「while when as」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When Portage is run as root, FEATURES="userfetch" will allow Portage to drop root privileges while fetching package sources.例文帳に追加

Portageをrootで走らせるとき、FEATURES="userfetch"としておくと、パッケージのソースを取得しにいっている間、rootの権限を下げることができます。 - Gentoo Linux

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended. 例文帳に追加

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bag is treated almost the same way as treating shifuku in the otsubukuro procedure, while the fukusa to used to wrap the natsume is later used when serving tea in the tsutsumi fukusa procedure. 例文帳に追加

包帛紗ではその帛紗を点前に用いるのに対し、大津袋では仕覆とほぼ同様に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, an unpleasant feeling forced while playing when the player feels the light emission luminance as dazzling and the reduction of an optical decoration effect when the player feels the display luminance as gloomy conversely can be evaded.例文帳に追加

その結果、遊技者が発光明度を眩しく感じることで遊技中に不快感を強いられることや、その逆に発光明度を薄暗く感じることで光装飾効果が低減してしまうことを回避できる。 - 特許庁

To read binary data as they are when they can be read as binary data and to read multi-valued data when they can not be read except as multi- valued data while securely reading various optical information.例文帳に追加

多様な光学情報について確実な読取を行いながら、２値データだけで読み取れるものは２値データで読み取りを行い、多値データでないと読み取れないものについては多値データで読み取りを行えるようにする。 - 特許庁

When Emperor Heizei was enthroned in 806, Kadonomaro's role as Togu no Daibu while the emperor was Crown Prince saw him promoted to the position of Gonsangi (a provisional deputy councilor) and then Sangi (councilor) while he also served as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

806年（延暦25年/大同(日本)元年）に平城天皇が即位すると、かつて皇太子時代の春宮大夫であった事から直ちに権参議に、続いて参議に昇任し、式部卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a nozzle head 53 is scanned in the X-direction while spouting the phosphor ink from it, it is so scanned as to move a nozzle 54 along the scanning line while the position of the nozzle head 53 in the Y- direction is adjusted as well.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

To provide a guitar with microphone or a stringed instrument with microphone to enable a player to sing even while moving so as to be able to easily sing when the player sings through a microphone while playing a stringed instrument, such as guitar.例文帳に追加

ギターなどの弦楽器を演奏しながら、マイクを通して歌うときのために、歌いやすいように、動きながらでも歌えるように、マイク付きギター、あるいは、マイク付き弦楽器を提供する。 - 特許庁

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording and reproducing device for suppressing unauthorized use by an unauthorized user as much as possible while preventing digital data from being degraded as much as possible when the digital data is used by an authorized user.例文帳に追加

正規ユーザーが使用する場合にデジタルデータを可及的に劣化させず、非正規ユーザーの不正使用を可及的に抑制することのできる記録再生装置を提供することを可能にする。 - 特許庁

To provide a data transmission reception system that transfers data as much as possible while surely ensuring a data quantity able to be transferred even when an upper limit exists in the data transfer quantity.例文帳に追加

データ転送量に上限が有る場合でも、確実にデータ転送出来るデータ量を確保しながら、極力多量のデータ転送を行う。 - 特許庁

Thus, when a wire 110 is pulled while being wound on the winding pulley 102, a control pipe 34 as well as an inner pipe 28 are stored in an outer pipe 16.例文帳に追加

これにより、巻取プーリ１０２にワイヤ１１０が巻き取られながら引っ張られると、コントロールパイプ３４、ひいてはインナパイプ２８がアウタパイプ１６に収容される。 - 特許庁

To proceed favorable photographing in a suitable photographing route as much as possible when photographing a moving image while changing a subject.例文帳に追加

被写体を変えながら動画像を撮影する場合に、可及的に適切な撮影経路で良好な撮影を進行させることができるようにする。 - 特許庁

To shorten specified update cycles of a key as short as possible when stream data are ciphered while the key is updates in the specified cycles.例文帳に追加

鍵が所定の更新周期で更新されながらストリームデータが暗号化される場合、その更新周期を可能な限り短縮させることができるようにする。 - 特許庁

When a second transmission/receiving opening pattern is selected, the second opening 22 is functioned as the transmission opening while the first opening 20 is functioned as the receiving opening.例文帳に追加

第２送受信開口パターンが選択されると、第２開口２２が送信開口として機能し、第１開口２０が受信開口として機能する。 - 特許庁

When the nozzle resolution of a head for ejecting a light color ink is defined as Adpi, while the nozzle resolution of a head for ejecting a deep color ink is defined as Bdpi, the relationship A<B is satisfied.例文帳に追加

