1153万例文収録!

「value of commodity」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > value of commodityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

value of commodityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 339件



例文

The daily stock amount by time zone is managed for every commodity by a time zone-based commodity stock number file 33, and the value of a stockout importance showing the degree of loss by stockout is set for every commodity by time zone by a commodity information file 31.例文帳に追加

時間帯別商品在庫数ファイル33によって各商品毎に日々の時間帯別在庫量を管理するとともに、商品情報ファイル31によって各商品毎に欠品による損失度合いを示す欠品重要度の値を時間帯別に設定する。 - 特許庁

The registration means registers the total number of the commodity indicated by the input commodity information when the measured total weight matches a value calculated by multiplying a preset weight of the commodity indicated by the input commodity information by the total number.例文帳に追加

登録手段は、計量した重量と、入力された商品情報が示す商品の予め設定された重量に前記個数を乗算した重量とが一致した場合に、入力された商品情報が示す商品を前記個数分登録する。 - 特許庁

To provide a commodity automatic ordering device and a commodity automatic ordering method, capable of calculating a proper reference value even to a commodity having no or small sales results, a commodity whose sales constantly varies, or the like.例文帳に追加

例えば販売実績の無いまたは少ない商品や売れ行きが刻々と変化する商品などに対しても適正な基準値を算出することができる商品自動発注装置および商品自動発注方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A reference share μ1% of the target commodity μ is calculated from the levels E2, H2, J1, and K1 or the like inside each the attribute of the target commodity stored in a 'commodity/attribute/level' DB and a utility value of each the level inside each the attribute stored in an 'attribute/level/utility value' DB.例文帳に追加

「商品/属性/水準」DBに記憶されている対象商品の各属性内の水準E2,H2,J1,K1等と、「属性/水準/効用値」DBに記憶されている各属性内の各水準の効用値から、対象商品μの基準シェアμ1%を算出する。 - 特許庁

例文

To provide a device for keeping a food product fresh capable of stably keeping freshness of a food product or the like over a long period and enhancing the value of commodity.例文帳に追加

食品等の鮮度を長期に亘り安定して保持することができ、商品価値を高めることができるようにする。 - 特許庁


例文

An evaluation value calculating section 36 executes a conjoint analysis of value sense investigation results making use of the determined price-level, and calculates an evaluation value of a level belonging to a commodity attribute.例文帳に追加

評価値算出部36は、決定された価格水準を利用した価値観調査結果に対してコンジョイント分析を実行し、商品属性に属する水準に対する評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a bag body having a deaeration structure of high commodity value.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な脱気構造を有する袋体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The cell phone 7 uses it for reducing the stored value by the amount of money for the commodity and settling it.例文帳に追加

携帯電話7は、これを用いて記憶しているバリューを商品の金額分だけ減額して決済を行う。 - 特許庁

If the value of the high-ranked master reference flag is "1", the CPU 4 reads out commodity data corresponding to a sectional code in the commodity data read out from the single article master file 18 from a high-ranked composition commodity master file 19.例文帳に追加

上位マスタ参照フラグの値が“1”であれば、CPU4は、単品マスタファイル18から読み出した商品データ中の部門コードに対応する商品データを、上位構成商品マスタファイル19から読み出す。 - 特許庁

例文

The commodity sales data processing apparatus compares a total of the nutrient component specified about each commodity wherein the commodity information is input within one commercial transaction and a reference value related to the nutrient component, and selects a short nutrient component.例文帳に追加

そして、1商取引内で商品情報が入力されたそれぞれの商品について特定された栄養成分の総和と栄養成分に関する基準値とを比較し、不足している栄養素を選定する。 - 特許庁

例文

(1) The amount is calculated by multiplying the quantity of short positions or long positions of the underlying asset by the amount corresponding to 18 percent of the current market value of such underlying asset and coefficient, by expiration month of each transaction and by each type of Listed Commodity or Listed Commodity Index subject to transactions on the Commodity Market, or Listed Commodity Component Products, etc., subject to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

(1) 一の取引の限月ごと、かつ、商品市場で取引の対象とされる一の上場商品若しくは上場商品指数の種類又は店頭商品先物取引の対象とされる上場商品構成物品等ごとに、原資産の売建玉又は買建玉の数量に当該原資産の時価の十八パーセントに相当する額及び倍率を乗じた額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a store system 100, a storage unit of a server 2 stores a commodity code of a left-message target commodity input from a portable terminal 1A or 1B, left-message information including a minimum value and a maximum value of an order quantity of the commodity, and a left-message file as voice information to be conveyed to an orderer of the commodity in association with each other.例文帳に追加

