「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

When the user press the shutter button while the image shooting mode of the terminal is on, an image data is generated, automatically attached to e-mail, and transmitted to the e-mail address designated by the user before shooting.例文帳に追加

そして、本通信端末が撮影モードに設定されている間にユーザからシャッターボタンが押されると、映像データを生成し、メールに当該映像データを自動添付して、撮影前にユーザから指定されたメールアドレス宛に当該メールを送信する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a multilayer printed wiring board that is effective in improving adhesion between a metal wiring layer and an insulating resin layer while keeping the number of processes of forming a substrate the same (or substantially the same) with before, and the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

基板を作成する工程数は従来の場合と同じ（又は同程度）としたうえ、金属配線層と絶縁樹脂層との密着性の向上に有効な多層プリント配線板の製造方法および多層プリント配線板を提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording device which corrects discharge amount to a discharge amount change of an ink liquid droplet while minimizing image defects before and after switching a drive pulse with a simple structure and maintains stable high image quality.例文帳に追加

インク液滴の吐出量変化に対して、簡単な構成で駆動パルスの切り替え前後での画像弊害を最小限に抑えた吐出量補正を行い、常に安定した高品位画質を維持することができるインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a chocolate confectionery having lighter crispy texture and smooth meltability in the mouth compared to a conventional chocolate confectionery while keeping the shape before baking, and the flavor originally possessed by the chocolate, and eatable without making fingers dirty, and to provide a method for producing the confectionery.例文帳に追加

焼成前の形状とチョコレート本来の風味を維持しつつ、従来よりも軽く、さくさくとした食感となめらかな口溶けを有し、手指を汚さずに食することができるチョコレート菓子及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The wiper 61 moves while bending its tip and coming into contact with the ink delivering surface 2b, and wipes the ink and the foreign substances which adhere before wiping together with the ink stuck by the sponge 62 to the ink delivering surface 2b, out from the ink delivering surface 2b.例文帳に追加

ワイパ６１はその先端を撓ませてインク吐出面２ｂに接触しながら移動し、スポンジ６２がインク吐出面２ｂに付着させたインクと共にワイピング前に付着していたインクや異物をインク吐出面２ｂから払拭する。 - 特許庁

To provide a tactile map with which a person handicapped in sight can efficiently draw an imaginary map before walking and can walk safely while easily orienting the position or direction of the person himself/herself at all the time on the basis of the imaginary map.例文帳に追加

この発明の目的は、視覚障害者が歩行前に効率的に心的地図を描くことができ、且つ、その心的地図をもとに常時自分の位置や向きを容易に定位しながら、安全に歩くことができる、触知地図を提供することである。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to enjoy a game after a big win while having an expectation by performing an advance notice suggesting its lottery result before notifying a lottery result shifting to a final probability variation.例文帳に追加

最終的な確率変動移行抽選結果を通知する前にその抽選結果を示唆するような事前通知を行うことで遊技者が期待感を持ちながら大当り後の遊技を楽しむことを可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁

At that time, while Nobunaga was promoted to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Nobumoto was, as described, promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) because Nobumoto was in the family register of late Nyudosofu (He was in the family register of Michinaga, who had died four years before; that is, they were united by adoptive ties). 例文帳に追加

この際、信長は従五位下に叙せられたのに対して、信基は故入道相府の戸に入っている（4年前に死去した道長の戸籍に入っている。つまり養子関係にある）ために従五位上に叙せられた事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 13, 1867, Kondo welcomed Ito to house of his mistress where he got him drunk before he was assassinated (Abura-no-koji Incident) on the way home in front of the gate of Honko-ji Temple on Abura-no-koji Street by several Shinsengumi members including Kuwajiro OISHI, and it is said that he died while crying 'you villains.' 例文帳に追加

慶応3年11月18日、近藤は妾宅にて伊東を歓待して酔わせ、帰途にあった油小路の本光寺門前にて同隊士の大石鍬次郎ら数名により暗殺され（油小路事件）、「奸賊ばら」と叫んで絶命したと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpei fled the battlefield in secret and met Saigo while bathing in the Unagi Onsen Hot Spring in Kagoshima Prefecture where he requested that the Satsuma Domain raise an army but he was refused before he subsequently visited and Hayashi Yuuzou and Kenkichi KATAOKA of Kochi Prefecture who he also attempted to persuade to launch an armed rebellion but neither accepted his proposal. 例文帳に追加

