「virtual」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

When the operating part 51 enters the virtual object B, the arithmetic control means 40 finds the reaction force of a level obtd. by multiplying the hardness K by a function value provided by substituting the time (t) from the entrance for the function f(t) and operates this reaction force to the operating part 51.例文帳に追加

演算制御手段４０は、作用部５１が仮想物体Ｂの内部に侵入した場合、侵入してからの時間ｔを関数ｆ（ｔ）に代入して得られる関数値に硬さＫを乗じた大きさの反力を求め、作用部５１にこの反力を作用させる。 - 特許庁

To provide a virtual try-on/trial fitting system which eliminates customer's complicatedness that wearing apparel has to be carried to and tried on in a fitting room one by one, causes no stain or damage on the wearing apparel, has no constraints in size, etc., without any errors in measurement and does not need a stock.例文帳に追加

一々試着室に衣料品を持ち込んで試着しなければならないという顧客の煩雑さをなくし、衣料品の汚れやキズの問題を生じることがなく、試着種類、サイズ等の制約がなく、採寸の誤りがなく、在庫を必要としない、仮想試着／試用システムを提供する。 - 特許庁

In order to minimize the focal distance of a lamp bulb, arranged on the reflector having a non-spherical reflecting surface, such as parabolic surface, elliptic surface or the like, the reflecting surface near the virtual apex of the reflector is deformed to shift the position of the bulb so that the focal distance is shortened.例文帳に追加

また、反射面鏡の放物面、楕円面等の非球面を有する反射鏡に配置されるランプ管球の焦点位置を小さくすることができるように、この反射鏡の仮想頂点近傍の反射面を変形させ、焦点距離が短くなるように管球の位置をずらす。 - 特許庁

When receiving frames from PON ports 12a-12c of ONUs 1a-1c, an OLT 3 compares a virtual PON identifier (VPID) contained in a Preamble/start frame delimiter (SFD) region A of a received Ethernet(R) frame with a VPID assigned to the ONUs 1a-1c, and if matched, PON MAC processing is performed.例文帳に追加

ＯＮＵ１ａ〜１ｃのＰＯＮポート１２ａ〜１２ｃからフレームを受信する場合、ＯＬＴ３は受信したイーサネット（登録商標）フレームのＰｒｅａｍｂｌｅ／ＳＦＤ領域Ａに含まれるＶＰＩＤと、ＯＮＵ１ａ〜１ｃに割り当てられたＶＰＩＤとを比較し、一致する場合、ＰＯＮ ＭＡＣ処理に入る。 - 特許庁

To provide a technique that it is possible for an operator to visually recognize to which cell the connection state has been transferred at what time, and whether the transition is a success or a failure, and for the operator to visually recognize the state of progress of the test in the case of the connection test by a virtual base station.例文帳に追加

擬似基地局による接続試験において、どの時間経過において接続状態がどのセルへ遷移し、その遷移が成功か不成功かを、視覚視認できるようにするとともに、併せて試験の進捗状況を視認できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Image light GL reflected by a third reflection surface 21c of a light incident part B1 is propagated while being totally reflected by first and second reflection surfaces 21a and 21b of a light guiding part, and is reflected by a fourth reflection surface 21d of a light emission part B3, so as to enter eyes EY of an observer as a virtual image.例文帳に追加

光入射部Ｂ１の第３反射面２１ｃで反射された画像光ＧＬが導光部の第１及び第２反射面２１ａ，２１ｂで全反射されつつ伝搬され、光射出部Ｂ３の第４反射面２１ｄで反射されて虚像として観察者の眼ＥＹに入射する。 - 特許庁

The position of each of the characters on the three-dimensional virtual space is computed, the attack value and/or defense value of each character is computed on the basis of density with other ally characters present near the character (S130), and the omnipresence of the strength of the attack power of the entire formation is shown (S132).例文帳に追加

また、３次元仮想空間上の各キャラクタの位置を演算し、各キャラクタの攻撃値及び／又は防御値が該キャラクタの近傍に存在する他味方のキャラクタとの密集度に基づいて演算され（Ｓ１３０）、陣形全体の攻撃力の強弱箇所の偏在が示される（Ｓ１３２）。 - 特許庁

A guide member 3 is formed by choosing, as shape parameters: the cross section Sg of a columnar part 3a of the guide member 3; and the volume Vexg of a part formed between a virtual plane F which is in contact with the vertex of the guide member 3 and a surface S of the convex curved surface of the guide member 3.例文帳に追加

