「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

While FURUTA's publication in authoritative journals were studied and criticized before, today, it was never publicized in major encyclopedias or in research books describing the Yamatai-koku kingdom history dispute and was neglected. 例文帳に追加

当初古田が権威あるとされる研究誌での公表を行っていた頃には評価とあわせ批判をしていたものの、現在では主要な百科事典や邪馬台国論争史を著述した研究書においても記載されることなく無視されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since a horse was the most important means of transportation before modern times, swift horses (shunme) were usually reserved for military or government use, and the daba used for transportation were poor quality horses that were unable to run fast while carrying a person. 例文帳に追加

近代以前において馬は最も重要な輸送手段であったから、優れた馬（駿馬）は軍事や行政用として用いられるのが常であり、輸送に用いられた駄馬は人を乗せて早く走らせることの出来ない質の良くない馬であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These picture scrolls of Shigisan depicted the residence of the head of the Yamato Province, and Kokawadera depicted that of Kii Province, Kinai, and neighboring regions, but latter had samurai guards, karabori (dry moat) before the gate, and tower over the gate while former lacked them. 例文帳に追加

それらの絵巻には、信貴山は大和国、粉河寺は紀伊国、と畿内でも隣接した地方の長者の家が描かれているが、前者には警護の武者も、門の前の空堀も、門の上の櫓も無いのに対し、後者ではそれらが描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before that, land and people had been privately owned and ruled by the emperor, royal families and gozoku families, and the lands privately owned by the emperor or royal families were called Miyake and the people ruled by them were called Nashiro or Koshiro while the lands owned by gozoku families were called Tadokoro and the people ruled by them had were called Kakibe. 例文帳に追加

それまで、国内の土地・人民は天皇・王族・豪族が各自で私的に所有・支配しており、天皇・王族の所有地は屯倉、支配民は名代・子代と呼ばれ、豪族の所有地は田荘、支配民は部曲と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately grasp operations and usabilities of commodities to be considered of purchasing by a user while reading Web version instruction manuals before the user purchases the commodities on a shopping site in the instruction manuals for the commodities such as a DVD player.例文帳に追加

ＤＶＤプレイヤ等の商品のＷｅｂ版取扱説明書において、ユーザが、ショッピングサイトで商品を購入する前に、Ｗｅｂ版取扱説明書を見て購入を検討している商品の動作や使い勝手を正確に把握できるようにする。 - 特許庁

To provide an oxynitride phosphor having a light emission of a larger variety of wavelengths than before, while a SiAlON phosphor with an activated rare earth such as an Eu ion has been known to emit yellow light, when excited with blue light.例文帳に追加

従来、Ｅｕイオン等希土類を付活したサイアロン蛍光体は、青色光で励起されて黄色の光を発する蛍光体が知られているが、本発明は、従来よりも多彩な波長の発光特性を有する酸窒化物蛍光体を提供する。 - 特許庁

A toner layer is formed of yellow toner on the intermediate transfer belt by previously performing development on an entire image area just before performing normal image formation sequence, and image formation pre-sequence by which the intermediate transfer belt is rotated is performed while holding the layer thereof.例文帳に追加

正規の作像シーケンスを遂行する直前に、予め画像域全面に現像を行って中間転写ベルト上にイエロートナーでトナー層を形成し、この層を保持したまま中間転写ベルトを回転させる作像前プレシーケンスを行う。 - 特許庁

To make braking by the MG torque enforceable at low vehicle speed as much as possible, when the MG torque is transferred to the ECB torque immediately before the stop of the vehicle, while dividing the request braking torque by both the MG torque and the ECB torque.例文帳に追加

要求制動トルクをＭＧトルクおよびＥＣＢトルクの両方で分担するとともに、車両の停止直前にＭＧトルクをＥＣＢトルクに振り替える場合に、ＭＧトルクによる制動をできるだけ低車速まで実施できるようにする。 - 特許庁

Prescribed volumes of samples shall be weighed and packed into the measurement vessels with the same dimension as the vessels used for calibration. Liquid samples shall be packed without pre-treatment, while solid samples shall be cut with scissors, cutters, knives, etc., and uniformly mixed before packing.例文帳に追加

液体の試料はそのまま、固体の試料は、予めハサミ、カッター、包丁等で細切りした後、全体を均一に混和し、設定された容量を機器校正に用いたものと同じ測定容器に予め重量を測定してから充填する。 - 厚生労働省

According to one view, this was because the book did not have an actual title, while another says it was because in some cases, people quoted his opinions directly from the notes attached to the original manuscript before they were compiled into a single commentary. 例文帳に追加