新平は戦場を密かに脱出し鹿児島・鰻温泉に湯治中の西郷に会い、薩摩の旗揚げを請うが断られ、続いて高知の林有造、片岡健吉のもとを訪ね武装蜂起を説くがいずれも容れられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Provided that this subsection shall not apply in the case of any company which was immediately before the commencement of this Act carrying on business as a patent attorney during any period or periods while a manager or director of the company is registered as a patent attorney.例文帳に追加

ただし，本項の規定は，会社の管理職又は取締役が特許弁護士として登録されている期間中に，本法施行の直前に特許弁護士として業務に従事していた何れの会社の場合にも，適用されないものとする。 - 特許庁

Where a patent is in distraint or if a litigation is pending on the transfer of a patent, the patent may not be declared terminated while the distraint is effective or before a final decision is given in the proceedings. 例文帳に追加

特許が差し押さえられている場合又は特許の移転に関する訴訟が係属している場合は，差押の効力が存続している間又は訴訟について終局判決が下されるまでは，特許の終了を宣言することができない。 - 特許庁

Since the position of the spot is found before reading processing of the original image if the spot is present on the glass 1, even if there is the spot, a reading position of the original is set while avoiding the position of the spot, and the image reading can be performed.例文帳に追加

プラテンガラス１に汚れが存在する場合、その存在位置が原稿の画像の読み取り処理前に分かるので、汚れが存在したとしても、その汚れの個所を避けて原稿の読み取り位置を設定して、その画象の読み取りを行える。 - 特許庁

Also, when the right key is pressed for long while a top menu is displayed, the CPU 20 references the history of the operation information stored in a RAM 18 and switches the display of the present top menu to the reproduction screen displayed before the same.例文帳に追加

また、トップメニューが表示されているときに右キーが長押しされると、ＣＰＵ２０は、ＲＡＭ１８に記憶された操作情報の履歴を参照して、現在のトップメニューの表示を、その前に表示されていた再生画面に表示を切り替える。 - 特許庁

When the oil and water mixture enters an insertion part, wide and horizontal blowoff is applied to the optimum separation position in the machine from both upper and lower openings 7 and 8 while rough separation is performed in an insertion part before the blowoff into the machine to be inserted into the machine.例文帳に追加

また混合油水が挿入部に入った時、機内に吹き出す前、挿入部で粗分離しながら、機内の最適分離位置へ上下二つの開口７と８から幅広い横一線の、水平噴き出しで機内へ挿入する構造を設ける。 - 特許庁

To provide equipment for manufacturing a liquid crystal panel capable of manufacturing the liquid crystal panel while improving yield at high performance by selecting a substrate to be processed in which malfunction exists before irradiation processing with ultraviolet, and to provide a method for manufacturing the liquid crystal panel using it.例文帳に追加

不具合が存在する被処理基板を紫外線照射処理前に選別でき、高性能で歩留まりを向上させた液晶パネルを製造可能な液晶パネル製造装置及びこれを用いた液晶パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

An adjusting section 33 adjusts the profile of a mounting surface side triangle T1 and a holder side triangle T2 formed by the holder 17, the first arm 13, the second arm 15 and the wall surface W while telescoping the second arm 15 before the television is fixed.例文帳に追加

調整部３３は、第２アーム１５を伸縮させつつ、ホルダ１７、第１アーム１３、第２アーム１５及び壁面Ｗにより形成される取付面側三角形Ｔ１及びホルダ側三角形Ｔ２の形状を調整し、固定する。 - 特許庁

An image signal of the witness picked up at an imager 5 of an photographing apparatus 7 is converted into a digital signal and encoded at an encoding section 1 before being stored in a predetermined region of a storage section 2 while being associated with the voice signal of the witness.例文帳に追加

そして、撮像装置７の撮像部５で撮像された口述者の画像信号は、デジタル信号に変換されて符号化部１で符号化された後、該口述者の音声信号に関連付けて記憶部２の所定領域に記憶される。 - 特許庁

To provide a hot-rolling method by which Si-scale is not stuck to the surface of a steel sheet after hot rolling while carrying out induction heating before finish rolling and the layout of the manufacturing equipment of a hot-rolled steel sheet in the hot-rolling of the Si-containing steel sheet.例文帳に追加

