「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, before separation at the central position of the material 1, the revolution of the material 1 is stopped, and the moving wire 7 is pressed onto the material 1, and separation of the material 1 is executed at its central position, while stoppage of the revolution of the material 1 is continued.例文帳に追加

被削材１の中心部分で切り離す前に、被削材１の回転を停止して、被削材１の回転停止状態で、移動するワイヤ７を被削材１に押し付けて被削材１の中心部分を切り離す。 - 特許庁

To provide a display device in which light emitting display area of a decorative display section is greatly expanded while maintaining the priority of the size of an LED matrix, that conducts an information display function, as before and superior decorative display effect is provided.例文帳に追加

情報表示機能を担うＬＥＤマトリックスの大きさをこれまで同様に優先しながら装飾表示部の発光表示面積を大幅に拡大し、優れた装飾表示効果を備えた表示装置を提供する。 - 特許庁

A storage device 14 stores a moving image at an optional field angle or images before or after an optional moment, while viewing a photographed image with resolution higher than that of an HDTV image displayed on a moving image display device 12 as a moving picture.例文帳に追加

動画表示装置１２に動画として表示されたＨＤＴＶ画像よりも高精細度の撮像画像を見ながら、任意の画角の動画像あるいは任意の瞬間に前後の画像が記憶装置１４に記憶される。 - 特許庁

To provide a code conversion apparatus that can attain code structure conversion while keeping the compatibility before and after the conversion and interpret part of a code stream with a small code amount by a small memory capacity or a limited memory capacity.例文帳に追加

変換前後において互換性は保ったまま符号構造変換が可能となり、少ないメモリ容量あるいは限られたメモリ容量で符号量の少ない一部のコードストリームを解釈する符号変換装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-based resin composition capable of forming a film having improved water resistance and fouling resistance when the composition is not sufficiently irradiated with sunshine or before the irradiation with the sunshine while keeping the characteristics of the film after curing by the sunshine.例文帳に追加

太陽光による硬化後の皮膜の特性を維持したうえで、太陽光が充分当たらないか、又は太陽光が当たる前の耐水性及び耐汚染性を改良した皮膜を形成し得る水性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

To suppress uncomfortable sway-back along with reverse operation immediately before stop of an engine while making a piston 13 of a cylinder 12 which is stopped in an expansion stroke stop in a predetermined range R suitable for restart, in automatic stop of the engine 1.例文帳に追加

エンジン１の自動停止時に、膨張行程で停止する気筒１２のピストン１３を再始動に適した所定範囲Ｒに停止させるようにしながら、停止直前の逆転作動に伴う不快な揺り返しを抑える。 - 特許庁

To obtain a correction amount appropriately correcting color shift while suppressing the color of an edge portion from being changed before and after the correction when acquiring the correction amount for chromatic aberration of magnification from images.例文帳に追加

倍率色収差の補正量を画像から取得する際に、倍率色収差の補正量を画像から取得する際に、補正前後でエッジ部分の色の変化を抑制しながら色ズレを適正に補正できる補正量を取得可能とする。 - 特許庁

In the normal state before input of a trigger signal of abnormality detection, a camera system 1 continues to repeatedly store a digital signal immediately after an AD conversion part 4 into a storage part 6 while overwriting and stops a function of a camera signal processing part 5.例文帳に追加

カメラシステム１は、異常検知のトリガー信号が入力される前の通常状態では、ＡＤ変換部４直後のデジタル信号を記憶部６に上書きしつつ繰り返し記憶し続け、カメラ信号処理部５の機能を停止する。 - 特許庁

The paper-discrimination sensor 112 judges the type of the refilled paper, while the judging means 121 of the CPU 120 compares the paper type printed just before the paper exhaustion with the paper type refilled and judges whether the same paper type is refilled.例文帳に追加

用紙判別センサ１１２が補充用紙を判別し、ＣＰＵ１２０の判断手段１２１は、用紙切れ直前に印刷していた用紙種類と補充された用紙種類を比較し、同じものが補充されたかを判断する。 - 特許庁

A high-pressure refrigerant before it is subjected to pressure reduction in a pressure reducing unit 4 and a low-pressure refrigerant sucked in a compressor 1 are made to exchange heat between them in a cooling operation, while the high-pressure refrigerant and the low-pressure refrigerant are prevented from exchanging heat between them in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時には、減圧器４にて減圧される前の高圧冷媒と、圧縮機１に吸入される低圧冷媒とを熱交換し、暖房運転時には、高圧冷媒と低圧冷媒とを熱交換させない。 - 特許庁

