| 意味 | 例文 |
what methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 294件
To provide a dismantling method with which the dismantlement utilizing a brittle fracture of a metallic member is performed in low energy at high speed by making use of, what is called, welding crack.例文帳に追加
いわゆる溶接割れを応用して、金属材料の脆性破壊による解体を低エネルギにて高速に行う解体方法を提供する。 - 特許庁
This is the most recommended method, since it allows you to grab the entire collection once and then only what has changed from then on. 例文帳に追加
これがもっとも推奨される方法です。 なぜなら、cvsupによって一度全体を入手し、 後は変更されたところだけを入手することができるからです。 - FreeBSD
SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING ONE CLASS OF USERS OF APPLICATION VIEW OF WHAT ANOTHER CLASS OF USERS OF THE SAME APPLICATION IS VISUALLY EXPERIENCING例文帳に追加
アプリケーションの1つのクラスのユーザに、そのアプリケーションの別のクラスのユーザが視覚的に体験している事物のビューを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁
In this investigation, MHLW Project Team did not get the detail data of river water quality of Attran. Therefore further water quality investigation is needed to determine what kind of water treatment method should be adopted.例文帳に追加
今回の事業では Attran 川の詳細な水質データを得られなかったため、処理方法の決定に当たって、更なる調査が必要である。 - 厚生労働省
At identifying of a user, the authorized user knows items to be inputted and the input method, while an unauthorized user does not even know what items to be inputted.例文帳に追加
同定の際には、真の利用者であれば入力する事項、方法が分かるが、偽の利用者であれば入力する事項さえ分からなくなる。 - 特許庁
In this method, first a sentence is divided into a minimum unit that is up to period after digitizing the sentence, and what is divided is integrated using arrangements.例文帳に追加
第一にその文章をデジタル化したうえで、その文章を句点まで、ピリオドまでと、文を最小単位に分割し、分割したものを配列を使ってまとめる。 - 特許庁
The apparatus and the method for centrifugally casting the seal ring, are secured what waste material in the producing process is nothing and further, secured what the seal ring is produced in severe reference under needlessness of any additional milling treatment to the seal ring.例文帳に追加
シールリングを遠心鋳造する装置及び方法は、製造工程の間に浪費される材料が何もないことを確実にし、更に、シールリングが追加のいかなるフライス加工処理も必要とせずに厳しい基準で製造されることを確実にする。 - 特許庁
To provide a spot welding method of a tinned steel sheet, a method that can prevent what is called crack by low-melting metal impregnation in which Sn in a plating layer melts and infiltrates into the grain boundary of base iron, causing crack.例文帳に追加
めっき層中のSnが溶けて地鉄の粒界に入り込んで割れが発生する、いわゆる低融点金属侵入割れを防止することができる錫系めっき鋼板のスポット溶接方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for objectively evaluating what sort of impression a scent makes on a viewer when one wears the scent, and a method, based on the described above method, for selecting a scent that gives an favorable impression on a viewer.例文帳に追加
人が香りをつけたときにその香りによって、どのような印象を見る者に与えることができるかを客観的に評価するための方法と、また、その方法に基づき、見る者に良好な印象を与えるための香りを選ぶ方法を提供する。 - 特許庁
To smoothly switch a microscopic method in what is called a virtual microscopic system with which the microscopic image of an observing body is provided in the form of image data.例文帳に追加
観察体の顕微鏡画像が画像データの形式で提供されるいわゆるバーチャル顕微鏡システムにおいて、検鏡法の切換えがスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
To provide a printing device eliminating the troubles in handling by a user by notifying the user of a detailed response method no matter what the type of error may be generated.例文帳に追加
どのようなエラーが発生したときでも、ユーザーに詳細な対処方法を知らせ、ユーザーの対処にかける手間を省くことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a new manufacturing method capable of manufacturing a soft capsule having laser printing efficiently at a low cost no matter what shape is the complete shape of the soft capsule.例文帳に追加
ソフトカプセルの完成形状がどのような形状であっても、レーザー印字を有したソフトカプセルを能率的に且つ低コストで製造できる新規な製造手法を提供する。 - 特許庁
To provide an imaging equipment, an imaging method and a storage medium in which photographing is not performed when it is impossible to judge what kind of moving picture data are formed.例文帳に追加
どのような動画データが作成されるか判断できない状況では撮影が行われることのない撮像装置,撮像方法,記憶媒体を提供する。 - 特許庁
