「upper」に関連した英語例文の一覧と使い方(976ページ目) - Weblio英語例文検索

A hook part 14 is extended from a lower case body 10 to the inside of an upper case body 30, and a hook receiving part 32 to be engaged with the hook part 14 is formed within the upper case body 30, and then both case bodies 10 and 30 are assembled by engaging the hook part 14 with the hook receiving part 32.例文帳に追加

フック部１４がロアケース体１０からアッパーケース体３０内部に向けて延設されるとともに、アッパーケース体３０内部にフック部１４と係合可能なフック受部３２が形成され、これらフック部１４とフック受部３２との係合により両ケース体１０，３０の組立が行われる。 - 特許庁

In addition, the upper ends of the individual cover mounting holes 33B and 33C drilled above the respective cover mounting holes 33A and 33D, namely the upper ends of the respective transparent cover members 16B and 16C are so formed as to be positioned downward by the specified dimension from the ceiling surfaces within the respective containers 15A and 15B.例文帳に追加

また、各カバー取付孔３３Ａ、３３Ｄの上側に穿設される各カバー取付孔３３Ｂ、３３Ｃの上端部、即ち、透明な各カバー部材１６Ｂ、１６Ｃの上端部は、各容器１５Ａ、１５Ｂ内の天井面よりも所定寸法だけ下側方向に位置するように形成されている。 - 特許庁

Further, in the case that a destination story contained in the identification information is a story belonging to the upper story side elevator, a safety control device 26 instructs a lower story side elevator control section 21a to perform automatic relay operation up to the relay story, and instructs an upper story side elevator control section 21b to perform automatic operation up to the destination story.例文帳に追加

さらに、安全管理装置２６が、認証情報に含まれる目的階が上層側エレベータの階の場合、下層側エレベータ制御部２１ａへ中継階までの中継自動運転を指示すると共に上層側エレベータ制御部２１ｂへ目的階への自動運転を指示する。 - 特許庁

A coil support spacer is arranged among a core 1 and low- and high-pressure coils 2 and 3 for supporting the low- and high-pressure coils 2 and 3 by the core, and at the same time a vertical upper portion in space being formed by the low-pressure coil 2 and core 1 is opened in an upper fixture 5.例文帳に追加

鉄心１と低圧コイル２及び高圧コイル３の間にコイル支持スペーサを配置して鉄心で低圧コイル２及び高圧コイル３を支持し、かつ、上部金具５を低圧コイル２と鉄心１からなる間隙の鉛直上方部分が開放された構造とする。 - 特許庁

With this structure, when the refrigerant comprising the lubricating oil flows from the inlet pipe 17 into the upper chamber 12 inside the casing 9 and flows along the inner peripheral surface, the lubricating oil having viscosity and specific gravity larger than these of the refrigerant is separated, deposited in the bottom of the upper chamber 12, and returned to the inlet of the compressor 2.例文帳に追加

これにより、潤滑オイルを含む冷媒が入口配管１７からケーシング９内の上部室１２に流入して内周面に沿って流動する際に、粘度および比重の大きい潤滑オイルが分離して上部室１２の底部に沈殿し圧縮機２の入口に戻される。 - 特許庁

The sash-integrated blinder shutter has a case comprising a case body 14, a projecting part 6a projected from an upper frame 4 in the longitudinal frame 6 of the sash frame, an upper part of the guide longitudinal frame 10, and a screen plate 15 mounted on the guide longitudinal frame 10 in an attachable/detachable manner.例文帳に追加

ケース本体１４と、サッシ枠７の縦枠６における上枠４よりも突出した突出部分６ａと、前記ガイド縦枠１０の上方部分と、このガイド縦枠１０に着脱自在に取付けられた幕板１５でケースとしてサッシ一体ブラインドシャッタとする。 - 特許庁

The lower transmitting member 22 and the upper transmitting member 24 have the same trapezoidal shape, and their fixed ends 22a, 24a are positioned and restricted by the upper beam 14, a side face of the pole 16 and a side face of the stud 17, to be held from three directions in a state free from backlash.例文帳に追加

下部伝達部材２２及び上部伝達部材２４は、夫々同一の台形形状に形成されており、固定端２２ａ，２４ａが下梁１２、上梁１４及び柱１６の側面とスタッド１７の側面によって位置規制されており、３方向でがたつきのない状態に保持される。 - 特許庁

