＰ１−１へ再び暗号鍵の交換要求が送信され、ＡＰ１−１はＳＴＡ４−１に対して再び暗号鍵の交換を実行し、印刷終了時まで印刷ページ毎に暗号鍵が交換される。 - 特許庁

Then, the e-mail delivery system 10 derives a destination mail address and a mail address for terminal transmission including a group identifier of the destination and transmits the mail address for terminal transmission to the cellular phone 71 upon reception of a mail address setting request from the cellular phone 71.例文帳に追加

次に、電子メール配信システム１０は、携帯電話機７１からのメールアドレス設定要求を受信すると、宛先メールアドレスと、当該宛先のグループの識別子を含む端末送信用メールアドレスとを導出し、端末送信用メールアドレスを携帯電話機７１へ送信する。 - 特許庁

A network information supply system 1 is provided with a server 4 for supplying the individual area information per each small area, which is input from an information input means arranged per each small area segment divided on the basis of the predetermined condition through a network, to a terminal 3 upon request.例文帳に追加

ネットワーク情報供給システム１は、所定条件に基づいて区分した各小地域区分毎に配設された情報入力手段からネットワークを介して入力された各小地域区分毎の個別地域情報を、要求に応じて端末機３に供給するサーバ４を設ける。 - 特許庁

Upon the receipt of the system switching request signal, the line adaptor sections 1-0 to 1-N stops transmission of a valid cell to the ATM switches 2, 3 and informs the system control section 4 of a system switching reply signal denoting that the transmission of the valid cell is stopped.例文帳に追加

回線対応部１−０〜１−Ｎは系切替要求信号を受信するとＡＴＭスイッチ２，３に対する有効セルの送出を停止するとともに、系制御部４に対して有効セルの送出が停止中であることを示す系切替応答信号を通知する。 - 特許庁

Upon receiving a message (such as a call request) to a certain wireless terminal 101, a wireless base station controller 301 acquires an intermittent parameter of the wireless terminal 101 from the database 401, and notifies the acquired parameter to a wireless base station 201 for housing the wireless terminal 101.例文帳に追加

無線基地局制御装置３０１では、ある無線端末１０１へのメッセージ（呼び出要求等）を受信すると、データベース４０１から当該無線端末１０１の間欠パラメータを取得し、該取得したパラメータを無線端末１０１を収容する無線基地局２０１へ通知する。 - 特許庁

A host server 10 is communicably connected to communication apparatuses 30a to 30c that receive the television broadcast, store reception information for representing the information of a broadcast date and time and a broadcast channel of the received television broadcast program and transmit a reception log upon receipt of an external request.例文帳に追加

ホストサーバ１０は、テレビ放送を受信し、受信したテレビ放送番組の放送日時および放送チャンネルの情報を表す受信情報を記憶し、外部から要求を受けると受信ログを送信する通信装置３０ａ〜３０ｃに対して通信可能に接続されている。 - 特許庁

Meanwhile, the web server management part 37 generates and transmits page data of an acceptance confirmation picture of the job, including the link to the page data of the detailed information screen of the job, to the web browser once the job is requested based upon the page data of the job request screen and a service execution part 38 accepts the job.例文帳に追加

その一方で、ウェブサーバー管理部３７は、ジョブ要求画面のページデータに基づいてジョブが要求されサービス実行部３８によりジョブが受け付けられると、ジョブの詳細情報画面のページデータへのリンクを含む、ジョブの受付確認画面のページデータを生成しウェブブラウザーへ送信する。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving a message indicating an eWaitTime at user equipment (UE); entering a wait time period corresponding to the eWaitTime, and not initiating a connection request with a specific cause during the wait time period; and considering the wait time period finished upon receiving a paging message that pages the UE.例文帳に追加

