「upper right」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference.例文帳に追加

容器本体１８の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝２３が設けられ、さらに、この凹溝２３を寸法の基準点として、容器本体１８の右側に、同じ大きさの凹溝２３Ａ、２３Ｂ、２３Ｃが複数箇所に設けられる。 - 特許庁

To provide a protective vest which has a structure where a reinforcing member is divided into upper, lower, left, and right pieces for easy action of a wearer while safety against weapon is assured, resulting in easy expansion/ contraction at the abdomen or chest of the wearer for improved wearability.例文帳に追加

着用者の腹部あるいは胸部の伸縮を容易にし、着用性を改良するために、種々の検討の結果なされたものであり、補強部材を上下左右に分割した構造として着用者の動きを容易にし、かつ凶器に対する安全性を確保する防護チョッキを提供する。 - 特許庁

The battery presser 3 is formed to have a roughly gate-shaped cross sectional form that projects from the support shaft 5 along a gap 6 between both batteries 2 on the right and the left, and covers both batteries 2, with a cord reel 7 for charging at an upper part.例文帳に追加

又、バッテリ押え３は、該支持軸５から左右両側のバッテリ２間の間隔部６に沿って突出し、かつ、左右のバッテリ２間にまたがる略門形状断面形態に形成して、上部には充電用のコードリール７を有する電動車のバッテリ押え装置とする。 - 特許庁

The steering structure for small-sized electric vehicles travelling by steering the right and left front wheels by manipulating the steering wheel is equipped with an angle adjusting mechanism comprising a flange part 10 provided at the upper end of a steering shaft and a steering wheel mounting part 13 and has a long hole 17 at the steering wheel mounting part 13.例文帳に追加

ハンドル操作により左右の前輪を操舵して走行する小型電動車両のステアリング構造であって、ステアリングシャフトの上端に設けられたフランジ部１０とハンドル取付け部１３とから構成された角度調整機構を備え、ハンドル取付け部１３に長穴１７を設けた。 - 特許庁

Electrodes installing surfaces (a) are respectively arranged on the left-right both sides of an upper surface, and one power supply side electrodes E1 and E1 and the other detecting side electrodes E2 and E2 for respectively mutually electrically insulating 4-terminal electrodes are laterally arranged and installed on these electrode installing surfaces (a).例文帳に追加

そして、上面の左右両側にそれぞれ電極取付面ａを設け、これらの電極取付面ａにそれぞれ互いに電気的に絶縁する４端子電極を構成する一方の給電側電極Ｅ１、Ｅ１と他方の検出側電極Ｅ２、Ｅ２を左右に配列して取り付ける。 - 特許庁

A pair of right and left fenders 9 to cover upper parts of front wheels FW of the electric vehicle 1 are detachably mounted by abutting mounting flanges 93 on side end faces 44, 61 of a floor panel 4 and an outer cowl 6, and inserting a mounting pin 10 in both side end faces.例文帳に追加

電動車両１の前輪ＦＷの上方を覆う左右一対のフェンダー９は、その取付フランジ９３をフロアパネル４およびアウタカウル６の側端面４４、６１に当接させ、取付ピン１０を双方に挿入することによって着脱可能に取り付けられている。 - 特許庁

The toilet body 2 includes a front wall section 2a, a pair of side wall sections 2c which support both right/left ends of the front wall section 2a, and the front wall section 2a slopes up and frontward and the upper edge supports the front edge of the toilet seat section 5.例文帳に追加

そして、トイレ本体２は、前壁部２ａと、該前壁部２ａの左右両端部をそれぞれ支持する一対の側壁部２ｃとを含み、前壁部２ａは、その上側ほど前側になるように傾斜されて上縁部が便座部５の前縁部を支持するように構成されている。 - 特許庁

An underground box A made of concrete for housing waterworks equipment is divided to up and down directions at the center of an insertion hole 3 for pipe thereby forming an upper box 1 and a lower box 2, and further the lower box 2 is divided into right and left portions at the center of the insertion hole 3.例文帳に追加

上水道用機器を収納するコンクリート製の地下ボックスＡを、管用の挿入穴３の中心で上下方向に分割した上部ボックス１と下部ボックス２と成し、更に下部ボックス２を挿入穴３の中心で左右に２分割させた構造と成す。 - 特許庁

