「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent generation of an abnormal image such as an after-image to reduce the smudge of a charging roller while enhancing a merit of static elimination before transfer and lubricant application.例文帳に追加

転写前徐電や潤滑剤塗布によるメリットを生かしつつ、残像等の異常画像の発生を防止し、帯電ローラの汚れを低減する。 - 特許庁

To provide a program capable of achieving image expression unlike before while using a touch panel display, and to provide an information storage medium and an image generator.例文帳に追加

タッチパネルディスプレイを用いたこれまでにない画像表現を実現できるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成装置を提供すること。 - 特許庁

Before the flying of the aircraft, the selected heater and sensor which are necessary during the flying are operated, while the heater and the sensor necessary for the test are made not operative.例文帳に追加

航空機の飛行前、飛行中に必要とされる選択したヒータ及びセンサが作動され、試験に必要とされるヒータ及びセンサは不作動とされる。 - 特許庁

A simple table for a pipe chair is constituted so that a simple table can easily be attached to a frame of the pipe chair which is used before, while previously adjusting height of the simple table.例文帳に追加

従来、使用しているパイプ椅子のフレームに、予め高さを調節しながら簡単に簡易テーブルが取りつけられる事で、この課題を解決する。 - 特許庁

To obtain a marker controlling system capable of drawing out markers following the order that is the order before the engine stop, in the case of the engine stop while operating in automatic mode.例文帳に追加

マーカ自動モードでの作業中にエンジン停止した場合、再始動時に、引続きエンジン停止前の繰出し順序に従ったマーカの繰出しを可能とする。 - 特許庁

To enable a lid member and a container main body to be engaged with each other while a sealing characteristic is being kept between a flange part and the lid device before and after a seal film is removed from the flange part of the container main body.例文帳に追加

容器本体のフランジ部からシールフィルムを取外す前後において、フランジ部と蓋装置との間で密封性を保ちながら係合する。 - 特許庁

A plurality of frame type semiconductor lasers are mounted in a mounting section 1 while being connected with each other through part of a lead frame serving as a connector before separation.例文帳に追加

搭載部１には、リードフレームの一部であって切り離し前の連結部を介して互いに連結された複数のフレームタイプ半導体レーザを搭載する。 - 特許庁

To provide a display lamp of a taxi capable of a tariff before a power failure after restoring the power failure while providing a display switching operation with one push button.例文帳に追加

表示切り替え操作を１個の押しボタンで賄いながら、停電回復後に停電前のタリフを表示することができるタクシーの表示灯を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive paste which suppresses the occurrence of cracks due to a thickened film than before while lowering resistance, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

低抵抗化を図りつつ、従来に比較して厚膜化による亀裂の発生を抑制可能な導電性ペーストおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a tube for heat exchange, a heat exchanger, and a heat exchanging system, capable of increasing a difference in temperatures before and after the heat exchange of fluids while suppressing an increase in dimension.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ流体の熱交換前後の温度差を大きくする熱交換用チューブ、熱交換器、熱交換システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a seismic strengthening method for an existing building, which can maintain habitability before strengthening to the utmost, while reducing a burden imposed on an inhabitant and a constructor.例文帳に追加

住民、事業者の負担を軽減しつつも、補強前の居住性を極力維持することのできる既存建物の耐震補強工法を提供する。 - 特許庁

While the articles are thus stocked, a movable part 22 of a movable stage 8 is moved vertically and to the right and left in a perpendicular plane before the stock parts 5.例文帳に追加

商品をこのようにストックさせた状態で、可動ステージ８の可動部２２を、ストック部５の前方において鉛直面内で上下左右に移動させる。 - 特許庁

To perform operation before the redesigning of a signboard (operation for peeling a surface sheet of a waste material) easily at low cost while taking earth environment into consideration.例文帳に追加

看板の意匠のやり替えの前作業（廃材の表面シートを剥離する作業）を、簡易かつ低コストで、しかも地球環境に優しく実現すること。 - 特許庁

When a user operates a joy stick 28, the images before and after the processing displayed side by side are scrolled at the same time while maintaining a relationship of the side by side display.例文帳に追加

ユーザがジョイスティック２８を操作すると、並列表示された処理前画像と処理後画像は並列表示の関係を維持しつつ同時にスクロールする。 - 特許庁

To provide a galvanized steel sheet which has better spot weldability than before while plating adhesion is maintained satisfactory.例文帳に追加

本発明は、めっき密着性を良好に維持したままで、スポット溶接性を従来より良好にした亜鉛めっき鋼板を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an electrically plated aluminum film which has sufficient hardness before being anodically oxidized and is hardly damaged while being handled, and to provide a preparation method therefor.例文帳に追加