本方法は、ユーザー装置(UE)で、eWaitTimeを示すメッセージを受信する工程と、eWaitTimeに対応する待機時間に進入し、且つ、待機時間内で、特定原因による接続要求を初期化しない工程と、UEを呼び出すページングメッセージを受信する時、待機期間終了を認める工程と、を含む。 - 特許庁

A system has an information retrieval server 2 that acquires information of positions, speed and directions of the move for a mobile communication terminal 1 and estimates a destination for the move based upon the information when the mobile communication terminal 1 transmits a request for the regional information to the information retrieval server 2.例文帳に追加

移動通信端末１から周辺地域情報を要求する情報が送信されると、情報検索サーバ２は、移動通信端末１の位置、移動速度、移動方向の情報を取得し、これらの情報から、移動通信端末１の移動先を推定する。 - 特許庁

Upon determining that switching conditions are met when receiving an alarm level enhancing request for requesting switching from a normal detection state of a detection state of an illegal action detecting means 42 to an enhanced detection state, the detection state of the illegal action detecting means 42 is switched.例文帳に追加

不正行為検出手段４２の検出状態の通常検出状態から強化検出状態への切り替えを要求する警戒レベル強化要求を受け付けたときに、切り替え条件が成立したと判定すると、不正行為検出手段４２の検出状態を切り替える。 - 特許庁

Upon receiving a transmission request of help information on the predetermined Web page from a client device, a control section 110 reads help information on the Web page from the help information storing section 150, prepares a list page having the list, and transmits it to the client device.例文帳に追加

制御部１１０は、クライアント装置から所定のＷｅｂページに関するヘルプ情報の送信の要求を受信すると、そのＷｅｂページに関するヘルプ情報をヘルプ情報保存部１５０から読み出し、その一覧を掲載した一覧ページを作成し、クライアント装置に送信する。 - 特許庁

Upon receiving the distribution request of library information from the client, a control unit 102 reproduces the library information recorded on the memory card, creates a library information file for displaying a list of reproduction library information, and transmits it to the client through a communication section 107.例文帳に追加

クライアントからライブラリ情報の配信要求を受信した時は、制御部１０２は、メモリカードに記録されているライブラリ情報を再生し、その再生ライブラリ情報を一覧表示可能なライブラリ情報ファイルを作成して通信部１０７を介してクライアントへ送信する。 - 特許庁

Upon receiving an initiation signal transmitted from a caller terminal device 10 at the time of communication request, a call center server device 30 determines whether a system initiation code inputted by a caller is the same as a regular system initiation code stored in the call center server device 30.例文帳に追加

通信要求時に発信者端末装置１０から送信される起動信号を受け付けて、コールセンタサーバ装置３０は、発信者によって入力されたシステム起動コードが、コールセンタサーバ装置３０内部に記憶されている正規のシステム起動コードと同一であるか否かの判定を行う。 - 特許庁

Upon the receipt of a low voltage detection signal from a low voltage detection section 18, a control section 2 transmits a display request signal to a main display section 7 to allow the main display section 7 to display a warning message denoting a low voltage state and a selection operating picture whereby the user selects a shift to a low voltage mode.例文帳に追加

制御部２は、低電圧検出部１８から低電圧検出信号を受け取ると、主表示部７に、表示要求信号を送り、低電圧状態である警告メッセージと低電圧モードへの移行を選択するための選択操作画面とを表示させる。 - 特許庁

A base station 1 comprises a channel management table 17 storing the state of service channel for communication among slave units, and first transmitting/receiving means 11-16 for retrieving the channel management table 17 upon receiving a service request and transmitting the number of an unused service channel to slave units 2-1 and 2-2.例文帳に追加

基地局１は、子機間通信用の通話チャネルの状態を記憶するチャネル管理テーブル１７と、通話要求を受信したとき、チャネル管理テーブル１７を検索して、未使用の通話チャネルの番号を子機２−１，２−２に送信する第１の送受信手段１１〜１６とを有する。 - 特許庁

