「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an imaging device which can certainly photograph an image which a user desires according to an established imaging condition, while being able to confirm the image obtained according to a plurality of different imaging conditions before photographing.例文帳に追加

撮影前に複数の異なる撮影条件によって得られる画像を確認できるとともに、設定された撮影条件に従ってユーザが所望する画像を確実に撮影することができる撮像装置を提供すること。 - 特許庁

The additive uses barley Beta fibers in the presence of a calcium salt so as to achieve a high viscosity in a final stage while having a reduced viscosity before the final stage in its production process to require only simple equipment because it is easily handled.例文帳に追加

カルシウム塩の存在下で大麦ベータファイバーを用いることにより、製造工程の最終段階までは粘度は高くなく、取扱いが容易なため簡便な設備で済み、しかし最終段階においては高粘度が実現される。 - 特許庁

To provide a game machine enabling a player to easily recognize the number of rounds of a won big winning even when the player plays game while following a game ball with eyes by reporting the number of rounds before the game ball enters a V winning port.例文帳に追加

遊技球がＶ入賞口に入賞する前に当選した大当りのラウンド数を報知させて遊技者が遊技球を目で追ったままでも遊技者にラウンド数を容易に認識させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a door handle device causing no hindrance to the pull operation or the like of a door open lever even when freezing occurs in the door while appropriately applying the brake to the energizing return into a position before the operation of the door open lever.例文帳に追加

ドアオープンレバーの操作前の位置への付勢復帰に対し適切に制動を付与しつつ、ドア内に凍結が生じるような場合でもドアオープンレバーの引き操作などに支障を生じさせることのないドアハンドル装置を提供する。 - 特許庁

The partial still picture data ASVS are fetched beforehand into a reproducing device before an audio reproducing start in a unit called an audio still video unit ASVU, and the need fetching the still picture data ASVS while reproducing audio is eliminated.例文帳に追加

静止画データＡＳＶＳの一部をオーディオスチルビデオユニットＡＳＶＵという単位でオーディオ再生開始前に再生装置に取り込んでおき、オーディオ再生の最中に静止画データＡＳＶＳを取り込まなくても良いようにする。 - 特許庁

To provide a travel track creation device being capable of reducing a deterioration of traffic order by retaining a continuity and consistency before and after changing a route while changing the route flexibly according to running environment at automatic traveling.例文帳に追加

自動走行時、走行環境に合わせて進路を柔軟に変化させつつ、進路変化前後で連続性・一貫性を保持することで交通秩序の乱れを抑制することができる走行軌道作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polysulfide-based two-component mixed type sealing material wherein residual tack on the surface of a cured product disappears quicker than ever before, which material passes "JIS A 1439 5.17 durability test 9030" while suppressing variation in physical properties after heating.例文帳に追加

硬化物表面の残存タックが従来よりも早く消失し、さらに、加熱後の物性変化を抑えて「ＪＩＳ Ａ １４３９ ５．１７ 耐久性試験９０３０」に合格する、ポリサルファイド系二液混合型シーリング材を提供すること。 - 特許庁

To prolong the life of a tool by preventing a sharp edge from being formed at an incomplete thread part even if the wear of a screw is advanced to some degree as well as before the wear, while suppressing the premature promotion of the wear of the screw.例文帳に追加

ネジ摩耗が早期に促進されてしまうのを抑えつつ、摩耗前は勿論、ネジ摩耗がある程度進行してしまっても、不完全ネジ部において鋭利なエッジが形成されることを防いで、工具寿命の延長を図る。 - 特許庁

Moreover, the mist generation part 2 is a warm mist generation part 2a which gives hot stimulation, while the controller 14 may perform control so as to increase the amount of mist generation right before a predetermined time for use is over.例文帳に追加

更に、ミスト発生部２は温刺激を与える温ミスト発生部２ａであり、コントローラ１４は予め定められた使用時間の終了間際においてミストの発生量を多くするように制御するようにしてもよい。 - 特許庁

To perform flexible coping, in the case that an operation is forgotten even when the switching time of a work time zone has come, even when handover is before or after the switching time of the work time zone while making a medical worker recognize it.例文帳に追加

勤務時間帯の切り替え時間になっても操作が忘れられている場合に、それを医療従事者に認識させつつ、引継ぎが勤務時間帯の切り替え時間から前後しても柔軟に対応できるようにする。 - 特許庁

Conventionally, when a drum A is rotated to wind up a cord and the like, the drum is rotated while controlling a position of the cord and the like immediately before the drum by a hand, thereby winding up the cord and the like so as not to make the cord and the like deviate from a side plate 3.例文帳に追加

従来はドラムＡを回転させてコード等を巻き取る際に、ドラム直前にあるコード等の位置を手で制御しながらドラムを回転させ、コード等が側板３から逸脱しないようにして巻取りをしていた。 - 特許庁

