「utilize」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide methods to realize environment for customers to utilize services provided on leased servers and the other network at the point of offer.例文帳に追加

顧客の申し込み時点からレンタルサーバやその他のネットワーク上で提供する各種サービスの利用ができる環境を実現する方法を提供する。 - 特許庁

To enable even a small-scale user to utilize a system at low cost, which can be conventionally introduced only to a user who is equal to or more than a user having a fixed scale.例文帳に追加

従来一定規模以上のユーザーしか導入できなかったシステムを小規模ユーザーでも安価に利用可能にすることを目的としている。 - 特許庁

This is because in internet auctions, users cannot exhibit goods or participate in biddings unless the users utilize the systems provided by the Auction Operators. 例文帳に追加

インターネット・オークションの場合、事業者の提供するシステムを利用しない限り、利用者は出品や入札等の利用行為ができないからである。 - 経済産業省

Utilize the Brochure for the manufacturers and business firms of plastics containers and packaging and paper containers and packaging to apply “Identification mark” onto them. 例文帳に追加

プラスチック製容器包装および紙製容器包装の製造事業者ならびに利用事業者の皆様が、「識別マーク」を表示する際にご活用ください。 - 経済産業省

Enhancing SMEs’ understanding of how to utilize ICT networks and other innovative technologies to participate in global production chains. 例文帳に追加

グローバル生産網に参加するための情報通信技術ネットワーク及びその他の革新的技術の利用方法に関する中小企業の理解の強化 - 経済産業省

By further getting across the information on this subsidy program as well as workers’ training programs and encouraging to utilize them, it is important to push ahead with Off the Job Training and self-development activities at SMEs. 例文帳に追加

在職者訓練と本助成金の一層の周知、活用促進により、中小企業におけるOff-JT、自己啓発を推進することが重要である - 経済産業省

And from the perspective of protecting/promoting investment, it is also important to utilize policy support tools, such as JETRO, NEXI, JICA, and JBIC, in addition to promoting the negotiations for investment treaties.例文帳に追加

また、投資を保護・促進する観点からは、投資協定交渉の推進に加えて、JETRO、NEXI、JICA、JBIC等の政策支援ツールを活用することも重要である。 - 経済産業省

Utilize credit support by Nippon Export and Investment Insurance or Japan Bank for International Cooperation, and issuance of ABS and ABCP to make accounts receivable liquid should be supported.例文帳に追加

日本貿易保険又は国際協力銀行による信用補完を活用し、現地の売掛債権流動化によるABS・ABCPの発行を支援すべきである。 - 経済産業省

Enterprises subject to the project directly exchange information via e-mail, telephones, faxes, etc. with KBC and may utilize KBC as a branch of the enterprise to the extent possible.例文帳に追加

支社化事業の支援対象事業者は、e-mail、電話、FAX 等の情報をKBC と直接交換して、KBC を海外支社として最大限活用することができる。 - 経済産業省

The International Economics Foundation's survey investigated how many of the companies that import and export taxable items, utilize EPA.例文帳に追加

国際経済交流財団の調査では、有税品目を輸出入している企業のうち、EPAを利用している企業がどの程度存在するのかを調べている。 - 経済産業省

To provide an on-vehicle apparatus for remote control which can singly perform fault diagnosis by an apparatus, without having to utilize a display or a communication means.例文帳に追加

表示器及び通信手段を利用することなく、遠隔操作装置単独で故障診断を行い得る車載用遠隔操作装置を提供する。 - 特許庁

To provide equipment to carbonize fallen trees, thinned woods and bamboo treated in large amounts by forest management, etc., in order to effectively utilize them as resources of feed for livestock, soil improvement, water purification, etc., and produce a homogeneous carbonized material in large amounts at low cost; and to provide a method to effectively utilize the same.例文帳に追加

森林管理などで多量に処理された倒木や間伐材や竹を資源として畜産飼料、土壌改良、水質浄化などに有効に利用するため、それらを炭化処理し、均質な炭化物を低価格で大量に生成する設備とその設備を有効に機能させる方法を提供する。 - 特許庁

To subject a diversified kind of the dung discharged by domestic animals to efficient system treatment so as to effectively utilize the dung, to achieve energy saving and complete deodorization, to compost the dung in an ordinary manner and to effectively utilize the treated dung to a dry fertilizer, carbonized fertilizer and carbonized products increasing attention in recent.例文帳に追加