陽極酸化する前のめっき膜が十分に硬く、取り扱い中に傷付きにくい電気アルミニウムめっき膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the nonvolatile memory continuously stores contents stored in the DRAM just before the main power supply is turned off while the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

また、不揮発性メモリは、デジタルスチルカメラ１の主電源がオフになっている間、オフになる直前までDRAMに記憶されていた内容を引き続き保持する。 - 特許庁

The cloth holding frame that is moved while energization is disconnected or energization quantity is limited restores to the position before moving by action of the restoration movement control part.例文帳に追加

通電を遮断又は通電量を制限している間に移動する布保持枠を、復帰移動制御部の動作により移動前の位置に復帰させる。 - 特許庁

To record image information corresponding to the movement of a moving body while decreasing the number of sensors provided in addition to a monitor camera and to make the reliability of the monitor system higher than before.例文帳に追加

監視カメラの他に備えるセンサの数を少なくして動体の動きに対応した記録ができ、かつ監視システムの信頼性を従来よりも高める。 - 特許庁

Only the section forming the images before fixing is built on the 1st chassis, while the fixing unit and the heat generating source are made on the 2nd chassis.例文帳に追加

そこで、第１のシャーシーには未定着画像を形成する部分のみを、第２のシャーシー内には熱発生の要因となる定着器を設置するようにした。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of automatically optimizing the directivity of a variable directivity antenna even while the user's intention is taken into account before a video recording reservation time comes.例文帳に追加

録画予約時刻前に、ユーザの意向を考慮しつつも、自動的に可変指向性アンテナの指向性を適正化できる放送受信装置を提供する。 - 特許庁

To smooth contact parts between components constituting a transmission by operating an oil pump before starting a vehicle while suppressing increase of the number of components.例文帳に追加

部品点数を増加を抑制しつつ、車両の発進前にオイルポンプを作動させて、変速機を構成する部品同士の接触部分を潤滑にする。 - 特許庁

In that case, an idle time counting circuit 6 records the idle time just before receiving data to be recorded in the memory 8 while relating it with the data to be recorded.例文帳に追加

その際、アイドル時間計数回路６は、その記録されるデータと関連づけて、記録されるデータを受信する直前のアイドル時間をメモリ８に記録する。 - 特許庁

Both of the received descriptions are used in order to verify the system to the environment while designing the system and before attempting to arrange the system.例文帳に追加

システムを設計中、およびシステムを配置するよう試みる前に、環境に対してシステムを検証するために、受け取った記述の両方が使用される。 - 特許庁

Moisture in the liquid drops are rapidly evaporated by dryers 52 and 54 while the ink is present at a surface of the paper before permeating into the paper/paper fiber 34.例文帳に追加

紙／紙繊維３４へ浸透する前にインクが紙の表面にある間に乾燥機５２，５４により液滴内の水分を急速に蒸発させる。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp having a photocatalyst film which can increase a photocatalyst effect than before while suppressing reduction of brightness to the minimum.例文帳に追加

明るさの低下を最小限に抑えつつ、光触媒効果を従来より増加させることができる光触媒膜付蛍光ランプを提供する。 - 特許庁

Printing processing and print layout can thus be performed as the user intends before printing while ensuring visibility of characters on a printed matter.例文帳に追加

したがって、印刷前に、印刷物の文字の視認性を確保しつつ、ユーザの意図する印刷設定や印刷レイアウトによる印刷処理を行わせることができる。 - 特許庁

By closing the diffusion path while restricting the diffusion, the pressure in a sterilization chamber can be lowered before the concentrated germicide flows in.例文帳に追加

拡散を制限している間は拡散通路を閉じて、殺菌室内の圧力を濃縮された殺菌剤が流入する前に下げることができる。 - 特許庁

The major side length, in top view, of the semiconductor chip is smaller than the thickness of a wafer before manufacturing while allowed to be larger than the thickness after the wafer is made thinner.例文帳に追加

その他、半導体チップの平面長辺寸法を製造開始前のウエハの厚さよりも小さく、ウエハが薄膜化された後の厚さよりも大きくする。 - 特許庁

While carrying out plasma processing before coating of an organic layer, heat treatment of about 200°C order or less is performed to this substrate 18 with electrodes by a heater 24.例文帳に追加

この電極付き基板１８には、有機層を成膜する前にプラズマ処理と共に、ヒータ２４により２００℃程度以下の加熱処理が施される。 - 特許庁

Some wish to have their own restaurants before they turn 30, while some aim to have their own companies and run several establishments.例文帳に追加

