「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a white ink composition having significantly improved rubbing resistance and water-rubbing resistance more than ever before while maintaining shielding properties of an image without causing stickiness of an image surface recorded.例文帳に追加

記録した画像表面のべたつきを生じることなく、画像の遮蔽性を保持したままで従来よりも耐擦性および耐水擦性が格段に向上した白色インク組成物を提供する - 特許庁

To increase slew rate while maintaining the same circuit stability as before, without increasing an equivalent input noise voltage by adding smaller number of circuit elements than the conventional circuits.例文帳に追加

従来回路に比して極力少ない回路素子の追加によって入力換算雑音電圧を増加させることなく、従来回路同様の回路安定性を保持したまま、スルーレートの増大を図る。 - 特許庁

To provide a cogeneration system capable of properly determining an amount of heat added in advance by a heating device, while supplying a sufficient amount of hot water before starting an operation of a power generator.例文帳に追加

発電装置の運転開始前に十分な湯量を供給可能としながらも、加熱装置で予め加える熱量を適切に決定することができるコージェネレーションシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a silicon carbide semiconductor device that suppresses warpage of a substrate and has smoother surface of silicon carbide than before, while keeping high activation of impurities.例文帳に追加

基板の反りが抑制され、高い不純物の活性化率を保ちつつ従来よりも平滑な炭化珪素の表面を有する炭化珪素半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the balloon for the ultrasonic diagnostic device which is capable of inflating it to meet a range of ultrasonic scanning in use, not causing the slightest fear of its breakage while handling it before installation.例文帳に追加

取り付け前の取り扱い中に破損させる恐れが低く、使用時には超音波走査範囲と対応する膨らみ形状にすることができる超音波診断装置のバルーンを提供すること。 - 特許庁

The end effector enables this advantageous firing separately from the closing action while affirmatively spacing the end effector by having an upper pin of the firing bar reside within an anvil pocket before firing.例文帳に追加

発射の前に発射バーの上部ピンがアンビルポケット内に受容されるようにしてエンドエフェクタの間隔を確実に維持しながら、エンドエフェクタにより閉止動作とは別に発射ができるという利点がある。 - 特許庁

To provide a ventilation and deordorization system for a vehicle capable of ventilating or deodorizing air in a cabin immediately before an occupant gets on while cutting down battery consumption during parking.例文帳に追加

駐車中のバッテリ消費量を減らしつつ、乗員が乗車する直前を狙って車室内の空気を換気、あるいは脱臭することのできる車両用換気脱臭システムを提供する。 - 特許庁

To enhance attenuation of transmitted noise, while the transmission of a signal is inhibited and to match impedance before and after an input terminal and an output terminal of a transmission signal amplifier.例文帳に追加

信号の伝送を禁止している状態で伝送されるノイズの減衰率を向上させ、かつ、伝送信号増幅器の入力端子及び出力端子の前後においてインピーダンスを整合させる。 - 特許庁

When an error occurs in present angle measuring work while sequentially displaying a measured angle as measuring angles, an angle θ2 measured without the occurrence of an error immediately before the occurrence of the error is displayed on the display part.例文帳に追加

測角しながらその角度を逐次表示していく際に、現在の測角作業にエラーを生じたときには、その直前の、エラーを生じずに計測された角度θ２を表示部に表示させる。 - 特許庁

When the media is positioned before the registration shutter, the movable cover of the media sensor is closed and when the media has passed through the registration sensor, the movable cover is opened and detection of the media is carried out while the media is being fed again.例文帳に追加

メディアが、レジシャッターの手前にあるときは、メディアセンサーの可動式カバーは閉じており、メディアがレジシャッターを過ぎると、可動式カバーが開き、メディアが再給紙する間に、メディア検知を行う。 - 特許庁

Consequently, in an embodiment, engine output can be increased at an appropriate timing right before start of excavation action while traveling with engine output held low, and working efficiency can be increased.例文帳に追加

これにより、例えばエンジン出力を抑えて走行しつつ、掘削動作を開始する直前の適切なタイミングでエンジン出力を増大させることができ、作業効率を高めることができる。 - 特許庁

To allow simultaneously displaying an image before being compressed while MPEG compressing and storing even when MPEG encoder and PC are connected via a transmission path of relatively narrow band such as USB or the like.例文帳に追加

