「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To secure the write-in of the write data held in a buffer RAM before resetting in case that a magnetic disk device detecting vibration is reset by a host system or a user while the device waits the restoration of the vibration.例文帳に追加

振動を検知した磁気ディスク装置が振動収束を待つ間に上位システムあるいはユーザによってリセットされるケースに対し、リセット前にバッファＲＡＭに保持していたライトデータの書込みを保障する。 - 特許庁

To provide a drum brake for vehicle which allows a brake shoe to be manufactured excellently while preventing a ledge face slide part from being fit vertically even if a plurality of rim base materials before welding to the web are stacked.例文帳に追加

ウェブに溶着する前のリム基材を複数枚重ねて載置しても、レッジ面摺接部が上下に嵌まり合うことがなく、ブレーキシューを良好に製造することができる車両用ドラムブレーキを提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device capable of improving the startability of the engine while avoiding short of charging capacity of a battery by properly carrying out fuel heating control when heating the fuel before starting the engine.例文帳に追加

機関始動前に燃料を加熱する際に燃料加熱制御を適切に行い、バッテリの充電容量不足を回避しつつ、機関の始動性を向上させることができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

The method for the treatment of a particulate starch raw material comprises the irradiation of starch raw material preservable as it is with microwave radiation while applying hot air to the particulate material before supplying the material to a fermentation step.例文帳に追加

澱粉原料粒を発酵工程に供する前に、そのままで保存可能な澱粉原料粒に対し、熱風を当てながら、マイクロ波を照射するマイクロ波処理工程を行う澱粉原料粒の処理方法。 - 特許庁

If the claimed invention overlaps with the prior art and is thus likely to lose novelty, etc., making an amendment to exclude only the overlap while leaving the expression of the statement of matters stated in claims before amendment 例文帳に追加

請求項に係る発明が、先行技術と重なるために新規性等を失う恐れがある場合に、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、当該重なりのみを除く補正。 - 特許庁

The "disclaimer" in the above-described refers to a claim explicitly stating exclusion of only the term "human being" from matters stated in said claims while leaving an expression of the statement of matters stated in claims before amendment. 例文帳に追加

上記における「除くクレーム」は、補正前の請求項に記載した事項の記載表現を残したままで、「ヒト」のみを当該請求項に記載した事項から除外することを明示した請求項をいう。 - 特許庁

(1) On the basis of the request of the party to the proceedings on extension of the time limit set by the Office for performing an act, while such request has been filed before the expiry of such a time limit, the Office is entitled to extend the relevant time limit.例文帳に追加

(1) 一定の行為を行う期限として庁が設定した期限を延期することを手続の当事者が当該期限の到来前に求めた場合は，庁は，当該期限を延期することができる。 - 特許庁

Article 50. Except in cases provided by law, members of both Houses shall be exempt from apprehension while the Diet is in session, and any members apprehended before the opening of the session shall be freed during the term of the session upon demand of the House. 例文帳に追加

第五十条　両議院の議員は、法律の定める場合を除いては、国会の会期中逮捕されず、会期前に逮捕された議員は、その議院の要求があれば、会期中これを釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The buckle 2 is brought into contact with a free end of a shock absorbing member 14 before the cover 4 is contracted to the maximum allowable shrinkage position, and then the buckle 2 is pulled in while shrinking the shock absorbing member 14.例文帳に追加

カバー４が許容最大縮小位置まで収縮しないうちにバックル２が衝撃吸収部材１４の自由端に当接し、その後バックル２は衝撃吸収部材１４を収縮させながら引き込まれる。 - 特許庁

The offsets of the respective Hall elements are supplied to the Hall elements 3, 13 while switching current polarities, signals before and after switched are sample-held in sample holding circuits 5, 6, 15, 16, and the offsets are extracted by adding values thereof.例文帳に追加

各ホール素子のオフセットを、電流の極性を切り替えてホール素子３、１３に供給し、切り替えの前後の信号をサンプルホールド回路５、６、１５、１６でサンプルホールドし、その値を加算することでオフセットを抽出する。 - 特許庁

To improve fitting accuracy while reducing load applied to a circular arc portion of a binding component when fitted regarding the binding component deployed before treatment and fitted into ring shape after treatment.例文帳に追加

処理前は展開され処理後に嵌合されてリング状となる綴じ部品であって、嵌合時にこの綴じ部品の円弧部にかかる負荷を軽減できるようにすると共に、嵌合精度を向上できるようにする。 - 特許庁

In a first trimming, the current It is so controlled as to meet Izap<It<Ifuse, thus destructing and short-circuiting the Zener zap diode 10a while not melting the fuse element 12a, resulting in electrically short- circuiting the trimming element which is electrically open before trimming.例文帳に追加

