「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform drive control of a motor highly efficiently in a rotor position sensorless system after a start, while grasping the revolution of a motor before the start.例文帳に追加

起動前のモータの回転数を把握しつつ、起動後はロータ位置センサレス方式にて高性能にモータの駆動制御を行う。 - 特許庁

In the method, it is preferable to add the slag on the molten steel before starting the refining of the molten steel in the ladle refining furnace or while refining it.例文帳に追加

その際に、前記スラグを、取鍋精錬炉における溶鋼の精錬開始前か精錬途中で添加することが好ましい。 - 特許庁

A central control part 2 judges whether or not the codas of a musical piece form singing zones before or while the codas are performed.例文帳に追加

中央制御部２は、楽曲のコーダが歌唱区間なのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

To achieve stabilized density of developer during developing process while reducing toner adhesion to a toner holding unit before undergoing such developing process.例文帳に追加

現像に供する前のトナー保持体に対するトナーの付着力を低減しながら現像時の現像濃度を安定化させる。 - 特許庁

To shorten pretreatment period while making use of advantages by sprinkling water-ventilation before carrying out the pretreatment of waste such as incineration ashes and so on.例文帳に追加

焼却灰等の廃棄物の前処理をする前の散水・通気による利点を活かしながら、前処期間を短縮する。 - 特許庁

To provide a counter circuit that performs double precision measurement while using a smaller circuit scale and/or lower power consumption than before.例文帳に追加

回路規模及び／又は消費電力を従来よりも低減しながら、倍精度の計測を行うカウンター回路を実現する。 - 特許庁

While the Sutoku side is preparing for war, Yoshitomo and Kiyomori lead their warriors and enclose the Shirakawadono before their enemy starts to move. 例文帳に追加

崇徳側が戦の準備をしている間にも、義朝や清盛は兵を動かし、敵が動き出すまえに白河殿を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A player says that just looking at the Hichiriki flute enables him/her to concentrate before a performance while thinking about how the craftsman put his/her soul into making it. 例文帳に追加

演奏者は、演奏前に製作者が精魂こめて作った篳篥を見つめていると精神が統一されると述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Hoshino is the same Tatsuo HOSHINO that first translated Maurice LEBLANC's "Arsene Lupin, Gentleman Cambrioleur" the year before while still working for the Ministry of Education. 例文帳に追加

星野とは、文部省勤務ながら、この前年モーリス・ルブランの『怪盗紳士ルパン』を初めて邦訳した保篠龍緒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic equipment storage rack that has the same width as before, while being able to can cope with the increase in the number of pieces of electronic equipment.例文帳に追加

従来と同じ幅でありながら電子機器の増加に対応することができる電子機器収容ラックを提供する。 - 特許庁

Element piece sets (506) before being updated are read in (S501) and clustered (S502), while a phonemic environment is taken into consideration.例文帳に追加

更新前の素片セット（５０６）を読み込んで（Ｓ５０１）、これに対して音韻環境を考慮したクラスタリングを行う（Ｓ５０２）。 - 特許庁

To produce a retardation film the retardation of which hardly fluctuates before and after a moist-heat endurance test while restraining the generation of wrinkles.例文帳に追加

シワの発生を抑えつつ、湿熱耐久試験の前後におけるレターデーションの変動が小さい位相差フィルムを製造する。 - 特許庁

To provide solid flooring material which can retain an unchanged surface color tone such as seen before treatment, while high dimensional stability is imparted by heat treatment.例文帳に追加

熱処理によって高い寸法安定性が付与されながら、表面の色調は処理前と同じである無垢床材を得る。 - 特許庁

while figures of immeasurably smaller significance spread themselves out at full length before us.' 例文帳に追加

一方では、それよりも計りきれないほど重要性の小さな人物が私たちの前で十分手足を伸ばしているというのに。」 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Before supper was eaten we buried old Tom in the sand and stood round him for a while bare-headed in the breeze. 例文帳に追加

夕食をとる前に、トムじいさんを砂に埋葬して、僕らはそのまわりに帽子を脱いで、風が吹く中をしばらく立っていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

and this night they kissed the forehead of the old grandame, while in a dream the picture floated before her which thou mayest draw - 例文帳に追加