30 歳までに自分の店舗を持つ、独立して自分の会社を持つ、そして何店舗かの経営者になるとか、農業にも取り組んでいて、農場とかもある。 - 厚生労働省

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future. 例文帳に追加

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the bakufu repeated regulation and alleviation in the control of sake brewing in such a way, the technique of sake brewing in all seasons disappeared before the end of the Edo period. 例文帳に追加

こうして幕府の酒造統制が緊緩を揺らいでいくうちに、四季醸造の技術は江戸時代の終わりまでに消滅してしまうことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Tomitsu and Daimitsu, which were transmitted systematically, are called Jun-mitsu (Pure Esoteric Buddhism), Mikkyo, which had been transmitted in fragments and had adherents before Jun-mitsu, is called Zo-mitsu (Mixed Esoteric Buddhism). 例文帳に追加

体系的に請来された東密、台密を純密というのに対し、純密以前に断片的に請来され信仰された密教を雑密という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a heat exchange tube, a heat exchanger, and a heat exchange system capable of increasing temperature difference between before and after heat exchange of fluids, while suppressing increase in size.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ流体の熱交換前後の温度差を大きくする熱交換用チューブ、熱交換器、熱交換システムを提供すること。 - 特許庁

The water introduced into the cylindrical body 1 flows through the filter medium 2 downward while washing the filter medium 2 before discharged to the outside by a backwashing pump 11.例文帳に追加

筒状体１に導入された水は、濾材２を下向きに流れて濾材２を洗浄した後、逆洗用ポンプ１１によって外部に排出される。 - 特許庁

That is, the first container 6 has an indication 61 labeled '(1) before the dose', while the second container 7 has an indication 71 labeled '(2) after the dose'.例文帳に追加

すなわち、第１呼気ガス容器６には、「 服用前」なる表示６１が付されており、第２呼気ガス容器７には、「 服用後」なる表示７１が付されている。 - 特許庁

To make a worker surely recognize engine start-up before the start-up, even in a situation where the engine is started while a high voltage system is activated.例文帳に追加

高電圧システムを起動している状態でエンジンが始動する状況になっても、作業者に対しエンジンの始動を始動前に確実に認識させる。 - 特許庁

To reduce constriction while suppressing corner rounding of a pattern having a line width wider than before by an easy method.例文帳に追加

マスクパターンの補正方法に関し、従来よりも広範な線幅のパターンにおけるコーナーラウンディングを簡単な手法により抑制するとともに、括れを低減する。 - 特許庁

Since the connector connecting adapter 25 can be arranged farther toward the left side than before, while widening the secondary-side space, operability of the connection replacement of the connector can be improved.例文帳に追加

コネクタ結合用アダプタ２５を従来より左側に配置することができ、二次側のスペースが広くなり、コネクタ切換の作業性が向上する。 - 特許庁

An intermittently fed rubber sheet Sg is cut while pressed to a feed surface 11S before and behind a cutting positions J by front and rear press means 13 and 14.例文帳に追加

間欠搬送されるゴムシートＳｇを、前後の押圧手段１３、１４により切断位置Ｊの前後で搬送面１１Ｓ上に押圧しつつ切断する。 - 特許庁

Thus, the golfer swings while feeling that the cap (the head) is united with the right shoulder, whereby the golfer can be prevented from taking his eyes off the ball before striking the ball, that is, the looking-up can be decreased.例文帳に追加

帽子（ヘッド）と右肩の一体感を感じながらスイングすることにより、ボールを叩く前にボールから目を離してしまうヘッドアップを減少させる。 - 特許庁

"I was playing mah-jong while waiting for the announcement because I failed five times before. I can't believe I won this time," Kurokawa said.例文帳に追加

黒川さんは「今まで５回も落ちているので，マージャンをしながら発表を待っていました。今回受賞できるなんて信じられません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A flag for expressing one or a plurality out of the plurality of privacy settings is stored while correlated with the session in progress, and/or stored while correlated with a content of the session stored there before.例文帳に追加

複数のプライバシー設定の１つ又は複数を表すフラグは、進行中のセッションと関連して格納することができ、及び／又は、格納された以前のセッションのコンテンツと関連して格納することができる。 - 特許庁

In this case, the electronic control device switches to the short drive cycle after finishing the drive cycle immediately before switching while the drive cycle (long cycle) when calculating the drive duty in S3 is regarded as the drive cycle immediately before switching.例文帳に追加

この場合、電子制御装置は、Ｓ３で駆動デューティを算出したときの駆動周期（長周期）を切替直前駆動周期として、この切替直前駆動周期の終了後、短周期の駆動周期に切替える。 - 特許庁