１回目のトリミングの印加電流Ｉt をＩzap ＜Ｉt ＜Ｉfuseに制御して、ツェナーザップダイオード１０ａを破壊短絡し、ヒューズ素子１２ａを溶断せずに、トリミング前の電気的に開放なトリミング素子を電気的に短絡する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an annular fluorescent lamp in which the shape of a glass tube immediately before annular winding and molding can be supplied to an annular winding and molding process while being maintained to the shape suitable for annular winding and molding.例文帳に追加

ガラス管の環状巻き上げ成形直前の形状を、環状巻き上げ成形に適した形状に維持し、環状巻き上げ成形工程に供給することのできる環状蛍光ランプの製造方法を得る。 - 特許庁

The first image 150 may serve to effect spike annealing of the substrates while the second image 250 may be used to provide auxiliary heat treatment to the substrates before and/or after the spike annealing.例文帳に追加

第１像１５０は、基板のスパイクアニールを行う作用を行うことができるのに対し、第２像２５０は、スパイクアニールの前および／または後に補助的な熱処理を基板にもたらすために使用することができる。 - 特許庁

The method for producing a coffee beverage comprises the following process: freezing roasted coffee beans while keeping them at -25°C to 0°C before grinding, grinding the frozen roasted coffee beans, and extracting the ground roasted coffee beans with hot water.例文帳に追加

焙煎コーヒー豆を粉砕前に−２５℃〜０℃の温度に保持して凍結させ、凍結した焙煎コーヒー豆を粉砕し、粉砕した焙煎コーヒー豆を熱水で抽出することを特徴とするコーヒー飲料の製造方法。 - 特許庁

The packaging machine is provided with a carrying means for intermittently carrying the unwound web W before it is formed into a tubular shape, and a press means 207 for pressing the score line for folding on the web W while it is stopped.例文帳に追加

さらに、包装機械には、巻戻したウェッブＷをチューブ状に成形する前に間欠的に送る送り手段と、停止中のウェッブＷに折畳み用スコア線をプレスするプレス手段２０７とが備えられている。 - 特許庁

When the structure information of print data can be confirmed while the print data are prepared by a printer driver operating by a host computer 20, data structure information 103 is transmitted to a printer 40 before the print data are transmitted.例文帳に追加

ホストコンピュータ２０で動作するプリンタドライバが印刷データを作成中、その印刷データの構造情報を確認できた場合、印刷データを送信する前に、そのデータの構造情報１０３をプリンタ４０に送信する。 - 特許庁

To improve operability of a pushing switch mechanism of a kind generating a click feeling with the use of an elastic material, by making the click feeling clearer while maintaining at a high level a peak load right before generation of the click feeling.例文帳に追加

弾性材を利用してクリック感を生じさせる押圧スイッチ機構において、そのクリック感が発生する直前のピーク荷重を高く保持しながら当該クリック感をよりクリアにして操作性を向上させる。 - 特許庁

Before the wire is removed from the resultant electroformed body, the outer peripheral part of the electroformed body is ground or machined while the electroformed body is rotated around the wire as a central axis (main axis) in the state of supporting the both ends of the wire.例文帳に追加

得られた電鋳体から線材を取り除く前に、線材の両端を支持した状態で、線材を中心軸（主軸）として電鋳体を回転させながら電鋳体の外周部を研削または切削加工する。 - 特許庁

The slot machine has, as game sections during the special game, a game section A for terminating a game before the termination of the special game while leaving multiple games, and a game section B corresponding to the whole or a part of the sections other than the game section A.例文帳に追加

特別遊技中の遊技区間として、特別遊技の終了よりも複数回前の遊技で終了する遊技区間Ａと、遊技区間Ａ以外の全部又は一部である遊技区間Ｂとを有する。 - 特許庁

The base member 5 integrally includes a bend plate 44 elastically deformed when the pedal is depressed and allowing the moving member 11 to swing while biasing the moving member 11 so as to be in an initial attitude before the pedal is depressed.例文帳に追加

ベース部材５は、作動部材１１をペダル踏み込み前の初期姿勢となるよう付勢する一方、ペダル踏み込み時に弾性変形して作動部材１１の揺動を許容するベンド板４４を一体に有する。 - 特許庁

Since the closed space 340 and the outer reference hole 28 are sealed by foaming of the foam seal 34 when the foam seal 34 before foaming is fixed to the recessed seat 22, the workability can be improved while simplifying the structure.例文帳に追加

また、凹座２２に発泡前の発泡シール３４を固定すれば、発泡シール３４の発泡により、閉空間３４０と外基準孔２８とがシールされるため、構成を簡単にできると共に、作業性を向上できる。 - 特許庁

To provide a transverse sealing mechanism of a bag-making packaging machine, and a bag-making packaging machine, which prevent the posture of objects to be packaged from falling into disorder directly before sealing while the objects are kept in a bag, and perform a good bag making.例文帳に追加