本発明に係る店舗システム100によれば、サーバ2の記憶部は、携帯端末1A又は1Bから入力された申し伝え対象商品の商品コードと、その商品の発注数の最小値及び最大値を含む申し伝え情報と、その商品の発注者に伝達すべき音声情報である申し伝えメッセージファイルとを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The perishable commodity information providing server receives a provision request for perishable commodity information presenting a predetermined retrieval condition, retrieves perishable commodity information satisfying the retrieval condition from perishable commodity information stored in a perishable commodity information DB, calculates a mean value of predetermined item among items included in the retrieved perishable commodity information, and output retrieval result information including the calculated mean value of the predetermined item.例文帳に追加

生鮮商品情報提供サーバが、所定の検索条件を提示した生鮮商品情報の提供依頼を受け付け、生鮮商品情報DBに格納されている生鮮商品情報の中から検索条件を満たす生鮮商品情報を検索し、検索した生鮮商品情報に含まれる項目のうち所定項目の平均値を算出し、算出した所定項目の平均値を含む検索結果情報を出力する。 - 特許庁

To retain the stabilized value of commodity of a case formed of a plastic sheet without forming clearances on insertion piece section of opening and closing board sections of the case.例文帳に追加

プラスチックシートにより形成したケースの開閉板部の差込み片部分の隙間を生じさせることなく、安定した商品価値を維持できるようにする。 - 特許庁

The correction part 21b corrects a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G detected by the X-ray line sensor 14, so that the difference of the rate of decrease of the X-ray in each part of the commodity G is negated.例文帳に追加

補正部21bは、商品Gの各部分におけるX線の減衰率の差が打ち消されるように、X線ラインセンサ14により検出される、商品Gを透過したX線の濃度値Srを補正する。 - 特許庁

Regarding the commodity determined as the validity, it is determined that the constant volume value is transmitted to an external stock replenishment amount calculation device 103, and regarding the commodity determined as the non-validity, transmission of the constant volume value is suspended.例文帳に追加

妥当と判定した商品については、定量値を外部の在庫補充量算出装置103に送信すると決定し、妥当でないと判定した商品につき、定量値の送信を保留する。 - 特許庁

To provide a container made of a synthetic resin, which has an excellent function of discriminating a commodity, by adding value to the container.例文帳に追加

合成樹脂製容器に付加価値を与えることにより、商品の識別機能の高い合成樹脂製容器を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of adaptively performing processing with respect to the image of graphic data and also improving a commodity value.例文帳に追加

本発明は、グラフィックスデータの映像に対して適応的に処理可能で商品価値を向上し得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for providing a weighed value capable of determining the type of a commodity and automatically issuing a label corresponding to the type.例文帳に追加

商品の種類を判別して当該種類に対応するラベルを自動的に発行し得る計量値付装置を提供する。 - 特許庁

(b) the Current Market Value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger (which means the value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger calculated by using the current market value of the Consideration of the Consolidation-Type Merger or other appropriate method; hereinafter the same shall apply in this Article; and limited to those cases pertaining to the contributions of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger that are delivered to Members of a Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger other than a Member Commodity Exchange acquired through a Consolidation-Type Merger); 例文帳に追加

ロ 新設合併対価時価(新設合併対価の時価その他適切な方法により算定された新設合併対価の価額をいう。以下この条において同じ。)(新設合併設立会員商品取引所の出資に係るものであって、新設合併取得会員商品取引所以外の新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付するものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the number of games increases, the cumulative amount of money increases, and when a predetermined value is reached, a commodity dispensing device 43 dispenses a commodity to the user, thereby the proper function of the vending machine 1 is achieved.例文帳に追加

また、遊技の回数が進むにつれて、累積金額が増え、所定値に達すると、商品払出装置43が商品を利用者に払い出し、自動販売装置1本来の機能を達成する。 - 特許庁

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値(以下「約定指数」という。)と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Transactions where parties agree to transfer between them money calculated on the basis of the difference between the numerical value of a Commodity Index agreed between the parties in advance (hereinafter referred to as the "Contract Index") and the actual numerical value of said Commodity Index at a certain time in the future 例文帳に追加

