「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a honeycomb filter which is capable of obtaining a high soot combustion velocity while obtaining a suppressing effect of pressure drop buildup before and after soot deposit, which also improves a regeneration efficiency, and which especially maintains durability while increasing contact opportunity of soot and a catalyst by exposing the catalyst group from pores.例文帳に追加

スート堆積前後の圧損上昇の抑制効果を得ながら、高いスートの燃焼速度を得ることができ、さらに、再生効率を向上させるハニカムフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide slippers which is effective naturally in life while moving while Achilles' tendon and muscles of the leg are stretched for health only at a fixed position by piling up books or the like before.例文帳に追加

健康のためアキレス腱・脚の筋伸ばしが今までは定位置で本を重ねたりしてかできなかったが動きながらにして、自然に生活の中で効果があげれるようなスリッパを提供する。 - 特許庁

Fuel is injected during opening of an intake valve 19 before starting of an engine 11 is completed, while the fuel is injected before the opening (during closing) of the intake valve 19 after the starting of the engine 11 is completed.例文帳に追加

エンジン１１の始動完了前には吸気バルブ１９の開弁中に燃料噴射が行われ、エンジン１１の始動完了後には吸気バルブ１９の開弁前（閉弁中）に燃料噴射が行われる。 - 特許庁

To provide a system that equalizes pressure while allowing for easy cleaning of a pellicle frame before a pellicle membrane is mounted to the frame and before the pellicle is either mounted to a photomask or to a protective cover.例文帳に追加

ペリクル膜がフレームに取り付けられる前、及びペリクルがフォトマスクか保護カバーの何れかに取り付けられる前に、ペリクルフレームを容易に洗浄できるようにしながら圧力を均等化するシステムを提供する。 - 特許庁

Provided that the Commissioner shall not allow a specification to be amended under this section upon an application made while any action before the Court for infringement of the patent or any proceeding before the Court for the revocation of the patent is pending.例文帳に追加

ただし，局長は，当該特許の侵害訴訟又は取消訴訟が裁判所に係属中である間にされる申請に対しては，本条に基づいて明細書を補正することを許してはならない。 - 特許庁

To provide an igniter for an internal combustion engine having a lock preventing circuit for improving noise resistant performance, while being small to a similar extent as before.例文帳に追加

従来と同程度に小形でありながら、耐ノイズ性能を向上したロック防止回路を有する内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

To predict a failure of a component in a computer system with a planned style before the failure causes an undesired result while a system is operating.例文帳に追加

故障がシステムの動作中に望ましくない結果を引き起こす前に、計画された様式でコンピュータシステム内のコンポーネントの故障を予測する。 - 特許庁

The width of the current collector ear part before folded back is larger than that of a strap, while the width of the current collector ear part after folded back is smaller than that of the strap.例文帳に追加

折り返す前の集電耳部の幅がストラップ幅よりも幅広く、折返した後の集電耳部の幅がストラップ幅より狭い。 - 特許庁

To prevent a colored region from being viewed in a state before a sheet is separated by a separation line even while allowing the sheet to be separable by the separation line.例文帳に追加

分離線にて分離可能としながらも分離線にて分離する前の状態において着色領域が視認されることを回避する。 - 特許庁

The extended park position supports a recording and reproducing head 63 while the ramp member 40 is in the open position before and during disk installation.例文帳に追加

ディスク設置前およびディスク設置中においてランプ部材４０が開位置にある間、延長パーキング位置が記録再生ヘッド６３を支持する。 - 特許庁

To increase a temperature increase/decrease rate without deteriorating the thermal uniformity within a placing surface or while maintaining higher thermal uniformity than before.例文帳に追加

載置面内の均熱性を悪化させることなく、あるいは従来よりも高い均熱性を維持しながら、昇降温速度の高速化を図る。 - 特許庁

To provide an antenna device capable of improving antenna characteristic while operating at two frequency bands close to each other, and being miniaturized than before.例文帳に追加

従来よりも小型化できると共に、近接した２つの周波数帯での動作時におけるアンテナの特性を向上できるアンテナ装置を得る。 - 特許庁

To use a black sheet for a back light type liquid crystal panel display in a thinner state than before while suppressing a flare.例文帳に追加

フレアを抑制しつつ従来よりも薄い状態で使用できるバックライト式液晶パネルディスプレイ用黒色シートを提供することにある。 - 特許庁

To further suppress smoke generation while avoiding adverse effect to an engine 1 caused by oil dilution before finish of warming-up of an engine 1.例文帳に追加