これは本書が一定の書名を持っていなかったためであるとする見解と本書が一冊の注釈書になる前の原型である写本に付記された注記から直接引用された場合があるからであるとする立場とが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the finishing end of winding of a paper web W is positioned in the front of winding drum rolls 22 and 24, a tape sticking device 46 sticks two double-coated tapes to regions before and after the finishing end while a vacuum device box 38 sucks the paper web W.例文帳に追加

紙ウェブＷの巻取りの終了端が、巻取ドラムロール22,24の手前に位置するときに、バキューム装置ボックス38により紙ウェブＷを真空引きしながら、テープ貼装置46により終了端の前後の領域に２枚の両面テープを貼る。 - 特許庁

To provide an article stopping device 10 of a roller conveyor capable of positively sending out an article B1 to a conveying downstream side by a delivery roller 2 while preventing the article form being caught by a stopper 1 even if the stopper 1 is elevated before the article B1 passes.例文帳に追加

ストッパ１を物品Ｂ１が通過する前に上昇させても、物品Ｂ１がストッパ１に引っ掛かることもなく、送出ローラ２で確実に搬送下流側へ送り出すことができるローラコンベヤの物品停止装置１０を提供すること。 - 特許庁

After that, before the coating agent is cured completely, mold clamping is done while the lower mold 5 is brought up, and the coating agent on the surface of the base material 2 is pressed to the cavity 6 surface so that the surface of the coating part 2a of a side molding 1 is smoothed.例文帳に追加

その後、被覆剤が完全に硬化する前に再び下型５が上方へ移動する型締めが行われ、サイドモール基材２の表面上の被覆剤がキャビティ６面に圧接され、サイドモール１の塗装部２ａの表面が平滑化される。 - 特許庁

In the charging mode A, a charge control system which surely attains the full-charge state is employed, while in the charging mode B, a charge control system which prevents deterioration of the secondary battery by suspending charge before full charge is employed.例文帳に追加

充電モードＡでは満充電状態が確実に達成される充電制御方式を採用する一方、充電モードＢでは満充電以前に充電を停止して二次電池の劣化を防止可能な充電制御方式を採用する。 - 特許庁

To be more specific, the temperature of the electric double layer capacitors 18 before charging is measured while the electric double layer capacitors 18 are connected to the circuit and is recorded, then their temperature during charging and discharging operation is measured and the difference in temperature is observed.例文帳に追加

具体的には、電気二重層コンデンサ１８を回路に接続した状態で、充電前の電気二重層コンデンサ１８の温度を測定し、これを記録しておき、ついで、充放電動作状態での温度を測定して、これらの温度差を見る。 - 特許庁

Since the first wavelength filter 4 includes a sub-wavelength optical element wherein a region having a different refractive index is formed on the side of the incident surface of a substrate in a lattice-like state, filter characteristics of a narrow band can be realized while more suppressing the production cost than before.例文帳に追加

第１の波長フィルタ４は、基板の入射面側に屈折率の異なる部位が格子状に形成されているサブ波長光学素子からなるので、従来と比較して製造コストを抑えながらも狭帯域のフィルタ特性を実現できる。 - 特許庁

The first part of current flows through a large size induction coil (L50) and the first rectifier (Gm), while the second part of current is tapped before it flows the large induction coil in the input side and flows through the second rectifier (Ga).例文帳に追加

電流の第１の部分は、大きい誘導コイル（Ｌ５０）及び第１の整流器（Ｇｍ）を介し流され、電流の第２の部分は、入力側において大きい誘導コイルを通る前にタップされ第２の整流器（Ｇａ）を介し流される。 - 特許庁

After that, while the movable member 31 is going to be in its initial condition before the vibration of the movable member 31 which is restored to the initial condition is attenuated along with the contraction of the bubble 40, the heating resistor 2 is driven again to generate a bubble 40.例文帳に追加

その後、気泡４０の縮小に伴い初期状態へ復帰する可動部材３１の振動が減衰する前に、可動部材３１が初期状態に向けて変位している最中に、再度発熱体２を駆動し、気泡４０を発生させる。 - 特許庁

The charging apparatus for the used secondary battery comprises means for confirming that the used secondary battery can be charged before charging and means for charging the secondary battery while thermally shrinking a package material covering the secondary battery.例文帳に追加

充電する前に使用済み二次電池が充電可能であることを確認する手段と、包装材をかぶせた二次電池を包装材を熱収縮させながら充電する手段を具有することを特徴とする包装機能付き二次電池充電装置。 - 特許庁