When the user makes a registration request of registration data, a communication section 44 requests an authentication server 38 to carry out external authentication and outputs data to a registration section 48 to register a user name of the user to an internal user list upon the receipt an authentication result denoting a legitimate user.例文帳に追加

利用者が登録データを登録要求するとき、通信部４４は認証サーバ３８へ外部認証を依頼し、正当な利用者であるという認証結果を受け取ると、登録部４８にその利用者のユーザ名を内部ユーザリストに登録するようにデータを出力する。 - 特許庁

The equipment 30 confirms whether or not the received code (A) is stored in the destination designating code of the database 31 and, when the code (A) is stored, issues a change approval request to the operator 42 and changes the code (A) to the new code (A1) upon receiving change approval.例文帳に追加

機器は、受信した旧送信元指定コードが、データベース３１の相手先指定コードに記憶されているか否かを確認し、記憶されている場合には、操作者４２に対して変更許諾要求を発し、変更許諾の入力を待って新送信元指定コードに変更する。 - 特許庁

A document management server 40 determines, upon receipt of an access request to a document managed by the own device from a client terminal 10, whether the access right to the document is within terms of validity preset for each entry unit or not, and permits the access to the document when it is within the terms of validity.例文帳に追加

文書管理サーバ４０は、クライアント端末１０から自装置が管理する文書へのアクセス要求があったとき、文書へのアクセス権がエントリ単位ごとにあらかじめ設定された有効期限内であるか否かを判定し、有効期限内である場合に文書へのアクセスを許可する。 - 特許庁

Upon reception of a recording request of decoding information from a user, information containing a second secret key in the first decoding information area of a recording layer L1 (step 403), and information containing a first secret key in the second decoding information area of a recording layer L2 (step 407).例文帳に追加

ユーザから復号情報の記録要求があると、第２の秘密鍵が含まれる情報を記録層Ｌ１の第１復号情報領域に記録し（ステップ４０３）、第１の秘密鍵が含まれる情報を記録層Ｌ２の第２復号情報領域に記録する（ステップ４０７）。 - 特許庁

The additional fee that has been paid for designs that are transferred from the initial application to a divisional application, upon the request of the applicant may be applied to the divisional application for a partial covering of the total amount of the State fee specified for such application.例文帳に追加

元の出願から分割出願に移される意匠について納付されている追加手数料は， 出願人の請求があったときは， 当該分割出願に関する所定の国家手数料の総額の一部とするために当該分割出願に充当することができる。 - 特許庁

The request for renewal must be filed during the last year of the term of registration and supported by the receipt of payment of the official fee, and may be filed in one hundred eighty (180) days subsequent to such term, regardless of notice and upon payment of a specific additional official fee. 例文帳に追加

更新請求は，登録期間の最終年中に提出し，法定手数料の納付受領書によって裏付としなければならないが，通知に拘らず，かつ一定の法定追加手数料を納付すれば，かかる期間終了後180日以内に提出することができる。 - 特許庁

The administration department for patent-related work that handles the call shall, upon request of the parties, carry out mediation concerning the amount of compensation for the patent right infringement. If mediation fails, the parties may take legal action before the people's court in accordance with the Civil Procedure Law of the People's Republic of China. 例文帳に追加

処理を行う特許事務管理部門は、当事者の請求に基づき、特許権侵害の賠償金額について調停を行うことができ、調停が成立しなかった場合、当事者は、『中華人民共和国民事訴訟法』に基づいて人民法院に訴訟を提起することができる。 - 特許庁

Upon request, the Service shall issue written certificates relating to the bibliographic data or to the legal state of patent applications or of patents, or of certificate applications or of certificates. The said certificates shall cause the payment of a fee of 300 francs per document.例文帳に追加

請求に基づいて，庁は，文献資料に関して，又は特許出願，特許，証明書申請，若しくは証明書についての法的状況に関して，証明書を交付する。前記証明書には，各書類につき証明書交付手数料300フランの納付を必要とする。 - 特許庁