ガイド部材３の柱状部３ａの横断面積Ｓｇと、ガイド部材３の頂点Ｔに接する仮想平面Ｆとガイド部材３の凸状曲面における表面Ｓとの間で形成される部位の体積Ｖｅｘｇとを、形状パラメータとしてガイド部材３を形成する。 - 特許庁

The user retrieves and investigates the body of property and the contents of surrounding states by using a worked map or video data from a camera (video camera) on the basis of the qualitative conditions of retrieval and the property, sufficiently recognizes virtual property check guidance, outputs a property drawing from the terminal, checks the drawing, and then reserves visit to a trader's office.例文帳に追加

検索や物件の質的条件の基準により加工地図やカメラ（ビデオ）の、映像データを使用し、物件の本体、周辺の状況の内容を検索、検討し、仮想の物件の確認案内で、十分な認識をさせ、物件図面を出力し、確認の上、来店予約をする。 - 特許庁

When starting the computer 1, services which never requires a TCP/IP port such as TELNET (virtual terminal function), FTP (file transferring protocol), etc., except an SMTP port 4 (the 25-numbered port in the case of default) are stopped and communication between with outside is performed by an input mail 2 and an output mail 3 through an SMTP part 5.例文帳に追加

コンピュータ１の起動時にＳＭＴＰポート４（デフォルトでは２５番ポート）以外のＴＥＬＮＥＴ（仮想端末機能）、ＦＴＰ（ファイル転送プロトコル）などのＴＣＰ／ＩＰポートの不要なサービスを停止し、外部との通信をＳＭＴＰ部５を介し入力メール２と出力メール３とにより行う。 - 特許庁

To provide a virtual image display type information display system with which a high-quality enlarged display image reduced in the influence of image deterioration due to image blurring or distortion and further reduced in the deviation of diopter in the display image can be obtained while the size of a reflecting surface of a transreflective optical element is maintained.例文帳に追加

半透過型光学素子の反射面の大きさを維持しつつ、像ボケまたは歪曲による画像劣化の影響が少なく、さらに、表示像における視度のズレが少ない高画質な拡大表示像が得られる虚像表示型情報表示システムを提供する。 - 特許庁

In supplying an image of a virtual real space generated by a server 10 to a plurality of user terminals 30 over a network 20, a background image is generated by an image drawing engine 51 of the server 10, encoded by an image encoder 52, and transmitted over the network 20 to the user terminals 30.例文帳に追加

サーバ１０で生成した仮想現実空間の画像を、ネットワーク２０を介して多数のユーザ端末３０に提供するに際し、サーバ１０の描画エンジン５１において背景画像を生成し、映像符号化装置５２において符号化し、ネットワーク２０を介してユーザ端末３０に伝送する。 - 特許庁

A shell texture image including a plurality of areas, varying in a degree of transparency, used in common to a multilayer shell polygon, is made distorted with the varying degree responding to positions of each layer of the shell polygon, texture mapped to the shell polygon of each of the layers, and the multilayer shell polygon is arranged in the three-dimensional virtual space.例文帳に追加

多層のシェルポリゴンに共通に利用される、透明度の異なる複数の領域を含むシェルテクスチャ画像を、シェルポリゴンの各層の位置に応じて異なる度合いで歪ませて各層のシェルポリゴンにそれぞれテクスチャマッピングして、仮想３次元空間に多層のシェルポリゴンを配置する。 - 特許庁

In purchase by a user in a virtual mall of the member shop, the algorithm ARGn is applied to the common data COMn for generating a settlement identification code ID (n, i) inside the IC card, and the substitute code SUBn and the settlement identification code ID (n, u) are transmitted to the authentication dealer via the member shop.例文帳に追加

ユーザが加盟店の仮想モールで買い物をする際には、ＩＣカード内部で、共通データＣＯＭｎにアルゴリズムＡＲＧｎを適用して決済識別コードＩＤ（ｎ，ｉ）を発生させ、代用コードＳＵＢｎと決済識別コードＩＤ（ｎ，ｉ）とを加盟店経由で承認業者に送信する。 - 特許庁

To provide a method and system capable of presuming the actual position and posture of a camera with high precision and quickly, even if a virtual visual point in a three-dimensional model and the position of the camera differ largely, without increasing the amount of observation image data to be input from the camera to a computer system.例文帳に追加

