「volume effects」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an oil-in-water type cosmetic for eyelashes, having excellent cosmetic effects (curl effects) of curling the eyelashes upward, and cosmetic effects (volume effects) of enabling the eyelashes to be seen thick, also having excellent sustainability of the cosmetic effects, usability, uniformity of cosmetic film, removability by a remover, stability with time, and further effects for enabling the eyelashes to be seen long.例文帳に追加

睫用化粧料において、睫を上にカールする化粧効果（カール効果）や睫を太く見せる化粧効果（ボリューム効果）に優れ、その化粧効果の持続性、使用性、化粧膜の均一性、リムーバーでの除去のしやすさ、及び経時安定性に優れ、更には、睫を長く見せる効果にも優れる水中油型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner, in which negative ion effects can be surely attained, even in a low volume air-conditioning mode.例文帳に追加

低風量調和モードであってもマイナスイオン効果を確実に得ることができる空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic for eyelashes, imparting volume to the eyelashes without damaging beauty of the appearance of the eyelashes, showing the eyelashes as the long ones (long lash effects) and sustaining the curling up effects.例文帳に追加

睫の外観の美しさを損なうことなく、睫にボリュームを付与し、睫を長く見せ（ロングラッシュ効果）、カールアップ効果を持続させる睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide technologies of controlling output volume in sound effects for enhancing game amusement and of surely telling the occurrence of any abnormality with sound effects.例文帳に追加

遊技を演出する効果音の出力音量を調整可能であるとともに、異常が発生した旨を効果音によって確実に報知することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an engine having a biaxial crankshaft, which can efficiently show effects for reducing the fuel consumption volume due to cut-off of a cylinder.例文帳に追加

気筒休止による燃料消費量の削減効果を充分に発揮できる２軸クランクシャフト付きエンジンを提供する。 - 特許庁

The calculation of cardiac stroke volume can be employed to compensate the derivation of the blood pressure for effects due to blood vessel compliance.例文帳に追加

心臓拍出量の計算を使用して血圧の導出に対して血管コンプライアンスによる影響を補償することができる。 - 特許庁

To provide a ventilation system for a building capable of achieving deodorizing and dust removing effects by temporarily increasing a ventilation air volume.例文帳に追加

一時的に換気量を増加させることで脱臭、除塵効果を得ることが可能な建物の換気システムを提供する。 - 特許庁

To prepare a water-in-oil type cosmetic for eyelashes excellent in the makeup effects of making one's eyes stand out including curl-up and volume-up effects, adhesion to eyelashes and frictional resistance, and also good in storage stability.例文帳に追加

カールアップやボリュームアップ効果などの目元を際立たせる化粧効果、睫毛への付着性及び耐摩擦性に優れ、かつ保存安定性に優れた油中水型睫用化粧料を提供する。 - 特許庁

The cosmetic imparts the volume to the eyelashes without damaging the beauty of the appearance of the eyelashes, and has the effects for showing the eyelashes as the long ones (the long lash effects) and excellent persistence of the curl.例文帳に追加

本発明によれば、睫の外観の美しさを損なうことなく、睫にボリュームを付与し、睫を長く見せ（ロングラッシュ効果）る効果が得られ、しかも、カールの持続性の優れた睫用化粧料が得られる。 - 特許庁

Therefore, the effects of reduced leakage air volume at the time of full closure of the throttle valve 4, and improved fuel economy can be obtained.例文帳に追加

したがって、スロットルバルブ４の全閉時における洩れ空気量が減少し、燃費を向上できるという効果を得ることができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor chip package that has shielding effects, wherein the packaging volume is minimized when the semiconductor chip is mounted.例文帳に追加

遮蔽効果を備え、半導体チップを実装する際の実装体積を最小化することのできる半導体チップパッケージを提供する。 - 特許庁

To suppress occurrence of adverse effects on the control of an inside/outside air switching door by a change of wind volume in an air conditioner for a vehicle.例文帳に追加

車両用空調装置にて、風量変化によって内外気切換ドアの制御に悪影響が生じることを抑制する。 - 特許庁

To provide an upright type keyboard instrument permitting not only sound volume control, but also visual effects by opening the top lid part.例文帳に追加

