「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Party cabinet continued into the 1930s, while still being unable to bring the difficult problem - confrontation between political parties - under control. 例文帳に追加

政党内閣は政党間の対立という困難な問題を処理できないままに1930年代を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The evaporated HMDS gas can thereby be supplied to a processing chamber while being mixed easily with nitrogen gas.例文帳に追加

このため、気化したＨＭＤＳガスを容易に窒素ガスと混合し、処理室へ供給することができる。 - 特許庁

When the switch is pushed while the tray is being moved, the tray is moved back to the position where the tray is to be closed.例文帳に追加

この移動中に押しボタンスイッチが押されたときには、トレイをその閉じた位置に向けて移動させる。 - 特許庁

To appropriately perform bed temperature control for a catalyst while preventing unburned components from being discharged to an atmosphere.例文帳に追加

未燃成分の大気への放出を抑制しつつ、触媒に対する床温制御を適切に行う。 - 特許庁

To provide a light emitting device having high radiation intensity and high luminance while being excellent in light emitting efficiency.例文帳に追加

高い放射光強度および高輝度を有し、発光効率の良い発光装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a service life of a pump motor from being deteriorated uselessly while improving a control effect of a deceleration control.例文帳に追加

減速制御の制御効果を高めつつ、ポンプモータの寿命が無駄に低下することを防止すること。 - 特許庁

To solve a problem that sulfides of MoS_2 and WS_2 are oxidized while being sintered together with a Cu alloy to deteriorate sliding performance.例文帳に追加

Cu合金とMoS_2、WS_2を焼結すると焼結中にこれら硫化物が酸化され摺動性能を損う。 - 特許庁

In an epitaxial layer 3, from whose surface a trench 10 for burying plugs is formed while being dug down.例文帳に追加

エピタキシャル層３には、プラグ埋設用トレンチ１０がその表面から掘り下がって形成されている。 - 特許庁

The injected resin spreads while being foamed in the cavity 5, distributed over weirs 5 and their surroundings.例文帳に追加

射出された樹脂はキャビティ５中で発泡しながら広がり、堰５およびその周囲にも行き渡る。 - 特許庁

Since this gel has superior fluidity, while being a gel, it is suitable for use as food to aid swallowing.例文帳に追加

このゲルは、ゲルでありながら流動性に優れるため、嚥下食として用いるのに適している。 - 特許庁

Concretely, the information storage means 500 is attached to the commodity while being grounded to an earth wire 501.例文帳に追加

具体的には、情報記憶手段５００は、接地線５０１に接地された状態で商品に付随する。 - 特許庁

Piezoelectric actuators 28 and 29 are used to establish a reference attitude of a head slider 21 while a voltage is not being supplied.例文帳に追加

圧電アクチュエータ２８、２９は電圧の非供給時にヘッドスライダ２１の基準姿勢を確立する。 - 特許庁

To provide a golf bag which can be placed stably at rest while being carried simply, and a cover for the golf bag.例文帳に追加

安定に静置でき、かつ、持ち運びが簡単なゴルフバッグおよびこのゴルフバッグ用のカバーの提供する。 - 特許庁

A plurality of images are printed on a transparent film and identifiers are provided while being combined with the images.例文帳に追加

透明なフィルム上に複数の画像を印画し、同時に此の画像と組み合わせて識別子を設ける。 - 特許庁

The two stepped reinforcement cord 4a and 4b effectively resist the buckling, while withstanding the inner pressure without being twisted.例文帳に追加

二段の補強コード４ａ、４ｂがねじれることなく内圧を受け持ちつつ、座屈に効果的に抵抗する。 - 特許庁

Two pages of an electronic album are displayed, while being spread, on the screen of an electronic album display.例文帳に追加

電子アルバム表示装置の表示画面には、電子アルバムのページが見開きで２ページ分表示される。 - 特許庁

To provide a vacuum valve capable of enlarging size of a valve opening while being simple in construction.例文帳に追加

構造が簡単でありながら、バルブ開口部のサイズを大きくすることができる真空バルブを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor apparatus of a tab exposure type, capable of being stably manufactured while suppressing enlargement of the semiconductor apparatus.例文帳に追加

半導体装置の大型化を抑制しつつ、安定的にタブ露出型の半導体装置を製造する。 - 特許庁

To provide a biosensor suppressed in nonspecific adsorption, while being hardly influenced by the fluctuations of the baseline.例文帳に追加

ベースラインの変動の影響を受けづらく、かつ非特異吸着を抑制したバイオセンサーを提供すること。 - 特許庁

Aung san suu kyi narrowly escaped being shot by the military yesterday while out campaigning in the province of danubyu.例文帳に追加

昨日、アウン・サン・スー・チーは ダーニュービューでのキャンペーン中 銃撃寸前のところ 危うく回避しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So while you were being torn she was poisoning our relationship and poisoning your perception of me.例文帳に追加

で、君が悩んでいる間に... アイツが俺たちの関係に 毒を入れたわけだ 君の頭の俺のイメージを毒した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Kamigata: After being questioned closely by SENZAKI and HARA, Kanpei commits seppuku while both are checking Yoichibei's wound. 例文帳に追加