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26.例文帳に追加

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。 - 特許庁

A notch groove 11 is formed on an upper end part 3a of the side wall part 10 of the lower sash 3 inserted to an upper piece part of the sash, a rivet-like projection 12 is integrally formed on a side wall part of a corner die molding part 4C of the door glass run 4 and both are engaged with each other.例文帳に追加

サッシュ上片部に差し込まれるロアサッシュ３の側壁部１０の上端部３ａに切欠溝１１を形成する一方、ドアグラスラン４のコーナー型成形部４Ｃの側壁部９にリベット状の突起部１２を一体に形成し、両者を係合させる。 - 特許庁

This snow removal device for a roof comprises a blade-shaped movable member 2 moving along the upper surface of the roof to cut a layer of snow into upper and lower layers, a drive mechanism 3 for driving the movable member 2, and a control device for controlling the drive mechanism 3 to repeat the movement of the movable member 2 either continuously or intermittently.例文帳に追加

屋根上面に沿って移動して積雪層を上下層に切断するブレード状可動部材と、この可動部材を駆動する駆動機構と、駆動機構を制御し可動部材の移動を連続的又は間欠的に反復させる制御装置とで構成する。 - 特許庁

In the vehicle front part structure 10, the bent part 18 of the dash panel 14 is reinforced by a cross member 42 where the lower end side is connected to the dash panel 14 at the lower part of the bent part 18, and the upper end side is connected to the dash panel 14 at the upper part of the bent part 18.例文帳に追加

車両前部構造１０では、下端側が屈曲部１８の下方で前記ダッシュパネル１４に結合され、上端側が屈曲部１８の上方でダッシュパネル１４に結合されたクロスメンバ４２によってダッシュパネル１４の屈曲部１８が補強される。 - 特許庁

In the sections of fixed windows 2 for the curtain wall 1, taking- down sections 21 taking down the upper edges of glass panels 30 on the lower sides and taking-down sections 22 taking down the lower edges of the glass panels 30 on the upper sides are installed to transoms 20A, and these taking- down sections 21, 22 are superposed in the depth direction of the transoms 20A at that time.例文帳に追加

カーテンウォール１のフィックス窓２の部分において、無目２０Ａに、下側のガラスパネル３０の上端縁を呑み込む呑込部２１と、上側のガラスパネル３０の下端縁を呑み込む呑込部２２とを設け、この際、これらの呑込部２１，２２を無目２０Ａの見込み方向に重ねた。 - 特許庁

An upper part 10a and a bottom part 10b have a three-layer lamination structure including: a soft layer 11 such as felt on the inner side of a folding bag 10, contacting with an electronic device P; an external layer with durability such as leather; and hard intermediate layers for structurally supporting the upper part and the bottom part of a cover.例文帳に追加

上部１０ａ及び底部１０ｂは、電子装置Ｐと接触する折りかばん１０内側のフェルトなどの軟質層１１、革などの耐久性のある外側層、ならびにカバーの上部及び底部に構造的支持をもたらす堅い中間層からなる３層積層構造を備える。 - 特許庁

That is, 32 lines of global bit lines GB connected respectively to 32 pieces of transistors Tr3 included in the switch group Y2S00 are provided on a upper layer of the switch group Y2S00, and 32 lines of global bit lines are provided on also upper layers of the other switch groups Y2S10 or the like.例文帳に追加

即ち、スイッチ群Ｙ２Ｓ００の上層には、スイッチ群Ｙ２Ｓ００に含まれる３２個のトランジスタＴｒ３に夫々接続された３２本のグローバルビット線ＧＢが設けられ、他のスイッチ群Ｙ２Ｓ１０等の上層にも、夫々３２本ずつグローバルビット線ＧＢが設けられている。 - 特許庁

The building has a sash window constituted, having window frames 1, 2, in which upper frames, lower frames 42 and left-right vertical frames are framed peripherally, and movable fitting sections 5, 6, 7, in which upper rails and lower rails 23, 24, 73, 74 and left-right stiles are framed peripherally and face materials are incorporated.例文帳に追加