屋根板部を開けることにより音量調整だけでなく視覚的な効果も奏し得るアップライト型鍵盤楽器を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine allowing anyone to easily adjust a volume and simultaneously change audio quality and acoustic effects along with the adjustment of the volume.例文帳に追加

何人でも容易に音量の調整を行うことができ、かつ、その音量の調整とともに、音質および音響効果をも同時に変化させることができるように配慮された遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, when the larger sound volume level is less than a threshold, the style of the musical effects is controlled through the operation of a selecting circuit 54, a potentiometer 55, and a comparator 56 according to the larger sound volume level.例文帳に追加

また、選択回路５４、ポテンショメータ５５および比較器５６の作用により、前記大きい方の音量レベルが閾値未満のときには、同閾値に応じて前記音楽的効果の態様が制御される。 - 特許庁

To provide a servomotor driving type tandem press line capable of obtaining the effects, e.g., that a motor load is reduced and a motor volume on the whole can be reduced.例文帳に追加

モータ負荷を軽減し、全体のモータ容量を削減することができる等の効果が得られるサーボモータ駆動式タンデムプレスラインを提供する。 - 特許庁

To provide a portable telephone and its control method which lessens the lousy effects of an abrupt high sound volume of the ringer on a user.例文帳に追加

本発明は、着信報知音の突然の大音量がユーザに与える害悪を軽減する携帯電話機とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling package which keeps cooling effects for a long time without extremely lowering the lowest temperature at the time of cooling and acquires high cooling effects with a small volume.例文帳に追加

冷却時に達する最低温度を極端に低くすることなく、冷却効果を長い時間持続させ、さらに、小さい容量で高い冷却効果が得られる冷却用包装体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a ground improvement work method which can save material cost by reducing the volume of a hardener used, and can save waste disposal cost and protect the earth environment from adverse effects by reducing the volume of sludge produced.例文帳に追加

硬化剤の使用量を減らして材料コストを低減するとともに、排泥量を減らして廃棄処理コストと地球環境に与える悪影響を低減することが可能な地盤改良工法を提供する。 - 特許庁

This way makes it possible to control the volume in sound effects in accordance with a selected setting value in a normal state.例文帳に追加

一方、異常発生時には、選択した設定値に関係なく、異常発生を報知する効果音は所定音量よりも大きい音量で出力される。 - 特許庁

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55.例文帳に追加

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。 - 経済産業省

To provide a cosmetic for the eyelash which is excellent in effects of curling the eyelash and increasing its volume and in the uniformity of the thickness of the cosmetic films even when applied in layers.例文帳に追加

睫のカール効果とボリュームアップ効果に優れ、且つ重ね塗りした時でも化粧膜の均一性に優れる睫用化粧料を提供すること。 - 特許庁

A singing voice signal and a performance sound signal reproduced by a sound source reproducing device are given voice effects such as reverberations and various sound effects of an equalizer adjusting tone quality, and a limiter, a compressor, etc., adjusting sound volume by a DSP.例文帳に追加

歌唱音声信号及び音源再生装置が再生した演奏音信号は、ＤＳＰによってリバーブ等のボイスエフェクト、音質を調整するイコライザー、音圧を調整するリミッター・コンプレッサー等の各種音響効果が付与される。 - 特許庁

Furthermore, to make the characterization of the lithiasis more realistic, especially to follow the effects of a therapeutic treatment, a characteristic result is given, equivalent to the volume of the lithiasis, (preferably a weighted volume), and to the mean density of the lithiasis.例文帳に追加

さらに、結石の特徴をより現実的にするため、特に治療処置の効果をフォローするために、結石のボリューム（好ましくは、重み付けボリューム）、並びに結石の平均密度に対応させた特徴付け結果を与えている。 - 特許庁

To prevent the fluctuation in the sound volume of generated sound effects, distortion of sound quality and generation of unnecessary sound while muffling surrounding noise for an audio device in a vehicle compartment or a toilet having a warm water washer and simultaneously generating music and sound effects.例文帳に追加

車室内のオーディオ装置あるいは温水人体洗浄トイレなどにおいて周囲の騒音を消音しつつ、同時に音楽や擬音を発生させる場合に、発生する擬音の音量の変動、音質の歪み、不要音の発生等を防止する。 - 特許庁

