「while program」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The chat is achieved by: allowing recorded information to be shared among chat participants; carrying out the same recording between homes distant from each other; carrying out synchronous reproduction of the recorded program when starting the chat; and carrying out the chat while simultaneously listening and viewing the same program between homes distant from each other.例文帳に追加

予約情報を、チャット参加者で共有し、同じ録画予約を離れた家庭間で実現させ、また、チャット開始時に、その録画番組の同期再生を実現させ、離れた家庭間で同じ番組を同時刻に視聴しながら、チャットを実現させる。 - 特許庁

In a receiving apparatus 22, the table is displayed and when a user indicates the selection code corresponding to the kind of a desired program to record out of the table, while referring to the program charts, recording is reserved for all the programs of the categories corresponding to the selection code.例文帳に追加

受信装置２２では、一覧表が表示され、その中から使用者が、録画を希望する番組の種類に対応する選択コードを指示すると、その選択コードに対応するジャンルの番組すべての録画予約が、番組表を参照しながら行われる。 - 特許庁

The stop control program 31 includes a complete stop program 32 for stopping the rotation of the shaft 21 by intercepting supply of a current to the motor body 22 and a deceleration stop program 33 for stopping the rotation of the shaft 21 by intercepting supply of a current to the motor body 22 after the lapse of a predetermined time while decelerating the rotation of the shaft 21.例文帳に追加

停止制御プログラム３１は、モータ本体２２への電流の供給を遮断してシャフト２１の回転を停止させる完全停止プログラム３２と、シャフト２１の回転を減速させながら所定期間が経過した後に、モータ本体２２への電流の供給を遮断してシャフト２１の回転を停止させる減速停止プログラム３３とを含む。 - 特許庁

To provide a program for enabling a user to perform actual experience in an experience facility, or the like while obtaining a special privilege because there has been no program that can organically connect three parties: a business unit, a user and an experience facility through a communication line as a program by which a company or an autonomous community supports various experience learning.例文帳に追加

さまざまな体験学習を企業又は自治体が支援するプログラムとして、通信回線を介して事業体とユーザーと体験施設といった三者を有機的に接続できるものは未だ皆無であり、ユーザーにとって特別な特典を得ながら体験施設等での実際の体験を行なうことができるプログラムが望まれている。 - 特許庁

As for the Fiscal Investment and Loan Program (FILP) for FY2006, we conducted follow-up of the comprehensive review of the FILP reform to verify the fiscal soundness of each program, and selected target areas and projects while emphasizing priority and efficiency. Through such efforts, we reduced the total amount of loans provided under the program to 15,004.6 billion yen, below 40% of its peak level in FY1996.例文帳に追加

さらに、平成十八年度財政投融資計画については、財投改革の総点検のフォローアップを行い、各事業の財務の健全性を確認した上で、対象事業の重点化・効率化を進めた結果、その規模は十五兆四十六億円となっております。これは、ピーク時である平成八年度の四割を切る水準であります。 - 財務省

To provide a portable telephone set with a television broadcast receiving function in which not only a program which is broadcast during a call, can be viewed but also the program can be continuously viewed with a time delay after the end of the call if a user receives a telephone call and talks while he views a television program.例文帳に追加

この発明は、テレビ番組視聴中に電話がかかってきて通話を行った場合において、通話が終了した後に、通話中に放映された番組を視聴できるだけでなく、その番組を時間遅れで継続して視聴できるようになるテレビ放送受信機能付き携帯型電話機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for translating programs at the time of execution, which enable an operator to effectively acquire debugging information while minimizing reduction of performance and increase of memory consumption accompanied with generation of debugging information in an execution system having processing of translating a source program or an intermediate language program to a machine language program at execution.例文帳に追加

実行時にソースプログラムまたは中間語プログラムを機械語プログラムへ翻訳する処理を有する実行系において、デバッグ情報の生成に伴う性能の低下とメモリ消費量の増大を最小限に抑制しつつ、運用者がデバッグ情報を効果的に取得することのできる実行時プログラム翻訳方法および装置を提供する。 - 特許庁