ＭＰＥＧエンコーダとＰＣがＵＳＢ等の比較的狭帯域の伝送路で接続されている場合でも、ＭＰＥＧ圧縮・蓄積中に、圧縮前の画像を同時に表示することを可能にする。 - 特許庁

When the input data includes elements of a numeral, the data is displayed at the display part in the form of the character string before numeric conversion and the data having been converted into a numeral is stored in the database while mutually linked with it.例文帳に追加

入力データが数値の要素を含む場合には、数値変換する前の文字列として表示部に表し、それと相互リンクした形で数値変換後のデータをデータベースに格納する。 - 特許庁

Before the DC voltage Ed is applied reversely via an IGBT 31 while a forward direction current flows from the parasitic diode 41a to a coil 91, the switching diode 22 is made conductive.例文帳に追加

寄生ダイオード４１ａからコイル９１へと順方向電流が流れている状態から、ＩＧＢＴ３１を経由して直流電圧Ｅｄが逆方向に印加される前に、スイッチング素子２２が導通する。 - 特許庁

To provide a data collection system in which data can be communicated while keeping continuity before and after power shutdown even when a connection abnormality caused by the power shutdown of a database occurs.例文帳に追加

データベースの電源遮断による接続異常が発生した場合においても、電源遮断前後でのデータの連続性を保って通信することが可能なデータ収集システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of performing reproduction display which can vicariously experience operation contents before photography by a photographer while reflecting photographer's intention to take a still picture.例文帳に追加

撮影者が静止画を撮影する際の撮影の意図を反映し、撮影者による撮影前の操作内容を追体験することが可能な再生表示を行うことができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

While he held various posts including Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he caught the plague, which was raging in 947, and was survived by his grandfather, FUJIWARA no Tadahira and his father, Saneyori who was, right before this time, promoted to Sadaijin (Minister of the left). 例文帳に追加

左近衛少将等を歴任したが、天暦元年（947年）に流行した疫病にかかり、祖父藤原忠平や左大臣に昇進した直後の父実頼に先立って早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While shouting "I didn't make double-booking, nor am I behind time. I have been waiting above the arena since the time before it opened," Motoya, wearing flamboyant clothes, appeared along with a roaring sound of a helicopter and was applauded by audience. 例文帳に追加

元彌は、「ダブルブッキングでも遅刻でもござらん。開場前からずっと上で待っておったのじゃ」と叫びつつヘリコプターの爆音とともに金色の派手な衣装で登場、満員の会場を沸かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnet 61 has higher resistance while the magnet moves from the chain double-dashed line L2 to the chain double-dashed line L1 than in before contacting and the magnet needs to be pushed in by strong force.例文帳に追加

磁石６１が二点鎖線Ｌ２から二点鎖線Ｌ１まで移動する間は接触する前よりも高い抵抗を有しており、強い力で押し込まなければならないように構成されている。 - 特許庁

To always execute appropriate homogeneous combustion while a tumble flow is sufficiently reinforced and kept immediately before an ignition timing even when the tumble flow generated in an intake stroke is relatively weak.例文帳に追加

吸気行程において生成されたタンブル流が相対的に弱いときであっても、タンブル流を十分に強化して点火時期の直前まで維持することができ、常に良好な均質燃焼を実現する。 - 特許庁

The price of oil more than doubled between December 2006 and mid-July 2008, before easing in recent weeks, while, during the same period, food prices rose by over 50 percent. 例文帳に追加

原油価格は、直近の数週間において下落傾向に転じるまで、2006年12月から2008年7月中旬の間に2倍以上に高騰し、同期間中、食糧価格は50％以上上昇しました。 - 財務省

A request for an administrative review cannot be filed before the time limit for oppositions has expired or while an opposition procedure or patent limitation proceedings requested by a patent holder are pending.例文帳に追加

行政審理の請求は，異議申立の期限到来前に又は特許所有者が請求した異議申立手続若しくは特許限定手続の係属中は，提出することはできない。 - 特許庁

In this case, by setting the display characteristics to the respective channels of divided video signals before being stored in the memory 6, video display is enabled while changing setting corresponding to the input channel.例文帳に追加

ここにおいて、メモリ６に記憶される前の分割された映像信号の各々のチャンネルに対し、表示特性を設定することにより、入力チャンネルに応じて設定を変えた映像表示が可能となる。 - 特許庁