To provide a bag making-packaging machine which can make the volume of a to-be-packaged article which is filled in a bag small while suppressing unfavorable effects to the shape of the article.例文帳に追加

物品の形状に対する悪影響を小さく抑えつつ、袋に充填される被包装物の嵩を小さくすることができる製袋包装機を提供する。 - 特許庁

Also, a speech synthesis circuit 702 generates voice and sound effects according to the instruction of a CPU 401 for performance control and outputs them to a volume switching circuit 703.例文帳に追加

また、音声合成回路７０２は、演出制御用ＣＰＵ４０１の指示に応じた音声や効果音を発生し音量切替回路７０３に出力する。 - 特許庁

These parameters are given to the DSP 142, which imparts the sound effects to the traveling sound on the basis of the parameters of the PAN coefficient, the sound volume value and the cut off frequency.例文帳に追加

これらのパラメータをＤＳＰ１４２に与えて、ＤＳＰ１４２ではＰＡＮ係数、音量値、カットオフ周波数のパラメータに基づいて走行音に効果音を付与する。 - 特許庁

As the above discussion indicates, the economic effects of abusive anti-dumping measures can be substantial in terms of trade volume and critical to a wide range of business activities.例文帳に追加

上述のように、AD 措置の濫用は、数量面に悪影響を及ぼすのみならず、企業活動のあらゆる面にマイナスの影響を与える危険性の強いものである。 - 経済産業省

In addition to community resource utilization that provides positive effects for business operations such as increased value added and an increase in sales volume, the utilization of community resources is also recognized to be connected to community stimulation.例文帳に追加

地域資源の活用は付加価値や販売数量を増加させるなど、企業経営にプラスの効果を与えるとともに、地域の活性化にも繋がると認識されている。 - 経済産業省

Yet another enhancement to the virtual examination of objects is a method of electronic segmentation, or cleaning, which corrects for partial volume effects occurring in an object.例文帳に追加

オブジェクトの仮想的な検査を更に向上させるために、電子的なセグメンテーション又は洗浄を行う方法があり、これによって、オブジェクトに発生する部分的なボリュームの影響を補正する。 - 特許庁

When an air-permeable bag 5 in a human body shape to put on the clothes is expanded, the volume becomes larger than the volume of the object clothes at all parts such as a collar, sleeves and a body and the wrinkles smoothing effects is improved by the expansion of the collar part especially.例文帳に追加

衣類を被着させる人体形状の通気性を有する袋５が膨張すると、その外容積が、衿や袖や胴など全部において、対象衣類の内容積よりも大きくなる構成として、特に、衿部の膨張でしわ伸ばし効果を向上している。 - 特許庁

To provide an emulsified oil-and-fat composition increasing the volume of bread dough when fermented or after baked, excellent in spreadability of the dough and mechanical resistance, improving the palate feeling of bread after baked and having antiaging effects.例文帳に追加

パン生地の発酵時や焼成後のボリュームを向上させ、生地伸展性や機械耐性が良く、焼成後のパンの食感向上、老化防止を図ることができる乳化油脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an airbag provided with a first reinforcing cloth and a second reinforcing cloth on a first base cloth and a second base cloth, respectively, in which reinforcing effects of the base clothes are high and the volume of the airbag when being folded is small.例文帳に追加

第１の基布及び第２の基布に第１の補強布及び第２の補強布を設けたものにおいて、基布の補強効果が高く、折り畳んだときの嵩が小さいエアバッグを提供する。 - 特許庁

To greatly reduce the volume of discharged mud so as to enhance effects such as an economical effect, for example, by improving a nozzle, which is formed in a multi pile or the like, so as to swing the nozzle (up to an angle of 180°).例文帳に追加

多重管等に形成されているノズルを揺動（１８０度までの揺れ）に改良することこと等により、排泥の容積を大幅に減少させて経済的効果等の効果の向上をはかる。 - 特許庁

To provide a game machine producing a well balanced reproduction sound, transmitting sufficient volume sound effects to a player even in a noisy hall and preventing a fraudulent action.例文帳に追加