What is new with this method for creating role roots is the application of trigonometrical ratio in trigonometrical function to the creation of role roots for regularization.例文帳に追加
本発明の新規な点は、役割ルート作成方法において、三角関数の三角比を利用し、比の値を役割ルートの表現方法に変えて規則化したものである。 - 特許庁
To provide an image display apparatus, an image display method and an image display program which make it possible to easily confirm to what extent the original image data is corrected.例文帳に追加
オリジナルの画像データがどの程度補正されたかを容易に確認することができる画像表示装置、画像表示方法、及び画像表示プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring camera system and a face image tracing recording method capable of grasping who to be shown up in which camera at what time without the need for ordinarily maintaining constant monitoring, so as to relieve a monitoring load imposed on an operator.例文帳に追加
常時監視を必要とせずに、どの人物がどのカメラに何時に映っていたかを把握可能にし、オペレータの監視に要する労力を軽減する。 - 特許庁
What is meant by the molten processing is a method that the object is once heated to a temperature at which the low melting-point metal melts but the substrate 60 or the ground coating layer 62 does not, followed by cooling again.例文帳に追加
溶融処理とは、低融点金属は溶融するものの、基板部60や下地コート層62は溶融しない温度で一旦加熱し、再び冷却する処理である。 - 特許庁
When kinds of the error recovery, a recovery method, etc., are displayed, a finger-shaped cursor 38 to indicate all processing steps to the error recovery and what step is executed is displayed.例文帳に追加
エラーの種類、リカバリ方法等を表示するときは、エラーリカバリまでの全処理ステップとどのステップを実行しているかを示す指型カーソル38を表示する。 - 特許庁
To provide a method and a device for testing a what is called, two- stage blow head which is used for the production of glass product, especially for the final blow operation of a glass product producing machine.例文帳に追加
ガラス製品の製造、特に、ガラス製品製造機械の最終吹込操作に使用されるいわゆる2段階ブローヘッドを試験するための方法及び装置を提供する。 - 特許庁
(3) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the method of loan redemption under paragraph 1, advanced redemption, and other necessary matters concerning redemption shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加
3 前項に定めるもののほか、第一項の規定による貸付金の償還方法、償還期限の繰上げその他償還に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a mouse cursor control method capable of clearing up what kind of data such as characters, graphics on a screen is pointed and preventing execution of erroneous selection.例文帳に追加
画面上のどの文字,図形等のデータを指し示しているかを明確にし、誤った選択を行うことを防止することが可能なマウスカーソル制御方法を提供するする。 - 特許庁
To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and its manufacturing method with an impregnating property and freedom of impregnation improved while maintaining what performance the gel electrolyte has.例文帳に追加
ゲル状電解質の有する性能を維持しつつ、含浸性及び含浸の自由度を向上した非水電解質二次電池及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for evaluating a semiconductor circuit and a device therefor that can evaluate what effect is given to the semiconductor circuit by a variety of properties of particulates.例文帳に追加
微粒子の各種特性によって、半導体回路がどのような影響を受けるかを評価する半導体回路の評価方法及びその評価装置を提供すること。 - 特許庁
In fishing villages of southern Italy, freshwater prawns are eaten raw marinated in vinegar or lemon juice, olive oil and so forth in what is said to be a typical French method of food preparation. 例文帳に追加
イタリア南部の漁師町では、手長エビを生のまま酢やレモンとオリーブオイルなどに漬け込み、いわゆるフランスの料理手法であるマリネにして食す場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method in which how much each clustering method is reliable and what kind of feature each clustering method has are evaluated on the basis of a plurality of clustered results and to provide a method of evaluating and displaying a degree at which a gene has a designated biological function when a gene having an unknown function is estimated.例文帳に追加
複数のクラスタリング結果から、各クラスタリング方法がどれくらい信頼できるか、どのような特徴をもっているかを評価する方法、及び、機能が未知の遺伝子を推測する際に、その遺伝子が指定された生物学的機能を持つ度合いを評価する方法及び表示方法を提供する。 - 特許庁
To provide a ground reinforcing method capable of precisely and economically improving a ground and preventing the impediment to excavation work for the ground reinforcing method used for a grouting long-size forepoling method or the like, what is called, reinforcing the ground in front of a cutting face section, for example, when a tunnel is excavated.例文帳に追加