The antenna element 23 is installed at a position apart from an upper right end of the circuit board 22 just by a predetermined offset so as to reduce the variation of the distribution of radiation characteristics of the antenna element 23 within a horizontal surface, regardless of whether a liquid crystal display device is set in the vertical direction or in the horizontal direction.例文帳に追加

アンテナ素子２３は、液晶ディスプレイ機器が縦向きおよび横向きのいずれの向きであっても、アンテナ素子２３の放射特性の水平面内の分布のばらつきが小さくなるように、回路基板２２の右上端部から所定のオフセットだけ離れた位置に設置される。 - 特許庁

A seat belt 63 is configured to be pulled out to be extended rearward from the retractor 62 fixed on a floor panel 1 and upward along the rear surface of a seat back 40a of a right side seat 2a, and moreover, deflected forward while abutting on the seat back 40a across the front surface from the upper part thereof.例文帳に追加

シートベルト６３は、フロアパネル１上に固定されたリトラクタ６２から後方かつ右側シート２ａのシートバック４０ａ後面に沿って上方に延びるように引き出されつつ、該シートバック４０ａの上部から前面に亘って当接しながら前方に偏向されるように配設される。 - 特許庁

The right and left cylindrical bodies 13a of the turntable 11 and the inner rings 21 of the turning rings 20 arranged above the cylindrical bodies are fastened to each other by the bolts 25 from the inside of the cylindrical bodies 13a, thereby eliminating work on the upper side of the ceiling wall 16 of the turntable 11 or on the peripheral side.例文帳に追加

ターンテーブル１１の左右の各円筒体１３ａと、その上側の旋回環２０の内輪２１とのボルト２５による締結作業を、各円筒体１３ａの内側から行なうことで、ターンテーブル１１の天井壁１６の上側や、外周側での作業を不要にさせる。 - 特許庁

To provide a portable radio device that is foldable with an antenna inside the case and can maintain a high antenna performance regardless of the upper and lower cases opened or closed and also when communicating by holding in the left or right hand.例文帳に追加

アンテナを筐体内部に内蔵した折畳式の携帯無線機であり、上部筐体と下部筐体が開閉いずれの状態でも高いアンテナ性能を確保でき、左手通話、右手通話いずれの状態でも高いアンテナ利得が得られる携帯無線機を提供すること。 - 特許庁

In this goggle, a goggle body 2 is fitted to the face by tightening both the side straps 5 fitted to both the right and left ends of the goggle body 2 equipped with photographing cameras 4R and 4L and a top strap 6 connected between the upper end of the goggle body 2 and the rear head side of the side straps 5.例文帳に追加

撮像カメラ（4R，4L）を備えたゴーグル本体（２）の左右両端に取り付けられたサイドストラップ（５）と、ゴーグル本体（２）の上端側とサイドストラップ（５）の後頭部側との間に連結されたトップストラップ（６）を締め付けて、ゴーグル本体（２）顔面に装着するようにした。 - 特許庁

Upper end edge parts 16C, 16D of the left and right side wall parts 16A, 16B of the suspension member attaching bracket 16 are line-welded (a welding part P2) by laser welding on parts adjacent to the edge parts 10F, 10G of the side wall parts 16A, 16B of the rear side member 10.例文帳に追加

また、リヤサイドメンバ１０の側壁部１６Ａ、１６Ｂにおける角部１０Ｆ、１０Ｇの近傍の部位には、サスペンションメンバ取付ブラケット１６における左右の側壁部１６Ａ、１６Ｂの上端縁部１６Ｃ、１６Ｄが、レーザ溶接により線溶接（溶接部Ｐ２）されている。 - 特許庁

The notch part blanking press method for a collar of an inflator includes: a mounting stage where a mounting die provided at the upper part is mounted with a collar of an inflator; and a notching stage where cord grooves are notched by two parts with a slide die at the lower part projectingly provided with a notch part and sliding right and left.例文帳に追加

上方に設けた載置金型にインフレーター用カラーを載置する載置工程と、下方に設けた切欠部を突設した左右にスライドするスライド金型にてコード溝を２箇所切欠する切欠工程とからなることを特徴とするインフレーター用カラーの切欠部打ち抜きプレス加工方法。 - 特許庁

Holding portions (11 and 13) for elastically receiving and supporting outer peripheral side faces of the hard disk 10 to limit fore-and-aft and right- and-left movement of the hard disk 10 in the case body 1 are integrally molded on the internal surface of at least one of the upper and lower cases 1a and 1b.例文帳に追加

