「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent the generation of an abnormal vibration when eccentric load is increased by drying irregularity as drying advances while the balance is being adjusted in a drum before starting drying.例文帳に追加

脱水立上げ前にはドラムのバランスが調整されていて、脱水の進行に伴って脱水の不均一により偏心荷重が増加する場合の異常振動の発生を防止する。 - 特許庁

Before the post-processing test of a flash memory 1 is performed, data of chip codes stored in each flash memory 1, defective block information, etc. are stored in each memory 30 while using pattern data as address data.例文帳に追加

フラッシュメモリ１の後工程試験を行う前に、各メモリ３０は、パターンデータをアドレスデータとして用いて、各フラッシュメモリ１に記憶されたチップコード、不良ブロック情報等のデータを記憶する。 - 特許庁

i.) Those operate before the pressure in the gas holder reaches 140 kPa, and shut while the pressure lowers to a level lower than the normal pressure by 10 kPa. 例文帳に追加

（イ）　ガスだめ内の圧力が百四十キロパスカルに達しないうちに作動し、かつ、その圧力が常用圧力から十キロパスカル低下するまでの間に閉止するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This air conditioner for the vehicle is furnished with an air conditioner ECU 10 capable of practicing pre-air conditioning operation to carry out indoor air conditioning before an occupant gets in the vehicle while the hybrid vehicle stops.例文帳に追加

車両用空調装置は、ハイブリッド車両の停止中に乗員乗車前の車室内空調を行うプレ空調運転を実行可能とするエアコンＥＣＵ１０を備える。 - 特許庁

In the substrate processing apparatus, two substrates W1 and W2 before cleaning are held by spin chucks 31 and 33 while arranged upper and lower in the same process chamber 1.例文帳に追加

この基板処理装置では、洗浄処理前の２枚の基板Ｗ1，Ｗ2が同一の処理チャンバー１内で上下に配置された状態でスピンチャック３１，３３にそれぞれ保持される。 - 特許庁

While calculation of the pulse signals is being made by one of the counters 26, 27, the calculation value of the other counter 26, 27 is cleared, and immediately before clearing , the calculation value is latched to the registers 28, 29.例文帳に追加

一方のカウンタ２６、２７でパルス信号の計数をしている間に他方のカウンタ２８、２９の計数値をクリアし、そのクリアの直前に計数値をレジスタ２８、２９にラッチさせる。 - 特許庁

To provide a sealing device for magnetically catching abrasion powder such as ferrous particles before they are diffused (to reach sliding parts) while maintaining effect of preventing penetration of foreign matter or preventing leak of lubricant.例文帳に追加

異物の浸入防止や潤滑剤の漏洩防止を維持しつつ、鉄系粒子などの磨耗粉が拡散する前(摺動部に到達する前)に磁気的に捕捉する密封装置を提供する。 - 特許庁

A memory area in which rewritten data are to be written is determined while referring to the empty information flag in the erasing table (20) and data rewriting is inhibited from being performed in the same memory area as a memory area used before data rewriting.例文帳に追加

書き換えデータを書き込むメモリ領域は消去テーブルの空き情報フラグを参照して決定し、書き換え前のメモリ領域と同じメモリ領域で書き換えを行わない。 - 特許庁

To impart a woody feeling on a key touch surface while securing durability without a surface treatment and adopt a simple shape as a wood shape before a compressing forming.例文帳に追加

表面処理不要で耐久性を確保しつつ押鍵面に木質感を付与すると共に、圧縮成形前の木材形状として単純な形状を採用できるようにする。 - 特許庁

A screw 71 is attached to the lower end of the double tube 51, and the double tube 51 is pushed down while rotating the screw 71 in the direction reverse to the digging before the lower end of the double tube 51 reaches a prescribed depth (the deepest part).例文帳に追加

二重管51の下端にスクリュー71を設け、二重管51の下端が所定深さ（最深部）に達する前に、スクリュー71を反掘削方向に回転しながら二重管51を押し込む。 - 特許庁

According to this blocking, the supplied toner is prevented from moving, while it is conveyed on the upper surface (developer surface) of the developer, existing from before inside a first conveying path P, into a lumped state.例文帳に追加

