「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To more surely notify an opposite-side telephone set of a business telephone number as a caller telephone number without originating a call while adding a predetermined number before an opposite-side telephone number.例文帳に追加

相手先電話番号の前に所定の番号を付加して発信することなく、ビジネス用の電話番号を発信者電話番号としてより確実に相手先電話機に通知する。 - 特許庁

An image memory 18 stores image data obtained by reading at a read section 14 while relating them with a file name or the like on the basis of a read command from a personal computer 2 before an original is read.例文帳に追加

原稿を読み取る前のパソコン２からの読取コマンドに基づいて、読取部１４での読み取りで得た画データをファイル名等と関連付けて、画像メモリ１８に記憶している。 - 特許庁

To notify of a comparison result based on comparison between acceleration detected by an accelerometer for detecting acceleration generated while a vehicle is being driven and a boundary area of the acceleration which a driver has set before starting to drive the vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に発生する加速度を検出する加速度計によりドライバーが運転前に設定した加速度の境界領域を比較に基づき比較結果を報知する。 - 特許庁

i.) Those operate before the pressure in the gas holder reaches 140 kPa, and shut while the pressure lowers to a level lower than the normal pressure by 10 kPa. 例文帳に追加

（イ）　ガスだめ内の圧力が百四十キロパスカルに達しないうちに作動し、かつ、その圧力が常用圧力から十キロパスカル低下するまでの間に閉止するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the apparatus is not failed before the next maintenance and checking, the maintenance staff is not called to reduce the call-out number of the maintenance staff.例文帳に追加

故障時期が近い機器があれば保守員を出役させ、次回保守点検時まで故障に至らない場合には保守員を出役させずに対応して、保守員の出役回数を軽減する。 - 特許庁

In response to the command, the original clocks are outputted while being decimated and subjected to frequency division at a fixed frequency division ratio through a frequency divider before being outputted as a pixel clock Cki for recording image.例文帳に追加

この指示により、原クロックが間引かれて出力され、この出力を分周器により固定の分周比で分周し、画像記録用の画素クロックＣＫｉとして出力する。 - 特許庁

The crushed fragments 9 are received by the discharge body 28 before being dropped on a conveyer and dropped cushion-wise in the diagonal direction while foreign materials such as a steel rod bar 9a being removed.例文帳に追加

コンベアに落下する前に破砕物９をこの破砕物排除体２８で受けて鉄筋９ａ等の異物を排除しながら、破砕物９を斜め方向にクッション的に落下させる。 - 特許庁

To control power generation of a generator so that the average mileage of a vehicle decreases while taking account of the electric cost before and after a regenerative power generation section, based on the road map information of a navigation system.例文帳に追加

ナビゲーションシステムの道路地図情報に基づいて回生発電区間の前後の電費を考慮して車両の平均燃費が少なくなるように発電機の発電を制御する。 - 特許庁

To provide a medical multi-chamber container capable of being manufactured without the need of a complicated process or a difficult technique, and preventing the erroneous administration of a liquid chemical before being mixed even while handleability is excellent.例文帳に追加

煩雑な工程や難しい技術を要せずに製造でき、取扱性も良好でありながら、混合前の薬液の誤投与を防ぐことのできる医療用複室容器の提供。 - 特許庁

To prevent the generation of an abnormal vibration when eccentric load is increased by drying irregularity as drying advances while the balance is being adjusted in a drum before starting drying.例文帳に追加

脱水立上げ前にはドラムのバランスが調整されていて、脱水の進行に伴って脱水の不均一により偏心荷重が増加する場合の異常振動の発生を防止する。 - 特許庁

To impart a woody feeling on a key touch surface while securing durability without a surface treatment and adopt a simple shape as a wood shape before a compressing forming.例文帳に追加

表面処理不要で耐久性を確保しつつ押鍵面に木質感を付与すると共に、圧縮成形前の木材形状として単純な形状を採用できるようにする。 - 特許庁

A screw 71 is attached to the lower end of the double tube 51, and the double tube 51 is pushed down while rotating the screw 71 in the direction reverse to the digging before the lower end of the double tube 51 reaches a prescribed depth (the deepest part).例文帳に追加

