「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide a novel notebook which allows characters to be entered, erased, and edited therein freely in the same manner as an electronic organizer while being capable of being customized.例文帳に追加

カスタマイズを可能としつつ、電子手帳と同様に自在に記入、消去、編集が可能な新規な手帳をより安価に提供する。 - 特許庁

To simply produce a roof material which is prevented from being hurt even when it is transported/stored while being piled.例文帳に追加

積み重ねた状態で輸送・保管などしても傷が付かない屋根材を簡便に製造することができる屋根材の製造方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, while suppressing the size of the image forming apparatus 1 from being enlarged, the belt unit 27 is prevented from being separated from the apparatus body during transport.例文帳に追加

したがって、画像形成装置１の大型化を抑制しつつ、輸送時にベルトユニット２７が装置本体から外れてしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide an electronic seal impression that is prevented from being left while being connected to a computer and does not give others an opportunity to decode its cryptograph.例文帳に追加

コンピュータに接続したまま放置されることを防止し、他人が暗号を解除する機会を与えることがない電子印鑑を提供する。 - 特許庁

By the lever being rotated while the follower pin 17 being engaged with the cam groove 74 of the lever 70, both connectors 10, 20 are fitted with and separated from each other.例文帳に追加

レバー７０のカム溝７４にフォロワピン１７を係合させつつレバー７０を回動することで、両コネクタ１０，２０を嵌合・離脱させる。 - 特許庁

To provide a display device which is excellent in visibility at a place from the open air to inside a house while being made small in size and being reduced in cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

小型化及びコストダウンを図りながら、野外から屋内まで視認性に優れた表示装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple knockdown arbor being easy to assemble and capable of securing sufficient strength while being excellent in design.例文帳に追加

簡単に組み立てることができ、充分な強度を確保することができ、しかも、デザイン的にも優れた簡易組み立て式あずまやを提案すること。 - 特許庁

Therefore, the image data can be easily managed by being stored in the storage area while being distinguished for each user and for each kind of image data, for example.例文帳に追加

従って、例えばユーザ毎、画像データの種類毎に区別して記憶領域に記憶することができ、画像データの管理が容易となる。 - 特許庁

To provide a portable chair, particularly a preferable squatting chair, which is easy to carry and does not press feet and legs with body weight thus without being benumbed while being used.例文帳に追加

携帯用腰掛けで、特に座椅子に関しては、持ち運びが楽で使用する時にも、足に体重の掛からなく痺れ無い物が望ましい。 - 特許庁

To correct the skew of a paper while it is being carried with high accuracy without being affected by the shape of the paper, its cutting accuracy and the like.例文帳に追加

用紙の形状やその断裁精度等に影響されることなく、搬送中の用紙のスキューを高精度に補正できるようにする。 - 特許庁

Sent detection data are communicated as user data in the same or different communication infrastructure without being modified or by being preliminarily processed while transmitted.例文帳に追加

発信された探知データは、送信中に変更なく又は予備処理されて、ユーザーデータとして同じ又は異なる通信インフラストラクチャ上を行き交う。 - 特許庁

While there are two common sayings as to the origin of robatayaki, one being Sendai and the other being Kushiro, the above-described stories are commonly recognized by both restaurants. 例文帳に追加

炉端焼きには仙台発祥と釧路発祥の2つの俗説があるものの、以上の経緯は両店で共通認識となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper holder capable of preventing damage to paper and being miniaturized while preventing a jacket plate from being damaged.例文帳に追加

用紙の損傷を防止することができるとともに、外装板が傷付くことを防止しつつ小型化を図ることが可能な用紙ホルダを提供する。 - 特許庁

To enhance a treating capacity in measurement, while restraining detector constitution from being complicated and while restraining a detector size from getting large, in a biosensor detector.例文帳に追加

バイオセンサ検出装置において、装置構成の複雑化および装置サイズの大型化を抑制しつつ測定における処理能力を高める。 - 特許庁

To perform steering assistance by performing control while leading a driver so as to maintain an advancement road while being suitably associated with the driver according to the condition of the driver.例文帳に追加

ドライバ状態に応じて、ドライバに適切に関与しながら進行路を維持するようにドライバを導きつつ制御して操舵支援する。 - 特許庁

The gyro sensor is easily and properly formed while the positional shift or the like is restrained from being generated between the oscillator 12 and the pedestal part 13, compared with the conventional one, and while the output sensitivity is restrained from being dispersed.例文帳に追加