三 当事者が商品指数についてあらかじめ約定する数値(以下「約定指数」という。)と将来の一定の時期における現実の当該商品指数の数値の差に基づいて算出される金銭の授受を約する取引 - 経済産業省

To provide a lift and tripod device having epoch-making performance and an extremely high value of commodity.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的な昇降装置及び三脚装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

By referring to a purchaser attribute, the advertising effect index value of each commodity can be calculated for each purchaser attribute.例文帳に追加

購入者の属性を参照することで、購入者の属性毎に、各商品の広告効果指標値を算出できる。 - 特許庁

To provide a container with an in-mold label having a high commodity value by effectively using a trace of an absorbing hole as decoration.例文帳に追加

吸引孔の痕跡を装飾に有効に利用した、商品価値の高いインモールドラベル付き容器を提供する。 - 特許庁

To acquire sales data on a purchaser by an automatic vending machine, and to increase added value of a commodity printed with a face photograph of the purchaser.例文帳に追加

自動販売機で購入者の販売データを取得し、かつ購入者の顔写真が印刷される商品の付加価値を高める。 - 特許庁

After selecting the route, the CPU 3 obtains a value of the commodity attribute that is the branch condition of the decision tree forming the route selected, the attribute, and commodity data corresponding to the route selected, and determines the advertisement area of the current year based on the advertisement area of the previous year included in the commodity data.例文帳に追加

経路選択後、CPU3は、選択した経路をなす決定木の分岐条件である商品の属性の値とその属性と、選択した経路に該当する商品データを取得し、商品データに含まれる前年度の広告面積をもとに今年度の広告面積を決定する。 - 特許庁

(xiii) With respect to transactions of commodity investment, etc., the outstanding contract balance of the transactions at the end of the current period and contract transaction value or transactions value during the calculation period of the relevant investment trust asset shall be listed by type. 例文帳に追加

⑬ 商品投資等取引につき、種類ごとに、当期末現在における取引契約残高及び当該投資信託財産の計算期間中における取引契約金額又は取引金額 - 金融庁

2. the book value of the consideration for the Absorption-Type Merger immediately prior to the Absorption-Type Merger at the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (in the case where the Consideration of an Absorption-Type merger other than the contributions of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger does not exist, the book value is zero); 例文帳に追加

(2) 吸収合併存続会員商品取引所における吸収合併直前の吸収合併対価の帳簿 価額(吸収合併存続会員商品取引所の出資以外の吸収合併対価が存しない場合 にあっては、零) - 経済産業省

With the stock adjustment index, a corresponding price variation value is derived and a price is corrected with a received standard price of the corresponding commodity and the price variation value (S6).例文帳に追加

在庫調整指数により、対応する価格変動値を導き、S2で取り込んだ該当商品の標準価格と価格変動値により、価格を修正する(S6)。 - 特許庁

To improve a commodity value while enhancing a productivity, and to elevate the degree of freedom on a plan and a design.例文帳に追加

商品価値を向上させるとともに生産性を向上させ、かつ設計上および意匠上において自由度を高める。 - 特許庁

B. Transaction value of the commodity in the said calculation period shall be listed by sales transaction and by purchase transaction 例文帳に追加

ロ.当該計算期間中における商品の売買総額は、それぞれ売付け及び買付けに区分して表示されていること。 - 金融庁

To provide a can body and a can which can make a three-dimensional feeling feel more, can improve much more a commodity value of the can, and can be easily manufactured.例文帳に追加

より立体感を感じさせて缶の商品価値をより高めることができ、しかも容易に製作することもできる。 - 特許庁

To provide a straw holder easily mountable on a top end of a can or a glass and moreover having a high value as a tasteful commodity.例文帳に追加

缶或いはコップの上端に容易に装着でき、しかも趣味商品としても価値も高いストローホルダーを提供すること。 - 特許庁

When a pair of antennae called 'tsuno' (horn) and legs are broken, the commodity value deteriorates, therefore they are treated carefully when catching them. 例文帳に追加

「角」と呼ばれる2本の触角や脚が破損すると商品価値が下がってしまうため、漁獲時には慎重に扱われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recognition rate calculating server 104 calculates an advertising effect index value of each commodity based on broadcasting information of the advertising content of each commodity identified by a commodity ID, purchaser information from a POS system 200 and customer attribute information from a CRM system 300.例文帳に追加