シール直前における袋内の被包装物の姿勢が乱れることを防止して、良好な製袋を行うことが可能な製袋包装機の横シール機構および製袋包装機を提供する。 - 特許庁

To lower the min. height of a top table while enabling the removal of a treatment table body in the pedestal treatment table of a radiotherapy apparatus and to make the top plate movable up and down, before and behind and left and right even after the removal and movement of the treatment table body.例文帳に追加

放射線治療装置のペデスタル治療台において、天板の最低高さを低くするとともに、治療台本体の撤去を可能とし、撤去移動後も天板の上下、前後、左右動を可能にする。 - 特許庁

To provide an apparatus for fixing a live fish corresponding to the dispersion of the size of the fish while effectively suppressing violent acting of the fish, and allowing smooth fixing of the fish, and to provide an apparatus for killing the fish immediately before cooking using the apparatus for fixing the live fish.例文帳に追加

魚の暴れを効果的に抑制しながら、魚の大きさのバラツキに対応し、スムーズに魚を固定できる活魚固定装置、および前記活魚固定装置を使用した活締め装置を提供する。 - 特許庁

When a paper sheet 2 is defined as an object to be photographed, an image photographed while placing that paper sheet 2 on a plinth 3 and an image photographing only the plinth 3 before placing the paper sheet 2 thereon are acquired and a differential image of these images is created.例文帳に追加

用紙２を撮影対象とする場合に、その用紙２を台座３の上に置いて撮影した画像と、用紙２を置く前に台座３だけを撮影した画像とを取得し、これらの差分画像を作成する。 - 特許庁

To provide an alarm device, which can report the occurrence of an earthquake before arrival of the shock of the earthquake to reduce earthquake disaster while reducing the purchase cost, and is never obtrusive in a setting position.例文帳に追加

地震の揺れが到達する前に地震の発生を報知し震災を減災することが可能であり、且つ、購入コストを低く抑え、配設場所においても目障りとなることがない警報装置を提供する。 - 特許庁

While, a first area A presenting the same color as a color before coagulation and a second area presenting the same color as a color after the coagulation, are arranged so as to have on an upper surface of a layout sheet 4.例文帳に追加

一方、台紙４の上面に、凝固前の色彩と同じ色彩を呈した第一の領域Ａと乳化液２の凝固後の色彩と同じ色彩を呈した第二の領域Ｂとを有するように設ける。 - 特許庁

To provide a waste treatment method and its device capable of treating wastes while stably keeping a proper temperature of a combustible gas before removing dust by a dust removing device with a simple constitution without being enlarged.例文帳に追加

大型化することなく、簡単な構成で、除塵装置での除塵前の可燃ガスの温度を安定して適温に保って、廃棄物を処理することができる廃棄物の処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of pairs of the coupling parts 26 and the pressure displacement parts 24 are fitted for one switch knob 14, whereby, a click feeling is improved through thinning of the coupling parts while securing the peak load right before generation of the buckling deformation.例文帳に追加

この連結部２６及び押圧変位部２４を一つのスイッチノブ１４について複数組設け、これにより、座屈発生直前のピーク荷重を高く確保しながら連結部２６を薄肉にしてクリック感の向上を図る。 - 特許庁

The controller has the function of a modulation factor reduction means which starts to reduce the modulation factor before a weak field control stoppable time, when the power voltage starts to rise while it is executing the weak field control.例文帳に追加

制御装置に、弱め界磁制御を実行している時に電源電圧が上昇を開始したら、弱め界磁停止可能時間よりも前に変調度の低減を開始する変調度低減手段の機能を持たせる。 - 特許庁

In folding the unit 12, the folding starts while the press cover 21 is kept closed and folding roller 9 temporarily stops the movement when the unit 12 reaches approximately 10 degrees before the vertical plane, then the press cover 21 is opened.例文帳に追加

また、ユニット１２を折り畳む際に、押さえカバー２１を閉じた状態で折り畳みを開始し、ユニット１２が垂直になる１０度ぐらい手前で折り畳みローラ９を一旦停止し、押さえカバー２１を開く。 - 特許庁

To monitor a body temperature by a further simplified configuration as compared with before while reducing the load on a subject by adapting to a system for monitoring for example the body temperature regarding an electronic clinical thermometer.例文帳に追加

本発明は、電子体温計に関し、例えば体温を監視するシステムに適応して、被験者の負担を軽減しつつ、従来に比して一段と簡易な構成により体温を監視することができるようにする。 - 特許庁

When a predetermined operation is executed while the operation for transferring the image 47e is applied to the touch panel, the control means 13 cancels the transfer of the image 47e, and instructs the display part 21 to display the image 47e at a position before the transfer.例文帳に追加