これにより従来に比べて振動子１２と台座部１３間の位置ずれ等を抑制でき、出力感度のばらつきを抑制できるジャイロセンサを簡単且つ適切に形成できる。 - 特許庁

To enable a user to decide whether even general equipment receives power while being fed from dispersed power sources by enabling the user to select the acceptance or rejection of feed from an outlet to the apparatus while being fed from the dispersed power sources.例文帳に追加

分散電源からの給電時に、アウトレットから機器への給電の可否を選択可能にし、一般の機器でも分散電源からの給電時に受電するか否かを選択することを可能にする。 - 特許庁

To provide a sound house or the like that can make an indoor space large and neat while preventing the indoor space from being narrowed by a speaker or indoor design from being impaired by the speaker while having a speaker function.例文帳に追加

スピーカー機能を備えながら、屋内空間がスピーカーで狭められたり、スピーカーで屋内の意匠性が損なわれるのを防いで、屋内を広くスッキリとしたものにできるサウンドハウス等を提供する。 - 特許庁

Thus, in any case where the television broadcast receiving device 100 is installed while being supported by a stand 120 or while being mounted on the wall, audio can be changed to be suitable for listening.例文帳に追加

これによりテレビジョン放送受信装置１００をスタンド１２０で支持して設置した場合及び壁に掛けて設置した場合の何れにおいても、聴取に適切な音声に変更することができる。 - 特許庁

The terminal body 10 is placed on a base 60 while being inserted into a stud bolt 61 of thee base 60, and the mounting member 30 is put on the terminal body 10 while being inserted into the stud bolt 61.例文帳に追加

端子本体１０を基台６０のスタッドボルト６１に挿通しつつ基台６０上に載せるとともに、取付部材３０をスタッドボルト６１に挿通しつつ端子本体１０上に被せ付ける。 - 特許庁

To provide a document binder with which a large document such as a newspaper and a design drawing can be read while being opened with hands and can be folded while being bound when storing and housing.例文帳に追加

新聞・設計図面等の大型の書類を手に持って広げて読むことができるように綴じ込むことができるうえ、保管・収納時に綴じたままで折畳むこのとできる書類用綴り具を提供する。 - 特許庁

To provide opening and closing equipment for a window or a door, which can automatically open and close the window or the door while being equipped with crime-prevention properties, and which can provide ventilation while being equipped with the crime-prevention properties.例文帳に追加

防犯性を備え、窓ないし戸を自動的に開閉できる窓ないし戸の開閉装置、さらには防犯性を備えながら換気も行うことができる窓ないし戸の開閉装置を提供すること。 - 特許庁

The first communication unit is removable while being housed in the first housing and the second communication unit is removable while being housed in the second housing.例文帳に追加

前記第１の通信ユニットは、前記第１の筐体に収容された状態で取り外し可能とされ、前記第２の通信ユニットは、前記第２の筐体に収容された状態で取り外し可能とされる。 - 特許庁

The white line and a marker line are displayed while being superposed if the driver's vehicle is parallel with the white line, otherwise they are not displayed while being superposed.例文帳に追加

これにより、自車両と白線とが平行であれば、白線とマーカー線とは重ねて表示されるようになり、自車両と白線とが平行でなければ、白線とマーカー線とは重ねて表示されない。 - 特許庁

The protuberance section 18 is projected to the door weather strip 8 side while being engaged with the window section 11, and the protuberance section 18 is recess-projection-fitted while being received by the positioning hole 16 on the door weather strip 8 side.例文帳に追加

突起部１８を窓部１１に係合させながらドアウエザーストリップ８側に突出させ、この突起部１８をドアウエザーストリップ８側の位置決め穴１６にて受容しながら凹凸嵌合させる。 - 特許庁

In a first lamination process 81, a silicon steel plate 51 is pressed, then I type plates 71 are laminated while being stamped to form a first laminated layer, and simultaneously core type plates 72 are laminated while being stamped.例文帳に追加

第１積層工程８１にて珪素鋼板５１をプレスし、Ｉ型プレート７１を打ち抜きながら積層して第１積層部を形成すると同時に、コア型プレート７２を打ち抜きながら積層する。 - 特許庁

To provide a packaging container for ceremonial flowers capable of arranging a plurality of bundled ceremonial flowers or the like in rows while being raised upright and storing them, transporting them as they are or being displayed and sold while they are being arranged in rows without damaging a value as commodity.例文帳に追加

予め束ねた仏花等を、複数束、立てた状態で、かつ整列して収容し、そのまま輸送、さらには整列して商品価値を損ねることなく展示販売できるようにした仏花等の包装容器を提供すること。 - 特許庁

This shutter device comprises: the slat curtain 1 capable of being wound; the winding body 2 which winds up the slat curtain 1 while being rotated in one direction and which winds down the slat curtain 1 while being rotated in a reverse direction; and a driving mechanism for rotating the winding body 2.例文帳に追加