この封鎖にて、補給トナーが、固まった状態で、第１搬送路Ｐ内に従前からある現像剤の上面（現像剤面）を搬送され、移動していくことが阻止される。 - 特許庁

Also, before the gear shifting, the engine rotational speed is maintained at a specified rotational speed to operate the motor by a power generated by a generator while lowering the use amount of a high-voltage battery.例文帳に追加

また、変速に先だってエンジン回転数を所定回転数に維持させ、高電圧バッテリーの使用量を少なくしつつ、発電機が発電した電力によって電動機を動作させる。 - 特許庁

A sensor unit 40 measures a distance to the outer surface of the object S while rotating and moving along a ring-shaped holding guide member 14 before a recording head unit 30 prints.例文帳に追加

センサ・ユニット４０は，リング状の保持ガイド部材１４に沿って回転移動しながら，記録ヘッド・ユニット３０の印刷に先立って，被印刷物Ｓの外表面までの距離を計測する。 - 特許庁

While the absorptive article 1 is worn, bonding of the facing parts with each other in the multiple-layer part 56 is released, and the erection height of the leakage prevention wall 5A is increased compared to that before the cancellation of the bonding.例文帳に追加

吸収性物品１の着用中、重層部５６における前記対向部どうしの接合が解除され、防漏壁５Ａの起立高さが該接合の解除前に比して高くなる。 - 特許庁

This distinguished service was well recognized, and he was allowed to accompany with the participants of Paris International Exposition in France (1867) to study liberal arts and industrial arts, while he also visit the United States before he came back to Japan. 例文帳に追加

この活躍が認められ、1867年（慶応3年）に渋沢栄一らと共に幕命でフランスのパリ万国博覧会(1867年)に随行、学問、工芸を学び、アメリカを経由して帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it was his last year in 1911, the Emperor's photograph was secretly taken from a distance while he was reviewing troops on the military exercise, this was said to be the last photograph taken before he died. 例文帳に追加

ただ、最晩年の明治44年（1911年）に軍事演習閲兵中の姿を遠くから隠し撮りした写真が残っており、これが明治天皇が最後に撮影された姿と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a sulfate from being generated while removing particulates in the exhaust gas by oxidizing the particulates before they are accumulated in a laminated state on a particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタ上に積層状に堆積する前に微粒子を酸化させることにより排気ガス中の微粒子を除去しつつ、サルフェートが生成するのを阻止する。 - 特許庁

To remove noise accumulated in a sensor while simplifying sensor driving just before photographing, in a photographing apparatus having a photographing part for regularly executing initialization driving during standby of photographing.例文帳に追加

撮影待機中に定期的に初期化駆動を実行する撮影部を有する撮影装置において、撮影直前のセンサ駆動を簡略化しつつセンサに蓄積するノイズを除去する。 - 特許庁

Before long, each opposing parties of the Seiyukai started to gather in the Rikken Doshikai (Association of Believers of Constitutional Government) transcending the framework, while some also joined the Kenseikai, and the words, the 'Rito' and the 'Minto' were a thing of the past. 例文帳に追加

やがて、反政友会各党も枠組みを越えて立憲同志会、更に憲政会に結集されていくことになり、「吏党」・「民党」という言葉は完全に過去のものとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While since before World War II the local people had known that old roof tiles were scattered around there, immediately after the war, in May, 1946, the ruins of the temple were found through excavation and research by Department of Archaeology, Kyoto University. 例文帳に追加

戦前から地元の人のあいだでは古い瓦があることは知られていたが、終戦後すぐ1946年5月に京都大学考古学教室による発掘調査によって発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Edo bakufu was founded, Edo was just a rural area, while Kamigata was the cultural front line, but before long, Edo began to attract artists, because Edo became the mecca of local talents in other fields as well. 例文帳に追加

幕府開設当初、江戸の地はひなびた場所であり、上方が文化の先進地域であったが、やがて諸国の人材が集まる江戸に美術の担い手が集まるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Edo bakufu judged that it would be wise to leave Japan-Korea Trade to the Tsushima Domain as before, and Yoshinari SO was found innocent while Shigeoki YANAGAWA was sentenced to banishment to the Tsugaru region. 例文帳に追加