二重管51の下端にスクリュー71を設け、二重管51の下端が所定深さ（最深部）に達する前に、スクリュー71を反掘削方向に回転しながら二重管51を押し込む。 - 特許庁

To enable outputting a log necessary for investigating a cause by raising a log level before the occurrence of an abnormality in an application, while restraining log output at ordinary times.例文帳に追加

通常時のログ出力は抑えながら、アプリケーションに異常が発生する前にログレベルを上げることにより、原因追究に必要なログ出力を得ることを可能とすること。 - 特許庁

The user uses the portable telephone with the camera to photograph an image right before the authentication, while the portable telephone with the camera deletes the photographed image a prescribed time after photography of the image.例文帳に追加

利用者はカメラ付携帯電話を用いて認証の直前に画像を撮影し、カメラ付携帯電話は、画像撮影後に一定の時間が経過すると撮影した画像を消去する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device reduced in size and cost by reducing the circumferential area necessary to obtain the same breakdown voltage as before while the guard groove is uniformly filled up.例文帳に追加

ガード溝が均一に充填され、かつ従来と同じ耐圧を得るのに要する周辺部の面積を小さくし、小型化および低コスト化を図ることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide technique capable of easily extracting the affected part to be treated even in a projection image than before and capable of giving real time properties suitable even for a treatment action performed while looking an image.例文帳に追加

投影像においても治療する患部の抽出が従来よりも容易にでき、画像を見ながらの治療行為にも適するリアルタイム性を持たせる事が可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable diaper from which a fragrance is not discharged due to moisture present during storage before use or the sweat of a wearer while being worn, but from which a fragrance is discharged when excretion occurs.例文帳に追加

使用前の保管における湿気や、装着中の装着者の汗により香料が放出されず、排泄があったときに香料が放出される使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁

A client 10 who is a foreigner, planning to move, is allowed to input an original document to be worked to a server 20 before moving, so that the original document can be translated, while the client 10 is moving.例文帳に追加

移動予定のある外国人の依頼人１０に、移動前に加工対象としての原文をサーバ２０に入力させて、依頼人１０が移動している期間に翻訳を行う。 - 特許庁

To avoid a user from being confused when the user purchases a disk set as advertisement information is displayed at such a position as one visually acknowledged before a seal of the disk set is opened, i.e. to utilize the disk set as advertisement medium while avoiding a confusion of the user purchasing the disk set.例文帳に追加

ディスクセット開封前に視認され得る位置に広告情報が表示されるのに伴ってそのディスクセットを購入する時にユーザーが混乱してしまうのを回避する。 - 特許庁

To increase the storage capacity of tokens for counting and tokens for replenishment while a space is made the same as before and to fetch the tokens for counting and the tokens for replenishment into a casing without confusion.例文帳に追加

スペースを従来の通りとしながら、計数用メダル及び補充用メダルの貯蔵容量を増加させるとともに、計数用メダルと補充用メダルとを混乱なく筺体内部に取り込む。 - 特許庁

To provide an imaging system in which an image data can be printed immediately upon receiving from a host unit while shortening the waiting time before forming an image significantly.例文帳に追加

ホスト装置からの画像データ供給後直ちに印刷を可能とし、画像形成装置が画像形成可能となるまでの待機時間を大幅に短縮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To concurrently measure moving speeds of a mobile body before and after the mobile body is hit and a speed of an object which hits the mobile body while securing a wide range of detecting a moving speed of a mobile body.例文帳に追加

移動体の移動速度を検出できる範囲を大きく確保でき、かつ、打撃前後の移動体の移動速度、移動体を打撃する物体の速度を同時に計測する。 - 特許庁

To provide a polishing ball of monocrystal or polycrystal silicon having no distortion or residual stress in a working surface while keeping the shape precision before polishing process, and its manufacturing method.例文帳に追加

ポリッシング工程前の形状精度を維持しながら、加工面に歪みや残留応力のない単結晶または多結晶シリコンのポリッシング球、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Control of increase of power generation amount is performed while performing ignition time lag control in priority in a condition in which temperature is comparatively high even before warming up to reduce engine torque.例文帳に追加