To provide a vacuum suction head for peeling off a plate-like work attached to a polishing surface plate while sucking the work from an edge portion with pure water or the like before discharging after polishing and rinsing with pure water or the like in a surface polishing apparatus.例文帳に追加

平面研磨装置等において、研磨を行い、純水等でリンスした後、純水等で研磨定盤に付着した平板状ワークを縁部から吸着しながら剥がして搬出するための真空吸着ヘッドを提供する。 - 特許庁

To obtain a correction amount appropriately correcting color shift while suppressing the color of an edge portion from being changed before and after the correction when acquiring the correction amount for chromatic aberration of magnification from images.例文帳に追加

倍率色収差の補正量を画像から取得する際に、倍率色収差の補正量を画像から取得する際に、補正前後でエッジ部分の色の変化を抑制しながら色ズレを適正に補正できる補正量を取得可能とする。 - 特許庁

To suppress uncomfortable sway-back along with reverse operation immediately before stop of an engine while making a piston 13 of a cylinder 12 which is stopped in an expansion stroke stop in a predetermined range R suitable for restart, in automatic stop of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の自動停止時に、膨張行程で停止する気筒１２のピストン１３を再始動に適した所定範囲Ｒに停止させるようにしながら、停止直前の逆転作動に伴う不快な揺り返しを抑える。 - 特許庁

A storage device 14 stores a moving image at an optional field angle or images before or after an optional moment, while viewing a photographed image with resolution higher than that of an HDTV image displayed on a moving image display device 12 as a moving picture.例文帳に追加

動画表示装置１２に動画として表示されたＨＤＴＶ画像よりも高精細度の撮像画像を見ながら、任意の画角の動画像あるいは任意の瞬間に前後の画像が記憶装置１４に記憶される。 - 特許庁

To provide a code conversion apparatus that can attain code structure conversion while keeping the compatibility before and after the conversion and interpret part of a code stream with a small code amount by a small memory capacity or a limited memory capacity.例文帳に追加

変換前後において互換性は保ったまま符号構造変換が可能となり、少ないメモリ容量あるいは限られたメモリ容量で符号量の少ない一部のコードストリームを解釈する符号変換装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-based resin composition capable of forming a film having improved water resistance and fouling resistance when the composition is not sufficiently irradiated with sunshine or before the irradiation with the sunshine while keeping the characteristics of the film after curing by the sunshine.例文帳に追加

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る水性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Based on this configuration, it is possible to confirm who sends an incoming call before answering by notifying a caller number from the PBX main device 1 while the telephone set 8 receives the incoming call even in the case of a telephone set having no display function.例文帳に追加

本構成により、ディスプレイ機能のない電話機においても、ＰＢＸ主装置１から発呼者番号を電話機８の着信中に通知することにより、応答前に誰からの着信であるかを確認することができる。 - 特許庁

By this constitution, the respective branched flows 26 are brought to an almost constant width state while made adjacent to each other before the molten resins enter the cavity and a plurality of the stabilized branched flows 26 are supplied to the cavity.例文帳に追加

これにより、キャビティ１８に溶融樹脂１５が入る前に、各分流２６が隣り合うようにしつつ略一定幅の状態となるようにし、そのように安定した複数の分流２６をキャビティ１８に供給する。 - 特許庁

A heating drum 6 in which a spiral groove M1 has been formed is rotated under heating with an induction heating coil 8 to thereby heat an optical element material 1 before forming while retaining its spherical shape.例文帳に追加

スパイラル状の溝Ｍ１が形成された加熱ドラム６を誘導加熱コイル８により加熱した状態で回転することにより、成形前の光学素子材料１に対して、球形状を良く維持したまま加熱することを可能にする。 - 特許庁

Thereafter, when the speech is terminated before the broadcast end of the television program, the mobile communication terminal starts follow-up reproduction for sequentially reproducing the television program recorded during the speech while continuing the recording of the television program.例文帳に追加

その後、テレビ番組の放送終了前に通話が終了した場合、移動体通信端末は、テレビ番組の録画を継続しつつ、通話中に録画したテレビ番組を順次再生して行く追いかけ再生を開始する。 - 特許庁

To form a roughened surface for enhancing adhesive strength of sprayed coating to the inner surface of a cylinder while avoiding increase in size and complication of the whole apparatus performing pretreatment before thermal spraying and avoiding deterioration in working environment and productivity.例文帳に追加

溶射前処理を行う装置全体の大型化および複雑化を回避するとともに、作業環境の悪化および生産性の悪化を回避しつつ、円筒内面における溶射被膜の密着力を高めるような粗面を形成する。 - 特許庁