The apparatus includes a mapping module for mapping the meta-data of the digital contents received from the outside into the meta-data of the digital contents particular for the network, and a program access method search module for searching a method of accessing a program while using a particular identifier assigned for each program within the meta-data of the received external digital contents.例文帳に追加

外部から受信されたデジタルコンテンツのメタデータをネットワーク固有のデジタルコンテンツのメタデータにマッピングするマッピングモジュールと、前記受信された外部デジタルコンテンツのメタデータ内の番組ごとに割り当てられた固有の識別子を使用して所定の方法で前記番組にアクセスする方法を検索する番組アクセス方法検索モジュールとを備える。 - 特許庁

Solid-state display panels 14 are arranged on the key tops of the program search switches 11a to 11d and images of program search parts which can be sent out to the solid-state display panels 14 are displayed, so a user while confirming the images displayed on the key tops can select program search switches to be operated, so that the reduction of misoperation can be expected.例文帳に追加

頭出しスイッチ１１ａ〜１１ｄのキートップに固体表示パネル１４をそれぞれ配置し、固体表示パネル１４に送り出すことができる頭出し部分の画像を表示させたので、利用者はキートップに表示されている画像を確認しながら、操作すべき頭出しスイッチを選択でき、誤操作の発生の低減を期待できる。 - 特許庁

To guarantee a start of recording a succeeding program by setting an optimum recording finish processing time according to a performance of a recording medium instead of the conventional fixed time and also to shift to recording of second program with a minimum loss time while reducing non-recorded time zone at the end of a first program than conventional one.例文帳に追加

録画終了処理時間を従来の固定時間から、記録媒体の性能に応じた最適な時間に設定することで、後の番組の録画開始を確実に保証し、かつ、１つ目の番組の最後の方の録画されない時間帯を従来よりも短くすることができ、最小のロスタイムで２つ目の番組の録画に移行する。 - 特許庁

To provide a personal digest distribution apparatus capable of distributing a digest while keeping the interest and a feeling of tension of a user and to provide a distribution method thereof, a program thereof, and a personal digest distribution system.例文帳に追加

ユーザの興味と緊張感を持続させながらダイジェストを配信できるパーソナルダイジェスト配信装置、その配信方法、その配信プログラム、およびパーソナルダイジェスト配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device, a color adjustment method and a color adjustment program capable of reducing color unevenness in an output image while maintaining faithful color reproduction as much as possible.例文帳に追加

忠実な色再現を極力維持しつつ、出力画像内の色むらを低減することができる画像形成装置、色調整方法及び色調整プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a trade management system, method and computer program allowing a buyer to perform a purchase while leaving room for reconsidering the purchase at a sales price desired by a seller.例文帳に追加

買い手にとっては、売り手の希望販売価格で購入するか否かの再考の余地を残した購入を行える売買管理システム及び方法、並びにコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image formation apparatus, an image processing method, an image processing program and a recording medium for executing gradation correction without deteriorating image quality while suppressing computational complexity.例文帳に追加

計算量を抑えながら画質を低下させずに階調補正できる画像処理装置、画像形成装置、画像処理方法、画像処理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a color conversion method for keeping the continuity of the gradation of a color and limiting the total amount of ink while suppressing apparent roughness, a color conversion apparatus and a color conversion program.例文帳に追加

本発明は、色の階調の連続性を保ち、見た目のざらつきを抑えながらインクの総量を制限する色変換方法、色変換装置、および色変換プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image generating system which can avoid degradation of an image, while reducing the processing load, when drawing an effect image, and to provide a program and an information recording medium.例文帳に追加

エフェクト画像を描画する際の処理負荷を軽減しつつ、画像の劣化を回避することができるようにした画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an image analysis device, an image analysis method and an image analysis program for accurately extracting movement of an image while requiring a small amount of prior knowledge.例文帳に追加

事前知識を少なくすることができるとともに、画像の動きを高精度に抽出することができる画像解析装置、画像解析方法及び画像解析プログラムを提供する。 - 特許庁

To realize an application service system of cellular phone designed to provide information from a plurality of servers while maintaining the constraint that a cellular phone can access only the server from which it downloaded an application program.例文帳に追加

