「while before」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the spraying operation, residual air within R_1 and P is extracted out, while the residual washing-liquid within R_1 and P is extracted after the spraying operation.例文帳に追加

噴霧開始前に前記Ｒ_１ 及びＰ内に残留する空気を抜く処理を行い、噴霧停止後に前記Ｒ_１ 及びＰに残留する洗浄液を抜く処理を行う。 - 特許庁

To provide a technique for stably producing drone children immediately before adult emergence having high nutritive values in large amounts while controlling spawning of asexual eggs by a queen bee.例文帳に追加

女王蜂による無性卵の産卵を制御して、栄養価が高い羽化直前の雄蜂の子を大量に安定的に生産するための技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is capable of reducing waste of toner and restoring deteriorated charging property of toner while suppressing reduction of availability than before.例文帳に追加

従来よりも可用性の低減を抑えつつ、トナーの浪費を低減し、劣化したトナーの帯電性を回復できる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte contains 0.1 wt.% of vinylene carbonate in the condition of the battery before first charged after produced, while filling a battery case with carbon dioxide.例文帳に追加

非水電解液は０．１重量％以上のビニレンカーボネートを電池作製後の最初の充電前の状態で含み、且つ、電池容器内に二酸化炭素を封入する。 - 特許庁

To provide a headlight device for a vehicle which illuminates the forward area of a vehicle more brightly than before while suppressing glare to drivers of other vehicles.例文帳に追加

他車両のドライバーへのグレアを抑制しつつ、自車両の前方領域を従来に比して明るく照らすことができる車両用前照灯装置を提供する。 - 特許庁

Before the electrode paste layer 12a is dried as the internal electrode layer 12, a magnetic force is applied to the electrode paste layer while heated at such a temperature as not to completely dry the electrode paste.例文帳に追加

内部電極層１２となる電極ペースト層１２ａを乾燥させる前に、電極ペーストを完全には乾燥させない温度で加熱しながら磁力を印加する。 - 特許庁

Also, while premising the method of carrying a wafer every chuck, the aligning of patterns present on a wafer 60 with a chuck 61 is executed before mounting the chuck on the finely moving stage.例文帳に追加

また、ウェハをチャックごと搬送する方式を前提として、チャック６１に対するウェハ６０上のパターンの位置合わせをチャックを微動ステージに搭載する前に実行する。 - 特許庁

To provide a molten metal discharging device capable of improving the arriving positional accuracy of droplets higher than before while preventing oxidation of solder droplets by feeding inert gas.例文帳に追加

半田滴が酸化されることを不活性ガスの供給によって防止しつつも、着弾位置の精度を従来よりも向上し得る溶融金属吐出装置を得る。 - 特許庁

The bamboo is cut down in its third winter, freed of oil by boiling, dried in the open air so that it becomes shiratake (white bamboo), and allowed to rest for a while (several months to years), before being processed. 例文帳に追加

通常は3年目の冬に伐採し、煮沸して油を抜いてから露天乾しにして白竹にし、その後しばらく（数ヶ月～数年）寝かせてから加工する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Data in the game work are not cleared if power is turned on while a setting key switch is on so that the game state is the same before and after the change of the set value.例文帳に追加

遊技ワークのデータは、設定キースイッチをＯＮ状態としつつ電源をＯＮしただけではクリアされず、設定値の変更前後で遊技状態が変わらない。 - 特許庁

To increase the tunnel current passing cross-sectional area of a tunnel magnetoresistive effect element while the element is constituted so that an insulating layer which becomes an insulating barrier layer may be formed before magnetic layers are formed.例文帳に追加

磁性層の形成に先立って絶縁障壁層となる絶縁層を形成することができる構成としつつ、トンネル電流の通過断面積の増大を図る。 - 特許庁

Furthermore, another nozzle is disposed at this position beforehand, and while discharging the cleaning liquid therefrom, discharging may be stopped just before the dry area arrives there.例文帳に追加