前記タッチパネルに対する前記画像47eを移動させる操作中に、所定の操作が実行されると、制御手段13は画像47eの移動を取り消して、表示部21に画像47eを移動前の位置に表示させる。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device and a data recording and reproducing method capable of reproducing a part recorded, for example, several minutes to dozens of minutes before in the same file data while making it unnecessary to interrupt recording of the whole file data.例文帳に追加

同一ファイルデータ内で例えば数分〜数十分前に記録した部分を該ファイルデータ全体の記録の中断を不要として再生できるデータ記録再生装置及びデータ記録再生方法を提供する。 - 特許庁

A storage part 32 stores a combination for identifying a base station device before switching at a communication part 22 and information for identifying the base station device after the switching while making those pieces of information correspond to each other.例文帳に追加

記憶部３２は、通信部２２における切りかえ前の基地局装置を識別するための情報と切りかえ後の基地局装置を識別するための情報を対応づけながら、それらの組み合わせを記憶する。 - 特許庁

A plurality of the slots 11a to 11f are located each having a width being a half the entire width of the laminate tape 13 before being longitudinally located and formed except widths of overlapped parts 17a, 17b at both the edges while bridging over a center line 16.例文帳に追加

複数のスロット１１ａ〜１１ｆを、縦沿え成型前のラミネートテープ１３の、中心線１６に跨り、かつ両縁の重なり部１７ａ、１７ｂの幅を除く全幅の２分の１以下の幅に配設した。 - 特許庁

Before optical interference stripes disappear from an oil level of the coating liquid applied on the top face of a substrate W, a coating unit COV starts the supply of the removing liquid while lowering a rotational frequency of the substrate W.例文帳に追加

塗布ユニットＣＯＶは、基板Ｗの上面に塗布された塗布液の液面から光干渉縞が消失する前に、基板Ｗの回転数を低下させるとともに除去液の供給を開始する。 - 特許庁

The welding is performed between the top and the bottom while the pressed part is prevented from being cut off, and also, the temperature and the pressing time of the welding heater 410 are set in such a manner that the pressed part may be raised before and behind the welding heater 410.例文帳に追加

この溶着は、押し当てた部分が切断されることなく上下で溶着し、かつ溶着ヒータ４１０の前後で盛り上るように、溶着ヒータ４１０の温度、及び押当て時間を設定する。 - 特許庁

To stick labels to all target items transferred at a specified interval while a defective label in the labels stuck to a release sheet at a specified interval is collected before the defective label is stuck to the items.例文帳に追加

剥離紙に一定間隔で貼付されて供給されたラベルのうち不良品であるラベルを被着体に貼付する前に回収しながらも、一定間隔で搬送されてくる全ての被着体に貼付する。 - 特許庁

The stored data prepared for the presentation is downloaded from the IDC 20 before the presentation and the presentation can be practiced, while the stored data are projected onto a screen, etc. Further, the high function personal digital assistance 10 has a photographing function which photographs the situation of the presentation, etc., and the photographed data can be transmitted to the IDC 20 and stored.例文帳に追加

また高機能情報端末１０は撮影機能を有しており、プレゼンテーションの様子等を撮影してその撮影データをＩＤＣ２０に送信して保管しておくことができる。 - 特許庁

While the transaction screen corresponding to a business form is displayed, if another form is read in, the terminal 100 refers to the transition control table 117 to determine whether or not to enable the reading, before changing the screen.例文帳に追加

端末１００は、ある帳票に対する取引画面の表示中に別帳票が読み込まれた場合には、遷移制御テーブル１１７を参照して、その読み込み可否を判定した上で、画面を遷移させる。 - 特許庁

In the first carrier and the second carrier disposed while facing each other, the wafer is temporarily carried up and then extruded before extruding the wafer from the back of the opening of the first carrier housing the wafer to the second carrier using an arm.例文帳に追加

対面配置された第１のキャリアと第２のキャリアにおいて、ウェハーを収納する第１のキャリアの開口部の背面から第２のキャリアへアームを使って押出す前に一度ウェハーを持ち上げてから押出す。 - 特許庁

An ECU changes over an automatic transmission mechanism from a drive state to a neutral state at a prescribed timing after that satisfaction and before the stoppage of supply of fuel when the requirements for automatic stop are satisfied while the vehicle is running.例文帳に追加

ＥＣＵは、車両走行中に自動停止条件が成立した場合に当該成立後であって燃料供給の停止前の所定時期に自動変速機構をドライブ状態からニュートラル状態に切り換える。 - 特許庁

To provide a singing synthesizing apparatus to which a proper expression template is applied while a user who generates singing data is unaware of whether there are successive notes before a section where an expression is given.例文帳に追加

歌唱データを作成するユーザが、表情を与える区間の前に連続する音符があるかといったことを意識しなくても、適切な表情テンプレートが適用されるような歌唱合成装置を提供すること。 - 特許庁