Welding is performed while the arc torch 6 is inclined to have an angle of advance with respect to the welding direction, and the arc targeting position 8 on the surface of the work 1 is before the laser beam irradiation point 7 in the welding method.例文帳に追加

このとき、アークトーチ６を溶接方向に対して前進角をもつように傾け、更に被溶接材１の表面におけるアークねらい位置８がレーザ光照射点７よりも溶接方向前方になるようにして溶接する。 - 特許庁

Polished rice used to be considered a feast common people dreamed of, while barley rice was looked down on as the food of the poor, and such thoughts could not be ignored, besides, most troop leaders wanted to give their soldiers the treat of polished rice before leaving for the front where they might be killed. 例文帳に追加

白米飯は庶民あこがれのご馳走であり、麦飯は貧民の食事として蔑まれていた世情を無視できず、また部隊長の多くも死地に行かせる兵士に白米を食べさせたいという心情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the year of his death is unknown, 'Fumi no Atai Jokaku' probably died before January 26, 682 when FUMI no Atai Chitoko and presumably others with the same title were given a new kabane (hereditary title) Muraji (seventh highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

没年は不明だが、同じ文直（書直）の書智徳が天武天皇10年（681年）12月10日に連の姓を与えられており、このとき他の文直も連に改まったと考えられるので、「文直成覚」の死はそれ以前と推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.' 例文帳に追加

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tada clan worked at court as secretary of the emperor for generations and the head of the clan called himself "Tada Kurodo" while the decrease of political power of the regent family broke the force of the Tada clan and no prominent person had appeared before Yukitsuna. 例文帳に追加

そして、一族の者は中央に出仕して代々蔵人を務め嫡流は「多田蔵人」を称したが、摂関家の政治力の低下とも相俟ってその勢力は振るわず、行綱に至るまで主だった人物は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To that end, while continuing to read the classics according to the study of kunko handed down from before the Sui and Tang periods, they more straightforwardly emphasized the oneness of the sages and the reader to build the assumption that the minds of the reader and the sage are uniform. 例文帳に追加

その際、隋唐以前の訓詁的研究を行いつつも、より率直に聖人と解釈者との一体性を強調し、解釈者の心と聖人の心とが普遍であるという前提を構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the damage that was inflicted on structures, such as elevated railways and tunnels, the Toki 325 train on the Joetsu Shinkansen line (a ten train-car organization, the K25 organization of 200 series Shinkansen train-cars) was derailed while running at a speed of approx. 200 km/h immediately before reaching Nagaoka Station. 例文帳に追加

高架やトンネルなどの構造物に損傷が発生したほか、上越新幹線列車の「とき(列車)325号」（10両編成、新幹線200系電車K25編成）が長岡駅の手前付近を約200km/hで走行中に脱線した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is considered that many of jinko were Bemin (people who belonged to Yamato Court) which date back to the period before the Taika Reforms, jinpu is considered to have originated as part of Jikifu system (a kind of stipend; fuko are given as an income source) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

神戸の多くが大化前代に遡ることが出来ると考えられる所謂部民であったと考えられるのに対して、神封は律令制による食封制度の一環として成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper-discrimination sensor 112 judges the type of the refilled paper, while the judging means 121 of the CPU 120 compares the paper type printed just before the paper exhaustion with the paper type refilled and judges whether the same paper type is refilled.例文帳に追加

用紙判別センサ１１２が補充用紙を判別し、ＣＰＵ１２０の判断手段１２１は、用紙切れ直前に印刷していた用紙種類と補充された用紙種類を比較し、同じものが補充されたかを判断する。 - 特許庁

In the normal state before input of a trigger signal of abnormality detection, a camera system 1 continues to repeatedly store a digital signal immediately after an AD conversion part 4 into a storage part 6 while overwriting and stops a function of a camera signal processing part 5.例文帳に追加

カメラシステム１は、異常検知のトリガー信号が入力される前の通常状態では、ＡＤ変換部４直後のデジタル信号を記憶部６に上書きしつつ繰り返し記憶し続け、カメラ信号処理部５の機能を停止する。 - 特許庁

A high-pressure refrigerant before it is subjected to pressure reduction in a pressure reducing unit 4 and a low-pressure refrigerant sucked in a compressor 1 are made to exchange heat between them in a cooling operation, while the high-pressure refrigerant and the low-pressure refrigerant are prevented from exchanging heat between them in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時には、減圧器４にて減圧される前の高圧冷媒と、圧縮機１に吸入される低圧冷媒とを熱交換し、暖房運転時には、高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換させない。 - 特許庁

This method prevents the sealant 30 from spreading inward in the corner area and the sealant can be formed while being controlled into a frame shape closely to the display area 13, so a wider display area than before can be realized.例文帳に追加