上方：千崎と原に問い詰められたあと、二人が与市兵衛の傷跡を確認しているときに切腹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Archery cavalry soldiers quickly give sudden attack from the side and back of the enemy while they try to avoid being too close to the enemy. 例文帳に追加

弓騎兵は接近戦を避けながら、敵の脇、及び後方から敵を素早く急襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While being in agony at Nanbuzaka, Oishi also took leave with his heart hardened and says in the snow "Come, Terasaka". 例文帳に追加

胸に血を吐く　南部坂　忠義にあつき大石も　心を鬼にいとま乞い　寺坂来たれと雪の中 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The internal storage is the place where programs and data are stored while they are being used or processed 例文帳に追加

内部記憶装置はプログラムとデータを,これらが使用され,処理されている間格納しておく場所である - コンピューター用語辞典

The laminate sheets 2d and 2e are sealed by thermally welding four sides of outer edges thereof to each other while being pressed.例文帳に追加

ラミネートシート２ｄ、２ｅは、外縁部の４辺が加圧しながら熱溶着されて封止されている。 - 特許庁

To provide a heavy metal insolubilizing material being easy to handle while retaining the heavy metal insolubilizing capability.例文帳に追加

重金属不溶化能力を保持しつつ、且つ取り扱いが容易な重金属不溶化材を提供する。 - 特許庁

A battery, while being connected to an external power source, can be maintained at an appropriate temperature.例文帳に追加

外部電源に接続されている間、バッテリーを適切な温度に保つことができるようになっている。 - 特許庁

The CCD 14 is then disposed while being inclined at a predetermined angle relative to a direction perpendicular to an optical axis E.例文帳に追加

そして、ＣＣＤ１４を、光軸Ｅに垂直な方向に対して所定の角度傾けて配置する。 - 特許庁

The loudspeaker module that can be used, while being connected directly to the earphone terminal of a cellular phone is provided.例文帳に追加

携帯電話のイヤホーン端子に直接連結して使用することが可能なスピーカモジュールを提供する。 - 特許庁

for example, after molten glass is formed into a platy shape, the plate can be irradiated with ultraviolet light while being annealed.例文帳に追加

例えば溶融ガラスを板状に成形した後、徐冷しながら紫外線を照射してもよい。 - 特許庁

The magnetic tops 1 are freely laid out while keeping the state of being brought close without contacting each other.例文帳に追加

これらの磁気コマ１を互いに接触しないように近接した状態を保ちつつ自由にレイアウトする。 - 特許庁

To provide a moving device between wall surfaces capable of moving without dropping while being held between the wall surfaces.例文帳に追加

壁面間で保持されながら落下せずに移動することができる壁面間移動装置を提供する。 - 特許庁

To present information with high recognition rate without using individual authentication while being aimed at individuals.例文帳に追加

個人を対象としながら個人認証を用いずに認識率の高い情報提示を可能にする。 - 特許庁

The gland bar 16 is covered with a shell 20 while being electrically connected with the shell 20.例文帳に追加

前記グランドバー１６はシェル２０によって覆われると共に、前記シェル２０と電気的に接続される。 - 特許庁

To prevent billing fraud, with call being available even while a talk on a mobile terminal is limited.例文帳に追加

携帯端末の通話が制限された状態でも、通話を可能とし、かつ振り込め詐欺を防止する。 - 特許庁

The attachment accessories for a planter are such that a plurality of planters can be piled up in tiers while being attached to the planter.例文帳に追加

また、上記固定具を付属部品としてセットにした固定具付きプランターの提供を目的とする。 - 特許庁

While being determined as an introduction, a tone output part 23 outputs the tone data for count-in.例文帳に追加

イントロ部分と判断されている間は音色出力部２３はカウントイン用の音色データを出力する。 - 特許庁

Thus, the sound unit is prevented from being stored into the cluster of the storage device while ranging over the cluster.例文帳に追加

これにより、記憶装置のクラスタに、サウンドユニットがまたがって格納されるのを防止できるようになる。 - 特許庁

A printed wiring board 12 is heated and cooled alternately at the main heating zone 20 while being carried.例文帳に追加

搬送されるプリント配線基板１２は、本加熱ゾーン２０において加熱、冷却が交互に繰り返される。 - 特許庁

To edit performance data while confirming the association of a musical instrument in the process of being edited with the other musical instrument.例文帳に追加

現在編集中の楽器と他の楽器との関連を確認しながら演奏データを編集する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having high wet performance, while preventing the service life of the tire from being shortened.例文帳に追加

タイヤ寿命の短期化を抑制しつつ高いウエット性能を有する、空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The electrode piece parts are arrayed while being parted from each other toward the polarization inversion direction x.例文帳に追加

電極片部が、分極反転方向ｘに向かって互いに離間された状態で配列されている。 - 特許庁

To place a radar device diagonally to an outer-vehicle plate while preventing a performance of the radar device from being degraded.例文帳に追加

レーダ装置の性能低下を抑えつつレーダ装置を車両外板に対して斜めに設置する。 - 特許庁

To prevent a content from being snatched while the content is transferred from a reproducing drive to a remote reproducing apparatus.例文帳に追加

再生ドライブからリモート再生装置に転送されている間に、コンテンツが横取りされないようにする。 - 特許庁