上下ケース１ａ・１ｂの少なくとも一方の内面には、ハードディスク１０の外周側面を弾性的に受け止め支持して、ケース本体１内におけるハードディスク１０の前後左右方向への遊動を規制する保持部（１１・１３）が一体に成形されている。 - 特許庁

The blasting tuyere for blast furnace is formed in an elliptic shape whose inner diameter is the right and left direction is larger than that in the upper and lower direction in the cross sectional shape in the tuyere, and also, provided with a reduced diameter part of the shape satisfying the following formula (1) in the tuyere between the rear end part and the front end part.例文帳に追加

羽口内の横断面形状が、左右方向内径が上下方向内径より大きな楕円形状に形成されるとともに、後端から先端に至る間の羽口内に下記式 を満たす形状の縮径部を有してなることを特徴とする高炉の送風羽口。 - 特許庁

Each of diffracted light patterns R1-R3 and R5-R7 of the data holograms equivalent to 6 rows consists of (6×6) dots, and the upper left and lower right dots are used as the alignment dots 32 with the center 12 (=2+4+4+2) dots used as the areas 34 of data dots 33 respectively.例文帳に追加

６列分のデータ用ＣＧＨ１３の回折光パターンＲ１〜Ｒ３、Ｒ５〜Ｒ７の各々が６×６ドットで構成され、その内、左上と右下の２ドットがアライメントドット３２として使用され、中央の２＋４＋４＋２＝１２ドットがデータドット３３のエリア３４として使用される。 - 特許庁

A base end is turnably mounted to a car body, and wiper arms (a right wiper arm 6 and a left wiper arm 7) supported reciprocatively between the upper inversion position and the lower inversion position on the window glass (front window glass 4) are provided with a plurality of air jetting ports 10, etc., for blowing air to the window glass 4.例文帳に追加

基端部が車体に回動可能に取り付けられ、ウィンドウガラス（フロントウィンドウガラス４）上の上反転位置と下反転位置とを往復可能に支持されるワイパーアーム（右側ワイパーアーム６、左側ワイパーアーム７）に、空気をウィンドウガラス４に吹き付けるための複数のエアー噴射口１０…を設ける。 - 特許庁

A reflective surface 20a of the reflector 20 is provided with a downward deflection reflective area 20a1 for reflecting light incident on its own lane side reflective area 20aR after passing near the right upper end edge 18cR of the shade 18c from the filament 18a as downward deflection light.例文帳に追加

また、リフレクタ２０の反射面２０ａに、フィラメント１８ａからシェード１８ｃの右側上端縁１８ｃＲ近傍を通過して自車線側反射領域２０ａＲに入射した光を下向き偏向光として反射させる下向き偏向反射領域２０ａ１を設ける。 - 特許庁

Direction indication areas AR1, AR2 AR3 and AR4 are set at right/left/upper/lower circumferential sides of an image IM respectively, when indication coordinates by a pointing device 1100 are included in the areas, this game apparatus GM determines that the direction corresponding to the areas is indicated.例文帳に追加

画像ＩＭの右左上下の周辺に、方向指示領域（ＡＲ１、ＡＲ２、ＡＲ３、ＡＲ４）がそれぞれ設定され、ポインティングデバイス（１１００）による指示座標がこれらの領域に含まれたときに、ゲーム装置（ＧＭ）は、これら領域に対応した方向指示が為されたと判断する。 - 特許庁

The pilot operated valve for switching the selector valve for feeding the pressure oil to the hydraulic cylinder for the angle by the pilot pressure is accommodated in the cylindrical operation lever stand having the operation lever mounted at a front right side of the floor surface of the cab of the upper structure of an excavator.例文帳に追加

掘削作業機の上部旋回体の運転席の床面の前方右側に設置した操作レバーを有する円筒形の操作レバースタンド円筒形の操作レバースタンドに、アングル用油圧シリンダーへの圧油を送油するセレクターバルブをパイロット圧によって切換えるパイロット操作バルブを収納する。 - 特許庁

A head light 21 is mounted on an upper front part of an engine bonnet 12 arranged on a front part of a tractor body, and a side light 22 is provided on a forward part of front wheels at right and left side faces of the engine bonnet 12 located below the head light 21 along an outer surface of the bonnet.例文帳に追加

