「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Yamato Shinbun newspaper reported in the article on June 10, however, that he began to recover from the mental breakdown he had suffered from the end of the year before, but while he was under the medical treatment of the mental breakdown at home, he suffered from another illness. 例文帳に追加

しかし、やまと新聞では6月10日の記事に「昨年来の精神病の気味は快方に向かい、自宅で加療中、他の病気に襲われた」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it really is recommended that you read the manual page for cvs(1) thoroughly before doing anything, here are some quick examples which essentially show how to use Anonymous CVS: 例文帳に追加

本当はなにかする前には cvs(1)のマニュアルページの全体をちゃんと読んでからのほうがいいのですが、 Anonymous CVSの使い方の本質的なところを簡単に例を挙げて説明します。 - FreeBSD

However, even before Meiji period, it was customary that misfortunes happened in the imperial family were concealed for a while not only during wartime but also during peacetime and thus the case of Prince Yoshihisa was not special. 例文帳に追加

しかし、戦時中に限らず皇族の凶事がしばらく秘匿されるのは明治以前からの慣習であり、なにも能久親王が特別のことではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reflect update performed to a property database on DTP data of a page while preventing change on layout performed to the DTP data from being restored as before.例文帳に追加

ＤＴＰデータに対して行われたレイアウト上の変更が元通りになることを避けつつ、物件データベースに対して行われた更新をページのＤＴＰデータに反映する。 - 特許庁

To approximately calculate the weight of spectacles and the thickness of lenses while the lenses are fitted in the spectacle frame even before the lenses are cut once the frame and lenses of spectacles to be purchased are determined.例文帳に追加

購入予定のメガネのフレームとレンズが決まると、レンズのカット前であっても、メガネフレームにレンズをはめた状態でのメガネの重量とレンズの厚さを概算すること。 - 特許庁

That is, while 'Wei chih' was based on written records from the Sung era, it is possible that some manuscripts before then described the south and east correctly. 例文帳に追加

すなわち「魏志」がすべて宋時代の刊行本を元としているのに対し、それ以前の写本の中には、南を東と正しく記載したものがあった可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do' apparently came into existence in Japan before the Taika Reform while the archetype of gokishichido was organized in the time of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

日本における「道」の成立については大化の改新以前より存在したとする見方もあるが、五畿七道の原型は天武天皇の時代に成立したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A short while after the game went on sale, a show box containing its first-generation housing was put at the Saga Torokko Station; however, possibly because it didn't bring in much money, the box was removed before long. 例文帳に追加

発売から少したって、トロッコ嵯峨駅にその初代の筐体が置かれたが、インカムなどが良くなかったのか、あまり期間を経たずに撤去されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was oppressed by being charged for defamation against royalty before the Second World War, but he drew attention after the war, and TSUDA's theory became the center of the study of Japanese mythology for a while. 例文帳に追加

第二次世界大戦前は不敬罪として弾圧されたが、戦後になって注目され、しばらくの間、津田の説が日本神話研究の中心となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for accepting orders that save on the time needed from decision making to the acceptance of an order, while allowing for a user freedom of decision making until just before placing the order.例文帳に追加

注文の直前まで利用者の意志決定の自由を確保しながらも、意思決定から注文受理までの時間を節約できる注文受理方法を提供する。 - 特許庁

Before the wet image forming apparatus is left unattended for a long time while the image forming operation is stopped, a liquid developer in a developer passage is recovered into a storage tank, and the developer passage is emptied.例文帳に追加

画像形成動作の休止時、装置が長期間放置される前に、現像剤流路内の現像液を貯蔵槽側に回収し、現像剤流路を空にする。 - 特許庁

The LED of the print button 24 is made to flicker at a time five seconds before a limit of a period while the print of the displayed image is guaranteed and extinguished at the time limit of the period.例文帳に追加

また、表示画像の印刷が保証されている期限の５秒前になると、印刷ボタン１４のＬＥＤを点滅し、期限になると、そのＬＥＤを消灯する。 - 特許庁

To provide a sealed battery manufacturing method capable of preventing the generation of welding failure, while eliminating the electrolyte adhered before sealing an electrolyte pouring port or a coated oxide film.例文帳に追加

注液口を封止する前に付着した電解液あるいは被覆された酸化被膜を除去して溶接不良が生じない密閉型電池の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer disk reproducing apparatus in which difference of audio quality of each layer of a multi-layer disk is sensed bodily as audibility while drastically reducing a memory amount than before.例文帳に追加

従来よりメモリ量を大幅に削減しつつ、マルチレイヤーディスク各層のオーディオ品質の相違を聴感上体感できるマルチレイヤーディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

Besides, by holding a potential in the capacitor 36 before the change of code signals while turning off the switch circuit 34, an output current Iout is held.例文帳に追加