カメラからコンピュータシステムに入力される観測画像データの量を増やすことなく、３次元モデル内の仮想的な視点とカメラの位置が大きくずれていても高精度且つ迅速に実際のカメラの位置や姿勢を推定することができる方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Preferably, the method further comprises means of altering the virtual model by replacing some of the constituent elements (M) of the atom groups (A) with other element (Me) and means of evaluating the effect of the Me solid solution ratio, which is defined as Me/M after the replacement, on the adsorption and desorption capability.例文帳に追加

好ましくは、前記原子集団(Ａ)の構成元素(Ｍ)の一部を他の元素(Ｍｅ)に置換して前記仮想モデルを変更する手段、及び前記置換後のＭｅ／ＭをＭｅ固溶比としてＭｅ固溶比の前記吸脱着能に与える影響を評価する手段をさらに含む。 - 特許庁

A logical table comprises a hierarchical structure consisting of a high-order hierarchy logical table 131 arranged on a memory 122 and low-order hierarchy logical tables 141-143 arranged on disks 123-125, and stores the location of each part of a physical area corresponding to each part of the virtual volume.例文帳に追加

論理テーブルは、メモリ１２２上に配置される上位層論理テーブル１３１とディスク１２３〜１２５上に配置される下位層論理テーブル１４１〜１４３とからなる階層構造をとり、仮想ボリュームの各部分に対応する物理領域の各部分がどこにあるかを記憶する。 - 特許庁

Representative points P1-P8 that are virtual video points are set with respect to each of a plurality of sectors R1-R8 that is formed by dividing a display object 300 radially at each prescribed angular distance around a prescribed origin P0 of the top view of the display object 300.例文帳に追加

表示対象物３００を上方側から見たときの、表示対象物３００の所定の原点Ｐ０を中心として所定角度幅ごとに放射状に分割された複数の領域Ｒ１〜Ｒ８のそれぞれについて仮想的な視点である代表点Ｐ１〜Ｐ８を設定する。 - 特許庁

On the basis of both a path name designated with a src_file_name field and a path name designated with a dst_file_name field in a Manifest () section, the downloaded data can be so handled that the files are different between the path name and file name in the local storage and the path name and file name in a virtual file system.例文帳に追加

ダウンロードされたデータは、Manifest（）セクションのsrc_file_nameのフィールドで指定されるパス名称と、dst_file_nameのフィールドで指定されるパス名称に基づいて、ローカルストレージにおけるパス名称およびファイル名と、仮想ファイルシステムにおおけるパス名称およびファイル名のファイルとが異なるものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

To enable a computer system to be started by a virtual floppy disk drive in a hard disk drive and to execute a ROM update tool in an environment where various drivers are not resident in ROM update of firmware of a BIOS(basic input/output system) and various devices in a computer system on which a floppy (registered trademark) disk drive is not mounted.例文帳に追加

フロッピー（登録商標）ディスクドライブを搭載しないコンピュータ装置における、BIOSや各種デバイスのファームウェアのROMアップデートにおいて、ハードディスクドライブ内の仮想フロッピーディスクドライブによる起動および各種ドライバを常駐させない環境でのROMアップデートツールの実行を可能とする。 - 特許庁

When the acquisition of the coordinate data of the target mark A becomes impossible with respect to a given laminated ceramic sheet 1, the virtual coordinate data (iX1 and iY1) of the target mark A are calculated by applying the master data 51 to the coordinate data (X2, Y2, X4, and Y4) of other target marks B and D.例文帳に追加

与えられたセラミックシート積層体１について、ターゲットマークＡが座標データ取得不能となったとき、他のターゲットマークＢ、Ｄの座標データ（Ｘ２、Ｙ２）、（Ｘ４、Ｙ４）にマスターデータ５１を適用して、座標データ取得不能なターゲットマークＡの仮想座標データ（ｉＸ１、ｉＹ１）を算出する。 - 特許庁

An area A1 projected to a virtual prescribed plane yz, formed while all liquid drop groups are flying, is 92% to less than 100% of an area A2 found by an expression: A2=(the driving cycle of the discharge openings tr × a discharge speed v × a maximum width of simultaneous discharge liquid drops w).例文帳に追加

イベントの全液滴群がその飛翔する間に形成する、仮想的な所定平面ｙｚへの投影面積Ａ１が、Ａ２＝（吐出口の駆動周期ｔｒ×吐出速度ｖ×同時吐出液滴最大幅ｗ）から求められる面積Ａ２の９２％以上１００％未満とする。 - 特許庁

