「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seismic strengthening method for an existing building, which can maintain habitability before strengthening to the utmost, while reducing a burden imposed on an inhabitant and a constructor.例文帳に追加

住民、事業者の負担を軽減しつつも、補強前の居住性を極力維持することのできる既存建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

Thus it is possible to achieve the function of the open-cell structure intended for upgrading the impact resistance and the acoustic properties while keeping the rigidity possessed before foaming as it is.例文帳に追加

発泡前の剛性を保ちつつ耐衝撃性、吸音性を向上させるという連結多孔構造としての機能を達成することができる。 - 特許庁

To prevent generation of an abnormal image such as an after-image to reduce the smudge of a charging roller while enhancing a merit of static elimination before transfer and lubricant application.例文帳に追加

転写前徐電や潤滑剤塗布によるメリットを生かしつつ、残像等の異常画像の発生を防止し、帯電ローラの汚れを低減する。 - 特許庁

To prevent a machine body from toppling by issuing an alarm and stopping the traveling, before a crawler traveling device drops into a groove or a hole, while it is traveling forward.例文帳に追加

前進走行中にクローラ走行装置が溝や穴に落ち込む前に警報を出して走行を停止することで機体の転倒を防止する。 - 特許庁

Molten metal in a sub-cavity is solidified before an initial casting pressure is reached, by positively cooling the molten metal in the sub-cavity while a casting pressure is increased.例文帳に追加

鋳造圧を高めながら副キャビティ内の溶湯を積極的に冷却することで、初期鋳造圧に達するまでに副キャビティ内の溶湯を凝固させる。 - 特許庁

To shorten the switching time while securing the reliability of a path by confirming the normality of the path at a switching destination within a possible range before switching.例文帳に追加

切替実施前に、可能な範囲で切替先のパスの正常性確認を行い、パスの信頼性を確保しつつ、切替処理時間の短縮化を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which continuous write-in operation speed can be increased while realizing write-before-sensing operation, and to provide a data writing method therefor.例文帳に追加

ライト・ビフォア・センシング動作を実現しつつ、連続書き込み動作を更に高速化できる半導体記憶装置とそのデータ書き込み方法を提供する。 - 特許庁

At this time, since the number of sheets to be printed after change is displayed together with the number of the sheets to be printed before change, the user can set the number of the sheets to be printed while making comparison.例文帳に追加

このとき、変更前の印刷枚数と共に変更後の印刷枚数を表示するため、比較しながら印刷枚数を設定することができる。 - 特許庁

A succession of alternating high and low potentials is applied to the accelerating gates while the charges are in transit in the transfer structure, before they are transferred to the storage node.例文帳に追加

電荷が蓄積ノードに転送される前に転送構造内で移動中に、一連の高および低電位が交互に加速ゲートに印加される。 - 特許庁

To improve stability in a crawler crane by mounting a weight before and behind a car body while improving stability for supporting the car body by a lift device.例文帳に追加

リフト装置によるカーボディの支持の安定性の向上を図りつつ、カーボディの前後にウェイトを搭載してクローラクレーンの安定性の向上を図る。 - 特許庁

While the articles are thus stocked, a movable part 22 of a movable stage 8 is moved vertically and to the right and left in a perpendicular plane before the stock parts 5.例文帳に追加

商品をこのようにストックさせた状態で、可動ステージ８の可動部２２を、ストック部５の前方において鉛直面内で上下左右に移動させる。 - 特許庁

To provide a seal device capable of securing higher sealability (than before) while allowing the tolerances of parts (to the degree of conventional ones) and a method of manufacturing the seal device.例文帳に追加

パーツの公差を（従来程度に）許容しつつも、（従来より）高いシール性を確保することが可能なシール装置とその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a program capable of achieving image expression unlike before while using a touch panel display, and to provide an information storage medium and an image generator.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイを用いたこれまでにない画像表現を実現できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成装置を提供すること。 - 特許庁

While he was department director of the military order in the Navy just before the Sino-Japanese War, he was strictly on the noncombatant side because he appreciated the military potential of China's North Sea Fleet. 例文帳に追加

日清戦争直前海軍軍令部長を勤めていたが、清の北洋艦隊の戦力を高く評価し、徹底した非戦派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperorr Go-Toba, who had become a cloistered emperor before he was about to be sentenced to deportation and sent to Oki, died at the place of exile on February 20, 1239, while Emperor Shijo was in power. 例文帳に追加

