「while program」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a commodity providing system that satisfies users while enabling makers to execute delivery inspection meeting the quality standard required by the users, without greatly increasing costs, a commodity providing method, a commodity providing program, and a recording medium recorded with the program.例文帳に追加

利用者が満足でき、かつメーカ側も大幅なコストの増大なしに、利用者の品質基準を満たす出荷検査が実行できる商品提供システム，商品提供方法，商品提供プログラム及びそのプログラムが記録された記録媒体を提供する。 - 特許庁

The chat is achieved by: allowing recorded information to be shared among chat participants; carrying out the same recording between homes distant from each other; carrying out synchronous reproduction of the recorded program when starting the chat; and carrying out the chat while simultaneously listening and viewing the same program between homes distant from each other.例文帳に追加

予約情報を、チャット参加者で共有し、同じ録画予約を離れた家庭間で実現させ、また、チャット開始時に、その録画番組の同期再生を実現させ、離れた家庭間で同じ番組を同時刻に視聴しながら、チャットを実現させる。 - 特許庁

In a receiving apparatus 22, the table is displayed and when a user indicates the selection code corresponding to the kind of a desired program to record out of the table, while referring to the program charts, recording is reserved for all the programs of the categories corresponding to the selection code.例文帳に追加

受信装置２２では、一覧表が表示され、その中から使用者が、録画を希望する番組の種類に対応する選択コードを指示すると、その選択コードに対応するジャンルの番組すべての録画予約が、番組表を参照しながら行われる。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

As for the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) for FY2006, we conducted follow-up of the comprehensive review of the FILP reform to verify the fiscal soundness of each program, and selected target areas and projects while emphasizing priority and efficiency. Through such efforts, we reduced the total amount of loans provided under the program to 15,004.6 billion yen, below 40% of its peak level in FY1996.例文帳に追加

さらに、平成十八年度財政投融資計画については、財投改革の総点検のフォローアップを行い、各事業の財務の健全性を確認した上で、対象事業の重点化・効率化を進めた結果、その規模は十五兆四十六億円となっております。これは、ピーク時である平成八年度の四割を切る水準であります。 - 財務省

To provide a portable telephone set with a television broadcast receiving function in which not only a program which is broadcast during a call, can be viewed but also the program can be continuously viewed with a time delay after the end of the call if a user receives a telephone call and talks while he views a television program.例文帳に追加

この発明は、テレビ番組視聴中に電話がかかってきて通話を行った場合において、通話が終了した後に、通話中に放映された番組を視聴できるだけでなく、その番組を時間遅れで継続して視聴できるようになるテレビ放送受信機能付き携帯型電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

The stop control program 31 includes a complete stop program 32 for stopping the rotation of the shaft 21 by intercepting supply of a current to the motor body 22 and a deceleration stop program 33 for stopping the rotation of the shaft 21 by intercepting supply of a current to the motor body 22 after the lapse of a predetermined time while decelerating the rotation of the shaft 21.例文帳に追加

停止制御プログラム３１は、モータ本体２２への電流の供給を遮断してシャフト２１の回転を停止させる完全停止プログラム３２と、シャフト２１の回転を減速させながら所定期間が経過した後に、モータ本体２２への電流の供給を遮断してシャフト２１の回転を停止させる減速停止プログラム３３とを含む。 - 特許庁

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning.例文帳に追加

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。 - 特許庁

Solid-state display panels 14 are arranged on the key tops of the program search switches 11a to 11d and images of program search parts which can be sent out to the solid-state display panels 14 are displayed, so a user while confirming the images displayed on the key tops can select program search switches to be operated, so that the reduction of misoperation can be expected.例文帳に追加

頭出しスイッチ１１ａ〜１１ｄのキートップに固体表示パネル１４をそれぞれ配置し、固体表示パネル１４に送り出すことができる頭出し部分の画像を表示させたので、利用者はキートップに表示されている画像を確認しながら、操作すべき頭出しスイッチを選択でき、誤操作の発生の低減を期待できる。 - 特許庁