To provide a color imaging apparatus in which the efficiency of copying work is enhanced by shortening the time elapsing before a first copy is obtained while prolonging the lifetime of a mirror motor and reducing noise and useless power consumption.例文帳に追加

ミラーモータの寿命、騒音、無駄な電力消費等を低下させると共に、ファーストコピーが得られるまでの時間を短縮し、コピーの作業効率を向上させたカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A crossing track circuit is set before the crossing and a crossing back-up device is installed at a position near the crossing as much as possible while ensuring a distance required for emergency stop of a train.例文帳に追加

踏切の手前に設定された踏切用軌道回路と、列車の非常停車に必要な距離を確保した上でできる限り踏切に近い位置に踏切バックアップ装置が設置されている。 - 特許庁

To provide a cutting-off method of a corrugated cardboard sheet capable of preventing the corrugated cardboard sheet from meandering while retaining a trimming strip in the shape of a continuous strip during a cutting-off order change of the corrugated cardboard sheet before and after.例文帳に追加

段ボールシートの切断オーダチェンジの前後に亘ってトリミング片を連続帯状に保持しつつ、段ボールシートの蛇行を防止することが可能な段ボールシートの切断方法を提供する。 - 特許庁

When performing character string retrieval in a state transition, when a character retrieval point reaches OOB data, character retrieval is performed while skipping the retrieval point for one character and when a retrieval result can not be transient, retrieval is started again by returning the retrieval point to a character position before skipping.例文帳に追加

そのため、モニタ装置はＯＯＢデータを除外したＴＣＰテキストと除外しないＴＣＰテキストの両方でパターン検索を行うため大きな記憶資源を必要としていた。 - 特許庁

To provide an inexpensive and practical method for sustaining freshness of fruits/vegetables and flowering plants, removing carbon dioxide and ethylene gas each generating and causing quality lowering while storing the fruits/vegetables and flowering plants before shipment.例文帳に追加

青果物及び花卉類の出荷前貯蔵において、貯蔵中に発生し、品質の低下をもたらす炭酸ガス、エチレンガスを除去する安価で実用的な鮮度維持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a headlamp device for a vehicle capable of swivel-operating a headlamp in a straight part before approaching a turning road, while restricting a sudden change of the optical axial direction.例文帳に追加

旋回路進入前の直線部分において光軸方向の急激な変化を抑制しつつ先行して前照灯をスイブル動作させることが可能な車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

After being formed in the processes of manufacturing glassware, an item of glassware is sprayed with a coloring coating liquid while the item of glassware is kept in a temperature range of 500 to 650°C before being slowly cooled, thus coloring coat is formed on the surface of the item of glassware.例文帳に追加

ガラス製品の製造工程において成形後、徐冷前の５００℃から６５０℃のガラス製品に着色コーティング液を噴霧し、ガラス製品表面に着色皮膜を形成させる。 - 特許庁

When an inside space is evacuated while the moving core 40 is moved, outside air is subjected to substantially complete trapping removal of dust and the like in the dustproof filter 50 before suctioned into the inside space from the vent hole.例文帳に追加

可動コア４０の可動時に内部空間が負圧となった場合は、外部空気は粉塵等が防塵フィルタ５０で略完全に捕集除去された後に、通気孔から内部空間に吸込まれる。 - 特許庁

To provide a function operation arithmetic processing method causing no great difference of operation results before and after generation of a nonnumeric value in an arithmetic operation such as a floating point operation while reducing a memory working capacity.例文帳に追加

メモリの使用容量を抑えつつ浮動小数点演算等の演算において非数が発生する前後の演算結果が大きく食い違うことがない関数の演算処理方法を提供する。 - 特許庁

The exhaust temperature can be increased by increasing an amount of fuel for after burning, while ignition timing is set from 5° before the top dead center to 36° after the top dead center to suppress effective torque of a shaft of an engine in a suitable amount.例文帳に追加

点火時期を上死点前５°から上死点後３６°とし、エンジンの有効軸トルク分を適切な量に抑えながら、後燃えする燃料量を増やして排気温度を上昇させることができる。 - 特許庁

On a transmitting side of a communication system 1 which has detected a communication circuit failure the data to be transferred is encrypted, while fixed value data is encrypted in a communication system 2 before being respectively output to a backup communication circuit.例文帳に追加