機体前部に配備したエンジンボンネット１２の上方前部にヘッドライト２１を装備するとともに、エンジンボンネット１２における左右横側面の前輪５より前側箇所に、ヘッドライト２１より下方に位置してサイドライト２２をボンネット外面に沿って装備してある。 - 特許庁

To provide an operating mechanism capable of selectively operating different operation switches 41 by depressing different upper, lower, right and left portions of an operation member 2 for a camera, e.g. assuring accurate operation in a simple and small structure with a so-called cross operation button.例文帳に追加

例えばカメラ等における操作部材２上の上下左右の異なる部分を押すことにより、異なる操作スイッチ４１を選択的に操作することができる操作機構において、所謂、十字操作ボタンで、簡単・小型な構成で、確実な動作を期待し得る操作機構を提供する。 - 特許庁

In the filter circuit 2, a plurality of filters are configured on inner layers and for each of the plurality of filters on the inner layers, ground conductor layers are disposed above and under the filter, and walls constituted of a plurality of vias connecting the upper and lower ground conductor layers are disposed at front and back sides and at right and left sides in a lateral direction.例文帳に追加

フィルタ回路２は、各内層に複数のフィルタが構成され、前記各内層における複数のフィルタのそれぞれは、上下にグラウンド導体層が配置され、横方向の前後左右に前記上下のグラウンド導体層間を接続する複数のビアによる壁が配置されている。 - 特許庁

A power supply substrate 18A is provided at the right upper section of the back face of the game machine 1A, a game frame information terminal substrate 19A and a game board information terminal substrate 20A are laminated on the power supply substrate 18A, and a rental ball unit connecting substrate 22 is provided at the most side position in parallel with the power supply substrate 18A.例文帳に追加

遊技機１Ａの裏面右上部に電源基板18Ａを設け、電源基板18Ａに積層する形で、遊技枠情報端子基板19Ａと遊技盤情報端子基板20Ａを配置し、電源基板18Ａと並ぶ最側方位置に貸球ユニット接続基板22を設ける。 - 特許庁

Since the inner frame 10 is provided with a four block construction of an upper-side member 30 and a lower-side member 50 both made of a plastic and a left-vertical-side member 70 and a right-vertical-side member 90 made of a metal, the strength of the vertical side parts is substantially heightened in comparison with the case that the whole is made of the plastic.例文帳に追加

中枠１０は、プラスチック製の上辺部材３０及び下辺部材５０と金属製の左縦辺部材７０及び右縦辺部材９０との４分割構造としたので、全体をプラスチック製にした場合と比べれば縦辺部分の強度は格段に高まる。 - 特許庁

Position in left and right direction of partial adhesion 5 is between "the binding part 4" and "an arranging area 6 of characters, drawings or photographs", an upper side position of the partial adhesion 5 is "upside from a central line L in a vertical direction" and a underside position of the partial bonding 5 is "on an underside of the central line L in the vertical direction".例文帳に追加

部分接着５の左右方向の位置は「綴じ部４」と「文字、図画又は写真の配置域６」との間であり、部分接着５の上側の位置は「上下方向の中央ラインＬより上側」であり、部分接着５の下側の位置は「上下方向の中央ラインＬより下側」である。 - 特許庁

The packaging mechanism unit 1 has a folding die 24 by an arc-shaped opening frame with its inner periphery curved outwardly so that the packaging member P is corner-folded in an outwardly curved manner from an upper surface side of the formed food to right and left, front and rear faces by the projecting movement of the projecting mechanism unit 21.例文帳に追加

該包装機構部１は、突き上げ機構部２１の突き上げ移動により成形食品の上面側から左右前後面にかけて包装部材Ｐを外向き湾曲状に角折りするよう内周を外側へ湾曲した弧状開口枠による折り込み型２４を備える。 - 特許庁

In the face-to-face counter C provided with a front surface plate 1, left and right side face plates 2 and the top plate 3, the front surface plate 1 is inclined to the back part, the top plate 3 is positioned below the upper end of the front surface plate 1, and casters 6 are provided on four corner parts at the lower end.例文帳に追加

前面板１と、左右の側面板２，２と、天板３とを備える対面カウンタＣにおいて、前面板１を後方に傾斜させるとともに、天板３を前面板１の上端よりも下方に位置するように設け、かつ下端の四隅部にキャスタ６を設ける。 - 特許庁