エンジン１の暖機が完了する前において、オイル希釈に起因するエンジンへの悪影響を回避しつつ、スモークの発生をさらに抑制する。 - 特許庁

To provide a system and method for calculating total time for moving by using transportation means while considering waiting time before riding on the transportation means.例文帳に追加

交通手段の乗車待ち時間を考慮して交通手段を用いた総移動時間を計算するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter for display which has electromagnetic wave shielding ability higher than before, while holding transparency and surface resistance value, etc. by changing the form of an electrode.例文帳に追加

透明性、表面抵抗値などを保持しつつ、従来よりも高い電磁波遮断能を有するディスプレイ用フィルタを提供すること。 - 特許庁

To provide a garment suspending holding device enabling a user to easily bring down a lower garment while retaining a worn condition of an upper garment, and easily give back to a condition before bringing down.例文帳に追加

上衣服の装着状態を維持しつつ、容易に下衣服を降ろせることができ、かつ、降ろす前の状態にも容易に戻す。 - 特許庁

To provide a technique for suitably suppressing buckling of axial reinforcing bars of a reinforced concrete structure while making the cost less than before.例文帳に追加

従来に比べてコストダウンを図りつつも鉄筋コンクリート構造物における軸方向鉄筋の座屈を好適に抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

For instance, in the case of an advertisement about a souvenir shop in Osaka, the advertisement is distributed while the traveler is in Osaka or just before the traveler goes to Osaka.例文帳に追加

例えば、大阪のお土産店に関する広告であれば、旅行者が大阪滞在中や大阪に移動する直前に、配信する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver which can shorten the time required after power is turned on before operation is started by a user, while saving memory.例文帳に追加

メモリを節約しつつ、電源投入からユーザが操作できるまでの時間を短縮することができるデジタル放送受信機を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic container which is in a configuration simpler than before and is easily manufactured even while an inner lid can be easily opened.例文帳に追加

容易に中蓋を開放することができるにもかかわらず、従来よりも簡易な構成で容易に製造できる化粧料容器を得る。 - 特許庁

To improve flexibility in management and use of key information while flexibly coping with a setting change during or before driving.例文帳に追加

運転中又は運転前の設定変更に柔軟に対応できると共に鍵情報の管理、運用面での柔軟性を改善すること。 - 特許庁

Consequently, variation of antenna characteristics before and after rotation of the connection arm 130 can be suppressed while ensuring the length of first antenna element 740.例文帳に追加

よって、第１アンテナエレメント７４０の長さを確保しつつ、連結アーム１３０が回動する前後におけるアンテナ特性の変化を抑制できる。 - 特許庁

In case of hot rolling, heating means 6 and 7 are provided before the tandem row of the former stands 10 and 20 and at the midway so as to reheat the wire while it is rolled.例文帳に追加

熱間圧延の場合に、前段スタンドのタンデム列の前と途中とに加熱手段６、７を備えて圧延途中に再加熱する。 - 特許庁

To compress an image while confirming the image quality by simultaneously displaying the image after MPEG compression/expansion and the image before compression.例文帳に追加

ＭＰＥＧ圧縮・伸張後の画像と、圧縮前の画像を同時に表示することで、画質を確かめながら圧縮できることを可能にする。 - 特許庁

In 1264, Ryuben was appointed as the Onjo-ji Betto while he lived in Kamakura same as before and, on December 23, 1265, next year, he was promoted to daisojo. 例文帳に追加

文永元年（1264年）、隆弁は鎌倉在住のまま園城寺別当に補され、翌文永2年（1265年）11月8日(旧暦)に大僧正に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, before the CD-ROM medium, while being read, is stopped temporarily and is taken out, the other CD-ROM medium is mounted into the CD-ROM drive.例文帳に追加

これによって、読み込み中のCD-ROM媒体を一旦停止させて取り出す前に、他のCD-ROM媒体をCD-ROMドライブ内に装着させることができる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a bond magnet that can achieve higher filling with magnetic powder than before while securing excellent flowability and moldability.例文帳に追加

良好な流動性，成形性を確保しつつ、磁性粉末を従来に増して高充填化可能なボンド磁石の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high frequency module with reduced number of components that matches the impedance with respect to a circuit connected before and after a high frequency switch circuit while maintaining downsizing.例文帳に追加

部品数の削減し、小型化を維持しつつ、高周波スイッチ回路の前後に接続される回路に対するインピーダンス整合を図る。 - 特許庁

To provide a fluorescent lamp and an illumination fixture capable of increasing lamp output while securing lamp life nearly the same as before.例文帳に追加