暖機前であっても比較的温度の高い状態であれば、点火時期遅角制御を優先して行いつつ、発電量の増大制御を併用してエンジントルクを低下させる。 - 特許庁

Before the blade material 30 is formed by cutting a tip end of a sheet while running the sheet, a thermoplastic synthetic resin is applied to the sheet and is dried on the way of the line of running the sheet.例文帳に追加

シートを走行させながらその先端を切断して刃材３０を形成する前に、シートを走行させるラインの途中で当該シートに熱可塑性合成樹脂を塗布して乾燥させる。 - 特許庁

This kraft paper material 1 is stuck by applying vegetable starch paste 3 immediately before joint treatment after previously applying the vegetable starch paste 3, leaving it for a while and keeping it to expand.例文帳に追加

このクラフト紙材１は、予め植物性澱粉糊３を塗布してしばらく置いて膨張させておき、ジョイント処理直前に再度植物性澱粉糊３を塗布して貼着する。 - 特許庁

To provide a method for producing high purity titanium sponge by a Kroll process by which high purity titanium sponge having a yield higher than before while maintaining high purity can be produced.例文帳に追加

クロール法による高純度スポンジチタンの製造方法であって、高い純度を維持しつつ、従来にも増して歩留まりの高い高純度スポンジチタンの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a turbo supercharger for an internal combustion engine capable of preventing the decrease in the efficiency of a compressor while stably operating the compressor in the wider range of flow rate than before.例文帳に追加

従来よりも広い流量範囲においてコンプレッサを安定に動作させつつコンプレッサの効率の低下を抑制することが可能な内燃機関用ターボ過給機を提供する。 - 特許庁

To provide ultrasonic diagnostic apparatus setting a monitor and optimally setting a menu while referring to patient information before a diagnosis and performing recording during and after the diagnosis.例文帳に追加

診断前のモニタの設定や患者情報を参照しながらのメニュー設定と、診断中あるいは診断後の記録処理を最適に行うことができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

If the codas form singing zones, it judges whether or not a fade-out mode is used in which the accompanying music ends with the sound volume on the decrease before or while the codas are performed.例文帳に追加

コーダが歌唱区間であった場合、伴奏音楽がその音量を漸減させて終止するフェードアウト形式であるのかそうでないのかをコーダの演奏前または演奏中に判断する。 - 特許庁

Therefore, even if the electron state is changed before and after adsorption, desorption or chemical reaction, the molecular dynamics can be applied while changing the potential function according to the local state.例文帳に追加

よって、吸着・脱離や化学反応などの前後で電子状態が変化する場合でも、その局所状態に応じてポテンシャル関数が変更され、分子動力学法が適用される。 - 特許庁

To suppress discharging of HC through a particulate filter before completion of its warming while impeding accumulation of fine grains in a partition of the particulate filter.例文帳に追加

微粒子がパティキュレートフィルタの隔壁に堆積してしまうのを阻止しつつパティキュレートフィルタの暖機完了前にＨＣがパティキュレートフィルタをすり抜けて排出されてしまうのを抑制する。 - 特許庁

Preliminary heating processing is performed on the getter of a getter part 7 while performing evacuation by using a high frequency heating coil 8 before an exhaust process of evacuating the inside of the cathode-ray tube 100.例文帳に追加

陰極線管１００の内部を真空化する排気工程の前に、高周波加熱コイル８を用いて、真空排気をしながらゲッター部７のゲッターを予備加熱処理する。 - 特許庁

To provide a camera including an automatic focusing device having a high focusing accuracy while AF processing is performed according to the zoom status to shorten the AF processing time immediately before photographing.例文帳に追加

ズーム状況に応じたＡＦ処理を実行して、撮影直前におけるＡＦ処理時間を短縮しつつ、合焦精度が高い自動焦点調節装置を備えたカメラを提供する。 - 特許庁

Looking at the export from Japan to Mexico, one observes an increase of about two times marked every year before the EPA was concluded in 2004, while in 2005 an increase by 2.63 times and in 2006 by 3.14 times occurred, proving a significant expansion.例文帳に追加