In making the transition from a closed state to an open state, since not only an upper food member is opened simply by rotationally moving a pawl 1c to a direction parting from a base member 4 but a right hood member 2 and a left hood member 3 are opened by spring energization, the operability is improved.例文帳に追加

また、閉じた状態から開いた状態へ移行する際、爪１ｃをベース部材４から離間する方向へ回動させるだけで、上フード部材１が開くのはもちろん、右フード部材２及び左フード部材３がバネ付勢により開くので、操作性が向上する。 - 特許庁

This suspension device is provided with the stabilizer for connecting right and left suspensions, a clutch provided in the middle part of the extending direction of the stabilizer to connect/disconnect transmission of torque from one wheel to the other wheel, and a vehicle height adjusting device capable of individually adjusting upper and lower stroke amount of each suspension.例文帳に追加

左右のサスペンションを連結するスタビライザと、そのスタビライザの延在方向の途中部に設けられて、一方の車輪から他方の車輪へのトルク伝達の接続及び遮断を行うクラッチと、各サスペンションの上下ストローク量を個別に調整可能な車高調整装置とを備える。 - 特許庁

The welding equipment makes possible both continuous welding where fillet welding to both the right and left corner parts (3) and (4) between the upper face of a horizontal board (1) and the lower end of a vertical board (2) is continuously performed, and tack welding where fillet welding to both the corner parts (3) and (4) is intermittently performed.例文帳に追加

この溶接装置は、横板(１)の上面と縦板(２)下端との間の左右両コーナー部分(３)(４)の隅肉溶接を連続的に行わせる連続溶接と、両コーナー部分(３)(４)の隅肉溶接を間欠的に行わせるタック溶接の双方を可能にしている。 - 特許庁

To provide a disposable diaper, allowing a care giver to easily recognize, with high certainty, that upper and lower fastening parts provided right and left are made to engage engaged parts while being pulled to each other in crossing directions to come close to each other, and to provide a technique concerning the same.例文帳に追加

装着を行う介護者に、左右に設けられた上下のファスニング部を互いに近接する交差方向に引き寄せた状態で被付着部に付着させることを容易かつ高い確実性で認識させることができる使い捨ておむつ及びその関連技術を提供する。 - 特許庁

The sole plates 1 have a recessed groove section 2 for supporting a side plate 6 of the wash cabinet 5 at least in its upper part, and are individually mounted to right and left side plates of the wash cabinet.例文帳に追加

上記目的を達成するために本発明では、洗面化粧台と床面の間に設置される台輪において、該台輪が少なくとも上部に洗面化粧台の側板を挿着する凹溝を有し、前記洗面化粧台の左右の側板にそれぞれ独立して取付けられる構成とした。 - 特許庁

When folding the airbag 10, the left half side bag 12 and the right half side bag are folded first so that the upper/lower width becomes small, and made to be a primary folded body slender in the longitudinal direction, and next, made to be a secondary folded body by being folded so that the longitudinal width becomes small.例文帳に追加

エアバッグ１０を折り畳むに際しては、まず、左半側バッグ１２及び右半側バッグ１４を、上下幅が小さくなるように折り畳んで前後方向に細長い１次折り畳み体とし、次いで前後幅が小さくなるように折り畳んで２次折り畳み体とする。 - 特許庁

To provide an image formation apparatus for reading images of a document by skipping an optional document page when reading a book double-page document larger than a document mounting part, a sheet document or a document transported by an automatic transport device by alternately inverting upper, lower, right and left sides of the document.例文帳に追加

原稿載置部よりも大きいブック見開き原稿やシート原稿、または自動搬送装置で搬送される原稿で、原稿の上下左右を交互に反転して読み取る場合に、任意の原稿ページを省略して原稿の画像を読み取ることを可能にした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Each of right and left shock absorbers 12 for cargo beds includes a rod mounting part 19b coupled to a cargo bed side mounting part 15, and an outer cylinder mounting part 20b coupled to the upper end of a shock absorber mounting member 8, and attenuates the vibrations of the cargo bed 9 to the chassis frame 2.例文帳に追加

左右の荷台用ショックアブソーバ１２は、荷台側取付部１５に連結されるロッド取付部１９ｂとショックアブソーバ取付部材８の上端部に連結される外筒取付部２０ｂとを各々が有し、シャシフレーム２に対する荷台９の振動を減衰させる。 - 特許庁