従来と略同様のランプ寿命を確保しながらランプ出力を増大させることができる蛍光ランプ、及び照明器具を提供する。 - 特許庁

While Emperor Kobun commanded dispatch of troops, the emperor suspected that Saeki would also betray because Prince Kurikuma used to obey Prince Oama before. 例文帳に追加

出兵を命じたものの、栗隈王が以前大海人皇子に従っていたことから、彼もまた背くかもしれないと弘文天皇は疑っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otherwise find the position between two bytes with the property that before it both strings are equal, while directly after it there is a difference. 例文帳に追加

それ以外の場合、その直前までは両方の文字列が等しく、その直後のバイトで両者に違いがあるような、バイトの境界を探す。 - JM

The Uragami clan that held power in Bizen Province were also another family that became feudal daimyo for a while, before they were overthrown by their subordinates in the Ukita clan. 例文帳に追加

また、備前国に勢力を持った浦上氏も、一時的に戦国大名化を遂げ、配下の宇喜多氏にとってかわられた家のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the damage was smaller than those before them, despite this, the area was almost completely destroyed. 例文帳に追加

後者は前者と比べて教訓が生かされたこともあって被害が少なかったものの、どちらも市街地はほぼ壊滅状態にまで追いやられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many warriors also having readied themselves for the end; TAIRA no Norimori leapt into the sea, while TAIRA no Tsunemori briefly climbed up onto land and took the tonsure before he also jumped into the sea. 例文帳に追加

武将たちも覚悟を定め、平教盛は入水、平経盛は一旦陸地に上がって出家してから還り海に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a nonconformity before it occurs, in which a checker continues the registration processing of merchandise purchased by a customer, while not noticing the misoperation of a total key.例文帳に追加

チェッカーが合計キーの誤操作に気付かないまま客買上商品の登録処理を継続してしまう不具合を未然に防止する。 - 特許庁

To determine an arbitrary zoom view angle while comparing digital zoom images before and after zooming operation in the zooming operation.例文帳に追加

本発明は、ズーム操作時においてズーム操作前と後でデジタルズーム画像を比較しながら任意のズーム画角を決定することを目的とする。 - 特許庁

To provide a spark ignition type engine and a spark ignition control method capable of facilitating efficient combustion while suppressing heat generation before the compression top dead center.例文帳に追加

圧縮上死点前の熱発生を抑えつつ効率的な燃焼が可能な火花点火式エンジン及び点火制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition that improves mechanical strength of the cured product thereof after curing while maintaining flowability before curing.例文帳に追加

硬化前における流動性を確保しつつ、硬化後における硬化物の機械的強度を向上できるエポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Consequently, as shown in (D), the size of each follicle is restored to the size before contraction processing while forming the boundaries between the follicles.例文帳に追加

これにより、（Ｄ）に示すように、卵胞間に境界が形成されつつ、各卵胞の大きさが収縮処理前の大きさに復元される。 - 特許庁

Well, he declared bankruptcy before the divorce so I get to help him pay off his debt while he lives there in key west with his new girlfriend.例文帳に追加

彼は離婚の前に 破産を宣言したんです 私は今も彼の借金を 支払ってます 彼がキーウェストで 新しい女と住んでるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While he was involved in negotiations with the Tokugawa clan before the Battle of Sekigahara, he prepared diplomatic documents addressed to the Ming Dynasty in China or Ryukyu. 例文帳に追加

関ヶ原の戦い前の徳川氏との折衝にかかわる一方、中国の明や琉球との外交文書の作成を行ったりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former was a copy of the manuscript that was owned by the Kagawa family before it was lost in an early Showa-era fire, while the latter seems to have been donated to the main branch of the Mori family. 例文帳に追加

前者は昭和初期に焼失した香川家旧蔵本の写し、後者は毛利宗家へ献上されたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, while the change in the way to wear mo was obvious at the time, the way to tailor it was not much different from before and the change was slow. 例文帳に追加

しかしこの時点では着用方法の変化は顕著ながら、仕立てなどはそれまでと大きくはかわらない緩慢な変化であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image before encoding is displayed in the left window, while the right window shows the image which was encoded in the first flo and read back in the second flo. -exportclientlut1例文帳に追加

エンコード前のイメージが左のウィンドウに表示され、右のウィンドウは最初の flo でエンコードされ、2番目の flo で読み直したイメージを表示する。 - XFree86