本発明の建物は、上枠、下枠４２および左右の縦枠を四周枠組みした窓枠１，２と、上框、下框２３，２４，７３，７４および左右の竪框を四周框組みして面材を組み込んだ障子５，６，７とを備えて構成されるサッシ窓を備える。 - 特許庁

An upper surface area of a plurality of dummy patterns and a width of a plurality of trenches 12 are set on the basis of a ratio (an occupation density of the to-be-polished film in the peripheral region 10) of a total upper surface area of projections on a film to be polished to a flat surface area occupied by a peripheral region 10.例文帳に追加

複数のダミーパターン１３の上面積および複数のトレンチ１２の幅を、被研磨膜の凸部の上面積の総和が周辺領域１０の平面積に占める割合（周辺領域１０における被研磨膜の占有密度）に基づいて設定する。 - 特許庁

On the other hand, around Nakayama, the present upper most of Yura-gawa River where Kamidani (upper valley) and Shimodani (lower valley) meet as the border, the eastern area from Chojidani to Kamidani had a strong connection with Harihata-go Community in the west of Kutsuki-mura Village from a long time ago, and wood was carried out to the Kutsuki area over the Jizo Pass. 例文帳に追加

一方、現在の由良川最上流部である上谷と下谷の合流点である中山付近を境として、東部の長治谷から上谷にかけた一帯は古くから朽木村西部の針畑郷とのつながりが強く、用材も地蔵峠を越えて朽木方面に搬出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the original ritsuryo system, governmental affairs were processed in order, from the upper rank, following the line of governance, so departments near the bottom of the bureaucratic organization merely did paperwork, and their decision-making was ultimately done by the emperor through upper organizations. 例文帳に追加

本来の律令制は政務を上から順番に統属関係にのっとった形で処理するため、官僚機構において底辺にちかい部署はただ事務処理を行なうのみであり、その意思決定は上位機構をへて最終的には天皇が裁断するものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Pachinko game machine selects any of preliminary notice performances of multiple kinds from the upper limit frequency of rounds determined and makes the preliminary notice performance selected execute before the report to the effect that the control of rounds up to the second upper limit frequency of rounds is executable.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、決定されたラウンド上限回数に基づいて、複数種類の事前予告演出からいずれかを選択し、選択された事前予告演出を、第２のラウンド上限回数までラウンド制御が実行可能である旨の報知が行われる以前に実行させる。 - 特許庁

The folding carry container includes a rectangular platelike bottom wall and respective pairs of longer sidewalls 13 and shorter sidewalls, and is structured to be foldably by folding the pair of longer sidewalls 13 onto the upper surface of the bottom wall and then folding the pair of shorter sidewalls onto the upper surface thereof.例文帳に追加

折り畳み式運搬用容器は、四角板状の底壁と各一対の長側壁１３及び短側壁とを備え、一対の長側壁１３を底壁上面に折り畳んだ後、一対の短側壁をその上に折り畳むことにより折り畳み可能になっている。 - 特許庁

A slab material for the formation of soles for footwear assemblies includes an unmolded sole material having an upper surface, an inner ethylene copolymer based adhesive interfaced with the upper surface of the sole material and an outer thermoplastic polyurethane based adhesive interfaced with the inner adhesive.例文帳に追加

上面を有する成形していない靴底材と、この靴底材の上面と結合された内側のエチレン共重合体ベースの接着剤と、この内側の接着剤と結合された外側の熱可塑性ポリウレタンベースの接着剤とを含む履物アセンブリの靴底形成用スラブ材。 - 特許庁

A plurality of upper exhaust outlets for discharging combustion gas of a gas fuel burned by the lower firing burner outside are provided and the outlets 4a are located at positions lower than a burner port of the upper firing burner 3a.例文帳に追加

焼成室１１の背面側には、上火バーナー３ａで燃焼されたガス燃料の燃焼ガスを焼成室１１の外へ排出するための上排出口４ａが複数設けられており、当該上排出口４ａは上火バーナー３ａの炎口よりも低い位置に設けられている。 - 特許庁

The laser trimmable capacitor is formed by laminating a lower electrode 3, an organic resin-made dielectric layer 5 and an upper electrode 6 on a base board 1, and an SiO2 contact layer A is formed between the dielectric layer 5 and the upper electrode 6.例文帳に追加