本発明は、家畜が排出する多様な糞尿を効率良くシステム処理し、その有効利用ばかりか、省エネと完璧な脱臭を図ることを目的としたもので、普通にコンポスト（堆肥）化するばかりか、乾燥肥料、炭化肥料のほか、最近注目されてきている炭化製品への有効利用を図ったものである。 - 特許庁

To obtain maximum powers from a solar cell and a generator for an interlinkage operation, utilize the excessive powers of the solar cell and the generator effectively to charge a battery, and at the time of self-contained operation, utilize the powers of the solar cell, the generator and the battery effectively to supply a power to a load.例文帳に追加

太陽電池及び発電機から最大電力を取出して連系運転し得るようにし、太陽電池及び発電機の余剰電力を有効に利用して蓄電池を充電し得るようにし、自立運転時に太陽電池，発電機及び蓄電池の電力を有効に利用負荷給電し得るようにする。 - 特許庁

In preferred embodiments the methods for producing micron and submicron copper powder utilize precursor compositions containing copper ions in the form of submicron particles of copper carbonate, copper hydroxide, copper oxides, or any combination thereof, and utilize monoethanolamine (or optionally but less preferably hydrazine), and preferably additionally containing caustic and a reducing sugar.例文帳に追加

好ましい実施形態では、、炭酸銅、水酸化銅、酸化銅またはそれらの任意の組合せのサブミクロン粒子の形態で銅イオンを含有する前駆体組成物を利用し、モノエタノールアミン（または、任意選択だが、より低い程度で好ましくはヒドラジン）を利用し、好ましくは腐食剤および還元糖をさらに含有する。 - 特許庁

Also, in the case that the respective communication terminals 11-1m desire to utilize only the additional service without needing the multi-spot communication service provided by the multi-spot communication controller 3, the communication terminals are directly connected to the additional service devices 41-4n through the communication network 2 to utilize the desired additional service.例文帳に追加

また、各通信端末１１〜１ｍが多地点通信制御装置３が提供する多地点通信サービスを必要とせずに付加サービスのみを利用したい場合には、当該通信端末は通信ネットワーク２を経由して直接、付加サービス装置４１〜４ｎと接続して所望の付加サービスを利用する。 - 特許庁

As a result, priority passengers who are going to utilize the passenger conveyor 1 in the direction opposite to the direction in operation, that is, physically handicapped persons who can not walk in the same way as healthy persons and aged persons can utilize the passenger conveyor 1 in short waiting time and utilization of the passenger conveyor 1 is made simple.例文帳に追加

これによって、運転中の方向とは逆方向に乗客コンベヤー１を利用しようとする優先搭乗者、すなわち健常者と同様な歩行ができない身体障害者、高齢者等の優先搭乗者が少ない待時間で乗客コンベヤー１を利用でき、乗客コンベヤー利用を容易化する。 - 特許庁

The garment is obtained by remaking a shirt through separating the collar from the body part each of the shirt, joining the upper part of the horizontally flipped body part with the right and left tip end parts of the collar directly or indirectly via cuffs or the like so as to utilize the body part of the shirt as an apron part and utilize the collar as the suspender part.例文帳に追加

本発明では、シャツの襟と身頃とを分離し、左右反転させた身頃の上部に襟の左右先端部を直接的に又はカフスなどを介して間接的に接続して、シャツの身頃を前掛け部として利用するとともに襟を吊下げ部として利用する被服に仕立て直すことにした。 - 特許庁

To produce a readily drinkable liquid food additive good in keeping quality, excellent in palatability and processed so as to sufficiently utilize ingredients as a healthy food in order to utilize an extract liquid containing active ingredients of a mulberry tea as a liquid beverage food and to provide a method for producing the liquid food additive.例文帳に追加

桑茶の有効成分を含んだ抽出液を液状飲料食品として利用するために、保存性が良好で飲みやすい嗜好性の優れたものでかつ健康食品としての成分を充分に生かしうるように加工した液状の食品添加材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To economically precisely remove foreign substances contained in pulverized bottle segments in order to effectively utilize recycled materials of PET bottles and utilize a large quantity of the materials as raw materials for engineering plastics, and to provide a large amount of pellets at a low cost from which molded products with few foreign substances are obtained in the case the pellets are formed to be injection molded products.例文帳に追加