結果、幕府としては従前同様に日朝貿易は対馬藩に委ねたほうが得策と判断し、宗義成は無罪、柳川調興は津軽地方に流罪とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, before the load is input to the side rail 16, the rear cross member 22 absorbs collision energy while being deformed by the load f1 transmitted from the load receiving body 30.例文帳に追加

このため、サイドレール１６に荷重が入力される前に、リヤクロスメンバ２２は、荷重受け体３０から伝達された荷重ｆ１によって変形しながら衝突エネルギーを吸収する。 - 特許庁

This kraft paper material 1 is stuck by applying vegetable starch paste 3 immediately before joint treatment after previously applying the vegetable starch paste 3, leaving it for a while and keeping it to expand.例文帳に追加

このクラフト紙材１は、予め植物性澱粉糊３を塗布してしばらく置いて膨張させておき、ジョイント処理直前に再度植物性澱粉糊３を塗布して貼着する。 - 特許庁

Control of increase of power generation amount is performed while performing ignition time lag control in priority in a condition in which temperature is comparatively high even before warming up to reduce engine torque.例文帳に追加

暖機前であっても比較的温度の高い状態であれば、点火時期遅角制御を優先して行いつつ、発電量の増大制御を併用してエンジントルクを低下させる。 - 特許庁

Before the blade material 30 is formed by cutting a tip end of a sheet while running the sheet, a thermoplastic synthetic resin is applied to the sheet and is dried on the way of the line of running the sheet.例文帳に追加

シートを走行させながらその先端を切断して刃材３０を形成する前に、シートを走行させるラインの途中で当該シートに熱可塑性合成樹脂を塗布して乾燥させる。 - 特許庁

To provide a method for producing high purity titanium sponge by a Kroll process by which high purity titanium sponge having a yield higher than before while maintaining high purity can be produced.例文帳に追加

クロール法による高純度スポンジチタンの製造方法であって、高い純度を維持しつつ、従来にも増して歩留まりの高い高純度スポンジチタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic apparatus setting a monitor and optimally setting a menu while referring to patient information before a diagnosis and performing recording during and after the diagnosis.例文帳に追加

診断前のモニタの設定や患者情報を参照しながらのメニュー設定と、診断中あるいは診断後の記録処理を最適に行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo supercharger for an internal combustion engine capable of preventing the decrease in the efficiency of a compressor while stably operating the compressor in the wider range of flow rate than before.例文帳に追加

従来よりも広い流量範囲においてコンプレッサを安定に動作させつつコンプレッサの効率の低下を抑制することが可能な内燃機関用ターボ過給機を提供する。 - 特許庁

If the codas form singing zones, it judges whether or not a fade-out mode is used in which the accompanying music ends with the sound volume on the decrease before or while the codas are performed.例文帳に追加

コーダが歌唱区間であった場合、伴奏音楽がその音量を漸減させて終止するフェードアウト形式であるのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

Therefore, even if the electron state is changed before and after adsorption, desorption or chemical reaction, the molecular dynamics can be applied while changing the potential function according to the local state.例文帳に追加

よって、吸着・脱離や化学反応などの前後で電子状態が変化する場合でも、その局所状態に応じてポテンシャル関数が変更され、分子動力学法が適用される。 - 特許庁

To suppress discharging of HC through a particulate filter before completion of its warming while impeding accumulation of fine grains in a partition of the particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積してしまうのを阻止しつつパティキュレートフィルタの暖機完了前にＨＣがパティキュレートフィルタをすり抜けて排出されてしまうのを抑制する。 - 特許庁

Preliminary heating processing is performed on the getter of a getter part 7 while performing evacuation by using a high frequency heating coil 8 before an exhaust process of evacuating the inside of the cathode-ray tube 100.例文帳に追加