ベース基板１上に、下側電極３、誘電体層５、上側電極６を順次積層してなるとともに、誘電体層５が有機樹脂からなるレーザートリマブルコンデンサであって、誘電体層５と上側電極６との間に、ＳｉＯ_2からなる密着層Ａが形成されている。 - 特許庁

For approximately 70 seconds immediately after the mounting of the semiconductor wafer W on the susceptor 73, a gas layer is sandwiched between the upper surface of the susceptor 73 and the lower surface of the semiconductor wafer W with the semiconductor wafer W hovering over the upper surface of the susceptor 73.例文帳に追加

このときに、サセプタ７３の上面に半導体ウェハーＷが載置された直後約７０秒間は、サセプタ７３の上面と半導体ウェハーＷの下面との間に気体層が挟み込まれて半導体ウェハーＷがサセプタ７３の上面から浮遊した状態となる。 - 特許庁

The cover 10 consists of a lower layer and an upper layer .The upper layer is made of flexible rubber so that friction with a putter made of hard rubber is increased.例文帳に追加

具体的には、コアー９とカバー１０よりなる球のカバーの部分を、下層と上層に作り分け、この上層を柔軟なゴムで作り、先に出願した硬質ゴム製のパターのヘッドとこすれ合う様にし、カット打ちなる言葉がパット界に登場し、且つ、定着する事を願う、というものである。 - 特許庁

Such an integrated element 100 is formed by thinning an upper clad layer 16 constituting the modulator 2 to thinner than an upper clad layer 46 constituting the semiconductor laser 1 when a group III-V compound semiconductor multilayer film is grown and mesa etching the film.例文帳に追加

かかる光集積素子１００は、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体多層膜を成長させる際に、ＥＡ型変調器２を構成する上部クラッド層１６の厚さを、ＤＦＢ半導体レーザ１を構成する上部クラッド層４６よりも薄く成膜し、メサエッチングすることにより形成される。 - 特許庁

Such an integrated element 100 is formed by thickening an upper clad layer 16 for constituting the modulator 2 to thicker than an upper clad layer 46 for constituting the semiconductor laser 1 and mesa etching the film when a group III-V compound semiconductor multilayer film is grown.例文帳に追加

かかる光集積素子１００は、ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体多層膜を成長させる際に、ＥＡ型変調器２を構成する上部クラッド層１６の厚さを、ＤＦＢ半導体レーザ１を構成する上部クラッド層４６よりも厚く成膜し、メサエッチングすることにより形成される。 - 特許庁

Although the statues of Myoo in Mikkyo are often shown as mysterious figures with many faces and many upper arms, Fudo Myoo is basically shown as a figure with one face and two upper arms (in the iconic collection of Mikkyo and others, Fudo Myoo with many bodies is also drawn, but it is rarely configured as a statue). 例文帳に追加

密教の明王像は多面多臂の怪異な姿のものが多いが、不動明王は一面二臂で剣と羂索を持つのを基本としている（密教の図像集などには多臂の不動明王像も説かれるが、立体像として造形されることはまれである）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of the nine statues of Amida Nyorai enshrined in Joshin-ji Temple, the three types of inso assumed by Amida Nyorai, that is, Jo-in, Seppo-in and Raigo-in are assigned as 'Josho-in' (inso representing josho (upper birth)), 'Chusho-in' (inso representing chusho (middle birth)) and 'Gesho-in' (inso representing gesho (lower birth)), respectively, and combinations of the thumbs and the forefingers put together, those of the thumbs and the middle fingers put together and those of the thumbs and the annular fingers put together are assigned to 'jobon' (upper grade), 'chubon' (middle grade) and 'gebon' (lower grade), respectively. 例文帳に追加

浄真寺の九品仏の場合、阿弥陀如来の印相のうち、定印を「上生印」、説法印を「中生印」、来迎印を「下生印」とし、親指と人差し指（中指、薬指）を接するものをそれぞれ「上品」「中品」「下品」に充てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A heat-shrinkable film F having shrunk provides sealing between a lower part 4a and an upper part 4b and also provides sealing between the upper part 4b and a light shield plate 5 to deter external dust etc., from entering a mirror frame 4.例文帳に追加