認知率算出サーバ104は、商品IDで識別される商品毎の広告コンテンツの放映情報と、POSシステム200からの購入者情報、CRMシステム300からの顧客属性情報などに基づいて、商品毎の広告効果指標値を算出する。 - 特許庁

To provide a credit method capable of preventing commodity/money fraud in electronic commerce transaction on the Internet and capable of processing credit for a commodity purchased from an optional seller and that for a payment value of the commodity purchased from the optional seller.例文帳に追加

インターネット上での電子商取引を行う場合に、商品詐欺及び代金詐欺を防止でき、任意の販売者から購入した商品に対する与信と任意の販売者から購入した商品の支払対価に対する与信を行うことができる与信方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, the currency of the country is represented as a certain amount of silver, and silver value is set as default for commodity price. 例文帳に追加

この場合、その国の通貨は一定量の銀の量を持って表すことができ、商品の価格も銀の価値を標準として表示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the CPU investigates the value of a below-cost flag in the commodity data read out from the high-ranked composition commodity master file 19; and when the value of the below-cost flag is "1", the CPU 4 memorizes the cost in a selling price memory 20, by changing the selling price to the cost.例文帳に追加

そして、この上位構成商品マスタファイル19から読み出した商品データ中の原価割フラグの値を調べ、原価割フラグの値が“1”である場合、CPU4は、販売価格を原価に変更して、原価を販売価格メモリ20に記憶する。 - 特許庁

The recycle system by auction includes an exhibit commodity reception counter composed of a plurality of member stores represented by existing stores, and a system for appropriately evaluating a commodity and adding an added value thereto to sell it by auction, and allows selection of a commodity ticket for respective member stores or cash when cashing in for the commodity supplier after the trade is established.例文帳に追加

本発明は、既存の販売店に代表される複数の加盟店で構成する出品商品受付窓口と、商品を適性評価し又は付加価値を付けオークション販売するシステムと、売買成立後商品提供者に換金する際に、各加盟店の商品券又は現金を選択できる事を主要な特徴とする。 - 特許庁

To enhance the commodity value of a cold cathode discharge tube by deterring occurrence of sputtering in the processing stage for stabilizing the cold cathode discharge tube to the utmost and, as a result, by avoiding the black spot and a blackening phenomenon on the inner surface of a discharge tube before the shipping of commodity as much as possible and by lengthening the life of the discharge tube.例文帳に追加

安定化処理段階でのスパッタリングの発生を極力抑止し、もって商品出荷前の放電管内面の黒点・黒化現象を可能な限り避け、放電管寿命を延ばし、商品価値を高めることにある。 - 特許庁

To provide a molded article made of a copolymerized polyester with a high commodity value in which contamination of a molding dice and generation of deposition of foreign matter are less when it is continuously molded.例文帳に追加

連続的に成形する際に成形ダイスの汚れや異物付着の発生が少なく、商品価値の高い共重合ポリエステル製成形体を提供する。 - 特許庁

A registration part 11 registers commodity identification information 21 that identifies a commodity selected by a user 1 and a target value 22 of an exercise amount determined by the user 1 in a storage part 20.例文帳に追加

登録部11は、ユーザ1によって選択された商品を識別する商品識別情報21と、ユーザ1によって決定された運動量の目標値22とを記憶部20に登録する。 - 特許庁

To objectively decide a specification to be improved, a specification value after improvement and the like based on a questionnaire survey result of a customer using a commodity.例文帳に追加

商品を使用した顧客のアンケート結果に基づいて、改良すべき仕様や改良後のスペック値等を客観的に決定する。 - 特許庁

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

5 この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The X-ray line sensor 14 outputs an X-ray fluoroscopic image signal in accordance with a concentration value Sr of the X-ray transmitted through the commodity G.例文帳に追加

X線ラインセンサ14は、商品Gを透過したX線の濃度値Srに応じたX線透視像信号を出力する。 - 特許庁

To provide an entrance cabinet capable of presenting an illumination effect accompanying a high commodity value even while adopting indirect illumination and suppressing costs.例文帳に追加

間接照明を採用してコストを抑えつつも、高い商品価値を伴う照明効果を現出できる玄関キャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a hinge device of very high commodity value and an electric appliance using the hinge device.例文帳に追加

本発明は、極めて商品価値の高い画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加

5 この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS