「while being」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

To beautifully finish stitches while preventing stitches from being raised by a thread at the beginning of sewing, or preventing a bobbin thread at the beginning of the sewing from being pulled out to the upper side of a fabric.例文帳に追加

縫い始めの糸で縫い目が盛り上がったり、縫い始めの下糸が布の上側に引き出されたりすることなく、縫い目を綺麗に仕上げること。 - 特許庁

To provide a filling nozzle of a liquid filling device capable of regulating flow of liquid while its appropriate flow rate is being assured and further effectively preventing liquid from being dripped.例文帳に追加

適切な流量を確保しつつ整流することができ、さらに液垂れを効果的に防止し得る液体充填装置の充填ノズルを提供する。 - 特許庁

At the unlocking of the lock mechanism 31, the cover 35 is opened by being removed from the member 21, while being interlocked with an operation for extracting the member 21 from the lock mechanism 31.例文帳に追加

錠機構31の解錠時に、鍵管理部材21を錠機構31から抜き外す動作に連動して、カバー35を鍵管理部材21から外して開放する。 - 特許庁

The ink on the nozzle surface 58N is retained through the use of a capillary force of an ink retaining part 72 by being moved on the nozzle surface 58N while being wiped by a wiping device 74.例文帳に追加

ノズル面５８Ｎのインクを、ワイピング装置７４でワイピングしながらノズル面５８Ｎ上を移動させて、インク保持部７２の毛細管力で保持させる。 - 特許庁

As a result, the granular powder in the self-circulation line 30 can be conveyed while being restrained from being cooled by outdoor air (the air on the outside of the drying-side storage hopper 13).例文帳に追加

そのため、自己循環ライン３０内の粉粒体を、外気（乾燥側貯留ホッパ１３外の空気）による冷却を抑制しながら搬送できる。 - 特許庁

To provide a connector for a substrate in which a housing and a retainer can be assembled without being damaged while an adjustment function of alignment of substrate connecting part is being secured.例文帳に追加

基板接続部のアライメントの調整機能を確保しつつ、ハウジングとリテーナとを破損することなく組み付けることができる基板用コネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent recording paper from being deformed by preheating, and the quality of recording from being deteriorated, while accelerating the drying of ink by preheating the recording paper.例文帳に追加

記録用紙をプレヒートしてインク乾燥の促進を図りつつ、プレヒートにより記録用紙が変形して記録品質の低下を招くことを防止する。 - 特許庁

To provide a metal magnetic particle powder having high coercive force, while being fine particle, particularly, the average long axis diameter of microparticle being 5-60 nm.例文帳に追加

本発明は、微細な粒子、殊に、平均長軸径が５〜６０ｎｍの微粒子でありながら、高い保磁力を有する金属磁性粒子粉末を提供する。 - 特許庁

To reduce the possibility of printing being canceled while preventing the printing on the paper which is not chosen by user from being performed in a printing device.例文帳に追加

印刷装置において、ユーザの意図しない用紙に対する印刷が行われることを防止しつつ、印刷がキャンセルされる可能性を低減する。 - 特許庁

To provide a serial recording apparatus reduced in assembling cost, capable of being made compact and capable of miniaturizing a motor being a drive source while preventing the generation of heat.例文帳に追加

組み立てコスト低減と、装置のコンパクト化と、駆動源であるモータを発熱を防ぎつつ小型化する事ができるシリアル記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a membrane filtration system and a membrane filtration apparatus capable of effectively preventing a membrane element from being clogged while suppressing an apparatus from being enlarged.例文帳に追加

装置が大型化するのを防止しつつ膜エレメントの目詰まりを効果的に防止することができる膜濾過システム及び膜濾過装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vibrator for a piezoelectric vibrating gyroscope capable of manufacturing a high-performance piezoelectric vibrating gyroscope, while being made further compact than the existing ones, and being inexpensive.例文帳に追加

既存のものよりも一層小型化して安価でありながら、高性能な圧電振動ジャイロを作製し得る圧電振動ジャイロ用振動子を提供すること。 - 特許庁

By deteriorating the quality of programs not being viewed while raising the quality of programs being viewed, viewers can enjoy high-quality programs.例文帳に追加

視聴していない番組の品質を低くし、視聴している番組の品質を高くすることで、視聴者は高い品質の番組を楽しむことができる。 - 特許庁

To allow a long-time photographing standby by suppressing an imaging device from being heated during the photographing standby while preventing noise from being accumulated in the device during the standby.例文帳に追加

撮影待機時の撮像素子でのノイズの蓄積を防止しつつ、その待機時の素子の発熱を抑えて長時間の撮影待機を可能とする。 - 特許庁

To provide a brush device capable of being adapted to restraint of the occurrence of abnormal spark and high input, and restraining a brush from being damaged while manufacturing.例文帳に追加

異常スパークの発生抑制及び高入力化に適するとともに、製造に伴うブラシの損傷を抑制できるブラシ装置を提供する。 - 特許庁

The circuit device 14 is supported by spacers 13B kept in contact with the circuit device 14 while being deformed, the spacers 13B being located lower than the cut parts 15.例文帳に追加

切り込み部１５よりも下方のスペーサー１３Ｂが回路装置１４の側面に当接して変形することにより、回路装置１４をサポートする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of being mounted in a three-dimensional manner with multiple pins at a narrow pitch while suppressing the total height, and being realized at a low cost.例文帳に追加

全体の高さを抑えつつ多ピン・狭ピッチで３次元実装が可能であり、低コストで実現することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

The number of pages corresponding to lattice-like ruled lines or the number of copies of an image being formed is printed while being reversed laterally symmetrically on the used side of the rear sheet.例文帳に追加

また，裏紙の使用済み面に，格子状の罫線，或いは画像形成の部数に対応したページ数を左右対称に反転させた数字を印字する。 - 特許庁

The stiffness of a free leg is high while it is a free leg (while it is floating in the air), and the attitude of the free leg is regulated from being largely shifted by the gravity or inertia force.例文帳に追加

遊脚が遊脚である間（空中にある間）の剛性は高く、重力または慣性力によって遊脚の姿勢が大きくずれることを規制する。 - 特許庁

When scanning the region where the sample 111 is arranged, the region is irradiated while switching laser beams, i.e., analyzing the sample and tracing the track are carried out while being switched over.例文帳に追加

サンプル１１１の配置された領域を走査する際、レーザ光を切換えながら照射し、サンプルの分析とトラックのトレースとを切り替えながら行う。 - 特許庁

To perform battery check not only while power is supplied to a camera functioning part but also while a battery is being changed and also to effectively use battery capacity.例文帳に追加

カメラ機能部への電源供給中だけでなくバッテリー充電中もバッテリーチェックを行い、かつバッテリーの容量を有効に使用可能にする。 - 特許庁

He is reported to have died after being stabbed with a spear by Naokatsu NAGAI, while he was The situation of his death was reported to have occurred after receiving a spear from Naokatsu NAGAI while he was rebuilding camp by sitting on a Shogi camp stool. 例文帳に追加

戦死の状況は、床机に座って陣中を立て直しているところに、永井直勝の槍を受けてのものだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To establish high-speed data communication on radio while transmitting power without being accompanied by a poor contact, and while suppressing an increase in circuit scale.例文帳に追加

接触不良を伴うことなく電力を伝送するとともに、回路規模の増大を抑制しつつ、高速なデータ通信を無線にて実現する。 - 特許庁

While an available state is not provided such as while initialization of a scanner control section 13 is not completed, line capturing by a line connection section 16 is prevented from being performed.例文帳に追加

スキャナ制御部１３の初期化が完了しないなど、使用可能な状態にない場合、回線接続部１６による回線捕捉を行わないようにする。 - 特許庁

Since the inter-machine unit 6 is under the operating state only while the game player is playing the game, a wasteful power consumption while the game is not being played can be reduced.例文帳に追加

遊技者がゲームをしている間だけ台間機６が駆動状態にあるので、ゲームが行われていない間の無駄な電力を削減できる。 - 特許庁

The backrest 4 goes down while being inclined backward centering around an approximate middle part in its vertical direction, and the seat 3 goes ahead on the whole while a second portion inclines backward.例文帳に追加

背もたれ４はその上下略中間部を中心にして後傾しつつ下降し、座３は全体的に前進しつつ第２部分が後傾する。 - 特許庁

An image file is developed inside a virtual space while utilizing spatial information of a camera and the image file, and displayed while being superimposed on a video image projected on the camera.例文帳に追加

カメラと画像ファイルの空間情報を利用して仮想空間内に画像ファイルを展開し、カメラに映し出されている映像に重畳表示する。 - 特許庁

For this reason, the entire volume including the cord is small and also, it is difficult for the cord 15 and a connector 17 to get entangled with and to collide with other goods and the cord 15 itself not only while being carried in a bag and when being taken out from the bag, etc., but also while being left on the desk.例文帳に追加

このため、コードを含めた全体の体積が小さく、また、バッグ等による携帯中やバッグ等からの取り出し時のみならず机上への放置中等にも、コード１５やコネクタ１７が他の物品やコード１５自体と絡まったり衝突したりしにくい。 - 特許庁

To provide an inorganic microparticle-dispersed paste composition being excellent in the dispersedness of inorganic microparticles while retaining a viscosity enough for good printability and being capable of being degreased even in a low-temperature atmosphere.例文帳に追加

良好な印刷性が得られる粘度を保持したまま無機微粒子の分散性に優れるとともに、低温雰囲気下であっても脱脂処理が可能な無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a canoe made of corrugated boards, while a conventional one which is made of pipes, cloth, and wood is expensive, capable of being constructed at low cost, enabling a person to experience the canoe simply, of being disposed of after use, and being accommodated compactly at the time of transit and storage.例文帳に追加

パイプや布、木製を使用したカヌーは高価なものなので、安価で簡単にカヌーを体験できて使用後は処分でき且つ、輸送、保管時にコンパクトに収納できるカヌーが求められている。 - 特許庁

To provide a thin-film piezoelectric resonator being capable of improving a Q value and being capable of preventing unnecessary spurious vibrations while being capable of enhancing the mechanical strength of a resonator.例文帳に追加

Ｑ値を向上することができ、かつ不要なスプリアス振動を防止することができるとともに、共振器部の機械的強度を向上することができる薄膜圧電共振器を提供する。 - 特許庁

In constitution like this, a color tone is varied with an activity value such as the most active value of muscles being red, an inactive value being transparent and an activity value in the middle of them being red while a stick picture is moved.例文帳に追加

このような構成において、スティック画面が動きながら、筋肉の最活動値は真赤、不活動値は透明、それの中間の活動値は赤というように、活動値によって色調が変化する。 - 特許庁

To provide a recording medium housing pack which has a high housing efficiency while being effective for cutting cost and is available for easy putting-in and taking-out of the recording medium while being kept in a medium storing file and free from drop out of the recording medium while the file is moved.例文帳に追加

記録媒体の収容効率が高いうえコスト低減を図り得、媒体保管ファイルに綴じ込んだ状態での媒体出し入れ操作がし易く、上記ファイルの移動中等において記録媒体が脱落するおそれのない記録媒体収納パックを提供。 - 特許庁

A light-shielding sheet, that has high light-shielding property while being thin, and is excellent in mechanical strength and dimensional stability while being flexible, can be obtained by reinforcing a light-shielding film with a cloth not impregnated with an elastomer.例文帳に追加

遮光性フィルムをエラストマーを含浸していない布帛で補強することにより、薄くても遮光性が高く、柔軟でも機械的強度と寸法安定性に優れる遮光シートを提供することができる。 - 特許庁

To part a large number of semiconductor devices fabricated on a semiconductor wafer while being arranged regularly into microchips efficiently while sustaining the positional relation, as it is, and to transfer the microchips selectively to a substrate being transferred.例文帳に追加

半導体ウェハに整然と規則的配列で製造された多数の半導体デバイスを、そのままの位置関係でばらけること無く効率良く分断して微小チップ化し、転写先基板へ選択転写する。 - 特許庁

To provide a thermal insulating pulp molding product which can be manufactured at a low cost while being provided with a necessary function and strength and effective in thermal insulation while being thin in structure and also beautiful with color printings, and also to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

カラー印刷による美粧性を有し、薄肉でありながら断熱性を持たせ、必要機能、強度を備えながら安価に製造可能な断熱性パルプモールド成形品とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An authority management DB 53 is stored with the encrypted authority private key and authority public key while being made to correspond to the first authority and stores the encrypted distributed authority private keys while being made to correspond to the second authority.例文帳に追加

権限管理ＤＢ５３には、暗号化された権限秘密鍵及び権限公開鍵が第１の権限に対応付けて格納され、暗号化された分散権限秘密鍵が第２の権限に対応付けて格納される。 - 特許庁

To provide a part discharging device capable of discharging each part in a long cylindrical shape, which has a bottom surface at one end, and is opened at the other end, while being held in an uplight attitude in a state that the parts are lined up in a row while being mutually adjacent.例文帳に追加

一端に底面を有し他端が開口された長い円筒形状の部品を相互に隣接し一列に並んだ状態で直立姿勢として排出し得る部品排出装置を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the head PH of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 20 on the upper side, and the shoulder PS etc. of the passenger P becomes while being enfolded by the recess 21 on the lower side.例文帳に追加

従って、このときには乗員Ｐの頭部ＰＨが上記上側の凹部２０によって包まれた状態になるとともに、乗員Ｐの肩部ＰＳ等が上記下側の凹部２１によって包まれた状態となる。 - 特許庁

The second internal electrode layer 26 includes: a third internal electrode 28 extended while being extracted to first and second sides 4, 6; and a fourth internal electrode 30 extended while being extracted to a fourth side 10.例文帳に追加

第２の内部電極層２６は、第１及び第２の側面４、６に引き出されるように伸びる第３の内部電極２８と、第４の側面１０に引き出されるように伸びる第４の内部電極３０とを有する。 - 特許庁

The first internal electrode layer 20 includes: a first internal electrode 22 extended while being extracted to first and second sides 4, 6; and a second internal electrode 24 extended while being extracted to a third side 8.例文帳に追加

第１の内部電極層２０は、第１及び第２の側面４、６に引き出されるように伸びる第１の内部電極２２と、第３の側面８に引き出されるように伸びる第２の内部電極２４とを有する。 - 特許庁

Uneven cooling is alleviated by conveying a waiting cast metal piece 11 while being partially or totally kept apart up from conveying rolls by a pushing-up means and/or by conveying a cast metal piece 12 while being tilted and turned sideward by a tilting/turning means.例文帳に追加

待機中の鋳片11を押上手段で押し上げて搬送ローラから一部または全部離間させ、および／または、鋳片12を傾転手段で側方に傾転させながら搬送して、偏冷却を軽減する。 - 特許庁

The reaction mechanism is not elucidated but a partial oxidation reaction is supported to be generated on the first catalyst while being suppressed, and consequently, CO evolution is suppressed to a certain extent while heat release valve being maintained.例文帳に追加

反応機構は不明であるが、第１触媒上では部分酸化反応が抑制されながらある程度生じると考えられ、結果的にある程度の発熱量を維持しながらＣＯの発生が抑制される。 - 特許庁

In a dispersion liquid supply step, a particle-dispersed liquid is supplied continuously to a mixing space while being pressurized and the cleaning liquid is also supplied continuously to the mixing space while being pressurized to clean the particle.例文帳に追加

分散液供給工程において粒子分散液を加圧して連続的に混合空間に供給し、洗浄液を加圧して連続的に混合空間に供給することにより粒子を洗浄するようにする。 - 特許庁

Four approaching portions 13a to be positioned while being approached to the center side of the base trestle 12 and at least four separated portions 13b to be positioned while being separated from the center of the base trestle 12, are mutually provided for the grinding wheel 13.例文帳に追加

砥石体１３には、基台１２の中心側に接近して位置する４個の接近部分１３ａと、基台１２の中心から離間して位置する少なくとも４個の離間部分１３ｂとを交互に設ける。 - 特許庁