To provide an inner force sense indicator having a working space unrestricted by a machine and a sensor, reducing a burden to a wearer, and manufactured at a low cost in the inner force sense indicator having the large working space capable of touching a virtual environment inside a computer.例文帳に追加

コンピュ−タ−内の仮想環境に触ることのできる大作業空間をもつ力覚呈示装置で、機械的にもセンサ的にも作業領域に制限を受けないようにし、更に装着者への負担が少なく且つ安価に製作できる力覚呈示装置を提供する。 - 特許庁

At least a part of tip points of the contacts (108, 110) belonging to the second contact group are located within a closed virtual line (114) connecting points (112) of needle tips of the contacts (100, 102, 104, 106) belonging to the first contact group when viewed from the upper side.例文帳に追加

前記第２の接触子群に属する接触子（１０８、１１０）の針先の少なくとも一部は、上方から見て、前記第１の接触子群に属する接触子（１００、１０２、１０４、１０６）の針先の点（１１２）を結ぶ閉じた仮想線（１１４）内に位置されている。 - 特許庁

A selection unit 105 acquires a destination name of a transmission destination from the destination information stored in a destination storage unit 101, acquires a virtual destination name from the destination name information stored in a destination name storage unit 102, and makes a display unit 106 display them.例文帳に追加

選択部１０５は、宛先記憶部１０１に記憶されている宛先情報から、送信先の宛先名称を取得し、宛先名称記憶部１０２に記憶されている宛先名称情報から、仮想上の宛先名称を取得し、これらを表示部１０６に表示させる。 - 特許庁

Specifically, the chamfered portion M is formed in a tapered shape so that the thickness dimension yx is ≤t/2 mm when the sheet thickness is t mm, the length dimension xy is 0.05-0.5 mm, and an inclined angle θ of the virtual chamfered plane is ≤30 degrees.例文帳に追加

具体的には、前記面取り部Ｍは、厚さ方向寸法ｙｘを紙厚をｔｍｍとした場合のｔ／２ｍｍ以下とされ、長さ方向寸法ｘｙは給紙方向先端から０．０５〜０．５ｍｍとされ、切欠き仮想平面の傾斜角θを３０°以下とされたテーパ状に形成されている。 - 特許庁

On the other hand, two LPFs 5, 6 are connected in parallel with an output of the class D amplifier 3 at a side of the virtual signal GND, an output of the LPF 5 is supplied to a ground side input terminal of the speaker 8, and an output of the LPF 6 is supplied to a ground side input terminal of the speaker 9.例文帳に追加

一方、仮想信号ＧＮＤ側のＤ級アンプ３の出力側に、２つのＬＰＦ５，６を並列に設け、ＬＰＦ５の出力をスピーカ８の接地側入力端に供給し、ＬＰＦ６の出力をスピーカ９の接地側入力端に供給する。 - 特許庁

The CPU 44 generates a three-dimensional environmental image K and the virtual view point V based on the selected past information, and also generates a mobile body model M, a reference point B and a clipping center point based on the latest mobile body information and data regarding the mobile body model M, in a global coordinate system GC.例文帳に追加

ＣＰＵ４４は、グローバル座標系ＧＣに、選択された過去情報に基づいて３次元環境画像Ｋと仮想視点Ｖとを生成し、最新の移動体情報と移動体モデルＭに関するデータとに基づいて移動体モデルＭと基準点Ｂと切り出し中心点とを生成する。 - 特許庁

Two-dimensional image information within a specified range is segmented from two-dimensional image information fetched in an image fetching part 12 by using a frame for specifying a segmenting range with a gauge provided corresponding to a characteristic position of a virtual three- dimensional object by a working and correcting part 13.例文帳に追加

加工＆補正部１３は画像取り込み部１２で取り込まれた２次元画像情報から、仮想３次元物体の特徴位置に対応して設けられているゲージを備えている切り抜き範囲指定用の枠を使って所定範囲の２次元画像情報を切り出す。 - 特許庁

Then, after the moving image data 1 and the three-dimensional model P are placed in the virtual space and the placed moving image data 1 are displayed, a three-dimensional presentation pattern based on the displacement of modes of the three-dimensional model P is displayed and then the moving image data 2 are displayed in the place where the moving image data 1 have been placed.例文帳に追加