To provide a gyroscope device capable of detecting an angular velocity more accurately than before by preventing the occurrence of a ripple in an angular velocity detection signal after temperature compensation while removing the effect of the temperature drift of the angular velocity detection signal.例文帳に追加

角速度検出信号の温度ドリフトの影響を除きつつ、温度補償後の角速度検出信号にリップルが発生しないようにして、従来よりも一層精度良く角速度を検出することが可能なジャイロ装置を提供する。 - 特許庁

Before suspending the first pipe body 31 is suspended above the jacks 22, 23, the first wire 24 is removed from the first pipe body, after attaching the first wire to the second pipe body while the inner pipe 3 is held by the second wire 25, the inner pipe is suspended up with jacks 22, 23.例文帳に追加

第１の筒身31をジャッキ22，23よりも上方に吊り上げる前に、第１の筒身から第１のワイヤ24を取り外し、第２のワイヤ25で内筒３を保持した状態で第１のワイヤを第２の筒身に取り付けた後、内筒をジャッキ22，23で吊り上げる。 - 特許庁

Furthermore, when continuously photographing another paper sheet 2, an image of only the paper sheet 2 being placed newly this time is obtained from a differential image of an image photographed while overlapping the paper sheet 2 and the image photographed just before, and contour information is extracted.例文帳に追加

また、続いて別の用紙２を撮影する場合には、その用紙２を重ね置きした状態で撮影した画像とその直前に撮影した画像との差分画像から今回新たに置いた用紙２だけの画像を得て輪郭情報を抽出する。 - 特許庁

By this structure, the minimum thickness h2 of the absorber 3 can be reduced less than before to make inconspicuous shrinkage by the ribs 8a and 8b, and the bumper 1 can be formed at low cost while preventing the appearance from being deteriorated by simplifying the mounting operation of the absorber 3.例文帳に追加

この構造により、アブソーバ３の最小厚さｈ２を従来よりも小さくし、リブ８ａ，８ｂによるヒケを目立たなくし、アブソーバ３の取付作業を簡素化して外観の低下を防ぎつつ低コストでバンパー１を構成することができる。 - 特許庁

The airbag cover 33 is arranged at the column cover 16 while having a separating surface SP previously separated to the peripheral edge of the projecting opening 22 from a state before opening at a part of the outer peripheral edge of the doors so as to suppress resistance when the doors portions are opened.例文帳に追加

エアバッグカバー３３は、ドア部の開き時の抵抗を抑制可能に、ドア部の外周縁の部位に、突出用開口２２の周縁に対して開き前の状態から予め分離させている分離面ＳＰを備えて、コラムカバー１６に配設されている。 - 特許庁

To transfer data which need not be sent always in real time before a transfer completion request time while suppressing the load on an information processor, storage capacity, and the load on a communication network and to transmit all the data without deadlock.例文帳に追加

必ずしもリアルタイムで送る必要性がないデータを情報処理装置の負荷や蓄積容量や通信ネットワークの負荷を抑制しながら、転送完了要求時刻以前に転送することができ、しかもデッドロックを起こさずに全データを送る。 - 特許庁

A switch for suspending image control (print adjustment) is provided at an operating section 40 and when a user depresses the image control suspension switch during or before copy operation or print operation, imaging is sustained in the imaging apparatus while neglecting an image control means execution request address flag set before or during print operation.例文帳に追加

操作部４０に画像制御（プリント調整）を保留する画像制御保留スイッチを設け、ユーザがコピーやプリントの操作中、あるいはそれに先立って、画像制御保留スイッチを押しておくことにより画像形成装置内では画像制御手段実施要求アドレスのフラグが立っている場合あるいはプリント中に立った場合においてもその要求を無視して画像形成を継続する。 - 特許庁

By receiving a control signal transmitted from the other base station while using a control channel(CCH) at the time of hand-over start, in a CCH search processing block to search the base station of the switching destination, similar transmission before the start of search to the base station before switching is continued in a time slot used for transmission to that base station.例文帳に追加

ハンドオーバの開始時に、他の基地局から制御チャネル（ＣＣＨ）を用いて送信されている制御信号を受信することにより、切り替え先の基地局を探索するＣＣＨ探索処理区間において、切り替え前の基地局に対しては、当該基地局への送信に用いていたタイムスロットにおいて、探索が開始される前と同様の送信を継続する。 - 特許庁

In the case that no reading error occurs and reading and reproducing are successfully carried out while a preliminarily fixed returning-permissible time for returning to the rotational speed before the reduction in speed passes after the reading-and-reproducing action at the reduced rotational speed starts, the reduced rotational speed is first returned to the rotational speed before the reduction in speed.例文帳に追加