下部４ａと上部４ｂとの間は、収縮した熱収縮フィルムＦによって密封され、上部４ｂと遮光板５との間も、収縮した熱収縮フィルムＦによって密封され、よって外部から塵埃などの異物が鏡枠４の内部に侵入することが抑制される。 - 特許庁

In the vicinity of each of the gauge wheels 23 and also on the upper surface of the mower deck 15, the lower ends of the energizing means 31A, 31B are mounted and the upper ends of the energizing means 31A, 31B are mounted at the deck-supporting frame 37.例文帳に追加

また、モアデッキ１５の長手方向両側にそれぞれ少なくとも１つのゲージホイール２３を備え、それぞれのゲージホイール２３の近傍で、かつ、モアデッキ１５の上面に付勢手段３１Ａ，３１Ｂの下端を取り付けるとともに、付勢手段３１Ａ，３１Ｂの上端をデッキ支持フレーム３７に取り付ける。 - 特許庁

This separation and classification type disposal container is structured so that the thirty eight Braille displayed in the container body 11, which is positioned upper when vertically piling two or more container bodies 11 in the nesting condition, is positioned above an upper edge of the container body 11 positioned under the described one.例文帳に追加

この分別収集容器は、複数の容器本体１１をネスティング状態で上下に積み重ねたとき、上方に位置する容器本体１１に表示された点字３８が下方に位置する容器本体１１の上端縁よりも上方に位置するように構成されている。 - 特許庁

The pile body 1 has an approximate square pole shape, and the tip part 2a of the marker 2 is provided oppositely to one side of the head upper face 1a, or the tip part 2a is provided oppositely to a square part of the head upper face 1a.例文帳に追加

そして、前記杭本体１を略四角柱形状とし、前記標識２の先端部２ａを頭部上面１ａの一辺に対向するようにして設けたものとしたり、その先端部２ａを頭部上面１ａの角部に対向するようにして設けたものとしている。 - 特許庁

In a method for filling a through-hole 3 formed at an insulating sheet 1 with conductive paste 4, the insulating sheet 1 having the through-hole 3 is curved so that the upper surface side of the sheet 1 is convex, and the through-hole 3 is filled with the conductive paste 4 from the upper surface side.例文帳に追加

絶縁シート１に設けた貫通孔３内に導電ペースト４を充填する方法であって、貫通孔３を有する絶縁シート１をその上面側が凸となるように湾曲させた状態で前記上面側から貫通孔３内に導電ペースト４を充填する。 - 特許庁

These upper armature coil 65 and lower armature coil 66 are wound around a common bobbin 51, and an electric current is made to flow through the upper armature coil 65 and the lower armature coil 66 in directions reverse to each other, respectively, so that the thrust is generated in the common direction.例文帳に追加

これら上電機子コイル６５および下電機子コイル６６は共通のボビン５１に巻回されたものであり、上電機子コイル６５および下電機子コイル６６のそれぞれには共通方向の推力が発生するように相互に逆方向に電流が流される。 - 特許庁

To avoid or alleviate a pain felt in a finger when the finger is put on a flange positioned at a closing position to force an upper lid in an opening direction by modifying a shape of the flange (38) disposed on the outer peripheral surface of a skirt wall (30) of the upper lid (6).例文帳に追加

上蓋（６）のスカート壁（３０）の外周面に配設されている鍔片（３８）の形態に改良を加えて、閉位置に位置せしめられている鍔片に指を掛けて上蓋を開方向に強制する際に指に痛みを感じることが回避乃至緩和されるようになす。 - 特許庁

The secondary battery includes a bare cell, a protection circuit module having a circuit board 121, the upper case 130 having a cover plate for covering a circuit board of the protection circuit module and formed of the metal material, and a case insulating layer 130b formed on an outer surface of the cover plate of the upper case.例文帳に追加

ベアセルと、回路基板１２１を備える保護回路モジュールと、保護回路モジュールの回路基板を覆う蓋板を備える金属材質の上部ケース１３０と、上部ケースの蓋板の外面上に形成されたケース絶縁層１３０ｂとを含む二次電池が提供される。 - 特許庁

The feedback oil passage 42 has a guide surface 42a for guiding air from immediately above the feedback port 12e to immediately above the output port 12c utilizing the buoyancy of air in operation oil in such a state that the upper valve body 40 is arranged at an upper side of the control valve unit 10.例文帳に追加