Ｓｉ含有鋼板の熱間圧延において、仕上圧延前に誘導加熱を行いつつ、熱間圧延後の鋼板表面にＳｉスケールの付着しない熱間圧延方法、及び熱延鋼板の製造設備配置を提供する。 - 特許庁

Static elimination to a substrate can be performed while the substrate is being conveyed in an EFEM (Equipment Front End Module) 1 by providing a static eliminator 3 and an FFU (Fan Filter Unit) 4 in the EFEM 1, thereby, the static elimination can be performed before treating the substrate without reducing the equipment throughput.例文帳に追加

ＥＦＥＭ１内に除電装置３とＦＦＵ４を設けることにより、ＥＦＥＭ１内での基板搬送中に除電することができるため、装置スループットを低下させることなく基板処理前に除電することが可能となる。 - 特許庁

To enable a person requesting a printing firm to print information to be printed to verify the result when the information to be printed is printed before submission while preventing leakage of confidential information.例文帳に追加

機密情報の漏洩を防ぎつつ、印刷業者に印刷対象情報の印刷を依頼する者が、印刷対象情報を入稿する前に印刷対象情報が印刷された場合の仕上がり具合の確認を行えるようにすること。 - 特許庁

Since the rail 3 gently returns to a horizontal state immediately before the accumulation box, the paper kinds 1 inside the transporting box 2 reach the upper part of the prescribed accumulation box based on the division information while being kept in a positioned state and are surely accumulated without errors.例文帳に追加

レール３は集積箱の直前までに緩やかに水平状態に戻るため、搬送箱２内の紙葉類１は位置決め状態が保たれたまま区分情報に基づく所定の集積箱の上に達し、ミスなく確実に集積される。 - 特許庁

The aperture 4 is closed by the blade 11 after it is opened by the blade 10, and it is closed by the blade 10 energized by the spring and restored before it starts to be opened while the blade 11 is energized by the spring and restored.例文帳に追加

先羽根１０が露光開口４を開放した後に後羽根１１で露光開口４を閉じ、後羽根１１がバネ付勢で戻る途中で露光開口４を開き出す前に、バネ付勢で戻される先羽根１０で露光開口４を閉じる。 - 特許庁

While determining a shadow point of an input image, a level of the shadow point after a cover printing process is approximately calculated using several approximations, and such an LUT is created as recovering the shadow point as before, and applied after cover printing process.例文帳に追加

入力画像のシャドウポイントを求めておき、そのシャドウポイントが覆い焼き処理によって概略どのくらいのレベルになるかを、幾つかの近似を用いて算出し、シャドウポイントを元に戻すようなＬＵＴを作成し、覆い焼き処理後に適用する。 - 特許庁

A homopolyethylene terephthalate film is used as a synthetic resin film while the temperature of a steel sheet before lamination is set to the melting point ±20°C of the resin, the nip length of a lamination roll is set to 40-80 mm and the surface temperature of the lamination roll is set to 120°C or above.例文帳に追加

合成樹脂フィルムとしてホモポリエチレンテレフタレートフィルムを使用し、ラミネート前の鋼板温度を樹脂融点±２０℃以内、前記ラミネートロールのニップ長を４０〜８０ｍｍ、かつ前記ラミネートロールの表面温度を１２０℃以上とする。 - 特許庁

When the hot water temperature sensor and the cold water temperature sensor are broken down or abnormal, the hot water delivery control may be continued, while continuously adjusting the temperature by increasing/decreasing the control mixing rate right before the breakdown according to the change in the detection value of the inflow temperature sensor.例文帳に追加

温水温度センサ・冷水温度センサが故障異常のとき、入水温度センサの検出値の変化に応じて故障異常前の直前の制御混合比を増減調整して温調を継続しつつ出湯制御も継続させてもよい。 - 特許庁

If a printing signal is inputted from a computer or the like at a time point t12 for a while after a time point t11 when the quantity of light measurement action is started before a quantity of light measurement completion necessary time Ta passes, the quantity of light measurement action is interrupted.例文帳に追加

光量計測動作を起動する時刻ｔ１１から、光量計測完了必要期間Ｔａが経過するまでの間の時刻ｔ１２に、コンピュータ等からプリント信号が入力されると、光量計測動作が中断される。 - 特許庁

The developing device includes a controller that has a mode in which before an image forming operation, conveying screws 5 and 6 are driven while the rotation of the developer carrier is lower than in image formation or is stopped.例文帳に追加