また予めこの位置に別のノズルを配置して、ここから洗浄液を吐出しておき、乾燥領域がそこへ到達する直前にその吐出を停止してもよい。 - 特許庁

That is, after constructing the existing pile, while filling soil cement in a gap of the inner peripheral wall of the casing and the outer peripheral wall of the existing pile, the casing is pulled out before the soil cement is hardened.例文帳に追加

即ち、既成杭を施工した後、ケーシングの内周壁と既成杭の外周壁の隙間にソイルセメントを充填しながら、ソイルセメントの硬化前にケーシングを引き抜く。 - 特許庁

In this case, since the rotation of the substrata is conducted, while the substrate is held on the holder, a central positional deviation of the substrate before and after the rotation will not occur.例文帳に追加

また、この場合、基板の回転は基板ホルダ上に基板を保持したまま行われるので、回転の前後における基板の中心位置ずれ等が生じるおそれもない。 - 特許庁

To provide an image reader capable of shortening a read time when a prescan is made while keeping a read time when no scan is made nearly as long as before.例文帳に追加

スキャンを実施しない場合の読み取り時間を従来と同等に保ったまま、プリスキャンを行う場合の読み取り時間を短縮できる画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁

After a specific character included in the candidate character is retrieved, and collated with the word dictionary while characters before and after the character position of the specific character which is used as a reference are edited.例文帳に追加

更に候補文字内に含まれる特定の文字を検索したのち、該文字の文字位置を基準として前後の文字を編集しながら単語辞書と照合する。 - 特許庁

Because the scanner is able to be pulled out to the front, the operator is able to confirm the mounting of the original 3 before the eyes and also perform an operation efficiently while the operator is sitting.例文帳に追加

スキャナ２は、前面に引き出せるので、操作者は目下で原稿３の載置確認を行うことができ、しかも座ったままで操作を効率よく行うことができる。 - 特許庁

At this time, the losing pattern of the center column is changed with a large winning pattern and the number of the large winning patterns is increased without changing the total number while the patterns are circulated once before and after the ready-to-win state.例文帳に追加

このとき、中列の外れ図柄が大当り図柄と交換され、図柄が１周する間の総数がリーチ前後で変わらずに大当り図柄の数が増える。 - 特許庁

To provide a package capable of handling a fixture while preventing a surface-finished portion of the fixture from coming into contact with another member before being embedded in the alveolar bone.例文帳に追加

フィクスチャーの表面加工された部位が、歯槽骨内に埋設される前に他の部材と接触することなくフィクスチャーを取り扱うことのできるパッケージを提供する。 - 特許庁

This contrasts with capital balance, for while East Asian countries and regions experienced an influx in capital before the crisis, countries and regions aside from China, Korea, and Taiwan are seeing an exodus following the crisis.例文帳に追加

これに対して資本収支面からは、危機以前は各国・地域共に純流入であったのに対し、危機後は中国、韓国、台湾を除き純流出となっている。 - 経済産業省

The rice cooker has a pressure reducing means which reduces the inside pressure to a pressure lower than a predetermined pressure while waiting for a preset cooking time before the rice cooking actually begins.例文帳に追加

本実施例の炊飯器は、予約炊飯の待機時の炊飯が開始する時点までの間に、容器内を所定圧より低くする減圧手段を備えている。 - 特許庁

On the functional part forming face 11a of the filter element 11, a partition wall 18 is provided while preventing a resin sealing agent 17 before curing from reaching the functional part 111.例文帳に追加

フィルタ素子１１の機能部形成面１１ａには、硬化前の樹脂封止剤１７が機能部１１１へ到達することを防ぐ隔壁１８が設けられている。 - 特許庁

I do not know what it rightly is to faint, but I do know that for the next little while the whole world swam away from before me in a whirling mist; 例文帳に追加

僕は気が遠くなるということがどういうことかちゃんとは知らないが、それからしばらく、僕の周りの世界が渦巻く霧のなかでふらふらしていたのは間違いない。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.例文帳に追加