通信回線故障を検知した通信システム１の送信側では転送すべきデータを暗号化し、通信システム２は固定値データを暗号化して、それぞれバックアップ用通信回線に出力する。 - 特許庁

To provide a security system which can detect a person entering a monitor area by a small number of transmitter receivers and easily monitor a wider range than before while greatly decreasing the number of devices.例文帳に追加

数少ない送受信機によって監視区域内の侵入者を検知可能であり、装置の数を大幅に削減しつつ、従来よりも広い範囲の監視を容易に実現できるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

If the power failure occurs while the pattern display 2 is operated and when the power is recovered, the CPU 13 re-transmits a control command including the contents already displayed before the power failure to the pattern control circuit board 20.例文帳に追加

図柄表示器２の動作中に停電が発生し、これが復旧したとき、ＣＰＵ１３は停電前に表示済みの内容を含む制御コマンドを図柄制御基板２０に再送信する。 - 特許庁

To dry the inside of an indoor unit while suppressing rise of temperature in a room where the indoor unit of an air conditioner is installed as much as possible, by providing a drying operation function operating a space heating operation function before operating a blowing operation function.例文帳に追加

冷房運転後に室内機内部の除湿水をそのまま放置すると、室内機内部で細菌類やカビ類が繁殖し、これらはアレルゲンとなると共に悪臭の原因となる。 - 特許庁

To provide a waste drying device capable of effectively drying and treating wastes before disposal while preventing problems caused by disposing the wastes containing water such as shells.例文帳に追加

水分を含んだ貝殻などの廃棄物を処分することによる不都合を回避し、このような廃棄物を廃棄する前に効果的に乾燥させて処分することが可能な廃棄物乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a user can comprehend whether a copy prohibition original is included or not before copy outputting while it prohibits copying according to an operation mode when the copy prohibition original is detected.例文帳に追加

複写禁止原稿を検出した場合、動作モードに応じて複写を禁止するとともに複写出力前にユーザが複写禁止原稿の有無を把握できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of bonding a substrate and a heat sink by a thermosetting adhesive no matter when it is before or after mounting a component on the substrate at a low cost and while saving energy, and a bonding member structure.例文帳に追加

低コスト、省エネルギにて、また基板への部品実装の前後を問わずに、基板とヒートシンクとの熱硬化性接着剤による接着を可能とする方法及び接着部材構造を提供する。 - 特許庁

That is the fluctuations in the temperature of gas before and after passage can be suppressed as compared with a conventional filter apparatus while keeping the removal capacity of the predetermined chemical substance contained in the passing gas.例文帳に追加

すなわち、通過する気体中に含まれる所定の化学物質の除去性能を維持しつつ、通過の前後における気体の温度変動を従来のフィルタ装置に比べて抑制することが可能となる。 - 特許庁

It is also preferred that the base fabric is subjected to brush rolling while being sucked before or after spraying of the high-pressure water stream, and that a good solvent for the polymer elastic body forming the fibrous base material is applied to the fibrous base material.例文帳に追加

また、高圧水流を吹き付ける前または後に、吸引しながらブラシロール処理することや、繊維質基材を構成する高分子弾性体の良溶剤を塗布することが好ましい。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display providing enhanced display image quality more than before while enhancing the visual field angle characteristics of luminance in the liquid crystal display using a liquid crystal of a VA (Vertical Alignment) mode.例文帳に追加

ＶＡモードの液晶を用いた液晶表示装置において、輝度の視野角特性を向上させつつ、従来よりも表示画質を向上させることが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

High-pressure air-fuel mixture pressurized by a super-high compression supercharger 20 is injected into a cylinder through an injector just before the top dead center so as to explode, while eliminating a load in a compression stroke.例文帳に追加

上死点直前に超高圧縮スーパーチャージャー２０で加圧された高圧混合気をインジェクターを通して筒内に噴射することにより、圧縮行程の負荷をなくして、爆発させることができる。 - 特許庁

To provide an active matrix drive display unit enhancing an on/off ratio of a drain current than before by making a gate insulation film thinner while controlling the increase of an off current of a TFT element.例文帳に追加

ＴＦＴ素子のオフ電流の増加を抑制しつつ、ゲート絶縁膜を更に薄膜化し、これによって従来よりもドレイン電流のオン／オフ比を高めたアクティブマトリクス駆動表示装置を提供する。 - 特許庁