This method prevents the sealant 30 from spreading inward in the corner area and the sealant can be formed while being controlled into a frame shape closely to the display area 13, so a wider display area than before can be realized.例文帳に追加

この方法によれば、角の領域におけるシール材３０の内側への広がりを防止し、表示領域１３に接近してシール材を枠状に制御可能に形成できるので、従来に比べて広い表示領域を実現できる。 - 特許庁

Polished rice used to be considered a feast common people dreamed of, while barley rice was looked down on as the food of the poor, and such thoughts could not be ignored, besides, most troop leaders wanted to give their soldiers the treat of polished rice before leaving for the front where they might be killed. 例文帳に追加

白米飯は庶民あこがれのご馳走であり、麦飯は貧民の食事として蔑まれていた世情を無視できず、また部隊長の多くも死地に行かせる兵士に白米を食べさせたいという心情があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the year of his death is unknown, 'Fumi no Atai Jokaku' probably died before January 26, 682 when FUMI no Atai Chitoko and presumably others with the same title were given a new kabane (hereditary title) Muraji (seventh highest of the eight hereditary titles). 例文帳に追加

没年は不明だが、同じ文直（書直）の書智徳が天武天皇10年（681年）12月10日に連の姓を与えられており、このとき他の文直も連に改まったと考えられるので、「文直成覚」の死はそれ以前と推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1993 while resting in Karuizawa, there was a surprising episode where a large-sized dog suddenly jumped just before the eyes of Princess Mako held in the arms of her mother (Princess Kiko), but she used her wit to get through the situation by saying to the surprised dog's owner 'Oh, the dog wants to be my friend.' 例文帳に追加

平成5年（1993年）夏、軽井沢静養の折り大型犬が紀子妃に抱かれた眞子内親王の眼前まで飛び上がり、驚いた飼い主に対し紀子妃が「お友だちになりたいのね」と咄嗟にフォローしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tada clan worked at court as secretary of the emperor for generations and the head of the clan called himself "Tada Kurodo" while the decrease of political power of the regent family broke the force of the Tada clan and no prominent person had appeared before Yukitsuna. 例文帳に追加

そして、一族の者は中央に出仕して代々蔵人を務め嫡流は「多田蔵人」を称したが、摂関家の政治力の低下とも相俟ってその勢力は振るわず、行綱に至るまで主だった人物は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To that end, while continuing to read the classics according to the study of kunko handed down from before the Sui and Tang periods, they more straightforwardly emphasized the oneness of the sages and the reader to build the assumption that the minds of the reader and the sage are uniform. 例文帳に追加

その際、隋唐以前の訓詁的研究を行いつつも、より率直に聖人と解釈者との一体性を強調し、解釈者の心と聖人の心とが普遍であるという前提を構築することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the damage that was inflicted on structures, such as elevated railways and tunnels, the Toki 325 train on the Joetsu Shinkansen line (a ten train-car organization, the K25 organization of 200 series Shinkansen train-cars) was derailed while running at a speed of approx. 200 km/h immediately before reaching Nagaoka Station. 例文帳に追加

高架やトンネルなどの構造物に損傷が発生したほか、上越新幹線列車の「とき(列車)325号」（10両編成、新幹線200系電車K25編成）が長岡駅の手前付近を約200km/hで走行中に脱線した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it is considered that many of jinko were Bemin (people who belonged to Yamato Court) which date back to the period before the Taika Reforms, jinpu is considered to have originated as part of Jikifu system (a kind of stipend; fuko are given as an income source) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加

神戸の多くが大化前代に遡ることが出来ると考えられる所謂部民であったと考えられるのに対して、神封は律令制による食封制度の一環として成立したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the logic level of CE* terminal becomes H level, a buffer 6 fetches the read data while a latch control signal BLTCH is at the H level, the output is immediately turned into high impedance and the access with the flash ROM 2 is finished.例文帳に追加

バッファ６は、ＣＥ^* 端子の論理レベルがＨレベルになる前にラッチ制御信号ＢＬＴＣＨがＨレベルである間にリードデータを取り込み、直ぐに出力をハイインピーダンスにしてフラッシュＲＯＭ２とのアクセスを終了する。 - 特許庁