我が国からメキシコへの輸出に着目すると、EPA 締結前の2004 年までは2 倍前後の倍率で推移していたのが、2005 年に2.63 倍、2006 年に3.14 倍と大きく拡大していることが分かる。 - 経済産業省

While there has been a decline in the number of cases brought before panels since the WTO Agreement went into force, there are still quite a few cases that have reached a panel such as prohibited subsidy disputes.例文帳に追加

WTO発足直後は、パネルの設置に至るケースが減少傾向となった時期もあったが、その後禁止補助金の紛争等をめぐり、パネルに至るケースは依然として少なくない。 - 経済産業省

After the death of Hotaru Hyobukyonomiya, Kobai (younger brother of Kashiwagi) began to visit her, though he was worried about being seen, and he was accused by people for a while, but before long were formally married. 例文帳に追加

蛍兵部卿宮の死後は、紅梅(源氏物語)（柏木の弟）が始め人目を憚って通い、一時は世間から非難されたりもしたがやがて正式に結婚し北の方となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the day of the performance, an altar is set up in Kagami no ma (literally, the "mirror room" behind Agemaku, or the curtain separating it and the stage, in which the fully-dressed performers don their masks and gaze into a large mirror to concentrate on their roles while they wait to enter the stage), and each actor purifies himself through Sakazuki-goto (the drinking of Omiki, or sacred sake) and with Kiribi (sacred sparks produced by rubbing together two pieces of wood, generally Hinoki, which is chamaecyparis obtusa, or by striking a flint against iron) before going on the stage. 例文帳に追加

当日は鏡の間に祭壇をしつらえ、舞台に上がる前に各役が盃事と切火で身を清める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, while VTR II is recording, VTR I searches the program searching signal, and reproduces the pictures recorded for a prescribed period before and after the program searching signal, and records and stores the pictures in VTR III.例文帳に追加

次にＶＴＲIIが記録中に、ＶＴＲＩは頭出し信号を探索し、頭出し信号の前後の所定期間の記録済み画像を再生し、その画像をＶＴＲIIIに記録保存する。 - 特許庁

To provide an image reading device and an image forming device having excellent convenience for users while preventing occurrence of jamming on a document conveying passage at the time before conveying documents.例文帳に追加

原稿の搬送等を行う前の時点で、原稿の搬送経路におけるジャムの発生を防止しつつ、ユーザにとって使い勝手のよい画像読取装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which the installation space of a circuit board and a cover body can be made smaller than before while preventing the disconnection of the circuit board and a connection member.例文帳に追加

回路基板と接続部材との接続解除を防止しつつ、回路基板とカバー体との設置スペースを従来よりも小さくすることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that a harmful influence is caused on the sealing performance of a valve disk if an electric interruption/switch is operated before a valve disk contacts a surface seal stopper, while a valve is closed.例文帳に追加

弁閉鎖中、弁ディスクが面シールストッパに接触する前に電気的停止／スイッチが作動される場合、弁ディスクのシール能力に悪影響を及ぼすため、これを解決する。 - 特許庁

The results of retrieval are processed to be displayed while being superposed on an image received from the terminal 1 and the processed information is superposed on the image before being sent back to the terminal 11.例文帳に追加

その検索結果を端末１が送ってきた画像に重ね合わせて表示できるように加工し、その加工情報と画像を重ね合わせた情報を端末１に返信する。 - 特許庁

In one processing time section, while the first processing is executed, the image data are read from the image memory part using the processing result of the first processing one before.例文帳に追加

１つの処理時間区間においては、第１の処理を実行しているときに、一つ前の第１の処理の処理結果を用いて画像メモリ部からの画像データの読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a toilet bowl device which allows its continuous use even if foreign matter is mixed, while allowing the removal of the foreign matter before a fault occurs in an internal mechanism.例文帳に追加

異物が混入した場合であっても継続使用を可能としつつ、内部機構に不具合が発生する前に異物を除去することが可能な便器装置を提供すること。 - 特許庁