バランスのとれた再生音が得られ、喧噪したホールでも充分な音量の効果音を遊技者に伝達することができると共に、不正行為の防止を図ることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To enhance electroconductivity per unit volume by improving dispersibility of a compound having migration-preventing effects for an electroconductive metal and decreasing the amount of the compound to be added.例文帳に追加

導電性金属のマイグレーション防止作用を有する化合物の分散性を向上させ、該化合物の添加量を低減することにより体積当りの導電性の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A prescribed volume of air is positively introduced inside a bag body 30 to prevent the excessive sinking of sponge and provide it with the vibration absorbing effects which the elastic buffer mat 40 does not possess.例文帳に追加

また、袋体３０の内部に一定量の空気を積極的に導入することで、スポンジの沈み込みすぎを防止し、かつ伸縮性緩衝マット４０にはない振動の緩衝効果を持たせた。 - 特許庁

In addition, the sales volume of products covered by the Eco Point or Eco Car Subsidy Program has increased the positive impacts of these policy programs, but it has fluctuated so much due to the termination/alternation of these policy programs or from the effects of the Great East Japan Earthquake. 例文帳に追加

また、エコポイント、エコカー補助金等の政策効果により対象製品の販売台数等は増加したが、政策の終了・変更、震災といったタイミングで大きな浮き沈みがあった。 - 経済産業省

To provide an oily cosmetic for eyelashes having good adhesiveness to the eyelashes, sufficient volume effects and curling effects, excellent makeup persistence thereof, affording a uniform and beautiful makeup film without causing bunching, and having excellent softness and pliability of the makeup film in relation to the oily cosmetic for the eyelashes.例文帳に追加

本発明は、油性睫用化粧料に関し、睫への付着性が良好で十分なボリューム効果、カール効果を持ち、その化粧持続性に優れ、束付きがなく均一で美しい化粧膜を得ることができ、かつ化粧膜の柔軟性やしなやかさに優れた油性睫用化粧料を提供するものである。 - 特許庁

As the actuator 52 is operated to increase the volume inside a chamber 59 by electrolytic effects, a cap 56 is pressed against a rigid upper section 50 of a vial 40 and the vial 40 is pressed downward.例文帳に追加

アクチュエータ５２は、電解作用によってチャンバ５９内の体積を増加させるように動作するため、キャップ５６がヴァイアル４０の剛体の上部セクション５０に対して押し付けられて、ヴァイアル４０が下方に押し下げられる。 - 特許庁

To provide a material lock having a sound absorbent function with large sound absorbent effects by a small-sized device without changing an inner volume of an air lock and without using any large-sized sound proofing equipment such as a sound-proofing wall, a sound-proofing house or the like.例文帳に追加

エアロックの内容積を変えることなく、また防音壁，防音ハウス等の大規模な防音設備を用いることなく、小型の装置で消音効果の大きい消音機能を持ったマテリアルロックを提供すること。 - 特許庁

With the guide wall portion 33 where the guide groove 31 stores the plurality of lead wires 10, the existence of the plurality of lead wires 10 gives less ill effects to the air volume and the static pressure and causes less noises.例文帳に追加

ガイド壁部３３を設けて、ガイド溝３１内に複数本のリード線１０を収納すると、複数本のリード線１０の存在が、風量と静圧に悪影響を与え且つ騒音の発生源となることを低減できる。 - 特許庁

To provide an oily cosmetic for eyelashes that causes neither color darkening of a powder nor white shade-off by lowering of saturation, develops colors excellently, exhibits volume effects, is excellent in smoothness on application and exhibits excellent cosmetic retention by enhanced adhesion force.例文帳に追加

粉体の色沈みや、彩度の低下による白ぼけがなく発色に優れ、ボリューム効果が得られ、塗布時の滑らかさに優れ、付着力の向上により化粧もちに優れた油性睫毛用化粧料に関する。 - 特許庁

Arrangements for transportation of a small volume of body fluid include: an uninterrupted path from the point of a body fluid collection to the analysis chamber, and minimize effects of capillary breaks, vacuum assistance, and a moveable skin-penetration member/analysis chamber construction.例文帳に追加

小量の体液の輸送のための配列は次の：体液取得の点から分析室への連続的な経路を含み、毛管中断の影響、真空補助、及び移動可能な皮膚−浸透部材／分析室構築物を最小にする。 - 特許庁