When a user performs a dubbing operation, a magnetic tape is forwarded fast to the end before the dubbing operation is actually started and then acquires the time and number of programs recorded on the magnetic tape while the tape is rewound thereafter to the beginning.例文帳に追加

ユーザーがダビング操作を行ったときに、実際にダビング動作を開始する前に磁気テープを終端まで早送りし、その後始端まで巻き戻ししている際に磁気テープに記録されている時間とプログラム数を取得する。 - 特許庁

An orthogonal error detector 17 estimates the orthogonal error just before a phase rotation while using error signals Ei and Eq outputted by an error detector 14, polarity signals Di and Dq and a phase signal Ang outputted by an NCO.例文帳に追加

直交誤差検出器１７は、誤差検出器１４が出力する誤差信号Ｅｉ，Ｅｑ、極性信号Ｄｉ，Ｄｑ、及びＮＣＯが出力する位相信号Ａｎｇを用いて位相回転前の直交誤差を推定する。 - 特許庁

To provide an output control device for an working machine capable of increasing pump input torque greater than before in a specific work during which load acting on an engine gets high while maintaining matching of engine output torque and pump input torque.例文帳に追加

エンジン出力トルクとポンプ入力トルクとのマッチングを維持しながらも、エンジンにかかる負荷が大きくなる特定作業時に、ポンプ入力トルクをそれまでよりも大きくすることができる作業機械の出力制御装置の提供。 - 特許庁

To provide a multipole ion guide wherein, in an ion transport system which transports ions from an ionizing part to a mass spectrometer part, ions required for analysis are allowed to transmit at high efficiency while ions which are not needed are excluded before they reach the mass spectrometer part.例文帳に追加

イオン化部から質量分析部までイオンを輸送するイオン輸送系において、分析に必要なイオンを高効率に透過し、不要なイオンを質量分析部に到達する前に排除可能な多重極イオンガイドを実現する。 - 特許庁

Despite that, Shonyo had complete trust in his grandfather Renjun who secured longevity until four years before Shonyo's death, so it is even said that Hongan-ji Temple was virtually controlled by Renjun while Shonyo was the head of the sect. 例文帳に追加

それでも証如の祖父・蓮淳に対する信頼は絶対的であり、蓮淳も証如が没する4年前まで長寿を保った事から証如の法主時代の本願寺は事実上蓮淳によって統治されていたとまで言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Atsumu WADA considers that he might have criticized Crown Prince at mogari (a site where the coffin of the deceased Emperor is placed before being buried); while Seiji OKADA thinks that his visit to the Ise-jingu Shrine might have violated a taboo. 例文帳に追加

また、謀反の内実については和田萃のように、天皇の殯で皇太子を謗るような発言をしたのではないかとする見方があり、岡田精司のように伊勢神宮への参拝が禁忌にふれたのではないかとする理解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was because SEN no Doan, a biological child of Rikyu, was too dexterous and ingenious to pass on his own ways of tea ceremony before the death of Rikyu, while SEN no Shoan, an adopted child of Rikyu, was too awkward to pass on Rikyu's way of tea ceremony. 例文帳に追加

それによれば、利休の実子である千道安はあまりにも器用で、独自の創意が多いため伝授されないまま利休が没してしまい、一方で養子の千少庵は不器用であったため伝授されなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for stably continuing the operation of rolling while preventing the generation of coil-break defect when passing through tension-meter rolls before a rolling mill having a large angle of contact when operating rolling with rolling equipment.例文帳に追加

圧延設備にて圧延操業する場合において、巻きつけ角度の大きい圧延機前テンションメータロール通過時に腰折れ欠陥が発生することを防止しつつ、安定的に圧延操業を継続させる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of shortening the printing treatment time from the ON time of a power supply or the return time of a sleep mode while suppressing power consumption and capable of forming the data immediately before printing always at a necessary time to preserve the same.例文帳に追加

消費電力を抑えながらも電源ＯＮ時やスリープモード復帰時からの印刷処理時間を短縮したり、必要な時にはいつでも印刷直前のデータを作成し保存できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus, the photoreceptor drum 1 whose peripheral length is larger than the size of maximum recording material is used, and the developing roller 2 charges the photoreceptor drum 1 in contact with the photoreceptor drum 1 before a latent image is formed while it carries developer, and develops the latent image.例文帳に追加

最大記録材サイズより大きい周長の感光ドラム１を用い、現像ローラ２は、現像剤を担持した状態で、潜像が形成される前に感光ドラム１に接触して感光ドラム１を帯電し、潜像を現像する。 - 特許庁