例えばトンネル掘削時に切羽鏡部の前方地山を補強する、いわゆる注入式長尺先受工法などに用いる地山補強工法に係り、地山を的確かつ経済的に改良することが出来、また、掘削作業の障害とならない地山補強工法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid crystal display device and a driving method therefor by which favorable display quality can be obtained with low power consumption, relating to the liquid crystal display device of what is called a lateral electric field system and the driving method therefor.例文帳に追加
本発明は、いわゆる横電界方式の液晶表示装置及びその駆動方法に関し、低消費電力で良好な表示品質が得られる液晶表示装置およびその駆動方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
This method manages information transmission including what is called 'blind' radio between a remote communication terminal and a base station of a remote communication network, and this method is used to switch bearers in the transmission.例文帳に追加
本発明は、いわゆる“ブラインド”無線を含む遠隔通信ターミナルと遠隔通信網の基地局との間の情報伝送を管理する方法に関しており、前述の方法は、伝送中にベアラを切り替えるために用いられる。 - 特許庁
To solve the problem that a clearance 2 is formed in a ferrule in which holes are arranged in three or more columns or the like by a conventional method and thereby a multifiber ferrule cannot be manufactured by an electroforming method and to manufacture it no matter what position the hole is present.例文帳に追加
電鋳法による多心フェルールの製造において、従来法の孔が三列以上に並んだものなどに、空隙2が入り製造できない問題を解決し、どの様な位置に孔があっても製造可能とする。 - 特許庁
This constitution allows an operator to understand and analyze what type of fluctuation pattern does the blood pressure indicate by the parameters based on the three-dimensional display method while retaining the advantages by the two-dimensional display method of the blood pressure.例文帳に追加
これにより血圧の2次元表示法による利点を保持した上でパラメータによって血圧がどの様な変動パターンを示すのかといったことを3次元表示の手法で捉えながら理解し解析することができる。 - 特許庁
To provide an access control system and a method thereof which can suppress access to read or write into a file, no matter what user right an access request source uses to attempt an unauthorized access.例文帳に追加
ネットワークからの侵入者がいかなるユーザー権限を利用して不正なファイル読み出しや書き込みを試みても、該アクセスの抑止が可能なアクセス制御システム及びその方法を提供する。 - 特許庁
On the other hand, the card member can specify what he or she agrees as the notification method of the contract contents by connecting with the information processing system 10 using terminals 91-93.例文帳に追加
一方、カード会員は、端末91〜93を用いて情報処理システム10に接続し、契約内容の告知方法として自分が同意するものを指定することができる。 - 特許庁
To provide a display, a display method, and a program suitable for readily displaying an image indicating what a spotlighted character looks like, and with less amount of calculation.例文帳に追加
キャラクタがスポットライトに照らされている様子を表す画像を簡易、且つ少ない計算量で表示するのに好適な表示装置、表示方法、ならびに、プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a data output device and a data output method capable of easily grasp to what degree each which function is used in a prescribed device.例文帳に追加
所定の装置において、どの機能がどの程度、使われているかを、容易に把握することができるデータ出力装置およびデータ出力方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide a parts list capable of easily judging which part is to be applied for which customer and easily recognizing what is different for every customer, and to provide a method for preparing the parts list.例文帳に追加
どの部品がどの顧客向けかを判別し易く、しかも、顧客毎に何が異なっているかを認識し易い構成の部品表及びその部品表を作成する方法を提供する。 - 特許庁
What are provided are an anti-oxidant peptide obtained by reacting a polypeptide with a protein in an enzymatically treated royal jelly and having a molecular weight falling within the range of 100 to 1,000 and a method for producing the same.例文帳に追加
酵素処理されたローヤルゼリー中の蛋白質とポリペプチドとの反応により得られた、分子量分布が100〜1000の範囲に納まる抗酸化ペプチドおよびその製造方法。 - 特許庁
To provide what is called a virtual microscopic system which is a microscopic system capable of acquiring a high-quality image, wherein discoloration is prevented even in image pickup under a fluorescence observation method.例文帳に追加
いわゆるバーチャル顕微鏡システムにおいて、蛍光観察法の下での撮像においても退色を防止した高品質な画像の取得が可能な顕微鏡システムを提供する。 - 特許庁