The apparatus includes a mapping module for mapping the meta-data of the digital contents received from the outside into the meta-data of the digital contents particular for the network, and a program access method search module for searching a method of accessing a program while using a particular identifier assigned for each program within the meta-data of the received external digital contents.例文帳に追加

外部から受信されたデジタルコンテンツのメタデータをネットワーク固有のデジタルコンテンツのメタデータにマッピングするマッピングモジュールと、前記受信された外部デジタルコンテンツのメタデータ内の番組ごとに割り当てられた固有の識別子を使用して所定の方法で前記番組にアクセスする方法を検索する番組アクセス方法検索モジュールとを備える。 - 特許庁

To guarantee a start of recording a succeeding program by setting an optimum recording finish processing time according to a performance of a recording medium instead of the conventional fixed time and also to shift to recording of second program with a minimum loss time while reducing non-recorded time zone at the end of a first program than conventional one.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、１つ目の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで２つ目の番組の録画に移行する。 - 特許庁

To provide a video conference control apparatus, a video conference control method, and a computer program thereof capable of holding a video conference while sitting on a seat in an office or the like by using an IP phone.例文帳に追加

ＩＰ電話を用いてオフィスの座席上などでテレビ会議を行なうことが可能なテレビ会議制御装置、テレビ会議制御方法およびそのコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an electronic file management device capable of preventing an important electronic file from being deleted before a user notices, while deleting an unnecessary electronic file, and to provide its management method and program.例文帳に追加

不要な電子ファイルを削除しつつ、重要な電子ファイルがユーザの知らない間に削除されるのを防止する電子ファイル管理装置、その管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program and a method for character operation, and a video game device allowing a user to operate an operation part while confirming the action of a character displayed on a game screen.例文帳に追加

ゲーム画面に表示されるキャラクタの動作を確認しながら操作部の操作を行うことができるキャラクタ操作プログラム、キャラクタ操作方法及びビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Then profile information is generated which can be used to grasp the program components while making the classes, methods, and properties correspond to the additional information as shown by broken lines.例文帳に追加

そうして、破線で示すように、クラス、メソッド、及び属性を前記付加情報に対応付けしながら、前記プログラム部品を把握するために用いることができるプロファイル情報を生成する。 - 特許庁

To provide a communication terminal acquiring position information following up change in user's situation while suppressing the battery consumption of the communication terminal, and to provide a position information acquisition adjusting program.例文帳に追加

通信端末の電池消費を抑えつつ、ユーザのシチュエーションの変化に追随して位置情報を取得することが可能な通信端末、及び、位置情報取得調整プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and an image processing program capable of executing image correction at high processing speed suitable for a moving image while simplifying resources such as a memory.例文帳に追加

メモリなどのリソースを簡素化しつつ、動画に適した高い処理速度で画像補正を実行することが可能な画像補正装置及び方法並びに画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A program editing part 15 generates image information representing a sequential function chart for display with color information to be stored in a storing means attached while associated with the action indicator.例文帳に追加

プログラム編集部１５は、アクションインジケータに対応させて記憶手段に記憶される色情報を付加した表示用のシーケンシャルファンクションチャートを表す画像情報を生成する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system for controlling the size or the shape of a generated terrain object while generating various terrain objects.例文帳に追加

種々の地形オブジェクトを生成しつつ、生成される地形オブジェクトのサイズや形状を制御することができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus control method and an apparatus control program capable of performing control of an office apparatus in real time for saving power consumption while taking usability of the office apparatus into consideration.例文帳に追加

オフィス機器の制御をリアルタイムで行って、オフィス機器の使い勝手を考慮しながらより省電力を図ることができる機器制御方法及び機器制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer program for securely using a shared object in an arbitrary application while maintaining a predetermined confidentiality level, a shared object control device and a control method.例文帳に追加