Moreover, since the coolant gas flow rate is changed before and after forming the coagulation film FF over entire substrate surface Wf, it is possible to remove the particles and so on excellently and efficiently while reducing the time required for the processing.例文帳に追加

しかも、基板表面Ｗｆ全体に凝固膜ＦＦが形成される前後で冷却ガスの流量を変更しているので、処理に要する時間を短縮しながら優れた処理性能でパーティクル等を除去することができる。 - 特許庁

To provide a hanger for bags and which apparently presents a high- grade appearance like a necklace, making the best use of its ornamental effect produced by a chain-like member, is excellent in prettiness while being smooth to the touch and easily stored before and after attachment to the bag.例文帳に追加

チェーン状部材による装飾効果を生かして、ネックレスのように一見して高級感を受けることのできる、美観に優れしかも手触りも良く、取付け前後で保管がし易い袋物用提手を提供することにある。 - 特許庁

The working rate is increased in accordance with a temperature rise in the material, while maintaining the overlapped temperature-region of the primary softening and the work-softening phenomena, so as not to allow a time for developing age hardening, and the forging is completed before propagation of the work hardening.例文帳に追加

そして、時効硬化の進行時間を与えないように一次軟化現象と加工軟化現象との重複温域を維持しつつ素材に昇温に応じて加工率速度を高め、加工硬化進行前に加工を完了する。 - 特許庁

The specified game execution means ends the time shortening state even before the meeting of the ending requirements when loss is hit as the result of the win/loss lottery while the frequency of the selection of a prescribed variation pattern reaches the second upper limit.例文帳に追加

特定遊技実行手段は、当否抽選が外れを示す結果となり且つ所定の変動パターンが選択された回数が第２上限回数に達したときは、終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with a capacitor having an MIM structure which can be reduced in leakage current and can be suppressed with a farther decrease in dielectric constant than ever before while securing the reliability, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

従来に比べて、リーク電流を低減でき、しかも信頼性を確保しつつ、誘電率の低下を抑制できる効果を有するＭＩＭ構造のキャパシタを備えた半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Before cutting the veil B, advancing/retreating operation of the guide 3 is controlled on the basis of the measured veil dimension, and while sandwiching the veil B by the guide 3, a cutting position of the veil B on the cutting table 1 is moved just under a cutter 4.例文帳に追加

ベールＢを切断するのに先立って、測定されたベール寸法に基づきガイド３の進退動作を制御し、ガイド３でベールＢを挟み込みながら切断テーブル１上のベールＢの切断位置をカッター４の真下に移動させる。 - 特許庁

To volatilize user information by sending a switch code to a sanitary washing device body and by consuming a large amount of charge in a power supply section capacitor when removing a remote control battery before pushing a remote control switch while replacing the battery in a remote control device.例文帳に追加

リモコン装置の電池交換において、リモコン電池を取り外しした後、リモコンスイッチを押下すると、衛生洗浄装置本体へスイッチコードが送信され、電源部コンデンサの電荷が多く消費され、ユーザ情報が揮発する。 - 特許庁

In the method for checking the center position of the soil cement column, a rod 2 is inserted into the center position P of the top surface Sa of the soil cement column S before hardening from the side of the leading end of the rod 2, while a vertical state of the rod 2 is maintained.例文帳に追加

ソイルセメント柱体の中心位置確認方法は、棒体２の鉛直状態を保ったまま、硬化前のソイルセメント柱体Ｓの上面Ｓａの中心位置Ｐに、棒体を２その先端側から挿入させる。 - 特許庁

To provide a chemical mechanical polishing (CMP) device which can reduce a Cu dishing quantity while ensuring a high polishing rate, by maintaining a high temperature at an initial stage of CMP processing, and then intentionally lowering a wafer temperature immediately before the completion of polishing.例文帳に追加

ＣＭＰプロセス初期においては高温を維持し、研磨終了直前にウエハ温度を意図的に下げることで、高い研磨レートを維持したままＣｕのディッシング量を低減することができるＣＭＰ研磨装置を提供する。 - 特許庁

To attain maintenance of connection relation between an input signal and a transponder at a drop destination and connection relation between an output signal and a transponder at an ad source inside a device before and after line switching while suppressing scale increase of the device.例文帳に追加