そして老婆の額にもキスをした今夜、夢の中では彼女の前にあなたが書いたかもしれない絵が浮かんだことでしょう。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

While he talked he began to strip, and when he stood naked before me he thrust a pot and brush into my hand and said, 例文帳に追加

そう言ううちにロイドは服を脱ぎ始め、素っ裸になってぼくの前に立つと、ポットを差し出して、ぼくの手にブラシを握らせた。 - JACK LONDON『影と光』

When a person in charge of receiving an original manuscript opens a proofread PDF, the character string 400 before correction and a character string 410 after correction are displayed, while being superimposed on each other and the proofreading note 402, imparted to the character string 400 before correction, is displayed, while being superimposed on them.例文帳に追加

入稿担当者が校正入りＰＤＦを開くと、修正前の文字列４００と修正後の文字列４１０が重ねて表示されるとともに、修正前の文字列４００に付与されている校正注釈４０２が重ねて表示される。 - 特許庁

While the title of a Shinno (Imperial Prince) or Naishinno (Imperial Princess by birth) is put before the name as in 'Imperial Prince Fumihito' and considered to be a part of the name, the title of a Shinnohi (also Empress) is put both before and after the name as in 'Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito.' 例文帳に追加

親王・内親王の身位が「文仁親王」のように名の後に付され称呼の一部と見なされるのに対し、親王妃（及び王妃）は「文仁親王妃紀子」のように用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a program for editing music in such a manner that, while the tones of a musical piece before editing are maintained as much as possible, the impression of the musical piece is made different from the musical piece before editing, and to provide an editing device.例文帳に追加

編集前の楽曲の音色を可能な限り保持しつつも、楽曲の印象を編集前の楽曲から変更するように音楽を編集するプログラム、及び編集装置の提供。 - 特許庁

To provide a power controller and the like which detect a current accurately while improving a withstand voltage property than before.例文帳に追加

従来よりも耐電圧性を向上させつつ、精度良く電流を検出することが可能な電力制御装置等を提供する。 - 特許庁

The attachment 6 can prevent rotation in the direction around the shaft while the roller shaft 20 is merely inserted into the shaft mounting part before fixing it.例文帳に追加

アタッチメント(6)は、ローラ軸(20)を軸装着部に固着する前の単に挿通した状態での軸周方向の回転を防止できる。 - 特許庁

To discriminate a character region more precisely than before while suppressing a necessary memory capacity in the discrimination of the character region.例文帳に追加

文字領域の判別の処理において、必要となるメモリの容量を抑えつつ、従来よりも高い精度で判別ができるようにする。 - 特許庁

To develop an eye lotion capable of being thickened on a surface of an eyeball when applied to an eye, while having relatively low viscosity before applied to the eye.例文帳に追加

点眼前には比較的低粘度でありながら、点眼時に眼球表面で増粘するする点眼液を開発すること。 - 特許庁

To save both setup information before and after change while suppressing the use amount of a storage part for storing information.例文帳に追加

情報を記憶するための記憶部の使用量を抑えつつ、変更前の設定情報と変更後の設定情報をともに保存する。 - 特許庁

Then a storage part 10 stores the image changed by the information change part while storing the image before changed by the information change part.例文帳に追加

そして、記憶部１０は、情報変更部で変更前の画像を記憶するとともに、情報変更部で変更後の画像を記憶する。 - 特許庁

A laminated raw sheet 3 is transported while it is held by a 1st pair of nip rollers 23 and a 2nd pair of nip rollers 25 arranged before and behind the oven 5 of the baking device 1.例文帳に追加

ベーク装置１のオーブン５の前後を、第１ニップローラ対２３と、第２ニップローラ対２５で挟み、積層原反３を搬送する。 - 特許庁

The A/D converter 104 keeps a level of a digital signal just before going to an H level while the control signal 205 is at an H level.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換装置１０４は制御信号２０５がＨになっている期間、Ｈになる直前のデジタル信号を保持し続ける。 - 特許庁

To provide a test hammer capable of correcting easily a precision error before delivery, while preventing as much as possible the precision error from being generated after delivered.例文帳に追加