任意のアプリケーションにおいて共有オブジェクトを所定の機密レベルを維持しつつ安全に使用することができるコンピュータプログラム、共有オブジェクト制御装置及び制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable printer which can print while more reducing the possibility of occurrence of defects according to an installation situation or the like, and to provide a printing controlling program.例文帳に追加

設置状況等に応じて不具合が発生する可能性をより低減して印刷することができる持ち運び可能な印刷装置及び印刷管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In addition, information about the camera suitable for photographing while the camera is stored in the waterproof case or information about, for example, each of parameters for a program AE and the assignment of a function to an operating member can be written in the radio tag.例文帳に追加

また、防水ケース収納時の撮影に適したカメラの情報、例えばプログラムＡＥの各パラメータや操作部材の機能割り当て情報を無線タグに書き込み可能とする。 - 特許庁

To provide a game program allowing a player to easily acquire the location of an item while preventing the player from getting bored by varying locations where the player can get the item.例文帳に追加

アイテムを入手できる場所に変化を与えて遊戯者に飽きが生じるのを防ぎつつ、遊戯者が容易にアイテムの場所を把握することができるゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a demand forecasting display method, a demand forecasting display system, a radio terminal and a program, capable of reducing facility introduction costs while reliably improving the demand forecasting effect.例文帳に追加

設備導入費用の低減を図るとともに、需要予測効果を確実に高めることができる需要予測表示方法、需要予測表示システム、無線端末およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an application execution apparatus, an application execution program, and an application execution method that allow receiving notification of a desired execution result while keeping design from being restricted and costs from increasing.例文帳に追加

デザインの限定やコストの上昇を抑えて、所望の実行結果の通知を受けることができるアプリケーション実行装置、アプリケーション実行プログラム、およびアプリケーション実行方法を提供する。 - 特許庁

To provide a projector, a method and program for adjusting display, and a recording medium that adjust the display state of a desired image, while displaying the image.例文帳に追加

所望の画像の表示中に当該画像の表示状態を調整することができるプロジェクタ、表示調整方法、表示調整プログラム及び記録媒体を提供すること。 - 特許庁

The game is executed by the terminal 18 according to a game program stored in the terminal 18, while the server 22 adds or subtracts points according to the progress of the game.例文帳に追加

携帯端末１８に格納されたゲーム用プログラムに従って携帯端末１８によってゲームを実行し、このとき、サーバ２２がゲームの経過に応じてポイントを加算または減算する。 - 特許庁

To provide a production planning program capable of promptly updating a production plan according to order change without introducing confusion into a production site, while suppressing reduction in production efficiency.例文帳に追加

生産効率の低下を抑え製造現場に混乱を引き起こさずにオーダ変動に応じて敏速に生産計画を更新することができる生産計画プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast program exchange transmitter capable of realizing continuous network transmission, while reducing the load on the operator in network transmission, after suppressing the cost increase in a system, as much as possible.例文帳に追加

システムのコストアップを極力抑えた上で、ネット送りにおいてオペレータへの負荷を軽減しつつ、連続したネット送りを実現し得る放送番組切替送出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a stereoscopic print which can change the shape of an object image while maintaining its real stereoscopic effect, a stereoscopic print, and an image forming method and program.例文帳に追加

リアルな立体感を維持しながら物体画像の変形を可能にする立体視用印刷物の製造方法、立体視用印刷物、画像生成方法及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a mediation support device and mediation support program which allows an applicant to present himself/herself while respecting his/her privacy and through which an applicant can find the other person who matches his/her expectations.例文帳に追加

応募者のプライバシーに配慮しつつ、自己アピールができることで、希望と合致した相手を見つけることができる仲介支援装置および仲介支援プログラムを提供する。 - 特許庁

This compiler device performs code generation from a program represented by a DAG(directed acyclic graph) while evaluating the number of used registers and the number of execution cycles and optimizes a code to be generated.例文帳に追加