この方法によれば、角の領域におけるシール材３０の内側への広がりを防止し、表示領域１３に接近してシール材を枠状に制御可能に形成できるので、従来に比べて広い表示領域を実現できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording the rotation angle of a vehicle, which removes the effect of offset of an angular velocity sensor, and can perform efficient recording while reliably leaving records before the occurrence of an accident without the need of a large capacity recording device.例文帳に追加

角速度センサのオフセットの影響を取り除き、事故発生以前からの記録を確実に残しつつ、効率的な記録によって大容量の記録装置も必要としない車両回転角度記録装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with measures for enhancing hiding properties and countering light-transmitting properties, to enable prevention of the possibility that winning and failure are determined before the use, while making design properties unrestricted, and further to eliminate disadvantages in productivity and cost.例文帳に追加

隠蔽性を高くしたり光透過性に対しての対策を不要にするとともに、意匠性が自由であって使用前に当選・落選が判定される危険性を防止でき、さらには生産性やコスト面での不利も解消する。 - 特許庁

For steam emission from the leakage place (113) the measuring unit (118) before the leakage place (113) detects the measured value of basic flow, while the measuring unit (120) behind the leakage place (113) detects the measured value of basic flow.例文帳に追加

漏れ箇所（１１３）の蒸気放出に関し、漏れ箇所（１１３）の前の測定ユニット（１１８）は、基準流れの測定値を検出し、そして漏れ箇所（１１３）の後の測定ユニット（１２０）は、基準流れの測定値を検出する。 - 特許庁

Before injecting a liquid medicine 3 for treating a wafer 1 from a nozzle 2, liquid such as inactive pure water 4, etc. is injected on the wafer 1 and then the liquid medicine 3 is injected while the liquid remains on the wafer 1 surface.例文帳に追加

ウェハ１板を処理するための薬液３をノズル２を用いて吐出する前に、ウェハ１に対して不活性な純水４などの液体を吐出し、該液体がウェハ１表面に残存する状態で薬液３を吐出する。 - 特許庁

To obtain an aqueous resin composition which can form films that exhibit improved water resistance and spot resistance upon insufficient exposure to the sunrays or before exposure to the sunrays, while maintaining the characteristics of the films after curing by the sunrays.例文帳に追加

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る水性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Each on-vehicle terminal regards the local certificate to be credible while receiving the same local certificate as the local certificate credited just before, and authenticates the information distributed from the base station by using the local certificate.例文帳に追加

車載端末は、直前に信頼した地域証明書と同じ地域証明書を受信している間は、地域証明書を信頼できるものとみなし、この地域証明書を用いて基地局から配信された情報の認証を行う。 - 特許庁

Control means 45 starts supplying power to a motor of compressor 41 before a dry process begins so that warming-up of the heat pump device is performed efficiently and drying time can be shortened while saving energy consumed.例文帳に追加

制御手段４５は、乾燥工程に入る前の工程において圧縮機４１のモータへの通電を開始させ、ヒートポンプ装置の予熱運転を効率よく行い、消費エネルギーを節約しながら乾燥時間を短縮できるものである。 - 特許庁

To provide equipment for snow removal blowing off snow by strong low-temperature air while blowing off snow, instantaneously melting snow and changing it into a liquid before snow falling on a roof and a road surface cumulates.例文帳に追加

本発明は、屋根や路面に降ってきた雪を積もる前に、強力な低温風エアーで雪を吹き飛ばすと共に、雪を瞬時に融解させて液体に変化させながら吹き飛ばすことができる除雪装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diaphragm control mechanism for an imaging apparatus enabling preview by a set diaphragm value when a subject is observed, the mechanism having few time lags before an exposure operation in photographing and having high design flexibility of a mechanism moved while interlocking a diaphragm.例文帳に追加

被写体観察時に設定絞り値によるプレビューが可能な撮像装置において、撮影時の露光動作までのタイムラグが小さく、絞りと連動する機構の設計自由度が高い絞り制御機構を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for an internal combustion engine having gas liquid separation action irrespective of open and close of a flow control valve while suppressing drop of liquid level in a reserve tank before valve open of the flow control valve and maintaining necessary system pressure.例文帳に追加

流量制御弁の開弁前のリザーブタンク内の液面低下を抑制し、必要系統圧を確保しつつ、流量制御弁の開閉にかかわらず冷却液の気液分離作用を持つ内燃機関の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope optical system allowing a lens to be easily manufactured, providing high image quality, having a practical observation range larger than before even while securing practical brightness and allowing the practical observation range especially on the near point side to be enlarged.例文帳に追加

レンズ製造が容易で、高画質が得られると共に、実用的な明るさを確保しつつも従来に比べて実用的観察範囲が広く、特に近点側に実用的観察範囲を拡大可能な内視鏡光学系を提供する。 - 特許庁