陰極線管１００の内部を真空化する排気工程の前に、高周波加熱コイル８を用いて、真空排気をしながらゲッター部７のゲッターを予備加熱処理する。 - 特許庁

To provide a camera including an automatic focusing device having a high focusing accuracy while AF processing is performed according to the zoom status to shorten the AF processing time immediately before photographing.例文帳に追加

ズーム状況に応じたＡＦ処理を実行して、撮影直前におけるＡＦ処理時間を短縮しつつ、合焦精度が高い自動焦点調節装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion.例文帳に追加

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。 - 経済産業省

While there has been a decline in the number of cases brought before panels since the WTO Agreement went into force, there are still quite a few cases that have reached a panel such as prohibited subsidy disputes.例文帳に追加

WTO発足直後は、パネルの設置に至るケースが減少傾向となった時期もあったが、その後禁止補助金の紛争等をめぐり、パネルに至るケースは依然として少なくない。 - 経済産業省

After the death of Hotaru Hyobukyonomiya, Kobai (younger brother of Kashiwagi) began to visit her, though he was worried about being seen, and he was accused by people for a while, but before long were formally married. 例文帳に追加

蛍兵部卿宮の死後は、紅梅(源氏物語)（柏木の弟）が始め人目を憚って通い、一時は世間から非難されたりもしたがやがて正式に結婚し北の方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the performance, an altar is set up in Kagami no ma (literally, the "mirror room" behind Agemaku, or the curtain separating it and the stage, in which the fully-dressed performers don their masks and gaze into a large mirror to concentrate on their roles while they wait to enter the stage), and each actor purifies himself through Sakazuki-goto (the drinking of Omiki, or sacred sake) and with Kiribi (sacred sparks produced by rubbing together two pieces of wood, generally Hinoki, which is chamaecyparis obtusa, or by striking a flint against iron) before going on the stage. 例文帳に追加

当日は鏡の間に祭壇をしつらえ、舞台に上がる前に各役が盃事と切火で身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image reading device and an image forming device having excellent convenience for users while preventing occurrence of jamming on a document conveying passage at the time before conveying documents.例文帳に追加

原稿の搬送等を行う前の時点で、原稿の搬送経路におけるジャムの発生を防止しつつ、ユーザにとって使い勝手のよい画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the installation space of a circuit board and a cover body can be made smaller than before while preventing the disconnection of the circuit board and a connection member.例文帳に追加

回路基板と接続部材との接続解除を防止しつつ、回路基板とカバー体との設置スペースを従来よりも小さくすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

Next, while VTR II is recording, VTR I searches the program searching signal, and reproduces the pictures recorded for a prescribed period before and after the program searching signal, and records and stores the pictures in VTR III.例文帳に追加

次にＶＴＲIIが記録中に、ＶＴＲＩは頭出し信号を探索し、頭出し信号の前後の所定期間の記録済み画像を再生し、その画像をＶＴＲIIIに記録保存する。 - 特許庁

To solve the problem that a harmful influence is caused on the sealing performance of a valve disk if an electric interruption/switch is operated before a valve disk contacts a surface seal stopper, while a valve is closed.例文帳に追加

弁閉鎖中、弁ディスクが面シールストッパに接触する前に電気的停止／スイッチが作動される場合、弁ディスクのシール能力に悪影響を及ぼすため、これを解決する。 - 特許庁

The results of retrieval are processed to be displayed while being superposed on an image received from the terminal 1 and the processed information is superposed on the image before being sent back to the terminal 11.例文帳に追加

その検索結果を端末１が送ってきた画像に重ね合わせて表示できるように加工し、その加工情報と画像を重ね合わせた情報を端末１に返信する。 - 特許庁

In one processing time section, while the first processing is executed, the image data are read from the image memory part using the processing result of the first processing one before.例文帳に追加

１つの処理時間区間においては、第１の処理を実行しているときに、一つ前の第１の処理の処理結果を用いて画像メモリ部からの画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a toilet bowl device which allows its continuous use even if foreign matter is mixed, while allowing the removal of the foreign matter before a fault occurs in an internal mechanism.例文帳に追加

異物が混入した場合であっても継続使用を可能としつつ、内部機構に不具合が発生する前に異物を除去することが可能な便器装置を提供すること。 - 特許庁