ペットボトルのリサイクル材を有効に活用し、エンジニアリングプラスチックの原材料として、大量有効活用する為、ボトル粉砕品に含まれる異物を安価に且つ精度良く除去し、射出成形品にした場合に異物の少ない成形品を得ることが出来るペレットを大量に且つ、安価にユーザーに提供すること。 - 特許庁

By adding load state information 107 of the server to processing result information from a server 106, the load state of the server can be grasped on a processor side 101 to utilize the server so that processing can be requested to the server of a little load on the processor side 101 to utilize the server.例文帳に追加

サーバ１０６からの処理結果情報にサーバの負荷状態情報１０７を付加することによりサーバを利用する処理装置側１０１でサーバの負荷状態を把握することが出来ることにより、サーバを利用する処理装置側１０１で負荷の少ないサーバに処理を依頼することが可能となる。 - 特許庁

To effectively utilize a stand-by time of special advantage operation and to improve tension and uplift against the start and the finish of a series of special advantage operation.例文帳に追加

特別利益作動の待機時間の有効利用を図ると共に、一連の特別利益作動の開始又は終了に向けて、緊張感や昂揚感を向上させる。 - 特許庁

This device is provided with a first queue 24 for a customer to enter the attraction by waiting one behind another and second queue 26 for a customer to utilize the attraction while avoiding the first queue 24.例文帳に追加

並んで待つことにより客がアトラクションに入場できる第１キュー２４及び第１キュー２４を避けて客がアトラクションを利用できる第２キュー２６を設ける。 - 特許庁

To efficiently utilize high reaction heat energy of exhaust emission control generated in a catalytic converter interposed on an exhaust system of an internal combustion engine as driving energy of an external combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に介裝される触媒コンバータで発生する高い排気浄化反応熱エネルギを外燃機関の駆動エネルギに有効利用可能にする。 - 特許庁

To inexpensively provide a bin picking device having a device constitution to effectively utilize a movable range of a carrying device of a multi-shaft type robot, etc., and to convey all workpieces in a pallet without being left.例文帳に追加

多軸型ロボット等の搬送装置の可動範囲を無駄無く有効に利用することを可能とした装置構成のビンピッキング装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a position information guide service method allowing a user to efficiently utilize the service of a moving body, and its system as well as a position information guide service device.例文帳に追加

利用者が移動体のサービスを効率的に利用することができる位置情報案内サービス方法及びそのシステム並びに位置情報案内サービス装置を提供する。 - 特許庁

To make possible to utilize data of the results of self-diagnosis under a state of high reliability even upon occurrence of a disturbances, e.g. an abnormal drop of power supply voltage.例文帳に追加

電源電圧の異常低下などの外乱要因が生じても、自己診断結果などのデータを信頼性が高い状態で利用することができるようにする。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and method of managing the error history in the same which can store the error history in an adequate form and effective utilize it.例文帳に追加

エラー履歴を適切な形で記憶させ有効活用できる電子部品実装用装置および電子部品実装用装置におけるエラー履歴管理方法を提供する。 - 特許庁

A route selection controller 120 and a route selection communication unit 130 perform a process for selecting either of IP telephone service providers A, B which can utilize a telephone 200.例文帳に追加

経路選択制御部１２０および経路選択通信部１３０は、電話機２００が利用できるＩＰ電話サービスプロバイダＡ，Ｂのいずれかを選択するための処理を行う。 - 特許庁

The patient 31 may undergo a medical examination at a medical institution A 21, undergo treatment at a medical institution B 22, or utilize an emergency medical facility 23 such as an ambulance.例文帳に追加

患者３１は、Ａ医療機関２１で健康診断を受けたり、Ｂ医療機関２２で治療を受けたり、救急車などの緊急医療設備２３を利用したりする。 - 特許庁

To provide a cabinet in a water system, which makes it possible to utilize the space between an end rail and a front plate, where a water purifying cartridge is attached, more efficiently than by the conventional technique.例文帳に追加

浄水カートリッジが取付けられた幕板と前板との間のスペースを従来技術よりも効率的に利用することができる水回りキャビネットを提供する。 - 特許庁

To fulfill a requirement that the degree of supply reliability should versatilely be evaluated in order to suppress a facility investment of a power system and to effectively utilize existing facilities.例文帳に追加