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁

To enhance the safety of a vehicle by causing braking force to quickly act on the vehicle as a whole, immediately before the vehicle collides with an obstacle, while avoiding feeling of driving from deteriorating at stages prior to immediately before the vehicle collides with the obstacle.例文帳に追加

車両が障害物に衝突する直前よりも前の段階ではドライブフィールの悪化を回避しつつ、車両が障害物に衝突する直前には車両全体に制動力を素早く作用させることで、車両の安全性を高めることができるようにする。 - 特許庁

The 0.8 μm band excitation beam passes through the reflector 12 before coming into the fiber 10, and a part of it excites the Nd of the fiber 10, while a remaining part transmits the fiber 10 and the reflector 14 before entering a Tm-doped optical fiber 18, to excite the Tm of the optical fiber 18.例文帳に追加

０．８μｍ帯励起光は、反射器１２を透過してファイバ１０に入射し、その一部がファイバ１０のＮｄを励起し、残りはファイバ１０及び反射器１４を透過してＴｍ添加ファイバ１８に入射し、ファイバ１８のＴｍを励起する。 - 特許庁

To order commodities by previously selecting a desired store and desired commodities while in a motor vehicle before reaching the store without approaching or entering the store along a road, shorten the time that elapses before receiving the commodities, and substantially improving the convenience.例文帳に追加

道路沿いの店舗に接近又は入らなくても、店舗に到着するまでに車に乗ったまま事前に所望の店舗及び所望の商品を選んで商品注文を行うことができ、商品を受け取るまでの時間を短縮し、利便性を格段に向上させる。 - 特許庁

To provide a retrieval method before data base export which can make sure in advance that a medium installed by a user is in working order while he is and a record medium which records a retrieval program before the data base export.例文帳に追加

使用者が媒体を装着したとしても当該装着された媒体が正常であることを使用者の通常居る間に、事前に確認できるデータベースエキスポート事前検索方法及びデータベースエキスポート事前検索プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a technique capable of giving a transferer time to consider before closing a transfer transaction based on transfer information, while the transferer inputs the transfer information.例文帳に追加

振込人が振込情報を入力しながらも、振込情報に基づく振込取引を成立させる前に、振込人に考える時間を与えることが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To more surely notify an opposite-side telephone set of a business telephone number as a caller telephone number without originating a call while adding a predetermined number before an opposite-side telephone number.例文帳に追加

相手先電話番号の前に所定の番号を付加して発信することなく、ビジネス用の電話番号を発信者電話番号としてより確実に相手先電話機に通知する。 - 特許庁

The user uses the portable telephone with the camera to photograph an image right before the authentication, while the portable telephone with the camera deletes the photographed image a prescribed time after photography of the image.例文帳に追加

利用者はカメラ付携帯電話を用いて認証の直前に画像を撮影し、カメラ付携帯電話は、画像撮影後に一定の時間が経過すると撮影した画像を消去する。 - 特許庁

An image memory 18 stores image data obtained by reading at a read section 14 while relating them with a file name or the like on the basis of a read command from a personal computer 2 before an original is read.例文帳に追加

原稿を読み取る前のパソコン２からの読取コマンドに基づいて、読取部１４での読み取りで得た画データをファイル名等と関連付けて、画像メモリ１８に記憶している。 - 特許庁

To notify of a comparison result based on comparison between acceleration detected by an accelerometer for detecting acceleration generated while a vehicle is being driven and a boundary area of the acceleration which a driver has set before starting to drive the vehicle.例文帳に追加

車両の運転中に発生する加速度を検出する加速度計によりドライバーが運転前に設定した加速度の境界領域を比較に基づき比較結果を報知する。 - 特許庁

The film is drawn by speed difference before and after a drawing region while the film is heated in the midway in the drawing region to decrease dispersion of stress in the width direction in the drawing direction of the film.例文帳に追加