画像形成動作を行う前に、前記現像剤担持体の回転を画像形成時よりも低速にした状態で、もしくは前記現像剤担持体の回転を止めた状態で搬送スクリュー５、６を駆動させるモードを実行可能なコントローラを有する。 - 特許庁

Before a CPU 201 shifts into a power saving mode, the CPU 201 determines a communication rate to allow a LAN I/F 8 to communicate with another device while the CPU 201 is in the power saving mode, from a packet amount received by the LAN I/F 8 (S304 to S306).例文帳に追加

ＣＰＵ２０１は省電力モードに移行する前に、ＬＡＮ Ｉ／Ｆ８が受信するパケット量から、ＣＰＵ２０１が省電力モードにあるときにＬＡＮ Ｉ／Ｆ８が他の装置と通信するための通信速度を決定する（Ｓ３０４〜Ｓ３０６）。 - 特許庁

(2) Any alien who is to be issued with a refugee travel document in Japan pursuant to the provisions of the preceding paragraph while possessing a refugee travel document issued by a foreign country shall submit the foreign refugee travel document before receiving the refugee travel document. 例文帳に追加

２　前項の規定により難民旅行証明書の交付を受ける外国人で、外国の難民旅行証明書を所持するものは、その交付を受ける際に当該外国の難民旅行証明書を法務大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this manufacturing method for the laminate panel, before the curing of the supplied resin-foamable stock solution P is completed, the stock solution P is foamed and cured, while right and left width-direction ends of the upper surface material 2 of the pair of surface materials 2 and 3 are lifted in a noncontact state.例文帳に追加

供給された樹脂発泡原液が硬化完了する前に、一対の表面材２，３の内、上表面材２の幅方向左右端部を非接触で持ち上げつつ、樹脂発泡原液Ｐを発泡硬化させるラミネートパネルの製造方法。 - 特許庁

This processed meat product is such as to be made through the following process: putting lumps of meat cut to at least two shapes different in shrinkage from each other, while retaining the cut shape of the meat, into a mixer before heating, and mixing them together followed by molding the resultant mixture.例文帳に追加

本発明の食肉加工品は、収縮率が異なるように裁断された少なくとも２以上の形状の肉塊を加熱前に、該肉塊の形状を保持したままミキサーに投入し、ミキシング処理後、成形するようにしたものである。 - 特許庁

By turning on the driver element 15 and turning off the switching element 19, before supplying luminance potential, the potential of the source electrode of the driver element 15 is adjusted to a prescribed potential, while suppressing the variation of a potential difference remaining at the light-emitting mechanism 14.例文帳に追加

輝度電位供給前にドライバ素子１５をオン状態にし、スイッチング素子１９をオフ状態にすることで、発光機構１４に残存する電位差の変化を抑制しつつ、ドライバ素子１５のソース電極の電位を所定の電位に調整している。 - 特許庁

A control means 124 controls vibration-proof means 127 and 133 for restraining image blur based on output from the second integrating means before imaging, and controls the vibration-proof means based on the output from the first integrating means while imaging.例文帳に追加

制御手段１２４は、撮像前は第２の積分手段の出力に基づいて像振れを抑制するための防振手段１２７、１３３を制御し、撮像中は第１の積分手段の出力に基づいて防振手段を制御する。 - 特許庁

Powder 2 such as toner supplied to the inside of a hopper 3 is deprived of its air by suction with an air suction device 7 before being guided to the side of a container 4 and becomes high in bulk density, and is filled into the container 4 while being high in the bulk density.例文帳に追加

ホッパ３内に供給されたトナー等の粉体２は容器４側に導入される前に空気吸引手段７により空気を吸引され、嵩密度の高い粉体となり、この状態でオーガにより容器４内に充填される。 - 特許庁

In the apparatus 1 for manufacturing a color filter, an ink is applied to a substrate 3 while moving an ink jet head 5, multi-directional air is blown to a colored layer before drying and curing through a blowing head 51 by use of a blower 9.例文帳に追加

カラーフィルタ製造装置１は、インクジェットヘッド５を移動させつつ基板３に対してインクを塗布し、送風装置９を用いて乾燥硬化前の着色層に対して、複数方向に指向性を有するエアを送風ヘッド５１から吹き出す。 - 特許庁