アプリケーションプログラムをダウンロードしたサーバーにのみアクセスすることができる制約を維持したまま、複数のサーバーが情報を提供する携帯電話用アプリケーションサービスシステムを実現する。 - 特許庁

To provide a maintenance contract management system, a client, a server, information equipment, a maintenance contract management program taking security into consideration while accumulating customer information and a repair history.例文帳に追加

顧客情報及び修理履歴を蓄積しながらもセキュリティの面にも配慮した保守契約管理システム、クライアント、サーバ、情報機器及び保守契約管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit device wherein the development period for an inspection program is shortened, while the occurrence of 'good item/defective determination trouble' at delivery inspection in a production factory is reduced.例文帳に追加

検査プログラム開発期間を短縮し、量産工場出荷検査での「良品／不良品判定トラブル」の発生頻度を減らす半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a program for improving the efficiency of transaction processing with a customer while suppressing a request about a technical infrastructure for executing and requesting a financial transaction.例文帳に追加

金融取引を実行及び請求するための技術インフラに関する要求を抑えながら、顧客との取引処理の効率を向上させるシステム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a distributed computer management program, a distributed computer management device, and a distributed computer management method, in which encryption processing can be distributed to each node while ensuring safety of secret information.例文帳に追加

暗号処理を各ノードに分散し、かつ秘密情報の安全を確保することができる分散計算機管理プログラム、分散計算機管理装置、分散計算機管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device, a program and a method for predicting laser bending capable of predicting the result of the bending by laser beams while any actual work is not present.例文帳に追加

被加工物の実物がない状態でレーザによる曲げ加工の結果を予測することができるレーザ曲げ加工予測装置、レーザ曲げ加工予測プログラム、レーザ曲げ加工予測方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processor capable of attaining high compression of a color image, while suppressing degradation of image quality, and to provide an image processing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

カラー画像を、画質の劣化を抑えつつ、高圧縮化することができる画像処理装置および画像処理方法およびプログラムおよび記憶媒体を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide an information processor, an information processing method, and an information processing program, capable of easily customizing a display screen while reducing the operational burden or artificial mistake of a designer.例文帳に追加

設計者の作業負担や人為的ミスを軽減すると共に、表示画面を容易にカスタマイズ可能な情報処理装置、情報処理方法及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a recycling support device, a recycling support method, a program and a recording medium, capable of avoiding risk that a recycled product is not used after recycling the product while reducing an environmental load.例文帳に追加

環境負荷を低減しつつ、製品再生後に使用されないリスクを回避することができるリサイクル支援装置、リサイクル支援方法、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, a display data providing method and a program by which many and unspecified persons can share information on user's possessions while keeping user's privacy.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保ちながらユーザの所有物の情報を不特定多数の者と共有させることが可能な、情報処理装置、表示データ提供方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an image coder which can prevent the deterioration of an image while improving the compressibility of an image, an image coding method, and an image coding program.例文帳に追加

画像の圧縮率を向上させつつ画像の劣化を防止することができる画像符号化処理装置、画像符号化処理方法および画像符号化処理プログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a microcomputer with built-in flash memory capable of smoothly rewriting the flash memory while still placing a rewrite program as it is on the flash memory without adding a complicated control circuit.例文帳に追加

複雑な制御回路を付加することなく、フラッシュメモリ上に書換えプログラムを置いたまま、支障なくフラッシュメモリの書換を可能とする、フラッシュメモリ内蔵のマイクロコンピュータを得る。 - 特許庁

To provide a tool track generation program for generating a tool track for working an object while preventing the interference of a tool and the object to be worked by simple calculation.例文帳に追加

工具と被加工物との干渉を回避しつつ加工を行うための工具軌跡を簡易な計算で生成することのできる工具軌跡生成プログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing program and an image processor, allowing display of an image allowing visual recognition of display contents inside an area while comprehending arrangement relation of the area in the whole.例文帳に追加

全体における領域の配置関係を把握しつつ、領域内の表示内容が視認可能な画像を表示することができる画像処理プログラム及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a data recorder which prevents the deterioration of a recording characteristic caused by the change of environmental temperatures, while taking the performance of laser beam source into consideration, and also to provide the data recording method and program.例文帳に追加