To provide an inkjet printer which can grasp what kind of cleaning is carried out in the past by how much of an ink consumption amount and how many times, and to provide a control method of the inkjet printer.例文帳に追加
過去にどのような種類のクリーニングが、どの程度のインク消費量で、何回実施されたかを把握することができるインクジェットプリンタ及びインクジェットプリンタの制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method enabling a client side to easily recognize what content has been added to a server on a network and to reproduce the content.例文帳に追加
ネットワーク上のサーバにどのようなコンテンツが追加されたのかをクライアント側において容易に知ることができ、かつ当該コンテンツを容易に再生することができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a patterning method wherein, when etching a chemically stable material, the dry etching technique is mainly used while partially using the lift-off technique and thereby what is called the fence can be prevented and there is no overetching, and to provide a high-durability ink jet head using the same.例文帳に追加
化学的に安定な材料をエッチングする場合、ドライエッチングを主に、部分的にリフトオフをすることで、フェンスを防止し、オーバーエッチングのないパターン形成をする。 - 特許庁
To provide a digital broadcasting receiver, capable of coping with the change of information contents by the same processing no matter with what kind of operation method the version number of NIT has been changed.例文帳に追加
NITのバージョン番号がどのような運用方法で変更されても、同一の処理で情報内容の変更に対応することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication device capable of evading communication interruption no matter at what timing the interference of an individual channel and a common channel occurs, and its transmission power control method.例文帳に追加
個別チャネルと共通チャネルとの干渉がいかなるタイミングで発生しても通信断を回避できる無線通信装置およびその送信電力制御方法を提供する。 - 特許庁
The 'Rekirin' that he left is used as a valuable source even now in reading what is called the old calendar and it can be said that there have been no later development of rekiho (method of making calendars) without him. 例文帳に追加
彼の残した「暦林」は現代においてもいわゆる旧暦を読む際の重要な資料となっており、後の暦法の発展は彼がいなければなかったことであるといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Such a display enables an operator to know which code symbol is recognized and what the recognition result is, and to obtain an optical recognition code recognition device and method with high convenience.例文帳に追加
このような表示によって、操作者は、どのコードシンボルが認識されたか、認識結果は何か、を知ることができ、利便性の高い光学式認識コード認識装置・方法が得られる。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an aromatic polycarbonate which, being what makes a crystalline aromatic polycarbonate the one having a higher degree of polymerization by solid-phase polymerization, maintains a straightened flow of the used inert gas and eliminates the temperature unevenness inside the polymerization reactor and the unevenness of polymerization degree in the obtained product.例文帳に追加
重合反応槽内の不活性ガスの整流を維持し、重合反応槽内の温度斑のおよび得られる芳香族ポリカーボネートの重合度斑を解消する。 - 特許庁
A taboo searching method for confirming what the searched combining pattern does not coincide with taboo, in the case of indicating the combined patterns till a prescribed number of times at former time to this time as the taboo, is applied.例文帳に追加
探索した組合せパターンが、それ以前の所定回数前までの組合せパターンをタブーとして該タブーに合致しないことを確認するタブー探索法を適用してなる。 - 特許庁
(11) In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the method of reimbursement, advance reimbursement, and any other necessary matters concerning the reimbursement of the loan under the provisions of paragraph (9) of the Supplementary Provisions shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加
11 前項に定めるもののほか、附則第九項の規定による貸付金の償還方法、償還期限の繰上げその他償還に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 11 (1) In addition to what is provided for in this Chapter, the procedures and method of inspection, and the standards for dispositions that are rendered on the basis of the result of the inspection, shall be prescribed and publicly announced by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加
第十一条 この章に規定するものの外、検査の手続及び方法並びに検査の結果行う処分の基準は、農林水産大臣が定めて公表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