シャッタ装置は、巻取り可能なスラットカーテン１と、一方向への回転に伴い前記スラットカーテン１を巻取り、逆方向への回転に伴いスラットカーテン１を巻き下ろす巻取体２と、巻取体２を回転させる駆動機構とを備えている。 - 特許庁

Thus, the crew member can exercise by using the pealing exercise implement 16 while being relaxed as much as he/she likes whenever he/she likes in the state of being seated in the vehicle seat 12 while driving or while moving on business or the like for instance.例文帳に追加

従って、乗員は、例えば、ドライブ中や仕事の移動中などの合間に車両用シート１２に着座した状態で自分の好きなときに好きなだけリラックスしながらペダル漕ぎ運動具１６を用いて運動を行うことができる。 - 特許庁

To provide a stair for installing onto a slope face being simply mounted at a low cost while being able to corresponding to a case when the inclination of the slope face is not kept constant and being capable of being easily bypassed even when there is an obstruction in the progressive direction.例文帳に追加

安価で簡易に設置できると共に、法面の傾斜が一定でない場合に対応でき、進行方向に障害物があった場合でも容易に迂回することができる法面設置用階段を提供する。 - 特許庁

To make readable received mail on a television screen without any difficulty while a cellular phone is being charged.例文帳に追加

携帯電話を充電中に受信メールをテレビ画面上で手を煩わせずに読むことが出来る。 - 特許庁

To provide a fishing rod capable of being equipped with a bottom stopper screwing part, while maintaining strengths of a rod tube.例文帳に追加

竿管強度を維持しつつ尻栓螺合部を設けることができる釣り竿を提供すること。 - 特許庁

To minimize a force being applied to a scanning carriage from a tube while minimizing the size of a printer.例文帳に追加

プリンタの大きさを極小にしながら、管により走査キャリッジに加えられる力を極小にする。 - 特許庁

To securely restrict vibration of a vibrator with respect to a frame while the vibratory feeder travels, or is being transported.例文帳に追加

振動フィーダの走行時や運搬時にフレームに対して振動体が振動するのを確実に抑える。 - 特許庁

Consequently, while an ID is prevented from illegally being used, management in the travel area can be performed.例文帳に追加

これにより、ＩＤの不正使用を防止しながら走行領域内の管理を行なうことができる。 - 特許庁

The pusher is provided with belts to be moved while being linked and the belts are colored differentially corresponding to moving positions.例文帳に追加

プッシャーには連動して移動するベルトを設け、ベルトは移動位置に応じて色分け着色されている。 - 特許庁

To provide a display device excellent in visibility both outdoors and indoors while being miniaturized and reduced in cost.例文帳に追加

小型化及びコストダウンを図りながら、野外から屋内まで視認性に優れた表示装置を提供する。 - 特許庁

To shape the waveform of NRZ(non-return-to-zero) type signal light with a disordered signal waveform, while it is being kept in the form of light.例文帳に追加

信号波形が乱れたＮＲＺ形式の信号光を、光のままで波形整形する。 - 特許庁

Until a game stage is completed, the attack player identification information is kept while being related to the target.例文帳に追加

ゲームステージが終了するまで、攻撃プレーヤ識別情報を標的に関連づけて残して保持しておく。 - 特許庁

Further, this point is applied to the member while being further increased or decreased by the game of slot machine or cards.例文帳に追加

さらに、このポイントをスロットマシン，トランプなどのゲームをもって、さらに増加又は減点して付与する。 - 特許庁

The tested data prior to a die bonding process is recorded by recording means while being associated with the number.例文帳に追加

そして、この番号に関連付けて、ダイボンド工程以前に行ったテストのデータを記録手段に記録する。 - 特許庁

To prevent a fixing device 80 from being excessively cooled while sufficiently cooling a resist sensor 34.例文帳に追加

レジストセンサ３４を十分に冷却しつつ、定着器８０が過度に冷却されてしまうことを防止する。 - 特許庁

A graphic corresponding to each key of a remote controller is displayed on a screen of a display apparatus while being overlapped with a video image.例文帳に追加

表示装置の画面上には、リモコンの各キーに対応する図形が映像に重ねて表示される。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor material for easily forming a film by application or the like while being stable during the film-formation.例文帳に追加

成膜時に安定で、塗布等により容易に成膜できる有機半導体材料を提供する。 - 特許庁

While an AF evaluation value is being obtained, an optical system is driven first up to the shortest photographic distance (going way 1).例文帳に追加

まずＡＦ評価値を取得しながら最短撮影距離まで光学系を駆動する（往路１）。 - 特許庁