装置の大規模化を抑制しつつ、回線切り替え前後での装置内部における入力信号とドロップ先トランスポンダとの接続関係および出力信号とアド元トランスポンダとの接続関係の保持を実現する。 - 特許庁

While an estimated ash quantity ASH_a is calculated with using pressure difference ΔP before and after a filter, an oil consumption quantity OC_total is calculated based on engine operation history, and an actual ash quantity ASH_b is calculated with using the oil consumption .quantity.例文帳に追加

フィルタの前後差圧ΔＰを用いて推定アッシュ量ＡＳＨ＿ａを求める一方、エンジン運転履歴からオイル消費量ＯＣ＿ｔｏｔａｌを算出し、このオイル消費量を用いて実アッシュ量ＡＳＨ＿ｂを求める。 - 特許庁

When the resin modifying material is added to (D) a resin component which contains at least one kind of thermoplastic resin, a melt viscosity before curing of a resin composition can be decreased while various characteristics of the resin composition are brought into good use.例文帳に追加

当該樹脂改質材を、少なくとも１種の熱可塑性樹脂を含有する（Ｄ）樹脂成分に添加することで、当該樹脂組成物の諸特性を生かしつつ、硬化前の溶融粘度を低下させることが可能となる。 - 特許庁

"Ryori Monogatari" (tale of food) records that 'Irizake is made by putting 15-20 umeboshi, 2 sho (approx. 1.8 liters) of old sake, a little water, and a little tamari (rich soy sauce) into 1 sho of dried bonito before reducing it down to 1 sho, filtering it and cooling it, while there are some people who add 2 sho of sake and 1 sho of water before reducing it down to 2 sho; Nidashizake (extracted sake) is made by adding a little salt to dried bonito and boiling it for a while with new sake, filtering it and cooling it; and shojin irizake is made by putting chopped umeboshi and hoshi kabura (dried turnips) into grilled tofu with size of dengaku, and boiling it with old sake.' 例文帳に追加

『料理物語』によれば、「熬酒は鰹一升に梅干十五乃至二十、古酒二升、水少々、溜り少々を入れて一升に煎じ、漉し冷してよし、また酒二升、水一升入れて二升に煎じ使ふ人もある。煮出酒は、鰹に塩少々加へ、新酒で一泡二泡煎じ、漉し冷してよろし、精進の熬酒は、豆腐を田楽ほどに切り、炙つて、梅干、干蕪など刻み入れ、古酒で煎じてよし」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the reservation display is determined to be made in a special mode while it is decided temporarily to make the reservation display invisible before the start of the variable display of the reservation, the reservation display is shown in the normal mode during the retention of the reservation while it is shown in the special mode when the display turns visible from the invisible state.例文帳に追加

保留表示を特別態様で表示すると決定され、かつ、当該保留の変動表示の開始前に保留表示が不可視状態となることが仮決定されている場合には、保留の留保時には保留表示を通常態様で表示するとともに、不可視状態から可視状態となったときに特別態様で表示させる。 - 特許庁

When operation of the fuel cell 2 is started in a cold environment, the control device 6 executes control so as to include a first period p_1 while the fuel cell 2 generates electric power, before start of driving of the pump 46, and a second period p_2 while the pump 46 is driven with the discharge valve 48 closed, after the first period p_1.例文帳に追加

燃料電池２の起動時において低温環境下である場合、制御装置６は、燃料電池２が発電中の第１の期間ｐ_1であって、圧送機４６の駆動が開始されるまでの第１の期間ｐ_1と、第１の期間ｐ_1の後に、排出弁４８を閉じておきながら圧送機４６の駆動を行う第２の期間ｐ_2と、を含むように制御する。 - 特許庁

Before the reticle 7 is mounted on a reticle stage in an exposure unit, the reticle 7 is held by using a holding part 35 while avoiding contact with a drying source 32 in the reticle drying apparatus 3, the chamber 31 is evacuated by an evacuating mechanism 33, and the reticle 7 is heated and dried by using a drying source 32 while purging the chamber 31 with a purging mechanism 34.例文帳に追加

露光部のレチクルステージにレチクル７を装着する前に、レチクル乾燥装置３において、保持部３５を用いて乾燥源３２に接触しないようにレチクル７を保持し、排気機構３３を用いてチャンバ３１内を減圧にし、パージ機構３４によりチャンバ３１内をパージしながら、乾燥源３２を用いてレチクル７を加熱乾燥する。 - 特許庁