| 例文 |
use methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20245件
To provide an information delivery system and delivery method enabling a user to easily use a bus route or the like in an unknown town without loss even if he/she arrives first.例文帳に追加
全く知らない町の初めてのバス路線等であっても迷うことなく簡単に利用することを可能とする情報配信システムおよび配信方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coating film protective sheet, which is unwound from a roll to use, highly preventing a residual adhesive at the edge thereof, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加
ロール状の形態から巻き出して使用される塗膜保護シートであって、端部における糊残りが高度に防止された保護シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a picture forming device capable of easily grasping the processed contents after its use and a system and method for managing the picture forming device.例文帳に追加
使用後の処理内容を容易に把握することができる画像形成装置、画像形成装置の管理システム及び画像形成装置の管理方法を提供すること。 - 特許庁
To obtain a method for manufacturing an endless belt for an electrophotographic device capable of stably traveling for a long period, without causing the peeling of a guide rib, irrespective of a long use.例文帳に追加
長期の使用においてもガイド用リブの剥離がなく、長期に安定して走行させることができる電子写真装置用無端ベルトの製造方法の提供。 - 特許庁
To prevent an excessive compressive force from being applied to a seal rubber ring during the use of a jacking construction method in the case of a so-called mechanical joint having a pressing ring.例文帳に追加
押輪を有するいわゆるメカニカル継手の場合に、推進工法時にシール用ゴム輪に過大な圧縮力が働くことのないようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a wake-up assisting apparatus and a wake-up assisting method capable of assisting a user in waking up according to the sleep state of the user by use of brain waves.例文帳に追加
脳波を利用してユーザの睡眠状態に応じてユーザの起床を補助することが可能な起床補助装置及び起床補助方法を提供すること - 特許庁
To provide an easily to maintain and manage gap-measuring method and an apparatus, capable of reducing variations in roller gap-measurements, through the use of changes in quantity of light and propagation delay times of ultrasonic signals.例文帳に追加
光量変化、超音波信号伝達時間を用いて、ローラギャップ測定のバラツキを低減し、維持管理の容易なギャップ測定方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a principal confirmation method in an on-line system for preventing the illegal use of a counterfeit card copied from a transaction card to be used for terminal equipment.例文帳に追加
オンラインシステムにおける本人確認の方法において、端末装置に使用する取引カードのコピーによる偽造カードの不正使用を防止することを目的とする。 - 特許庁
To provide a new recycling method for making use of a slurry containing a hardly soluble compound obtained by adding a refining agent to solar salt water and precipitating.例文帳に追加
粗塩水に精製剤を添加し、沈降せしめて得られる難溶性化合物を含む泥漿を有効に活用するための新規な再利用方法を提供する。 - 特許庁
To provide adjustment pins for connecting having good inserting and removing characteristics, good workability and stable quality, and preventing coming off in use, and also to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加
挿抜性が良好で、且つ使用中に抜けにくく、さらに加工性が良く、品質が安定しているような連結用アジャストピンとその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for predicting the outdoor durability of coating by exposing the coating to an outdoor condition similar to the condition being exposed in actual use for a short term.例文帳に追加
短期間、コーティングが実際に使用中に暴露される条件と同等な屋外条件に暴露することによりコーティングの屋外耐久性を予測できる方法の提供。 - 特許庁
To provide a management method for maintaining storage quality of an image at a predetermined level or higher by managing the number of times of use of a repeatedly stored and reproduced video tape.例文帳に追加
繰り返し記録再生して使用されるビデオテープの使用回数を管理して、映像等の記録品質を一定水準以上に維持する管理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gradation image forming device and a method for it, capable of forming various gradation images, while minimizing the use of the memory capacity.例文帳に追加
メモリの使用量を極力抑えつつ、多様なグラデーション画像を作成することが可能なグラデーション画像作成装置及びグラデーション画像作成方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a high throughput function evaluation method for attaining the accuracy of evaluation in high reliability despite of the presence of fluctuation characteristic to biological evaluation system and the use of small number of data.例文帳に追加
生物系評価システム固有の揺らぎや少量のデータによる推定の確度を高い信頼性で確保する高スループット機能性評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of transmitting data at a low transport symbol rate using a wide use band at a base symbol rate for a transmission channel of which transmission quality is not good.例文帳に追加
伝送品質の良くない伝送チャンネルに対し、基点シンボル速度での広い使用帯域を用いて、低速の送信シンボル速度でデータ伝送する方法を提供すること。 - 特許庁
In this method, a candidate of the optimum retrieval condition expression fit to the business cycle in an individual and a belonging group is automatically generated by use of user information, a retrieval history and a business calendar.例文帳に追加
ユーザ情報と検索履歴と業務カレンダを利用し、業務サイクルに合った個人、および所属グループにおける最適な検索条件式の候補を自動生成する。 - 特許庁