電力系統における設備投資抑制や既存設備の有効活用を図るためには、供給信頼度を多目的に評価することが要望されている。 - 特許庁

To provide a recorder which can utilize the existing analog type recorder, reduce cost and improve the performance of analog and digital mixed recording.例文帳に追加

既存のアナログ方式の記録装置を活用することができ、コスト削減及びアナログ・デジタル混合記録の性能向上を図ることができる記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a chronometer that not only can efficiently utilize light coming incident on the window parts of the dial for power generation by a solar battery but also excels in aesthetic appearance.例文帳に追加

文字板の窓部に入射した光を、太陽電池による発電に効率よく利用することができるとともに、美的外観に優れた時計を提供すること。 - 特許庁

The method may utilize the stored user selections and keyword search upon receiving a repeat search to alter presentation of new search results to the user.例文帳に追加

この方法は、反復検索を受信すると格納されているユーザ選択およびキーワード検索を使用してユーザへの新しい検索結果の提示を変更することができる。 - 特許庁

To arrange a cooling fin member according to a direction of cooling wind regardless of the direction of a cylinder head, and to utilize the cylinder head in common among two or more models.例文帳に追加

シリンダヘッドの向きに関係なく冷却風の向きに合わせて冷却フィン部材を配置することができると共に、複数の機種間でシリンダヘッドを共用化する。 - 特許庁

Then, the duct 33 is provided with a connecting section 33a and a flat section 33b which becomes flat in order to effectively utilize the inside space of the projector 1.例文帳に追加

また、送風ダクト３３は、接続区間３３ａと、プロジェクタ１の内部空間を有効利用するために扁平形状となる扁平区間３３ｂとを有している。 - 特許庁

To realize automatic processing by reducing necessity of a work by a specialist, and to utilize conventional data, in a site partition processing of a palmar pattern impression image.例文帳に追加

掌紋印象画像の部位分割処理において、専門家による作業の必要性を低減して自動化処理を実現し、かつ、従来データの利用を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication system by which a user can easily acquire contents of a digital broadcast program as a recording medium so as to utilize the digital broadcast program for various use.例文帳に追加

ディジタル放送の内容を記録媒体として容易に入手可能とすることで、ユーザがディジタル放送を様々な用途に利用できる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication device that can efficiently utilize a wireless channel by detecting whether communication is voice communication or data communication so as to select a coding system.例文帳に追加

音声通信かデータ通信かを検出して符号化方式を切り換えることにより、無線回線の効率的な利用が図れる無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To utilize waste containing organic materials for manufacturing high quality cement clinker without harmfully affecting the environment and deteriorating the performance of an electrostatic precipitator.例文帳に追加

有機物を含む廃棄物を、環境に悪影響を及ぼすことなく、かつ電気集塵機の性能低下をきたすことなく、高品質のセメントクリンカの製造に活用すること。 - 特許庁

To provide a communication apparatus that can effectively utilize its stored music information for improving an atmosphere of voice communication with an opposite apparatus.例文帳に追加

通信装置が記憶蓄積する音楽情報を相手装置との音声通信の雰囲気を良好にするために有効活用できる通信装置を提供すること。 - 特許庁

To make it possible to effectively utilize a nonvolatile memory section without a making useless section in the memory section, when picture information of raster form is registered into a nonvolatile memory section.例文帳に追加

ラスタ形式の画像情報を不揮発性記憶部に登録する際に、不揮発性記憶部に無駄な領域を作らず有効に使用することができるようにする。 - 特許庁

To utilize an AC-DC converter or a DC-AC converter as an uninterruptible power supply apparatus for subsequently supplying backup power even when the AC-DC converter or the DC-AC converter is out of order.例文帳に追加

交直変換器あるいは直交変換器が故障してしまったとしても、引き続き、バックアップ電力を供給する無停電電源装置として利用すること。 - 特許庁

Consequently, the expansion chamber 12 and the resonance device can be installed in a narrow place in an engine room to utilize a space effectively and ensure the installation space simply.例文帳に追加

このようにすれば、膨張室１２と共鳴器とをエンジンルームの狭い場所に設置でき、空間の有効利用が可能になって、設置空間の確保が簡単になる。 - 特許庁