また、前記減速回転速度における読み取り再生動作の開始後、減速前の回転速度に復帰させる時間としてあらかじめ定められた復帰許容時間が経過するまでの間に、一度も読み取りエラーが発生することなく、正常に、読み取り再生させることに成功した場合、はじめて、前記減速回転速度を減速前の回転速度に復帰させる。 - 特許庁

In the plating machine1 1, a workpiece W is transferred by a workpiece transfer mechanism 20 while performing the pre-treatment and post-treatment of plating by repeatedly using a cleaning station 11 and a washing station 12 which are arranged in a treatment chamber 5 before and after the plating.例文帳に追加

メッキ処理機１では、処理室５内に配置されている洗浄ステーション１１およびすすぎステーション１２をメッキ処理の前後において繰り返し使用して、メッキ処理の前処理および後処理を行うように、ワーク移送機構２０によってワークｗを移送する。 - 特許庁

In the spraying method, an wet mortar A agent constituted by mixing a dry mortar containing the cement, calcium aluminate, calcium sulfide, aggregates, rosin derivative, and water, and a B agent containing aluminum sulfide are separately compressedly delivered, and are sprayed while mixing the A agent and the B agent directly before spraying.例文帳に追加

セメント、カルシウムアルミネート、硫酸カルシウム、骨材、ロジン誘導体を含有してなるドライモルタルと水を混合するウェットモルタルＡ剤と、硫酸アルミニウムを含有するＢ剤とを、個別に圧送し、吹付け直前にＡ剤とＢ剤を混合して吹付ける吹付け方法。 - 特許庁

The conductivity after the copper is coated before the surface plating layer is laminated is 17-20%, while the thickness of surface plating layer is 6-9 μm.例文帳に追加

鉄線に銅被覆層を形成し、さらにその上にすずを主成分とする表面メッキ層を積層したリード線ｒにおいて、本発明では、表面メッキ層を積層する前の銅被覆状態の導電率を１７〜２０％にすると共に、表面メッキ層の層厚を６〜９μにする。 - 特許庁

While the lead of a spiral part of the balancer device is gradually increased in an arithmetic progression manner from a full open position of the sash to a closed position, the lead when the sash is lowered to a finger pinch prevention position is same as or smaller than the lead before the finger pinch prevention position.例文帳に追加

このバランサー装置のスパイラル部のリードは、障子の全開位置から閉鎖位置に向かって等差数列的に徐々に増大しているが、指詰め防止位置まで降下したときのリードは、該指詰め防止位置の手前のリードと同じ若しくは少ないリードである。 - 特許庁

Then, the mounting type robot 1 detects walking information and stores it in an archive while supporting walking of the wearer before getting on the escalator 300, and supports walking by using the walking information when the wearer gets off the escalator 300 and starts to walk again.例文帳に追加

そこで、装着型ロボット１は、エスカレータ３００に乗る前に装着者の歩行を支援しつつ、歩行情報を検出してアーカイブに記憶しておき、装着者がエスカレータ３００から降りて再び歩き始める際に当該歩行情報を用いて歩行支援を行う。 - 特許庁

When the buffer memory 38 becomes the FULL state while not receiving the all data, a timer is started by a system controller 32, and residual data are stored in a spare area of the buffer memory 38 before the timing to reset by the host device, then the standby state is interrupted.例文帳に追加

バッファメモリ３８が全データを受信しないままＦＵＬＬ状態となった場合、システムコントローラ３２はタイマをスタートさせ、ホスト装置がリセットをかけるタイミングに達する前に残存データをバッファメモリ３８の予備領域に格納して待機状態を中断する。 - 特許庁

The carriage is stopped precisely at the target stop point while getting velocity trajectories symmetric at a time of acceleration or deceleration by switching the transfer control of the carriage from speed control to position control at a control switching point before the target stop point.例文帳に追加

そして、目標停止位置より手前の制御切替位置でキャリッジの搬送制御を速度制御から位置制御に切り替えることにより、加減速時の速度軌跡が対称な形状となるようにしつつ、精度よく目標停止位置でキャリッジを停止させる。 - 特許庁

When a radar chart button is depressed, concerning a state image having a radar chart similar to the radar chart of a basic investigation item before re-calculation, similar parameters are retrieved for five patterns at the maximum in the order from smallest one, extracted and displayed while being overlapped on the radar chart of this time.例文帳に追加

レーダーチャートボタンを押すと、再計算前の基本調査項目のレーダーチャートに類似したレーダーチャートを持つ状態像について、類似パラメータが小さい順に最大５パターンまで検索し抽出され今回のレーダーチャートと重ね合わせて表示される。 - 特許庁