淡いインクを吐出するヘッドのノズル解像度をＡdpi、濃いインクを吐出するヘッドのノズル解像度をＢdpiとしたとき、Ａ＜Ｂが成り立つ。 - 特許庁

When a first transmitting/receiving opening pattern is set, a first opening 20 is functioned as a transmission opening while a second opening 22 is functioned as a receiving opening.例文帳に追加

第１送受信開口パターンが設定されると、第１開口２０が送信開口として機能し、第２開口２２が受信開口として機能する。 - 特許庁

To enable viewer's recognition of an important portion while grasping the whole effectively as much as possible when displayed compactedly on a small screen in a portable terminal or a PDA.例文帳に追加

小さい画面に縮小表示する場合に、視聴者が全体を可能な限り有効に把握しつつ、重要な部分の認識を可能にする。 - 特許庁

To provide a vehicle power supply apparatus which evacuates a vehicle while keeping a running performance as much as possible even when a sensor trouble occurs.例文帳に追加

センサ故障発生時であっても可能な限り走行性能を維持した状態で退避走行をすることが可能な車両の電源装置を提供する。 - 特許庁

When the validity is one hour, for example, the entire bar is displayed as one hour and the bar is displayed while being decreased at the interval of prescribed time such as one minute, for example.例文帳に追加

例えば有効期限が１時間であればバー全体を１時間として、所定時間、例えば１分毎にバーを減少させて表示を行う。 - 特許庁

To provide a computer which can be automatically restored from an infinite loop state while keeping a preceding system state as mush as possible, when falling into the infinite loop state.例文帳に追加

無限ループ状態に陥った場合に、それ以前のシステムの状態を極力残しつつ、無限ループ状態から自動復旧できるコンピュータを提供する。 - 特許庁

To prevent a data storage and reproduction system from influencing the processing of other I/O requests and to make retry opportunity as large as possible when an error takes place while maintaining the real time property.例文帳に追加

他のＩ／Ｏ要求の処理に影響を与えないようにしてリアルタイム性を維持しつつ、エラー発生時のリトライ機会を極力大きくする。 - 特許庁

To bring actual driving force close to target driving force as much as possible while restraining an inertia torque loss during acceleration, when the abrupt acceleration is required.例文帳に追加

急加速が求められたときには、加速中のイナーシャトルク損失を抑制ながらも、実駆動力をできる限り目標駆動力に近づける。 - 特許庁

To prevent impact on other circuit when a transmission signal is transmitted by lowering signal frequency as much as possible, and to transmit a signal while removing noise.例文帳に追加

送信信号を伝送する場合、できるだけ信号周波数を低くして他の回路への影響を防止し、またノイズ除去して信号の伝送をなす。 - 特許庁

To improve the rate for identifying as the person in question, while keeping an others misrepresenting rate (an others acceptance rate) constant, even when the rate for collating as the person in question is low during finger print collation.例文帳に追加

指紋照合の際、本人照合率が低い場合でも、他人詐称率（他人受入率）を一定に保って本人識別率を向上する。 - 特許庁

When he served the Russo-Japanese War as a chief orderly, he was such a booklover that he brought in "Jusankyo (Thirteen Classics)" while marching, and troubled his friends as he had them carry the books on their back. 例文帳に追加

日露戦争に看護長として従軍したときも本好きは変らず、『十三経』を行軍に持ち込み友人に背負わせて困らせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the official documents, when the government purchased rice it was referred to as 'Kai-mai', while rice purchases by merchants was referred as 'Kawase-mai'. 例文帳に追加

なお、公式文書などでは、幕府が直接行う買い上げは「かいまい」、商人達に強制的に行わせるものは「かわせまい」と呼称させて区別されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a user from being confused when the user purchases a disk set as advertisement information is displayed at such a position as one visually acknowledged before a seal of the disk set is opened, i.e. to utilize the disk set as advertisement medium while avoiding a confusion of the user purchasing the disk set.例文帳に追加

ディスクセット開封前に視認され得る位置に広告情報が表示されるのに伴ってそのディスクセットを購入する時にユーザーが混乱してしまうのを回避する。 - 特許庁

When the unsealing tape 17 is peeled, the film 15 is left behind as a film bag 18 while covering a part of the packaging box 10.例文帳に追加