To provide a ground stabilization unit and a ground stabilized method capable of facilitating the execution, promoting a stabilizing function of the ground and improving the finishing external appearance for the technology stabilizing the ground surface by making use of timber.例文帳に追加
木材を用いて地盤面を安定化させる技術において、施工を簡単にして、しかも、地盤の安定化機能も向上でき、仕上がり外観も良好にする。 - 特許庁
To provide a rotary electric component with a switch capable of providing stable contact without limiting a use form, and excelling in productivity; and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
使用形態が限定されずに、安定した接触が得られると共に、生産性の良好なスイッチ付き回転型電気部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for economically producing FC-116 (hexafluoroethane) by the use of HFC-125 (pentafluoroethane(s)) comprising compound(s) containing in the molecule chlorine atom(s), and to provide uses of the FC-116.例文帳に追加
分子内に塩素原子を含有する化合物を含むHFC−125を用いて、経済的にFC−116を製造する方法及びその用途を提供する。 - 特許庁
The automatic generation apparatus 1 for automatically generating codes for softwares by use of a structured method, is provided with a first input part 2 and a storage part 7.例文帳に追加
自動生成装置1は、構造化手法を用いてソフトウェアのコードを自動的に生成する自動生成装置であって、第1入力部2と記憶部7とを備える。 - 特許庁
To make use of knots larger than the outside diameter of a reinforcing bar to provide a method for anchoring the reinforcing bar to the inside of concrete in a state to strongly resist against axial force.例文帳に追加
鉄筋の外径よりも大きく形成したコブを利用して、コンクリート中に、軸力に対して強く抵抗する状態に定着する方法を提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive protective film excellent in chemical resistance and heat resistance, keeping thickness uniformity and suitable for use in a multilayered printed wiring board manufacturing method.例文帳に追加
安価で、耐薬品性及び耐熱性に優れかつ厚さ均一性を保った、多層プリント配線基板の製造工程において使用するのに適した保護フィルムを提供する。 - 特許庁
To detect the state of vibration, without having to use using a separate sensor for detecting vibration, in an electric potential measuring device or a method, using mechanical vibration.例文帳に追加
機械的な振動を用いる電位測定装置ないし方法で、別途、振動検出用のセンサを用いることなく、振動の状態の検出を行えるようにすることである。 - 特許庁
To enable taking measures against flickers and adjusting the amount of light, without having to use an electronic shutter in a method for driving a solid-state image pickup device and a camera provided with the driving function thereof.例文帳に追加
固体撮像素子の駆動方法、及びその駆動機能を備えたカメラにおいて、電子シャッタを使用せずに、フリッカー対策、及び光量調整を可能にする。 - 特許庁
To provide a settlement method of making a choice between a normally used card and a card where change can be recorded and deciding whether change is recorded in accordance with respective use styles.例文帳に追加
通常用いるカードか、或は、釣銭を記録できるカードかを選択し、夫々の使用形態に合わせて釣銭を記録するか否かを判断可能とさせる。 - 特許庁
To provide a dehydration medium using a porous polymer gel having an excellent echanical strength and applicable to practical use and to provide a dehydration method for a water-containing material using the dehydration medium.例文帳に追加
機械的強度に優れ、実用に供し得る多孔質高分子ゲルを用いた脱水媒体及びこれを用いた含水物の脱水方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method of re-encoding a hierarchically encoded bit stream which uses inter-frame predictive encoding into a bit stream having no layer with a small computational complexity and a small quantity of use of memory.例文帳に追加
フレーム間予測符号化を用いた階層符号化ビットストリームを少ない演算量および少ないメモリ使用量で階層をもたないビットストリームに再符号化する。 - 特許庁
To provide an image-pickup unit, where a capacity of a memory in use can be reduced in the case that a digital camera or the like employs a pixel shift photographing function, and to provide its control method.例文帳に追加
画素ずらし撮影機能をデジタルカメラ等で利用する場合に、使用するメモリ量を削減することの可能な撮像装置及びその制御方法を提案する。 - 特許庁
To provide a method for producing food products through making use of the high stress resistance of fermentable natural yeast, in view of the manufacturing industry for various fermented foods using such natural yeast.例文帳に追加
ストレス耐性の高い発酵性天然酵母を用い、各種発酵食品製造業において、そのストレス耐性を利用した製品の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a comb which is easier to hold along with an excellent safety without the fear of hurting the head skin against accidental sticking of the head during its use and a production method.例文帳に追加
使用中に誤って頭に突き刺しても頭皮を傷つけてしまうおそれがなく、安全性に優れ、かつ、把持しやすい櫛及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an image display device, and an image display device, capable of easily installing a plurality of spacers with high precision without the use of a support substrate.例文帳に追加
支持基板を用いることなく、複数のスペーサを容易にかつ高い精度で設けることが可能な画像表示装置の製造方法、および画像表示装置を提供する。 - 特許庁
To provide a production method for a screen plate which can facilitate plate making and can suppress the deformation of a mesh after a repeated use of the screen plate.例文帳に追加
製版を容易化することができ、しかも、スクリーン版の繰り返し使用後におけるメッシュの変形を抑えることができるスクリーン版の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image processing method and an image processing device which can make unnecessary the decompression means for exclusive use in connection with decompression of the compressed look-up table data.例文帳に追加