(1) The Registrar may, upon a request made by an applicant for a patent in accordance with patent regulations made under this Act, amend the applicant’s patent application, or any document submitted at the Patent Registration Office in connection with the application, for the purpose of correcting a clerical error or an obvious mistake.例文帳に追加

(1)登録官は，本法に基づいて制定される規則に従って特許出願人がする請求に基づき，出願人の特許出願又はその出願に関連して特許登録局に提出された書類を，誤記又は明白な錯誤を訂正する目的で，補正することができる。 - 特許庁

(3) An appeal on a point of law shall state the grounds on which it is based. The period allowed for stating the grounds shall be one month; it shall commence with the filing of the appeal on a point of law and may, upon request, be extended by the presiding judge. 例文帳に追加

(3) 法律審判請求は，その根拠とする理由を陳述しなければならない。理由を陳述するために許可される期間は 1月とする。この期間は，法律審判請求の提出をもって開始し，また，請求があったときは，裁判長が延長することができる。 - 特許庁

Upon request of any interested party a photocopy or an authenticated copy of the documents may be provided which will include the documents contained in the folder mentioned in the ninth section, after payment of the service fee established by the State Secretary of Industry and Mining at the proposal of the National Direction of Industrial Property. 例文帳に追加

利害関係人は，手数料を納付して第9条の編綴書類中の文書の写真複製又はその認証謄本の交付を請求することができる。この手数料の額は，国立産業財産機関の提案に基き工鉱業大臣が定める。 - 特許庁

The selected doctor or acupuncturist receives the patient's answers to the interview through a computer 2, takes a diagnosis based upon the answers to the interview to send a manual for instructing use places of an acupuncture tool (circular skin needle) to the patient, and sends a request to send the acupuncture tool to the acupuncture tool seller.例文帳に追加

選択された医師又は鍼灸師は、コンピュータ２により、患者からの問診表を受信し、問診表に基づく診断により、はり用具（円皮針）の使用箇所を指導する指導書を、患者に送信すると共に、はり用具の送付依頼を、はり用具販売業者に送信する。 - 特許庁

On receiving a history update request for offline type learning, the learning management section decides whether a history needs to be stored based upon a decision condition determined by history item identification information of an object page and stores the history information in the user history information table on condition that it is decided that the history needs to be stored.例文帳に追加

また、学習管理部は、オフライン型学習の履歴更新要求を受けると、履歴の格納の要否を対象ページの履歴項目識別情報により定まる判定条件に基づいて判定し、格納を要すると判定されれば履歴情報をユーザ履歴情報テーブルに格納する。 - 特許庁

In response to reception of a discovery request sent from a wireless headset 2 as the radio communication device of the connection source, cellular phones 1a and 1b to become candidates of a connection destination judge whether services can be provided or not at present based upon their own present service providing environments.例文帳に追加

接続元の無線通信装置としてのワイヤレスヘッドセット２から送出された発見要求の受信に応答して、自身における現在のサービス提供環境に基づいて、接続先の候補となる携帯電話１ａ及び１ｂは、現在サービスを提供可能か否かを判断する。 - 特許庁

In relation to the cashing, I hear that on April 1, 2010, the Japan Consumer Credit Association, upon the request of the Ministry of Economy, Trade and Industry, which has jurisdiction over the Installment Sales Act, announced countermeasures, including activities to raise awareness among consumers and strengthening of the investigation of member stores. 例文帳に追加

現金化については、日本クレジット協会が割賦販売法の所管行政庁である経済産業省の要請を受けて、消費者への広報啓発活動、また加盟店調査の強化等の対策を取りまとめ、平成22年4月1日に公表したというふうに聞いております。 - 金融庁

The information table switching control section 12 switches mapping between the output port information area of output route information tables 11-1-11-3 and the output port information stored in the output port information memory upon request from a command control section 13.例文帳に追加