開封テープ１７を引き剥がすと、フィルム１５は包装箱１０の一部を被覆したままフィルム袋１８として残存する。 - 特許庁

When power is supplied through the USB interface, recording operation is performed while lowering a power consumption as compared with normal recording.例文帳に追加

ＵＳＢインターフェースを介して電力供給を受けた場合、通常の記録より消費電力を下げて記録動作をおこなう。 - 特許庁

To suppress the reduction of a shake correction effect, even when the amplitude of a camera shake vibration such as photography while walking is large.例文帳に追加

歩行時撮影などの手振れ振動の振幅が大きい場合であっても、振れ補正効果の低下を抑制できるようにする。 - 特許庁

When the start lever 5 is operated while the bet is not received yet, a start lever temporary reception display part 10 is lighted as synchronized with the operation.例文帳に追加

ベット未領状態でスタートレバー５の操作があると、これと同期して、スタートレバー仮受付け表示部１０が点灯する。 - 特許庁

To eliminate knocking while checking reduction in heat efficiency as the valve timing is delayed when the air-fuel ratio is lean.例文帳に追加

空燃比がリーンの時にバルブタイミングが遅角されるのに伴って熱効率が低下してしまうのを阻止しつつノッキングを解消する。 - 特許庁

To reduce a gap while keeping the rigidity of a magnet as a base material of a shaft of a both-sided stator when using both sides of the magnet.例文帳に追加

磁石の両面を使用する際に、両面固定子の軸の母材としての強度を保ちながら、ギャップを小さくする。 - 特許庁

To improve security when connecting to a private network via the Internet while using a portable communication apparatus such as a cellular phone.例文帳に追加

携帯電話機等の携帯通信機器を用いインターネットを通じてプライベートネットワークに接続するに際してのセキュリティを高める。 - 特許庁

The ink composition gels when heated or a part of the liquid vehicle is removed, while the composition exists as a stable liquid at ambient temperature.例文帳に追加

該インク組成物は、周囲温度で安定な液体であるが、加熱あるいは液状賦形剤の一部を除去するとゲル化する。 - 特許庁

The controller 12 transfers to speaking as it is when an off-hook is detected, while the incoming is continued without disconnection on the way.例文帳に追加

制御部１２は着信が途中で途切れず、着信継続中の場合に、オフフックを検出すると、そのまま通話に移行する。 - 特許庁

The light emission part is made to illuminate when a human body 11 is detected while a part nearby the light emitting device 1 is regarded as a detection area 10.例文帳に追加

そして、発光装置１の近傍部を検知エリア１０として人体１１を検知したときに発光部を発光させる。 - 特許庁

To retain an insertion part inside a tube such as a digestive tract, while preventing the excessive-expansion of a cover for an endoscope, when a hole is opened on a balloon.例文帳に追加

バルーンに穴があいたときに、内視鏡用カバーの過膨張を防止しつつ、挿入部を消化管等の管内に留める。 - 特許庁

To add advertisement information to a medium such as DVD distributed at present and reproduce the advertisement information while utilizing the medium when the medium is played back.例文帳に追加

現在流通しているＤＶＤ等のメディアを利用しつつ、当該メディアの再生時に広告情報を付加、再生する。 - 特許庁

To effectively use communication equipment when needed, such as the occurrence of a disaster while usually maintaining the security of a radio communication system.例文帳に追加

通常時は無線通信システムのセキュリティを維持しつつ、災害発生等、必要時には通信装置の有効活用を図ること - 特許庁

Incidentally, he was on good terms with Konan NAITO, who also came from the Morioka Domain, while Kurakichi SHIRATORI was one of his students when he worked as a teacher at junior high schools. 例文帳に追加

また、同じ盛岡藩出身の内藤虎次郎とは親しく、白鳥庫吉は中学教師時代の教え子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, necessary functions can be added as capsule units while the sizes of capsules are reduced when the subject swallows the capsules.例文帳に追加

これにより、被検者が飲み込む際のカプセルのサイズを小さくしつつ、必要な機能をカプセルユニットとして追加することができる。 - 特許庁

While tokoroten is a substance in a form of macromolecular gel, it differs from other food such as jelly in that it has a unique texture of the surface feeling somewhat hard when eaten. 例文帳に追加

高分子ゲル状の物体であるが、ゼリーなどとは異なり表面はやや堅く感じられ、独特の食感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it was deified as the wife of Agni, the god of fire, and became a yell to be used when praying for the achievement of hope while making an offering. 例文帳に追加

後に神格化されて火神アグニの妻とされ、供物を捧げて願いの成就を祈願する際の掛け声となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス