「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Before long, "Saruwaka mai" (saruwaka dance) gained a popularity in the city of Edo, and in 1633, Kanzaburo sang "Kiyari ondo" (lumber carrier's chants) at the fore of the pleasure boat for the government, "Atake maru" while its cruise, and he was bestowed "Jinbaori" (sleeveless campaign jacket worn over armor) from the Shogun family. 例文帳に追加

やがて『猿若舞』が江戸中の人気を集め、1633年（寛永9年）、勘三郎は幕府の御用船『安宅丸』回航の際に船先で『木遣り音頭』を唄い、将軍家より陣羽織を拝領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, a write system call will copy the data to be written from the user process to a kernel buffer while the process waits, but will usually return from the system call before the kernel buffer is written to the disk. 例文帳に追加

たとえば writeシステムコールは、プロセスが待っている間に書き込むデータをユーザプロセスからカーネルバッファにコピーしますが、通常、そのカーネルバッファがディスクに書き込まれる前にシステムコールから戻ります。 - FreeBSD

However, they include instances where Emperors thought it was ominous to die while in the reign and arrangements were immediately made to hand over the throne before the demise, with the honorary title of Daijo Tenno being awarded and the Daijo Tenno passing away soon thereafter. 例文帳に追加

ただし、その中には、天皇在位のままで死去するのは不吉であるとして、崩御直前に譲位の手続きが行われて太上天皇の尊号が贈られ、そのまま崩御した例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before then, while in the case of the Series 8000 the letters were written in red on a black background, in the case of the Series 3000 the letters were written in red on a white background, and when the series was renovated in 1995 the rollsign became the same design as the Series 8000, with red letters on a black background. 例文帳に追加

それ以前は、8000系は黒地に赤文字の幕を、3000系は白地に赤文字の幕を使用しており、1995年の更新工事の際に8000系と同様の黒地に赤の幕となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogoro KATSURA (later Takayoshi KIDO) should have been there too, but he arrived earlier and then went back to the base to wait a while. His life had been spared because the incident occurred before he came back. 例文帳に追加

本来ならば桂小五郎（後の木戸孝允）もその場にいたはずだったが、到着が早すぎたので一度本拠地にもどり時間を待っている間に事件が起こってしまい難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While there is no command from the operator such as before starting the imaging or during the imaging, music is played from the bone conduction speaker 20 or the voice command narrow-directivity speaker 30 to make the subject relaxed.例文帳に追加

撮影開始前及び撮影中のオペレータの指示が無い期間に上記骨伝導スピーカ２０、あるいは音声指示用狭指向性スピーカ３０から音楽を流して被検者をリラックスさせる。 - 特許庁

To enable a user to grasp a consumption of ink before performing a printing operation by presenting a standard ink consumption independent on the contents of a document while a printer driver prepares printing settings.例文帳に追加

プリンタドライバでの印刷設定中にドキュメントの内容によらない標準的なインク消費量を提示し、ユーザが印刷実行以前にあらかじめインクの消費量を把握できるようにする。 - 特許庁

Six-valued signals outputted while being subjected to phase modulation at a modulator 1 are received by a destination demodulator 2 and subjected to phase demodulation thus obtaining a binary signal before being modulated by the modulator 1.例文帳に追加

変調装置１において位相変調されて出力される６値信号は、送信先の復調装置２がこれを受信し、変調装置１が変換する前の２値信号に位相変調する。 - 特許庁

To provide a gauze counting holder inexpensively manufactured without bulkiness and capable of storing gauze while surely counting the number of sheets of gauze before, during, and after surgical operation.例文帳に追加

嵩張ることがなく、安価に製造することが可能であり、かつ、手術前、手術中、手術後において、確実にガーゼの数をカウントしつつ、ガーゼを収納することが可能なガーゼカウントホルダを提供すること。 - 特許庁

To provide a luer receiving vascular access system which can allow for the safe withdrawal of a needle from a catheter hub while still preventing reflux of blood out the hub before and during any future luer access of the hub after the catheter has been inserted.例文帳に追加

カテーテルが挿入された後に、カテーテルハブに対してのルアーアクセス前においておよびルアーアクセス時において、ハブからの血液還流を防止しつつ、カテーテルハブからニードルを安全に引き抜く。 - 特許庁

Liquid nitrogen 6 is sprayed for cooling medium from the cooling nozzle 5 to the back surface side of the welding position W, and MIG welding is performed while cooling the position immediately before performing welding by a welding torch 4.例文帳に追加

冷却ノズル５から溶接位置Ｗの背面側に向けて冷却媒体として液体窒素６を吹き付け、溶接トーチ４にて溶接する直前の位置を冷却しながらミグ溶接を施す。 - 特許庁

To provide a technique to facilitate early activation of a catalyst while reducing exhaust emission before the catalyst is activated as much as possible, in a control system of a spark ignition internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、火花点火式内燃機関の制御システムにおいて、触媒が活性する前の排気エミッションを可及的に低減しつつ触媒の早期活性を図る技術の提供にある。 - 特許庁

Constituted is the projection device which has many gradient index rod lenses arranged in two dimensions to a length λ/2 while having their optical axes in parallel and also has convex lenses placed before and behind this rod lenses to invert perspectives.例文帳に追加

屈折率分布型ロッドレンズを長さをλ／２にして、光軸を平行に二次元的に多数並べ、このロッドレンズ群の前後に凸レンズを置くことで遠近感を逆転する投影装置を構成する。 - 特許庁

To provide a heating device (10) and a method for performing heat treatment before welding, welding and heat treatment after the welding of a superalloy product in a single casing (12) while avoiding the oxidation of the superalloy product.例文帳に追加

超合金製品の酸化を回避しながら単一の筐体（１２）内において該製品の溶接前熱処理、溶接及び溶接後熱処理を行うための加熱装置（１０）及び方法。 - 特許庁

However, while the stock prices of these developed countries have rebounded to levels before the crisis, stock prices in China have rebounded rapidly after the global economic crisis and have continued to rise (Figure 1-1-1-10)例文帳に追加

ただし、これら先進国の株価は、危機以前の水準を回復したか、回復の途上にあり、一方、中国は世界経済危機から急速な回復を見せ、その後も高い伸びを示している（第1-1-1-10図）。 - 経済産業省

Before long Ukifune also comes to love Miya, while Kaoru, who knows nothing about them, begins preparations for having her move to Kyo, so Niou Miya enters into a rivalry with him, planning to take her to his residence. 例文帳に追加

やがて浮舟も宮を憎からず思うようになるが、何も知らない薫は彼女を京にうつそうとして準備を始め、匂宮もこれに対抗してみずからのもとに彼女を連れ去る計画を立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason why sake breweries provide a period for maturing before shipment while advising to "drink " as soon as possible," is that they ship sake when the sake quality reaches the optimum taste after a certain time period for storage required for maturing. 例文帳に追加

「早く飲むべきである」と言いつつも、酒蔵側が出荷前に熟成の期間をおく理由は、貯蔵・熟成の期間をおいて最高の酒質になったときを見計らって出荷するからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following that, while the social conditions taking on a wartime look, the accreditation was carried out in an unconcerned manner and more than 200 articles were accredited as an important art object on August 4, 1945 - immediately before the end of World War II. 例文帳に追加

その後、認定作業は戦時色濃い世相のなかで淡々と進められ、第二次世界大戦終結直前の1945年8月4日にも200件以上の重要美術品が認定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A paper ejection guide plate 10 downstream in the original conveying direction A is regularly provided with an air outlet 15 while corresponding to the blowing nozzle 12 to discharge the air flow b from the air outlet 15 before the air flow b is disturbed.例文帳に追加

原稿搬送方向Ａ下流の排紙ガイド板１０に、排気口１５を送風ノズル１２に対応させて規則的に設け、気流ｂが乱れる前に排気口１５から排出する。 - 特許庁

The concentration of protein is found by the above method while the angle of rotation of the solution is measured before the reagent is mixed, thereby determining the concentration of the protein and that of optically active substances other than the protein.例文帳に追加

さらに前記方法でタンパク質濃度を求めるとともに、前記試薬混入前に被検溶液の旋光度を計測し、タンパク質とタンパク質以外の旋光性物質の濃度とを確定する。 - 特許庁

To provide a means for acquiring data before and after fixed data as information to be utilized, while utilizing these fixed data or fetching means for received data so as to maintain a sleep state as long as possible.例文帳に追加

固定データを利用してその前後のデータを受信すべき情報として獲得する手段や可能な限り長くスリープ状態を維持可能な受信データの取り込み手段を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for transferring context during hand-over of a wireless mobile node in a wireless network in which unnecessary resource utilization of an access point is reduced while transferring the context of the wireless mobile node to the access point before information transfer in response to movement of the wireless mobile node.例文帳に追加

無線メッシュネットワーク内に位置する無線移動端末がハンドオーバーするときのサービスコンテクスト転送方法において、アクセスポイント資源の不必要な利用を低減すること。 - 特許庁

After the rotary movement of the vessel is temporarily stopped, while the components to be plated and the conducting media are made to flow by the rotary movement of the vessel before the stop, the reverse rotary movement is applied to the vessel.例文帳に追加

容器の回転運動を一旦停止させた後、停止前の容器の回転運動により被めっき部品および通電用メディアが流動している間に、容器に逆方向の回転運動を与える。 - 特許庁

When the pedal is trodden on, a target driving force is calculated on the basis of the tread-on stroke to operate the motor, while since the brake shoe is opened before the tread-on of the pedal, the operation delay can be reduced.例文帳に追加

ペダル踏込み時には踏込ストロークに基づいて目標駆動力を演算し、モータを作動させるが、ペダル踏込みに先立ってブレーキシューが拡開しているため作動遅れを低減させ得る。 - 特許庁

After oil and grease adhered to the roll surface before starting the rolling is cleaned by the cleaning method, a metal stock is bitten between upper and lower rolls, and the metal is rolled while feeding rolling mill lubricant.例文帳に追加

圧延開始前のロール表面の油脂類を上記洗浄方法で洗浄した後に、金属素材を上下ロール間に噛み込ませ、次いで、圧延油を供給しつつ該金属を圧延する。 - 特許庁

To prevent the deviation of the position of a lithographic printing plate on a plate cylinder while securing the good workability of the setting and removing work for a lithographic printing plate block copy sheet on the plate cylinder before and after printing.例文帳に追加

印刷の前後における版胴への平版印刷版用版下シートの着脱作業の良好な作業性を確保しつつ、版胴上における平版印刷版の位置ずれを防止する。 - 特許庁

To shorten the distances between a scanning position and discharge rollers which are mount feeding members in a mount feeding direction while preventing the contact of the discharge rollers and the mounts with each other before the end of scanning.例文帳に追加

スキャニング終了まではマウント給送部材である排出ローラとマウントとが接触しないようにしつつ、マウント給送方向におけるスキャニング位置と排出ローラとの距離を短くできるようにする。 - 特許庁

To notify of a result of the comparison based on the comparison between the acceleration detected by an accelerometer for detecting acceleration generated while a vehicle is being driven and a boundary area of the acceleration a driver has set before starting to drive the vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に発生する加速度を検出する加速度計によりドライバーが運転前に設定した加速度の境界領域を比較に基づき比較結果を報知する。 - 特許庁

To provide an optical disk playback device which can enhance operability by shortening a time before the playing-back of an optical disk is actually started while making it possible to shorten adjusting time of a equalizer.例文帳に追加

イコライズ調整時間を短縮できるようにし、実際に光ディスクの再生が開始されるまでの時間の短縮を図り、使い勝手を向上させることができる光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

To suppress a defect while maintaining a cache coherence domain by performing address inspection before data intercepted by a memory controller are processed.例文帳に追加

欠陥抑制キャッシュ・コヒーレンス・ドメイン及びキャッシュ・コヒーレントな区画間メモリ領域を可能としながら、キャッシュ・コヒーレントな対称型共有メモリ・マルチプロセッサ・システムにおける欠陥抑制メモリ区画化を達成する。 - 特許庁

The cross-section of the shaft within the tissue tract can be minimized by laterally deflecting the needles before they leave the shaft, while tapered depressions within the foot can guide the advancing needles into engagement with the cuffs.例文帳に追加

組織路内のシャフトの断面は、針がシャフトから離れる前に針を横方向に反らすことで最小化され、足部内のテーパが付けられた凹みが、カフスと係合するよう進む針を案内する。 - 特許庁

To provide a gondola device capable of constructing the exterior of a building before the construction of the skeleton of the building is completed and supplying an external facing material to a construction floor while suppressing the effect of wind pressure.例文帳に追加

躯体の完成を待つことなく建物の外装を施工でき、かつ風圧力の影響を抑制した状態で外装材を施工階に供給できるゴンドラ装置を提供すること。 - 特許庁

The investment-savings balance of East Asian countries and regions (excluding Japan) reveal that while most were over-investing before the Asian crisis, they are beginning to save excessively after the crisis (excluding the Philippines).例文帳に追加

日本を除く東アジア各国・地域の貯蓄･投資バランスを見ると、アジア危機以前はほとんどの国・地域が投資超過であったのに対し、危機後は（フィリピンを除き）、貯蓄超過に変化している。 - 経済産業省

This is because there are final goods with low processing degree, such as foods manufactured domestically, while highly processed goods are core in exports just like the word of "Process Trade" literally (mentioned before, Table2-3-1-13).例文帳に追加

これは、国内では食材のように加工度の低い最終財があるのに対し、輸出では加工貿易の言葉の通り、加工度の高い財が中心となっているためである（前述、第2-3-1-13 表）。 - 経済産業省

A digital camera capable of imaging a moving image while changing an imaging parameter includes: a monitor that displays data indicating temporal change of an imaging parameter before imaging a moving image; and input means that receives an input for setting temporal change of an imaging parameter before imaging a moving image.例文帳に追加

デジタルカメラが、撮影パラメータを変化させながら動画像を撮影可能なデジタルカメラであり、動画像を撮影する前に、撮影パラメータの経時変化を示すデータを表示するモニタと、動画像を撮影する前に、撮影パラメータの経時変化を設定する為の入力を受け付ける入力手段とを有する。 - 特許庁

To provide a multistage pressing machine capable of shortening a manufacturing time per one heat insulating panel while suppressing production cost low, capable of being anchored in a building of which the ceiling is lower than before, requiring no more labor than before in installation because a machine body can be miniaturized and capable of miniaturizing a hydraulic unit.例文帳に追加

製作コストを低く抑えることができながら、１枚当たりの断熱パネルの製作時間を短縮化でき、従来よりも天井の低い建物内にも据え付けることができ、機体を小型化できて、据え付けに従来よりも手間をかけなくてもよくなり、油圧ユニットを小型化できる多段プレス機を提供する。 - 特許庁

To uniformly and sufficiently apply powder lubricant to the edge at the tip of a cleaning blade before arrangement regarding a lubricant applicator which applies the powder lubricant to the edge of the cleaning blade to be arranged at a state that the edge at the tip is brought into contact with the surface of an image carrier which moves while carrying a toner image before arrangement.例文帳に追加

トナー像を担持しながら移動する像担持体表面に先端の縁を当接させた状態で配備されるクリーニングブレードのその縁に、粉体の潤滑剤を配備前に塗布する潤滑剤塗布装置に関し、配備される前のクリーニングブレードの先端の縁に粉体の潤滑剤を均一かつ充分に塗布する。 - 特許庁

In the method for forming the thermoplastic resin film, the thermoplastic resin film is contracted longitudinally while being stretched laterally by using a tenter, and the ratio (L/W) of the distance L between the chucks before the stretching of the tenter to the width W of the film before the stretching is 0.03-0.5.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムをテンターを用い横方向に延伸中に縦方向に収縮させる熱可塑性樹脂フィルムの製造方法において、該テンターの延伸前のチャック間距離Ｌと延伸前のフィルム幅Ｗの比（Ｌ／Ｗ）が０．０３以上０．５以下であることを特徴とする熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