また、容量素子３６がスイッチ回路３４がオフ状態となっている期間、コード信号が変化する前の電位を保持することで、出力電流Ｉｏｕｔを保持している。 - 特許庁

The field of the burst correction value 40 is contained in the end part of a servo sector 75 related to the data track, while the servo data of the prescribed second set read the correction value field 40 after the servo burst 35 but before writing, carrying out precise positioning.例文帳に追加

このＢＣＶフィールドにより、幅の広い書込ヘッドを、書込開始の前に、サーボセクタに続くデータセクタのトラック境界内に正確に位置決めできる。 - 特許庁

To provide a duplicated address detection system that makes an overhead much smaller than before while maintaining the uniqueness of an identification key, and to provide a transmitting device and a receiving device.例文帳に追加

識別キーの一意性を保ちつつ、オーバヘッドを従来よりも一段と低減させることができる重複アドレス検出システム、送信装置及び受信装置を提案する。 - 特許庁

The product-shape part space R is evacuated as before, while the closed space C at the periphery of the die 1 is also evacuated through piping 17.例文帳に追加

製品形状部空間Ｒを従来と同様に真空引きを行う一方、金型１の周囲の密閉空間Ｃについても配管１７を介して真空引きを行う。 - 特許庁

To provide a packing body which can prevent a commodity from being dropped while suppressing the cost increase, and take out and easily watch the commodity before a user purchase the commodity.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ商品の落下を防止でき、需要者が購入前に商品を取り出して簡単に見ることができる梱包体を提供すること。 - 特許庁

To provide a speech output device that makes it possible to hear a spoken speech which is recorded simultaneously and spoken before while hearing a spoken speech being spoken at present.例文帳に追加

現在発話されている発話音声を聞きながら、同時に録音され前に発話された発話音声を聴取できる音声出力装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag in which a single plate spring forms an opening and closing structure of a bag mouth, to thereby make the bag opening thinner and lighter than before while ensuring easy openability of the bag opening.例文帳に追加

単一の板バネ材で袋口の開閉構造を構築することにより、袋口の自在な開閉操作を確保しながら、従来よりも袋口を軽薄化する。 - 特許庁

To keep player's desire to play longer than before and to maintain the operating rate of a game machine by reporting an expectation degree while executing performances several times.例文帳に追加

複数回の演出を行なって期待度を報知し、従来よりも長く遊技者の遊技意欲を維持するとともに、遊技機の稼働率を維持することを可能にする。 - 特許庁

Whether the execution of the normal mission is made or not is determined before the decision of variation patterns while the execution of a text mission is made or not is determined after the decision of variation patterns.例文帳に追加

通常ミッションの実行の有無が変動パターンの決定前に決定される一方、テキストミッションの実行の有無が変動パターンの決定後に決定される。 - 特許庁

To reduce the influence of the deviation of a measuring object while making the number of components less than before, in a measuring apparatus for measuring biological information utilizing reflected light.例文帳に追加

反射光を利用して生体情報を測定する測定装置において、従来よりも部品点数を少なくしつつ、測定対象のずれの影響を低減する。 - 特許庁

To provide a tailpiece holding structure of a stringed musical instrument, capable of improving appearance and durability at the same time, while maintaining the same performance nature as before.例文帳に追加

従来と同等の演奏性を維持しながら外観と耐久性を同時に向上させることができるようにした弦楽器のテールピース保持構造を提供する。 - 特許庁

To exemplify an extension unit and electronic equipment which are more multifunctional than before while the electronic equipment is made to be small-sized, lightweight, and thin.例文帳に追加

本発明は、電子機器の小型、軽量、薄型化を維持しつつ,従来よりも多機能化を実現する拡張ユニット及び電子機器を提供することを例示的目的とする。 - 特許庁

To provide a physical condition control system that controls a person's physical condition from his biological information easily acquired before and while he or she drives a car.例文帳に追加

人に煩わしさを与えることなく取得された乗車前及び乗車中の生体情報に基づいて体調を管理する体調管理システムを提供する。 - 特許庁

Further, the driving of the carriage motor is started while the paper feeding motor is effecting the paper feeding operation still and the driving of the paper feeding motor is stopped immediately before starting printing by the recording head.例文帳に追加

また、紙送りモータが紙送りを行っている最中にキャリッジモータの駆動を開始し、記録ヘッドが印字を開始する直前に紙送りモータの駆動を停止させる。 - 特許庁

To obtain an electronic musical instrument capable of more exactly detecting the chords intended by a player while shortening the time lag from the start of manipulation before the generation of playing tones.例文帳に追加

操作開始時点から演奏音発生時点までのタイムラグを短縮しながら、演奏者が意図するコードをより的確に検出可能とした電子楽器の提供。 - 特許庁

To provide an in-vehicle equipment control system which can identify a position of a portable machine in a further narrowed range while using a smaller number of transmitters than ever before.例文帳に追加

従来に比較して少ない数の送信機を用いながら、より絞り込んだ範囲で携帯機の位置を特定することが可能な車載機器制御システムを提供すること。 - 特許庁

As I have just mentioned, while the MDGs get more and more difficult to meet, the role of the ADF, which supports the Sub-Saharan low-income countries, has become more important than ever before. 例文帳に追加