延伸区間の途中でフィルムを加熱し、フィルムの延伸方向における幅方向応力のばらつきを減少させながら延伸区間前後の速度差により延伸する。 - 特許庁

The electric signal is converted into an optical analog signal at an electrooptical converting section 36 and distributed at a multiplexing/demultiplexing section 42 before reaching an antenna section 80.1 while propagating on an optical fiber 6.1.例文帳に追加

電気信号は、電気光変換部３６で光アナログ信号に変換されて合波分波部４２で分配され、光ファイバ６．１を伝搬してアンテナ部８０．１へ到達する。 - 特許庁

Since a voltage is applied to the motor M via the detecting element 13 while the motor M rotates, it is possible to cause the detection element 13 to function as before.例文帳に追加

そして、モータＭの回転中にあってはモータロック検出部１３を介してモータＭに電圧が印可されるため、従来どおりモータロック検出部１３を機能させることができる。 - 特許庁

A system controller 29 fixes a value of an aperture 14 to a value suitable for through-image indication before a first stage release switch 31 is closed while a through-image display function is set to ON.例文帳に追加

システムコントローラ２９は、スルー画表示機能がオンに設定されている間、第１段レリーズスイッチ３１がオンになる前は、絞り１４の絞り値をスルー画表示に適した値に固定する。 - 特許庁

Reinforcement of a necessary minimum part so as not to spoil flexibility, usability and air permeability enables production of the excellently durable glove while maintaining texture before the reinforcement.例文帳に追加

柔らかさや使いやすさおよび通気性を損ねないために、必要最小限の部分に補強することによって、補強前の風合いを維持しながら、耐久性の良い手袋ができる。 - 特許庁

To prevent the quantity of presentation data from becoming too huge while retaining continuity in the presentation before and after a special game if a main character fights against an opponent character in the presentation.例文帳に追加

主人公キャラクタと相手キャラクタとが対戦する演出を有する場合に、特別遊技の前後で演出に連続性を持たせつつ、演出データが膨大にならないようにする。 - 特許庁

The driving rollers 19 and 20 are arranged at the positions where the passbook 11 does not rush into the driving rollers 19 and 20 before and after the magnetic head 16 while processing magnetic data in the magnetic data processing area 13.例文帳に追加

磁気データ処理範囲１３での磁気データ処理中に磁気ヘッド１６の前後の駆動ローラ１９と２０に通帳１１が突入しない位置に駆動ローラ１９，２０を設置した。 - 特許庁

Before the time to start processing of the priority lots, the processing of the normal lots while the process is temporarily stopped, and the processing of the priority lots is started at the time to start processing of the priority lots.例文帳に追加

優先ロットの処理開始時刻に到達するまでに、処理中の通常ロットの処理が一時停止され、優先ロットの処理開始時刻に、優先ロットの処理が開始される。 - 特許庁

To provide a digital camera that can photograph a character original with high resolution while suppressing the cost increase and can also photograph a natural picture as before.例文帳に追加

コストアップを多大とならないように抑制し、かつ文字原稿を高い解像度で撮影することができ、しかも従来通り自然画撮影をも可能とするデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

To prevent fuel from running out later before getting to a filling station when arriving at a destination or own home, in the event of driving toward the destination or own home while following a previously registered predetermined route.例文帳に追加

予め登録された予定経路を辿って目的地や自宅を走行する場合、目的地や自宅に到達したとき、その後給油所に行くまでに燃料切れになることを防止する。 - 特許庁

According to this configuration, the thickness of a thermal shielding material is thinner than conventional material while seamed as before, fixing strongly to a heat-shield board 12.例文帳に追加

この構成によれば、従来よりも断熱材厚さを薄くすることができ、しかも、従来と同様に縫製を行うことができるので熱シールド板１２への固定を強固に行うことができる。 - 特許庁

To provide an electronic file management device capable of preventing an important electronic file from being deleted before a user notices, while deleting an unnecessary electronic file, and to provide its management method and program.例文帳に追加

不要な電子ファイルを削除しつつ、重要な電子ファイルがユーザの知らない間に削除されるのを防止する電子ファイル管理装置、その管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