While a large-diameter DL is discharged in a Y2 direction, if this discharging operation is hindered by an obstacle such as a hand, a rack 94 driven by a driving gear 85 is abutted on a transmitting member 76 before a detecting member 61 is returned clockwise.例文帳に追加

大径ディスクＤＬがＹ２方向へ排出されているときに、手などの障害物でこの排出動作が妨害されると、検知部材６１が時計方向へ復帰する前に駆動歯車８５で駆動されたラック９４が伝達部材７６に当たる。 - 特許庁

The compressing process being conducted by the first compressing circuit 11 is the same compressing process being conducted by the second compressing circuit 12 while the image data that are one frame before than the received image data D_n and these compressing processes are changed as time goes by.例文帳に追加

第１圧縮回路１１で行う圧縮処理は、受信画像データＤ_ｎより１フレーム前の画像データを圧縮する際に第２圧縮回路１２で行う圧縮処理と同一であり、これらの圧縮処理は時間経過とともに変化する。 - 特許庁

To provide a specified maleimide-containing (meth)acrylate compound curable without using a photopolymerization initiator, or by a practical light irradiation does while using a photopolymerization initiator in an amount less than those before, a resin composition containing the compound, and its cured material.例文帳に追加

光重合開始剤を使用しない又は従来の使用量よりも少なく使用しても実用的な光照射量で硬化する特定のマレイミド基含有（メタ）アクリレート化合物、それを含む樹脂組成物及びその硬化物を提供する。 - 特許庁

A driving unit tilts a mover 1 by exciting the electromagnets of excited coils W at different current values while maintaining the polarities of the electromagnets after rotating the mover 1 around a z-axis or immediately before completion of the rotation thereof.例文帳に追加

駆動ユニットは、可動子１をｚ軸周りに回転させた後、あるいは回転し終える直前に、励磁されたコイルＷの電磁石の極性を維持した状態で、それらを互いに異なる電流値で励磁することで、可動子１を傾ける。 - 特許庁

While the sheet cassette is mounted on the apparatus body, the lifting device 26 turns the lock lever 30 to the unlocked position in lifting the stacking plate 14 locked in the lower position by the lock lever 30 before the lifting operation of the stacking plate 14.例文帳に追加

また、昇降装置２６は、装置本体への給紙カセットの装着状態にて、ロックレバー３０で下方位置にロックされた中板１４を上昇させる際に、中板１４の上昇動作に先立ってロックレバー３０をロック解除位置に回動させる。 - 特許庁

For example, when it is found that battery energy is sufficient before taking a picture, the CPU 1 adopts a digital display pattern, while it adopts an analog display pattern considering that the battery has to be intensely consumed and recharged during or after taking a picture.例文帳に追加

例えば、撮影前において、電池エネルギーが十分あることがわかった場合にはディジタル表示を行う一方、撮影中又は撮影後においては電池の消費や回復が激しくなることを考慮してアナログ表示を行うようにする。 - 特許庁

The nanodiamond composition is produced by preparing a homogeneous mixed solution obtained by using a colloidal solution of the nanodiamond and a matrix component of the composition, then making the homogeneous mixed solution into homogeneous gel before phase separation occurring in a concentration process, and removing a medium while maintaining ultra-dispersion.例文帳に追加

ナノダイヤモンドコロイド溶液と組成物のマトリックス成分を混合均一溶液として、濃縮して行く過程で、相分離が起きるまえに均一なゲルを起こさせて、超分散を保ちつつ媒体を除去してナノダイヤモンド組成物を作る。 - 特許庁

As solution dispersed with the high dielectric fine particles is sprayed to form an insulating layer 4, adjustment of viscosity of insulating ink necessary before is done away with, while a filling rate of the high dielectric is greatly improved and the luminous brightness can be enhanced.例文帳に追加

高誘電体微粒子が分散した溶液を噴霧して絶縁層4を形成することによって、従来のような絶縁インクの粘度の調整を不要としつつ高誘電体の充填率を大幅に向上して発光輝度を高めることができる。 - 特許庁

Moreover, when the printing based on the picture which was drawn about the 2nd color is performed while performing the printing based on the picture which was drawn about the 1st color, this picture is decoded by an extender 110 just before the printing and is printed.例文帳に追加

また、第１の色について描画した画像に基づいて印刷を行うと共に、第２の色について描画した画像に基づく印刷を行う場合には、その直前でこの画像を伸張器１１０によって復号し、印刷する。 - 特許庁