本発明のコンパイラ装置は、ＤＡＧ(directed acyclic graph)で表されたプログラムから、レジスタ使用数と実行サイクル数とを評価しながらコード生成を行い、生成するコードを最適化する。 - 特許庁

To efficiently multiplex a plurality of program data for transmission by packets without delaying data packets of a private stream while securing the encoding rate of an AV stream.例文帳に追加

複数の番組データをパケット単位で多重伝送するに際し、ＡＶストリームの符号化レートを確保しながら、プライベートストリームのデータパケットを遅延させることなく、効率的に多重化すること。 - 特許庁

To provide an information delivery server, executing high-load processing without any trouble while reproducing, for example, a content in a client device, and to provide a program.例文帳に追加

情報配信サーバが高負荷処理を不都合なく実行でき、しかも、クライアント装置において、例えば、コンテンツを不都合なく再生することができる情報配信サーバ、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing program, an image processing method, and an electronic camera capable of properly correcting the gradation while matching with the image of a processing object.例文帳に追加

処理対象の画像に合わせて、階調を適切に補正することができる画像処理装置、電子カメラ、画像処理プログラムおよび画像処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming device which can simultaneously hold visible information and digital information while restraining printing costs from increasing, and an image forming method and an image forming program.例文帳に追加

印刷コストの上昇を抑えつつ、視認情報とデジタル情報とを同時に保持することができる画像形成装置、画像形成方法、および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, a load distribution system and a load distribution program, capable of easily performing charging management for the usage of a module while achieving load distribution.例文帳に追加

負荷分散を図りつつ、モジュールの利用に対する課金管理を容易に行うことができる画像処理装置、負荷分散システム及び負荷分散プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image data saving method, image data saving system and a program therefor, which can easily control a file such as image data while not causing reduction of its operability in a data transmission mode.例文帳に追加

データ転送時の操作性を低下させることなく画像データ等のファイル管理の容易化を図ることができる画像データ保存方法、画像データ保存システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a novel floor plan preparing device and floor plan preparing program for preparing a floor plan of a house with extremely easy operation while preventing the absence of windows and doors.例文帳に追加

極めて容易な操作で、住居の間取り図を作成できると共に、窓や扉の記入を忘れ難い、新規な間取り図作成装置及び間取り図作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a tire model creation method, tire model creation apparatus and tire model creation program that can accurately simulate tire performance while shortening an analysis time.例文帳に追加

解析時間を短縮しつつ、タイヤ性能を精度良くシミュレーションすることが可能なタイヤモデル作成方法、タイヤモデル作成装置、及びタイヤモデル作成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enable even a person, who is not a specialist of a database, to easily add or change an API (Application Program Interface) of a new information retrieval service while securing the flexibility in addition or change of the API.例文帳に追加

新たな情報検索サービスのＡＰＩの追加、変更に対する柔軟性を確保し、かつ、データベースの専門家でなくてもその追加、変更を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an echo canceller, karaoke machine, echo canceling method and program capable of calculating a transfer function from a speaker to a microphone even while a singer is singing.例文帳に追加

歌唱者の歌唱中であってもスピーカからマイクへの伝達関数を算出することが可能なエコーキャンセル装置、カラオケ装置、エコーキャンセル方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for user dictionary registration for improving the efficiency of the registration while preventing the erroneous recognition when registering a new word into a user dictionary.例文帳に追加

新たな単語をユーザ辞書に登録する際に、誤認識の発生を回避しつつ、登録の効率が高い、ユーザ辞書登録に関するシステム、方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a signature verification device capable of verifying signatures based on various signature methods while eliminating the necessity of preparing a signature verification program in the signature verification device.例文帳に追加

署名検証装置での署名検証プログラムの前準備を不要としつつ、さまざまな署名方式による署名の検証を可能とする署名検証装置を提供する。 - 特許庁