そして、動画データ１及び３次元モデルＰを仮想空間内に配置し、配置された動画データ１を表示した後、３次元モデルＰの態様の変位に基づく３次元演出パターンを表示し、その後動画データ２を動画データ１が配置されていた場所で表示する。 - 特許庁

In this game device, an initial setting part 616 sets initial data 950 at the beginning of a game, and a small cloud drawing part 632 composes a cloud part A (122), a cloud part B (124) and an aerial current texture 104 on the basis of a pitch angle X of the virtual camera 100 to generate a small cloud texture 102.例文帳に追加

初期設定部６１６がゲーム開始時に初期データ９５０を設定し、小雲描画部６３２が仮想カメラ１００のピッチ角Ｘに基づいて、雲パーツＡ（１２２）、雲パーツＢ（１２４）、気流テクスチャ１０４を合成して小雲テクスチャ１０２を生成する。 - 特許庁

A pair of registration rollers 26A and 26B is held on an apparatus body, disposed on a side opposite to a photosensitive unit 12 with respect to a virtual plane S1, and a nip point P between the pair of registration rollers 26A and 26B is located in a part overlapping a belt unit 30 when viewed from a tensioning and laying direction.例文帳に追加

一対のレジストローラ２６Ａ、２６Ｂは、装置本体に保持されているとともに、仮想平面Ｓ１に対して感光ユニット１２と反対側に配設され、かつ、一対のレジストローラ２６Ａ、２６Ｂのニップ点Ｐが、張架方向から見て、ベルトユニット３０と重なる部位に位置している。 - 特許庁

The respective incident surfaces 54a are each formed with a horizontally extending cylindrical surface-like projecting curved surface; and the respective reflecting surfaces 54b are each formed with a parabolic cylinder surface-like curved surface having a focal line passing a virtual image position of each light emitting element 52 formed by each incident surface 54a.例文帳に追加

各入射面５４ａは水平方向に延びる円筒面状の凸曲面で構成し、各反射面５４ｂは各入射面５４ａによって形成される各発光素子５２の虚像位置を通る焦線を有する放物柱面状の曲面で構成する。 - 特許庁

Users A and B communicating in conversation, etc., with each other in the virtual space bring a portable terminal device 10 to be used by the user A and a portable terminal 20 to be used by the user B close to each other and receive solid object identification peculiar to the portable terminal devices 10, 20 by using short-distance communication devices.例文帳に追加

仮想空間において会話等の通信を行うユーザーＡおよびＢは、ユーザーＡが使用する携帯端末装置１０とユーザーＢが使用する携帯端末装置２０を接近させ、近距離通信装置を用いて、携帯端末装置に固有の固体識別情報を受信する。 - 特許庁

The door member 20 is moved along a virtual face for closing the aperture 12 so as to be displaced between a closed state Fig. 1 (a) closing the aperture and an opened state Fig. 1 (b) opening the aperture 12 by oscillating the arm members 23a, 23b around their base end parts 24a, 24b.例文帳に追加

ドア部材２０は、開口１２を塞いでいる閉状態（図１（ａ））と、開口１２を開けている開状態（図１（ｂ））との間で変位可能に、アーム部材２３ａ，２３ｂがその基端部２４ａ，２４ｂを中心として揺動することで、開口１２を塞ぐ仮想の面に沿って移動する。 - 特許庁

To improve accuracy in the design and control of a sound field and easily and surely obtain a desired sound field in the case that sound fields by a plurality of speakers are composed and a sound is heard in a way as if to be jumped out by approaching a virtual point sound source to a listening region.例文帳に追加

複数のスピーカによって音場を合成し、しかも仮想点音源を受聴領域に近づけることによって音が飛び出すように聞こえるようにする場合において、音場の設計および制御の精度が良くなり、所望の音場を容易かつ確実に実現できるようにする。 - 特許庁

To reduce the damaging possibility of the already cut surface of a sample block and to arrange the already cut surface of the sample block so as to easily make the same parallel to the virtual cutting surface of a knife in a non-contact state, even when the sample block is set to an apparatus different from a previously set apparatus.例文帳に追加

試料ブロックの既切削面を傷つけるおそれが少なく、従前にセットした装置と異なる装置に試料ブロックをセットする場合であっても、試料ブロックの既切削面をナイフの仮想切削面に非接触状態でかつ容易に平行となるよう配置できる。 - 特許庁