Among the incident light, the light reflecting on an upper surface of a gate electrode 504 of the transfer MOS transistor, is reflected on a first layer metal 521 right above a poly silicon, and a plurality times of reflection are repeated before coming into the floating diffusion part, thereby, the light reduces sufficiently, and a false signal becomes very small.例文帳に追加

入射光のうち、転送ＭＯＳトランジスタのゲート電極５０４上面で反射した光は、ポリシリコン直上の第一層メタル５２１で反射されるので、フローティングディフュージョン部に入射する前に複数回の反射を繰り返すので、充分に減衰し、偽信号はきわめて小さくなる。 - 特許庁

The walking type lawn mower is characterized in that a housing A has a ceiling plate 20A for forming an upper wall and side plates 20B formed by downward bending both the side portions of the ceiling plate 20A, and has a pair of lateral frames 30 connected to the right and left side plates 20B on the lower side of an opening H formed in the ceiling plate 20A.例文帳に追加

上壁を形成する天板２０Ａと、この天板２０Ａの両側部を下側に折り曲げて形成した側板２０Ｂとを有し、天板２０Ａに形成された開口Ｈの下側で左右の側板２０Ｂに連結する一対の横フレーム３０を備えてハウジングＡを構成する。 - 特許庁

The removed steel plate 3 is divided into a plurality of sections, which are attached to the upper, lower, right, and left sections or the like around the through hole 2 to prevent yield strength of the steel beam 1 from being reduced by supplementing the cross sectional defect and maintain the yield strength necessary for the steel beam 1 without requiring extra material and cost.例文帳に追加

除去鋼板３は、複数に分割して貫通孔２周囲の上下左右等に取り付けることにより、断面欠損を補うことで鋼梁１の耐力低下を防止することができ、余分な材料や費用がかからず、鋼梁１に必要な耐力を維持することができる。 - 特許庁

In the pad holder 1, a waist opening elastic portion 51 is disposed at the peripheral edge part of the waist opening portion 5, and a pair of frontal part first extension suppression portions 21, 22 are extended from the width direction central region 2C of a frontal part lower half part 2D to right and left both side parts of a frontal part upper half part 2U.例文帳に追加

パッドホルダー１は、ウエスト開口部５の周縁部にはウエスト開口弾性部５１が配されており、一対の前身頃第１伸長抑制部２１，２２が、前身頃下半部２Ｄの幅方向中央領域２Ｃから前身頃上半部２Ｕの左右両側部に亘って延びている。 - 特許庁

The right and left side face covers 18 are equipped with dangling faces 22 dangling inward from a vicinity of upper edge parts 18a, gutter portions 23 extended inward in the vehicle width direction are formed on lower edge parts of the dangling faces 22, and similar gutter portion 23 is formed on the rear face cover 19.例文帳に追加

左右の側面カバー１８には、上縁部１８ａ付近から内側に垂下する垂下面２２が設けられており、その垂下面２２の下縁部には車幅方向内側に延出する樋部２３が形成され、また、後面カバー１９にも同様の樋部２３が形成される。 - 特許庁

The foldable returnable box comprises: a square or rectangular bottom 11; front and rear side walls 12, 12 and left and right side walls 13, 13, which correspond to the sides of the bottom 11; and a lid 14 extending from the upper side of the rear side wall 12; and a reinforcement plate 15 reinforcing the bottom 11.例文帳に追加

本発明の折りたたみ式通い箱は、正方形ないし長方形の底面部１１と、底面部１１の各辺に対応した前後および左右の側壁部１２，１２，１３，１３と、後の側壁部１２の上辺から延設された蓋部１４と、底面部１１を補強する補強板１５とを備える。 - 特許庁

The vehicle body upper part structure includes: a roof front end lateral arch 37 for supporting a roof panel 12 and extending in a vehicle width direction; a roof central lateral arch 38; a roof rear end lateral arch 41; and right and left roof rails 13 for joining both ends 42, 43, 44 of these arches 37, 38, 41 to each other respectively.例文帳に追加

車体上部構造は、ルーフパネル１２を支持し、車幅方向へ延びているルーフ前端横アーチ３７と、ルーフ中央横アーチ３８と、ルーフ後端横アーチ４１と、これらのアーチ３７、３８、４１の両端４２、４３、４４をそれぞれ接合している左右のルーフレール１３と、を備える。 - 特許庁