隠岐に流される直前に出家して法皇となった後鳥羽上皇は、四条天皇代の延応元年（1239年）2月20日、配所にて崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Hideyoshi stayed at Nagoya of Hizen province for the invasion of Korea, he heard that his mother fell into critical condition and went home quickly but could not arrive before her last moment. 例文帳に追加

朝鮮出兵のために肥前名護屋に滞在中、母の危篤を聞いた秀吉は急いで帰京したが、結局臨終には間に合わなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other entertainers often mentioned that they also experienced psychical phenomena in the dressing rooms, while the land in which the theater stood was surrounded by temples and was said to have been a cemetery before. 例文帳に追加

他の芸人も楽屋でよく心霊的な現象を体験したと語っているが、この土地は寺に囲まれており、かつて墓場であったといわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An official record of the time states that 'Naosuke II had a sudden illness and, while struggling with the disease, he submitted a request for his succession, which was accepted shortly before his death.' 例文帳に追加

当時の公式記録としては、「井伊直弼は急病を発し暫く闘病、急遽相続願いを提出、受理されたのちに病死した」となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image forming apparatus executes toner image density control before calibration, thereby allowing the calibration while maintaining satisfactory color reproducibility.例文帳に追加

キャリブレーションを行う前にトナー像濃度制御を実行することにより、良好な色再現性を維持しながらキャリブレーションを行うことが可能となる。 - 特許庁

It depicts Amagimi praying while half asleep before the Great Statue of Buddha of Todai-ji Temple, and this part of the picture is known as the highlight depicted by Ijidozu-ho Method (a compositional method used to show successive events in a single picture). 例文帳に追加

東大寺の東大寺盧舎那仏像前で祈りかつまどろむ尼公のさまを描いた部分が、異時同図法を用いた圧巻として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that case, an idle time counting circuit 6 records the idle time just before receiving data to be recorded in the memory 8 while relating it with the data to be recorded.例文帳に追加

その際、アイドル時間計数回路６は、その記録されるデータと関連づけて、記録されるデータを受信する直前のアイドル時間をメモリ８に記録する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of automatically optimizing the directivity of a variable directivity antenna even while the user's intention is taken into account before a video recording reservation time comes.例文帳に追加

録画予約時刻前に、ユーザの意向を考慮しつつも、自動的に可変指向性アンテナの指向性を適正化できる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To smooth contact parts between components constituting a transmission by operating an oil pump before starting a vehicle while suppressing increase of the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加を抑制しつつ、車両の発進前にオイルポンプを作動させて、変速機を構成する部品同士の接触部分を潤滑にする。 - 特許庁

Both of the received descriptions are used in order to verify the system to the environment while designing the system and before attempting to arrange the system.例文帳に追加

システムを設計中、およびシステムを配置するよう試みる前に、環境に対してシステムを検証するために、受け取った記述の両方が使用される。 - 特許庁

Moisture in the liquid drops are rapidly evaporated by dryers 52 and 54 while the ink is present at a surface of the paper before permeating into the paper/paper fiber 34.例文帳に追加

紙／紙繊維３４へ浸透する前にインクが紙の表面にある間に乾燥機５２，５４により液滴内の水分を急速に蒸発させる。 - 特許庁

While carrying out plasma processing before coating of an organic layer, heat treatment of about 200°C order or less is performed to this substrate 18 with electrodes by a heater 24.例文帳に追加

この電極付き基板１８には、有機層を成膜する前にプラズマ処理と共に、ヒータ２４により２００℃程度以下の加熱処理が施される。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp having a photocatalyst film which can increase a photocatalyst effect than before while suppressing reduction of brightness to the minimum.例文帳に追加

明るさの低下を最小限に抑えつつ、光触媒効果を従来より増加させることができる光触媒膜付蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Printing processing and print layout can thus be performed as the user intends before printing while ensuring visibility of characters on a printed matter.例文帳に追加

したがって、印刷前に、印刷物の文字の視認性を確保しつつ、ユーザの意図する印刷設定や印刷レイアウトによる印刷処理を行わせることができる。 - 特許庁

By closing the diffusion path while restricting the diffusion, the pressure in a sterilization chamber can be lowered before the concentrated germicide flows in.例文帳に追加