レーザ光源の性能を考慮しつつ環境温度の変化による記録特性の劣化を防止することができるデータ記録装置、データ記録方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast reception apparatus, a broadcast reception method, and a broadcast reception program which allow checking broadcast contents of the other channels during associated broadcasting while only one reception part is provided.例文帳に追加

受信部が１つでありながら付随放送中に他チャンネルの放送内容を確認することができる放送受信装置、放送受信方法及び放送受信プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a video recorder that records an object program in a short time in a time shift broadcast where programs of the same contents are broadcast through channels while shifting the start times of them.例文帳に追加

同‥内容の番組を、複数のチャンネルそれぞれで互いに開始時刻をずらして放送するタイムシフト放送において、短時間で対象番組を録画する録画装置を提供する。 - 特許庁

To provide a health management system, a health management method and a health management program, allowing health maintenance of a user while efficiently managing health condition of the user.例文帳に追加

利用者の健康状態を効率よく管理しながら、利用者の健康維持を図ることのできる健康管理システム、健康管理方法及び健康管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To enable a description of more complicated processing while maintaining conventional easiness of event table description in an event-driven program.例文帳に追加

本発明は、イベント駆動型のプログラムにおいて、従来のイベントテーブルの記述における簡易さを維持したまま、より複雑な処理の記述を可能にするための技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a video conference control apparatus, a video conference control method, and a computer program thereof capable of holding a video conference while sitting on a seat in an office or the like by using an IP phone.例文帳に追加

ＩＰ電話を用いてオフィスの座席上などでテレビ会議を行なうことが可能なテレビ会議制御装置、テレビ会議制御方法およびそのコンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide a coding distortion reduction device and a code distortion reduction program for reducing coding distortion from a decoded dynamic image signal while holding high precision.例文帳に追加

高精細度を保ったまま復号動画像信号から符号化歪みを低減することのできる符号化歪み低減装置および符号化歪み低減プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a charging system and a charging method, a center and a program with which completely cashless service provision with high security is realized while preventing the excess of consumption for game services.例文帳に追加

遊技サービスに対する消費過多を防止しつつ、高いセキュリティを有した完全なキャッシュレスによるサービス提供を実現できる課金システムおよび方法、センタ、並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program and a method for character operation, and a video game device allowing a user to operate an operation part while confirming the action of a character displayed on a game screen.例文帳に追加

ゲーム画面に表示されるキャラクタの動作を確認しながら操作部の操作を行うことができるキャラクタ操作プログラム、キャラクタ操作方法及びビデオゲーム装置を提供する。 - 特許庁

Then profile information is generated which can be used to grasp the program components while making the classes, methods, and properties correspond to the additional information as shown by broken lines.例文帳に追加

そうして、破線で示すように、クラス、メソッド、及び属性を前記付加情報に対応付けしながら、前記プログラム部品を把握するために用いることができるプロファイル情報を生成する。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method and an image processing program capable of executing image correction at high processing speed suitable for a moving image while simplifying resources such as a memory.例文帳に追加

メモリなどのリソースを簡素化しつつ、動画に適した高い処理速度で画像補正を実行することが可能な画像補正装置及び方法並びに画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

A program editing part 15 generates image information representing a sequential function chart for display with color information to be stored in a storing means attached while associated with the action indicator.例文帳に追加

プログラム編集部１５は、アクションインジケータに対応させて記憶手段に記憶される色情報を付加した表示用のシーケンシャルファンクションチャートを表す画像情報を生成する。 - 特許庁

To provide an electronic file management device capable of preventing an important electronic file from being deleted before a user notices, while deleting an unnecessary electronic file, and to provide its management method and program.例文帳に追加

不要な電子ファイルを削除しつつ、重要な電子ファイルがユーザの知らない間に削除されるのを防止する電子ファイル管理装置、その管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a program, an information storage medium and an image generation system for controlling the size or the shape of a generated terrain object while generating various terrain objects.例文帳に追加

種々の地形オブジェクトを生成しつつ、生成される地形オブジェクトのサイズや形状を制御することができるプログラム、情報記憶媒体及び画像生成システムを提供すること。 - 特許庁