The cylindrical body holder 2 and the first and second deposition containers 12 and 22 are movable relatively to each other in a direction in which the cylindrical body 1 extends, and rotatable relatively to each other around a virtual axis line A-A extending in the direction in which the cylindrical body 1 extends.例文帳に追加

筒状体ホルダ２と第１および第２の蒸着容器１２、２２とは、筒状体１の延在する方向に互いに相対的に移動可能であり、筒状体１の延在する方向に延びる仮想の軸線Ａ−Ａを中心として互いに相対的に回転可能である。 - 特許庁

For a word whose recognition rate is low, actual voicing data that a user actually voices are picked up by a microphone 120 to estimate a recognition rate and for a word whose recognition rate is low, the recognition rate can be estimated with the virtual voicing data synthesized by using the speech elements 130c.例文帳に追加

また、認識率の低い単語は、ユーザが実際に発生した実発声データをマイク１２０により収録して認識率を推定する一方、認識率の高いものは音声素片１３０ｃを用いて音声合成した仮想発声データにより認識率を推定することも可能である。 - 特許庁

The file division and duplication part 120 and data write part 130 write files of the same kind included in an image file of each virtual machine together to the magnetic disk 191 by repeating selection, duplication, and writing of all the division data 102.例文帳に追加

ファイル分割・複製部１２０とデータ書込み部１３０とは、分割データ１０２の選択、複製および書き込みを全ての分割データ１０２について繰り返すことにより、各仮想マシンのイメージファイルに含まれる同じ種類のファイルをまとめて磁気ディスク１９１に書き込む。 - 特許庁

A mobile communication terminal 10 has a virtual terminal server 20 that controls the communication on behalf of a mobile communication terminal according to a request from the mobile communication terminal to realize a service function that is a communication function not mounted on the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

移動通信端末１０が、当該移動通信端末１０に搭載していない通信機能であるサービス機能を実現するために、当該移動通信端末からの要求に応じて移動通信端末に代わって通信制御を行う仮想端末サーバ２０を備える。 - 特許庁

The console main unit 10 determines whether the received unique ID has already been registered in a wired controller No. registration table, and when it has already been registered, sets already registered correspondence for corresponding a virtual controller No., a wired controller No., and the unique ID.例文帳に追加

装置本体１０では、受信した固有ＩＤが既に有線コントローラＮｏ登録テーブルに登録されているか否かを判定し、既に登録されている場合には、仮想コントローラＮｏと有線コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応付ける既登録対応関係設定処理を実行する。 - 特許庁

The acoustic processing unit is provided with a control means 103 that controls sound image localization processing of a sound image localization means 101 for generating a virtual acoustic space by headphone reproduction and reads parameters and with an operation means 102 to the control means 103 so as to allow a listener to perform fine adjustment of the sound image localization.例文帳に追加

ヘッドホン再生による仮想音響空間を生成する音像定位手段１０１の音像定位処理の制御、およびパラメータの読み出しをおこなう制御手段１０３と、制御手段１０３への操作手段１０２とを備え、受聴者による音像定位の微調整を可能にする。 - 特許庁

The perspective drawing is constituted so that reinforcement lines 34, 36, 48 for grasping viewpoints of the viewing side such as the customers and the consumers and visually guiding the viewpoints to content of the building itself are additionally written to the drawing and a living space which looks narrow by bird's-eye view is compensated by a virtual living space surrounded by the reinforcement lines.例文帳に追加

顧客や消費者など見る側の視点を把え、建築物の内容そのものに視覚誘導できる補強ライン３４，３６，４８を付加的に書き加え、かつ補強ラインで囲まれた仮想の居住空間によって鳥瞰図で狭く見えてしまう居住空間を補正するようにした。 - 特許庁

In this case, damping coefficient of each of the virtual shock absorbers is variably controlled in accordance with a vibration state of the vehicle (S20 to S140), sprung mass (S150 to S170), vehicle speed (S180, S190), sprung and unsprung relative motion (S200, S210), and lateral acceleration change rate (S220).例文帳に追加

車輌の振動状態（Ｓ２０〜１４０）、ばね上質量（Ｓ１５０〜１７０）、車速（Ｓ１８０、１９０）、ばね上とばね下との相対運動（Ｓ２００、２１０）、横加速度の変化率（Ｓ２２０）に応じて各仮想のショックアブソーバの減衰係数が可変制御される（Ｓ２３０）。 - 特許庁