フィードバック油路４２は、アッパバルブボディ４０がコントロールバルブユニット１０よりも上側に配置された状態において、作動油中のエアの浮力を利用してエアをフィードバックポート１２ｅの真上から出力ポート１２ｃの真上に案内する案内面４２ａを有する。 - 特許庁

The vibration control device 10 includes a pair of upper rigid-sheet 11 parallel with each other, a lower rigid-sheet 14 placed between the sheets, and the sheetlike viscoelastic bodies 16 made of a thermoplastic elastomer placed between the upper and lower rigid-sheets 11, 14 by being adhered thereto.例文帳に追加

制震装置１０は、互いに平行な一対の上硬質板１１とこれに挟まれた下硬質板１４と、上硬質板１１と下硬質板１４に接着されて上下硬質板間に介在した熱可塑性エラストマー製の板状の粘弾性体１６とを備える。 - 特許庁

A projection 17a is formed on the apex on one flap 7 for forming the upper lid of the first pair, and a fitting recess 17b engaged in a fitting state to the projection 17a when it is assembled at the apex on the other flap 7 for forming the upper lid of the first pair.例文帳に追加

第１組の一方の上蓋形成用フラップ７における先端には突出部１７ａが形成され、第１組の他方の上蓋形成用フラップ７における先端には、組み立て時にこの突出部１７ａに嵌合状態に係合する嵌合凹部１７ｂが形成されている。 - 特許庁

Upper rail 21 moves along lower rail 23 and mounts a seat body on it, and it equips a locking arm 45 which is possible to hook to the edge and its rearward part of the Lower rail 23 from the lateral or lower side and locks the upper rail 21 from sliding with lower rail 23.例文帳に追加

ロアレール２３上をこれに沿ってスライド移動するアッパレール２１にシート体を載置し、アッパレール２１に、ロアレール２３の前端部および該前端部より後方の部分に側方または下方から係合可能で、この係合によりアッパレール２１をロアレール２３に対してスライドロックするロックアーム４５を設ける。 - 特許庁

Next, the LED chip 4 is respectively separately immersed in the resin 10 of the small cavity 9 in the cavity 8 by clamping the both upper and lower molds 1 (a fixed upper mold 2, a movable lower mold 3) with a required mold clamping pressure, and compression molded to obtain a molded frame 61 (a light-emitting body 65).例文帳に追加

次に、上下両型１（２・３）を所要の型締圧力にて型締めすることにより、ＬＥＤチップ４を前記した大キャビティ８における小キャビティ９内の樹脂１０に各別に浸漬して圧縮成形して成形済フレーム６１（発光体６５）を得る。 - 特許庁

The cooling fan 2 is easily mounted within the housing 1 only by fixing the cooling fan 2 on a bottom plate 10 of the housing 1 with a U-shape bracket 3 opened for three directions, and an engaging piece 4, and then fixing an upper fixing plate 5 on the upper surface of the cooling fan 2.例文帳に追加

３方向で開放されたコ字状のブラケット３と係止片４とによって、冷却用ファン２を筐体１の底板１０上で固定し、上面固定板５を冷却用ファン２の上面に固着するだけで、筐体１内で冷却用ファン２を簡単に取付けることができる。 - 特許庁

In this metallic gasket, an intermediate elastic metal plate 30 provided with a fold back part 35 is interposed between upper/lower bead plates 10, 20, the upper bead plate 10 and the intermediate elastic metal plate 30 are layered in a aligned condition together with beads 11, 31.例文帳に追加

この金属製ガスケットは，上ビード板１０と下ビード板２０との間に折返し部３５を備えた中間弾性金属板３０を介在させ，上ビード板１０と中間弾性金属板３０とをビード１１，３１を含めて整合状態に積層した構造に構成されている。 - 特許庁

The first runner 13 is movably mounted for all from one end in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to a center or any space between them and the second runner 14 is fixed at any space from the center in the width direction of the upper edge of the panel screen 16 to the other end.例文帳に追加

第１ランナ１３がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の一方の端部から中央の間の全部又はその間のいずれかの間で移動可能に取付けられ、第２ランナ１４がパネルスクリーン１６の上縁の幅方向の中央から他方の端部の間のいずれかに固定される。 - 特許庁