拡散を制限している間は拡散通路を閉じて、殺菌室内の圧力を濃縮された殺菌剤が流入する前に下げることができる。 - 特許庁

The major side length, in top view, of the semiconductor chip is smaller than the thickness of a wafer before manufacturing while allowed to be larger than the thickness after the wafer is made thinner.例文帳に追加

その他、半導体チップの平面長辺寸法を製造開始前のウエハの厚さよりも小さく、ウエハが薄膜化された後の厚さよりも大きくする。 - 特許庁

Some wish to have their own restaurants before they turn 30, while some aim to have their own companies and run several establishments.例文帳に追加

30 歳までに自分の店舗を持つ、独立して自分の会社を持つ、そして何店舗かの経営者になるとか、農業にも取り組んでいて、農場とかもある。 - 厚生労働省

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future. 例文帳に追加

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the bakufu repeated regulation and alleviation in the control of sake brewing in such a way, the technique of sake brewing in all seasons disappeared before the end of the Edo period. 例文帳に追加

こうして幕府の酒造統制が緊緩を揺らいでいくうちに、四季醸造の技術は江戸時代の終わりまでに消滅してしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce constriction while suppressing corner rounding of a pattern having a line width wider than before by an easy method.例文帳に追加

マスクパターンの補正方法に関し、従来よりも広範な線幅のパターンにおけるコーナーラウンディングを簡単な手法により抑制するとともに、括れを低減する。 - 特許庁

To provide a heat exchange tube, a heat exchanger, and a heat exchange system capable of increasing temperature difference between before and after heat exchange of fluids, while suppressing increase in size.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ流体の熱交換前後の温度差を大きくする熱交換用チューブ、熱交換器、熱交換システムを提供すること。 - 特許庁

The water introduced into the cylindrical body 1 flows through the filter medium 2 downward while washing the filter medium 2 before discharged to the outside by a backwashing pump 11.例文帳に追加

筒状体１に導入された水は、濾材２を下向きに流れて濾材２を洗浄した後、逆洗用ポンプ１１によって外部に排出される。 - 特許庁

That is, the first container 6 has an indication 61 labeled '(1) before the dose', while the second container 7 has an indication 71 labeled '(2) after the dose'.例文帳に追加

すなわち、第１呼気ガス容器６には、「 服用前」なる表示６１が付されており、第２呼気ガス容器７には、「 服用後」なる表示７１が付されている。 - 特許庁

To make a worker surely recognize engine start-up before the start-up, even in a situation where the engine is started while a high voltage system is activated.例文帳に追加

高電圧システムを起動している状態でエンジンが始動する状況になっても、作業者に対しエンジンの始動を始動前に確実に認識させる。 - 特許庁

Since the connector connecting adapter 25 can be arranged farther toward the left side than before, while widening the secondary-side space, operability of the connection replacement of the connector can be improved.例文帳に追加

コネクタ結合用アダプタ２５を従来より左側に配置することができ、二次側のスペースが広くなり、コネクタ切換の作業性が向上する。 - 特許庁

An intermittently fed rubber sheet Sg is cut while pressed to a feed surface 11S before and behind a cutting positions J by front and rear press means 13 and 14.例文帳に追加

間欠搬送されるゴムシートＳｇを、前後の押圧手段１３、１４により切断位置Ｊの前後で搬送面１１Ｓ上に押圧しつつ切断する。 - 特許庁

Thus, the golfer swings while feeling that the cap (the head) is united with the right shoulder, whereby the golfer can be prevented from taking his eyes off the ball before striking the ball, that is, the looking-up can be decreased.例文帳に追加

帽子（ヘッド）と右肩の一体感を感じながらスイングすることにより、ボールを叩く前にボールから目を離してしまうヘッドアップを減少させる。 - 特許庁

"I was playing mah-jong while waiting for the announcement because I failed five times before. I can't believe I won this time," Kurokawa said.例文帳に追加

黒川さんは「今まで５回も落ちているので，マージャンをしながら発表を待っていました。今回受賞できるなんて信じられません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before.例文帳に追加

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。 - 特許庁

In this case, the electronic control device switches to the short drive cycle after finishing the drive cycle immediately before switching while the drive cycle (long cycle) when calculating the drive duty in S3 is regarded as the drive cycle immediately before switching.例文帳に追加

この場合、電子制御装置は、Ｓ３で駆動デューティを算出したときの駆動周期（長周期）を切替直前駆動周期として、この切替直前駆動周期の終了後、短周期の駆動周期に切替える。 - 特許庁