To prevent occurrence of failure in components of a stirring blade (antenna) or a motor, etc., caused by overflowing water by a simple composition, even when the water overflows from an evaporation tray while improving the productivity compared with before, in a high-frequency heating device with a steam generation function.例文帳に追加

蒸気発生機能付き高周波調理器において、従来に比べ生産性を向上させながら、蒸発皿から水が溢れた場合でも、溢れた水を原因とする攪拌翼（アンテナ）やモータ等部品の故障発生を簡単な構成で防ぐこと。 - 特許庁

The method comprises irradiating the surface of a sample 71 with an electron beam, while modifying acceleration voltage Vacc of the electron beam, emitted from an electron gun 10 and detecting primary repulsive electrons made to repulse in the neighborhood of the surface of the sample with a detector before reaching the surface of the sample.例文帳に追加

電子銃１０から放出される電子ビームの加速電圧Ｖaccを変更しながら、電子ビームを試料７１の表面に照射し、試料表面に到達する前に試料表面近傍で反発された一次反発電子を検出器で検出する。 - 特許庁

In the production method, an optical fiber just after drawn and wound on a bobbin is exposed to a gas atmosphere containing a deuterium gas; then, before the deuterium gas in the optical fiber completely escapes, the optical fiber is wound on the other bobbin while it is kept under tensile force.例文帳に追加

線引きしてボビンに巻き取った直後の光ファイバを重水素ガスを含むガス雰囲気中に曝露したのち、光ファイバ中の重水素ガスが抜けきらないうちに、引張張力をかけながら光ファイバを別のボビンに巻き返す光ファイバの製造方法。 - 特許庁

A guide portion (rail groove member 8) extending in the overlapping width direction, is formed on a rear face side of the first panel 3, and the fastener (nut 10 and bolt 11) before connection, is movable in the overlapping width direction while guided by the guide portion 8.例文帳に追加

特徴とするところは、第一の面材３の裏面側に、重合幅方向へ延設する案内部（レール溝部材８）を設け、該案内部８に案内されて結合前の結合具（ナット１０及びボルト１１）が重合幅方向へ移動可能となっていることにある。 - 特許庁

Unnecessary exposing to a photographic paper 11 is interrupted by using a mechanical shutter 10 that rotates at a convenient timing while a transient response is executed before a light modulation amount of a liquid crystal shutter 9 reaches a convergence value along with the change of a driving signal based on image data.例文帳に追加

画像データに基づく駆動信号の変化に伴って液晶シャッター９の光変調量が収束値に達する前に過渡応答する期間において、適宜のタイミングで回転するメカニカルシャッター１０により、印画紙１１への不要な露光を中断する。 - 特許庁

To provide a method of setting precisely an initial value of an SOC (state of charge), by initializing the SOC while taking not only a temperature change in an external environment of a battery, but also an internal temperature change of the battery before the battery reaches an idling voltage state, into consideration.例文帳に追加

バッテリーの外部環境の温度変化のみならず、バッテリーが無負荷電圧状態に到逹する前のバッテリーの内部温度変化を考慮してＳＯＣを初期化することにより、より精度よくＳＯＣの初期値を設定することができる方法を提供する。 - 特許庁

To drive a heating device which feeds back heated material information that a host sets before the device beings to be driven and varies a driving speed according to the heated material information, with maximum efficiency while securing user's convenience and the safety of the device.例文帳に追加

ホストが設定する被加熱材情報を装置の駆動開始前にフィードバックして、被加熱材情報に応じて駆動速度を変化させる加熱装置において、ユーザーの利便性と装置の安全性を両立して、装置を最大限効率的に駆動すること。 - 特許庁

To prevent dust deposited on a platen glass for an ADF document from appearing in a read image without influencing image read operation for the document by moving the dust before the read operation while an image reader is powered OFF or in a standby mode.例文帳に追加

画像読取装置の電源ＯＦＦ又はスタンバイ中に、ＡＤＦ原稿用プテンガラス上に堆積したゴミを、原稿の画像読取動作の前に移動させ、画像読取動作に影響を与えることなく、ゴミが読取画像に現れてしまうことを防止すること。 - 特許庁

When a polyimide endless belt 3 is produced by using the coating mold, the endless belt can be easily released from the release film 2 of the coating mold 1 and the release film 2 is held to a state before use while strongly bonded to the mold inner surface.例文帳に追加

この塗布型を使用してポリイミド製無端状ベルト３を作製したところ、この無端状ベルトを塗布型１の離型膜２から容易に剥離することができ、しかも離型膜２は型内面に強固に付着したままで、使用前の状態に維持されていた。 - 特許庁