When the compression ratio at the target operating point is set to be lower than the engine operating point before the change and a revolution speed ratio at the target operating point is set to be smaller than the engine operating point before the change, the compression ratio change means changes the compression ratio while the gear ratio is changed.例文帳に追加

目標動作点における圧縮比が、変化前のエンジン動作点よりも低く設定されており、目標動作点における回転速度比が変化前のエンジン動作点よりも小さく設定されている場合に、圧縮比変更手段は、変速比を変更させている最中に、圧縮比を変更する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium using an insulating substrate; to prevent adhesion of particles before deposition; and to provide a magnetic recording medium excellent in reliability and record and playback characteristics while preventing adhesion of particles before deposition using the above method.例文帳に追加

絶縁性基板を用いる磁気記録媒体製造において、成膜前のパーティクル付着を抑制する磁気記録媒体製造方法を提供することと、その製造方法を用いることで成膜前のパーティクル付着が抑制された信頼性と記録再生特性に優れた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

By means of the controller 13, the turbo-molecular pump 6 is operated at a high speed for evacuating the measurement part 2 at least before the measurement operated by the mass spectrometer 5 is started, and the turbo-molecular pump 6 is operated at a discharge speed lower than that in the high speed operation before the measurement operation while measurement is operated by the mass spectrometer 5.例文帳に追加

コントローラ１３は、少なくとも質量分析計５による測定動作開始前にターボ分子ポンプ６を高速運転させて測定部２を真空排気するとともに、質量分析計５による測定動作中は、測定動作開始前の高速運転時よりも遅い排気速度でターボ分子ポンプ６を運転させる。 - 特許庁

Where an invention-creation for which a patent is applied for is disclosed by another person without the consent of the applicanwithin six months before the date of filing, if the applicant knows about it before the date of filing, the applicant shall make a declaration in the request while filing the application, and submit certifying materials within two months from the filing date. 例文帳に追加

専利を出願する発明創造について、出願日以前の6ヶ月以内に、他人が出願人の許可を得ずに当該内容を漏らしたことを、出願人が出願日以前に知っているならば、専利出願時に願書で声明し、出願日より2ヶ月以内に証明資料を提出しなければならない。 - 特許庁

A viscosity of the solvent is reduced by charging the toner image containing the solvent simultaneously while heating it, before fixing it after transferring the developed toner image onto the recording medium, and flowability is enhanced to be spread over a recording medium surface, so as to promote the permeation, of the solvent contained in the toner image before fixed, into the recording medium.例文帳に追加

現像されたトナー画像を、記録材に転写した後、定着する前に、溶媒を含むトナー画像を加熱しながら、同時に荷電することにより、溶媒の粘度を低下させるとともに、流動性を上げて記録材表面に延展させ、定着前のトナー画像に含まれる溶媒の記録材への浸透を促進する。 - 特許庁

Immediately before the filling pressure reaches full pressure or immediately before reaching a quantitative set value (preset value), flow rate can be adjusted to enter the flow rate controllable range, and supply of gas is concluded, while controlling flow rate in the condition wherein flow rate is reduced, to accurately fill the gas.例文帳に追加

よって、充填圧力が満圧に達する直前、あるいは定量設定値（プリセット値）に達する直前に流量が流量制御可能領域に入るように流量調整することができ、流量を減少させた状態で流量制御しながらガス充填を終了させてより高精度にガスを充填できる。 - 特許庁

In a pick finding device, while a spinning cop is between a position just before pick-finding the yarn end and a position just before inserting the yarn end into the bobbin top hole, a yarn cast-off preventing auxiliary fitting that pressure supports the yarn layer circumference of the spinning cop is mounted on the pick finding device.例文帳に追加

口出し装置において精紡コップが、糸端の口出しをする処理の直前位置からボビン天穴へ糸端を挿入する処理の直前位置にある間、この精紡コップの糸層外周を押圧支持する支持手段を備える糸抜け防止補助金具を、口出し装置に取り付けることにより実現できる。 - 特許庁