圧縮されたルックアップテーブルデータの伸長に関わる専用の伸長手段を不要とすることのできる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a gold-colored lustrous material suitable for use in automobile exterior parts, etc., and also to provide a method for manufacturing such a gold-colored lustrous material by using a vacuum process.例文帳に追加
自動車外装部品などに使用して好適な金色光輝材料、およびこのような金色光輝材料を真空工法を用いて製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a one-pack type liquid epoxy resin composition having excellent heat resistance without adversely affecting the workability in production and use and the properties of a cured product.例文帳に追加
製造時および使用時の作業性や硬化物の特性を損なうことなく、耐熱性に優れた一液型液状エポキシ樹脂を製造する方法を提供する。 - 特許庁
To provide a hologram original plate of multilayouts which allows the use of the original plates having good characteristics as holograms of respective surfaces, may be duplicated with good efficiently and is highly durable and a method for making the same.例文帳に追加
各面のホログラムとして特性の良いものを用いることができ、効率良く複製可能で、かつ、耐久性に優れた多面付けのホログラム原版とその作製方法。 - 特許庁
A method for use in a game may include analyzing the position information to determine whether a predetermined movement of the controller associated with a command has been performed.例文帳に追加
ゲームに用いられる方法は、位置情報を解析して、コマンドに関連づけられたコントローラの所定の動きが実行されたか否かを判定することを含んでもよい。 - 特許庁
To provide an item information guide method for increasing user's eagerness to use and purchase, while reducing the burden on costs of a user, a seller or the like.例文帳に追加
本発明は、ユーザー、販売者等のコスト負担を軽減しつつ、ユーザーの利用・購買意欲を高めるアイテム情報案内方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and device capable of easily and accurately measuring wave-motion transmitting velocity through the use of a measurement value measured at one measurement point in a wire.例文帳に追加
架線上の1ケ所の測定点で計測された計測値を用いて波動伝播速度を簡便に且つ精度よく測定できる方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication system adopting a plurality of system common use method that a mobile station makes hand-over at the same place as that at a mobile station making communication exclusively with a cellular communication system.例文帳に追加
複数システム共用方式を採用する通信システムにおいて、通信を行っているセルラ通信システム専用の移動局と同じ場所でハンドオーバを行うこと。 - 特許庁
To provide a method and device for simplifying the group jaw adjustment and mode change and provide a multiple motor driving device for use in a combination folding machine.例文帳に追加
グループジョー調整およびモード変更を単純化するための装置および方法を提供しかつ、コンビネーション折り機のための複数モータ駆動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a metal ketoiminate or diiminate complex containing copper, silver, gold, cobalt, ruthenium, rhodium, platinum, palladium, nickel, osmium or indium, and a method of manufacture and use of the same.例文帳に追加
銅、銀、金、コバルト、ルテニウム、ロジウム、白金、パラジウム、ニッケル、オスミウム又はインジウムを含有する金属ケトイミナート又はジイミナート錯体と、その製造及び使用方法の提供。 - 特許庁
While most Japanese sculptures of deities can be quite unsophisticated, this work of sculpture was very lifelike and incorporated the use of gyokugan (method where crystal pieces are used for the eyes). 例文帳に追加
日本の神像彫刻には素朴な作風のものが多い中で、本作品は玉眼(眼の部分に水晶を嵌め込む技法)を採用した本格的な彫刻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nagasaki route of the Kyushu Shinkansen line is being constructed in the super-limited express method, and to use existing regular railways in some sections of the route, and there is also investigation into modifying them. 例文帳に追加
九州新幹線長崎ルートについてはスーパー特急方式で建設中で、一部区間は在来線を改良して乗り入れることも検討されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Among lighting systems which use the strobo method, in which energy per flash exceeds 300 joules, those that are capable of emitting light in excess of five times per second 例文帳に追加
(一) ストロボ法を用いたものであって、一回のフラッシュ当たりのエネルギーが三〇〇ジュールを超えるもののうち、一秒間に五回を超えて発光することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Motor cases which use composite materials made using the filament winding method having a diameter greater than 0.61 meters or in which structural efficiency ratio is greater than 25 km 例文帳に追加
ロ フィラメントワインディング法で成形された複合材を用いたモータケースであって、直径が〇・六一メートルを超えるもの又は構造効率比が二五キロメートルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Code Sample 4 also includes code in the getMinCalDate method to set the minimum date to today.To display past years in the calendar, use code similar to the following.This code displays the past ten calendar years:date.add(java.util.Calendar.YEAR, -10); 例文帳に追加
また、コード例 4 の getMinCalDate メソッドには、日付の最小値を今日に設定するコードが含まれています。 カレンダに過去の年を表示するには、コードを次のようにします。 - NetBeans
If you want to use a login form instead of the basic login, you can create a jsp page containing the form.You then specify the login and error pages when configuring the login method. 例文帳に追加
基本的なログインの代わりにログインフォームを使用する場合、フォームを含む jsp ページを作成できます。 ログイン方法を構成するときに、ログインページとエラーページを指定します。 - NetBeans
Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height. 例文帳に追加
普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