情報テーブル切替制御部１２はコマンド制御部１３から要求があった場合、その要求にしたがって出力ルート情報テーブル１１−１〜１１−３の出力ポート情報エリアと出力ポート情報メモリとにある出力ポート情報のマッピングを切替える。 - 特許庁

The server system 1 not only sets advertising information for printing an advertising on the receipt based upon the request of an advertiser but also sets advertising issuance conditions corresponding to the store POS system 2 and distributes the advertising information applicable to the store POS system 2 in a timely manner.例文帳に追加

サーバシステム１は、広告主の依頼に基づく広告をレシートに印刷するための広告情報を設定するとともに店舗ＰＯＳシステム２に対応付けられた広告発行条件を設定し、所定のタイミングで前記店舗ＰＯＳシステム２に適合する広告情報を配信する。 - 特許庁

A metadata retrieval part 213 retrieves, upon instructing a retrieval request of a content designated by a user, metadata corresponding to the designated content by use of the index table 311 of the secure memory 301, and specifies a data block corresponding to the retrieved metadata from the data block 312 of the secure hard disk 303.例文帳に追加

メタデータ検索部２１３は、ユーザ指定のコンテンツの検索要求が指示されると、セキュアメモリ３０１のインデックステーブル３１１を用いて、指定のコンテンツに対応するメタデータを検索し、セキュアハードディスク３０３のデータブロック３１２から、検索されたメタデータに対応するデータブロックを特定する。 - 特許庁

The application programming interface is provided with a signaling protocol processor for receiving a metadata string which describes the content or attributes of the information material and includes a resource identifier indicating a position address of the metadata resource, and a file transfer processor for accessing the metadata resource upon a request from an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラミングインタフェースは、情報マテリアルのアイテムのコンテンツ又は属性を記述し、メタデータリソースの位置アドレスを示すリソース識別子を含むメタデータストリングを受信するシグナリングプロトコプロセッサと、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、メタデータリソースにアクセスするファイル転送プロセッサとを備える。 - 特許庁

(4) If the examination fee is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (3). Failing to comply with the said invitation, the application shall be considered withdrawn or the provisional patent protection shall be considered surrendered, as the case may be.例文帳に追加

(4) 請求の申請の際に審査手数料が納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，(3)に定める期限内に当該不備を更正するよう出願人に求める。当該求めに従わない場合は，出願は取下とみなされ，又は場合により，特許の仮保護は放棄されたものとみなす。 - 特許庁

Upon the justified request presented by the interested person, the Court of Bucharest may withdraw the compulsory license, when the circumstances leading to the grant of the license ceased to exist, provided that the legitimate interests of the licensee should be protected adequately.例文帳に追加

ブカレスト裁判所は，利害関係人により正当な請求がされた場合において，強制ライセンスの付与を生じさせる根拠となった事情が存在しなくなっているときは，実施権者の正当な利益が十分に保護されることを条件として，強制ライセンスを取り消すことができる。 - 特許庁

Customs authority may order, either ex officio or upon request by the patent owner that customs clearance operations be suspended for the import or export of goods provided under Art. 59, paragraph 1, or to place such goods under a suspensive customs status.例文帳に追加

税関当局は，職権により又は特許所有者の請求に基づき，第59 条第1 段落に基づいて提供される商品の輸入又は輸出に関する通関手続を中止すること，又はそれら商品を税関留置の状態にするよう命じることができる。 - 特許庁

Where the proceedings on cancellation of a trade mark under Section 25 paragraph 2 and 3 of the current law have not been completed before the commencement of this Act, the claimant in the cancellation action has to prove upon request of the Office the use of the earlier trade mark within the meaning of Section 13 of this Act. 例文帳に追加

旧法第25条(2)及び(3)に基づく商標登録取消訴訟が本法施行前に完了していない場合，当該取消訴訟の原告は，庁の要求に応じて，本法第13条に定める意味での先の商標の使用を証明しなければならない。 - 特許庁