先ほど述べたように、MDGsの達成がより困難の度を増している中、サブサハラの低所得国を支援する AfDFの役割はこれまでに無く重要となっています。 - 財務省

The party requesting an administrative review cannot institute legal proceedings regarding the patent while administrative review proceedings are pending before the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

行政審理を請求する者は，行政審理手続がノルウェー工業所有権庁に対して係属中である間は特許に関する訴訟手続を提起することはできない。 - 特許庁

A person who has requested an administrative review may not institute legal proceedings concerning invalidity or transfer while the case before the Norwegian Industrial Property Office is in progress.例文帳に追加

行政審理を請求している者は，ノルウェー工業所有権庁での事件が進行している間は無効又は移転に関する訴訟を提起することはできない。 - 特許庁

To make uniform the concentration of a gas for exciting a plasma which is fed to a plasma generating region, while preventing the gas for exciting the plasma from being brought into a plasma before it is fed to the plasma generating region.例文帳に追加

プラズマ励起用ガスが供給前にプラズマ化することを防止しつつ，プラズマ生成領域に供給されるプラズマ励起用ガスの濃度を均一にする。 - 特許庁

To lock the attachment and detachment of a mobile-side connector to and from a fixed-side connector while a drawer apparatus is in between a connecting position and a position right before a disconnecting position, and to simplify a constitution.例文帳に追加

引出機器が接続位置と断路位置の直前位置との間では、固定側コネクタに対し可動側コネクタの着脱ができないようにし、かつ、構成を簡単にする。 - 特許庁

Wind flowing along the outer wall 12 is taken through one side opening, and carried while bypassing the projection-like member 23 before being derived through the other side opening.例文帳に追加

外壁部１２に沿って流れる風が一方の側面開口部から取り込まれ、他方の側面開口部から導出される前に突状部材２３を迂回して流れる。 - 特許庁

To decide consistency with a specified pattern when modification of an attribute value being set in a history data item is made, while correcting the attribute value to the value before the modification.例文帳に追加

履歴データの項目に設定されている属性値に変更があった場合には変更前の属性値に補正しつつ、指定されたパターンとの一致を判断する。 - 特許庁

An abnormal condition of data in the memory and a classification rule for reference relationships to certain data are previously set before running the program or may be set while running the program.例文帳に追加

メモリ中のデータの異常状態や、或るデータに対する参照関係の分類規則は、プログラム実行前にあらかじめ設定するか、プログラム実行中に設定してもよい。 - 特許庁

To suppress intrusion of foreign material into a fluid containing part before starting to use while suppressing use of unnecessary material after starting to use in a fluid ejecting apparatus.例文帳に追加

流体噴射装置において使用開始後に不要となる材料の使用を抑制しつつ使用開始前における流体収容部への異物の侵入を抑制する。 - 特許庁

To provide a drive controller of a ripper device capable of reducing operation burdens of an operator during ripping work while allowing an operation with the feeling same as before.例文帳に追加

従来と同じ感覚で操作しながら、リッピング作業時におけるオペレータの操作負担を軽減することが可能なリッパ装置の駆動制御装置を提供する。 - 特許庁

Chromaticity control is executed after fixing roller cleaning is carried out in occurrence of a jamming in which the paper is stopped while nipped in the fixing apparatus immediately before execution of the chromaticity control.例文帳に追加

色度制御の実行直前に定着器に用紙がニップしたまま止まるようなジャムが発生した場合、定着ローラクリーニングを行ってから色度制御を実行する。 - 特許庁

To provide a cement composition having excellent flowability before hardened while keeping quick hardening property after the pot life is over and having suitable pot life and excellent strength after hardened.例文帳に追加

可使時間超過後の急硬性を保持しつつ、硬化前における優れた流動性、適した可使時間及び硬化後の優れた強度を有するセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for mass-producing a semiconductor particulate while suppressing, in advance, an unfavorable reaction before the semiconductor raw material is charged into a reaction vessel.例文帳に追加

半導体原料が反応器に入る前の好ましくない事前の反応を抑制し、且つ、大量に半導体微粒子を製造製造する方法を提供する。 - 特許庁

To reduce water content in exhaust gas released from an internal combustion engine and guide it to a purifying catalyst while suppressing the release of the exhaust gas before purification into the atmosphere.例文帳に追加

内燃機関から放出される排ガス中の水分を低減して浄化触媒へ導くとともに、大気中へ放出される浄化前の排ガスを抑制すること。 - 特許庁

To provide a high frequency power amplifier capable of matching a second or higher order harmonic while having higher power efficiency and having smaller size than before.例文帳に追加

高い電力効率を有しつつ二次以上の高次高調波を整合することができ、尚且つ、従来よりも小型化された高周波電力増幅器を提供する。 - 特許庁