出荷後の精度誤差発生は可及的に防止されながら、出荷前の精度誤差補正は容易なテストハンマーを提供する。 - 特許庁

Thus, even when power is interrupted and then turned on after a while, the carrier sensing can be started from a channel having been changed before turning off the power.例文帳に追加

これにより、電源をオフしてからしばらくしてオンしても、電源をオフする前に変更したチャネルからキャリアセンスを開始できる。 - 特許庁

Various processes are conducted while the surface protection tape 24 is adhered to the semiconductor wafer 31 until the timing just before the dicing.例文帳に追加

そして、ダイシングをおこなう直前まで、半導体ウェハ３１に表面保護テープ２４を貼り付けた状態のまま、各種処理をおこなう。 - 特許庁

While Tadayo resigned from the first on the list of the close associates of Shogun due to the totally burn down of the Nishinomaru, Tadayuki once again obtained the position of sosha (a person in charge of informing a shogun or daimyo of the name of visitors to the residence before a meeting). 例文帳に追加

西の丸失火により忠世は筆頭年寄を退いているが、忠行は奏者へ復職している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To change visual range while maintaining the visual range before the change in a mirror device mounted to a vehicle or the like.例文帳に追加

本発明は、車両等に搭載されるミラー装置に関し、変更前の視界を維持しながら視界を変更することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electronic device which can surely perform processing operation right before the end of remained capacity while preventing performance deterioration due to the over discharge of a storage battery.例文帳に追加

蓄電池の過放電による性能劣化を防止しながら、終了直前処理動作を確実に実行することができない。 - 特許庁

To properly guide a recording material before transfer toward a transfer position to perform transfer, while securing transferability of the recording medium after transfer.例文帳に追加

転写後の記録材の搬送性を確保しつつ、転写部位に向かって転写前の記録材を的確に導いて転写を行う。 - 特許庁

Then, the transfer paper passes through while the rear side of the transfer paper is coming in contact with the elastic winding control means just before the transfer paper reaches the transfer nip.例文帳に追加

これによって、転写紙が転写ニップに到達する手前で裏面側が弾性巻き付き規制部材に当接しながら通過する。 - 特許庁

When the arbitrary position on the bird's eye view map is specified, the bird's eye view map is scrolled while a position just before the position touched is defined as a scroll destination.例文帳に追加

鳥瞰図上の任意の位置が指定されると、タッチされた位置より少し手前側をスクロール先として鳥瞰図をスクロールする。 - 特許庁

To make easily restorable data by interpolating data that are computed while considering the flow of before and after data signals.例文帳に追加

前後のデータ信号の流れを参考にして演算したデータを内挿することによって、容易にデータを修復できるようにすること。 - 特許庁

Interruption of the audible guide is prevented while ensuring the elapse of time before the audible guide is announced from the speaker 60 and ended.例文帳に追加

そして、音声案内がスピーカ６０から発声し終わるまでの時間経過を確保して音声案内が中断されることを防止する。 - 特許庁

To provide a multifunctional electronic component with its downsizing aimed at, while keeping a rocking knob and a rotating knob as large as before.例文帳に追加

揺動つまみや回転つまみの大きさを大きく保ちながらその小型化を図ることができる多機能型電子部品を提供する。 - 特許庁

He was, however, betrayed by an old woman servant at the home and arrested by the police before dawn on November 15 while being asleep in bed. 例文帳に追加

しかしその家の下働きの老女に密告され、翌15日未明、就寝していたところを警官隊に踏み込まれて捕縛された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some theories insist that voiced consonants are prenasalized in case of voiced plosives and fricative consonants, while others insist that vowels before voiced consonants become nasal vowels. 例文帳に追加

有声破裂音および摩擦音においては前鼻音化が生ずるとする説と前の母音が鼻母音になるとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the dawn, possessed people throw the world into confusion without control, but it is just a play for a little while.' (chapter 18 of volume constellation) 例文帳に追加

「夜明け前になると霊がかりがウヨウヨ、勝手放題にまぜくり返すなれど、それもしばらくの狂言。」（星座之巻第十八帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a combustible gas which maintains calorific value inherent in a thermally cracked gas while conducted thermal decomposition normally as before.例文帳に追加

熱分解炉の熱分解反応を従来通り正常に行わせながら、熱分解ガス本来の発熱量を維持する可燃ガスを得る。 - 特許庁