「while when as」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The term is used as a category name of musical composition in the field of classical Japanese music, while it means a partner when being used in classical Japanese dance. 例文帳に追加

日本音楽で用いる場合、楽曲の分類名として用い、日本舞踊で用いる場合は相手役、相手方を指して言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To align while absorbing the local distortion of an inspecting workpiece, even when a pattern which serves as a positioning mark is not present.例文帳に追加

位置決めマークとなり得るようなパターンが存在しない場合でも、検査ワークの局所的な歪みを吸収しつつ位置合わせを行う。 - 特許庁

To allow operation to an application to continue under fixed conditions when displaying an information screen while the application, such as a game, is being executed.例文帳に追加

ゲーム等のアプリケーションの実行中に情報画面を表示させる場合に、一定条件下、アプリケーションに対する操作を続行させる。 - 特許庁

To provide a glove for waste disposal which can be used as a garbage bag through turning over while holding the waste so as not to get a user's clothing dirty, and easily taken off without getting the user's hand dirty even when taken off as it is.例文帳に追加

廃棄物処理用手袋において、廃棄物を掴んだ状態で衣服を汚すことなく裏返してゴミ袋とすることができ、そのまま外す場合でも手を汚さずに容易に外せること。 - 特許庁

To provide a deformable high strength polypyrrole film which causes large deformation even when a liquid such as water, etc., is given on the surface of the film while its shape retention is maintained even if its thickness is made as thin as possible.例文帳に追加

厚みを可及的に薄くしても、保形性を有しながら、そのフィルム表面に水等の液体を与えるだけで高変形を起こす変形性高強度ポリピロールフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a convenient clip which is opened and closed by a small power and so binds papers as to suppress increase of the thickness thereof as far as possible when the amount of papers is small, while firmly binding them with the increase of its own thickness when the amount of papers is large.例文帳に追加

小さな力で開閉ができ、さらには書類の分量が少ない時には極力厚みを増さぬように綴じることができ、分量が多い時は自ら厚みを増すことによりしっかり綴じることができる便利なクリップを提供する。 - 特許庁

The voice recognition server 2 outputs monaural main audio data 61 as downlink audio data when the double-talk bit is false and the isolation bit is true, while the server 2 outputs the audio data 61 as uplink audio data when the isolation bit is false.例文帳に追加

音声認識サーバ２は、ダブルトークビットが偽でかつ分離ビットが真の場合、モノラル化メイン音声データ６１を下り音声データとして出力し、分離ビットが偽の場合、上り音声データとして出力する。 - 特許庁

Consequently, when they match each other, it is decided that the image data are image data of a first kind transmitted while the local device is specified as a destination, but when not, it is decided that the image data are image data of a second kind transferred while the other device is specified as the destination (S701).例文帳に追加

この結果、一致する場合には自機が宛先として指定されて送信された第１の種別の画像データであると判別し、異なる場合には他機が宛先として指定されて送信され転送されてきた第２の種別の画像データであると判別する（Ｓ７０１）。 - 特許庁

To control whether a photographed image is to be outputted while keeping the size as it is or to be outputted while expanding or reducing the size, when reproducing the image recorded in a memory and outputting it to external equipment as a video signal.例文帳に追加

メモリに記録した画像を再生しビデオ信号として外部機器へ出力する場合に、撮影画像のままの大きさで出力するか、または撮影画像を拡大または縮小して出力するかを制御可能にする。 - 特許庁

Thus, it is possible that the fixing member 50 is attached when the image forming apparatus 1 is transported, while the fixing member 50 is detached when the image forming apparatus 1 is not transported such as when it is used.例文帳に追加

これにより、画像形成装置１を輸送する際には固定部材５０を組み付け、一方、画像形成装置１の使用時等の非輸送時には、固定部材５０を取り外しておく、といった使い方が可能となる。 - 特許庁

To avoid occurrence of interference fringes on a print image while reducing granularity when a document image is outputted as the print image.例文帳に追加

原稿画像を印刷画像として出力する際に、印刷画像上で干渉縞の発生を回避し、かつ粒状性の低減を図る。 - 特許庁

When the goose necks 3a, 3b are rotated while taking the rotating parts 4a, 4b (not shown) as a fulcrum, the trunk lid 1 is opened and closed.例文帳に追加

グースネック３ａおよび３ｂが回動部４ａおよび４ｂ(不図示)を支点に回動すると、トランクリッド１が開扉および閉扉される。 - 特許庁

To provide a garment with reflection material sensitive to the light, reflecting so as to be recognized by others when irradiated with the light in the dark while not outstanding in the daytime.例文帳に追加

昼間は目立たず、かつ、暗いところで光を受けた時、他人に認識可能に反射する光反射材付衣類を提供すること。 - 特許庁

To remarkably suppress power consumption while sufficiently presenting conventional functions as a traffic regulation light when using an emergency power source.例文帳に追加

非常用電源の使用時において、交通規制用灯器としての従来の機能を十分に発揮しながらも消費電力を大幅に抑える。 - 特許庁

To eliminate a variation, while avoiding the deterioration in a combustion state such as knocking, when the variation is caused in the suction air volume in every cylinder.例文帳に追加

気筒毎の吸入空気量にばらつきが生じた場合に、ノッキング等の燃焼状態の悪化を回避しながらばらつきを解消する。 - 特許庁

As for FM radio band, a tuning point is tracked while switching capacitors C1-Cm and a capacitor at the time when the tuning point is obtained, is specified.例文帳に追加

ＦＭラジオバンドに関しては、コンデンサＣ１〜Ｃｍを切り替えながら同調点をトラッキングして、同調点が得られたときのコンデンサを特定する。 - 特許庁

When the sample is exchanged, posture of the sample 3 or the like is corrected so as to reproduce the reference position, while observing responses of the light receiver 7.例文帳に追加

試料交換を行った際は、受光器７の応答を観察しながら基準位置を再現するように試料３等の姿勢を補正する。 - 特許庁

In the handwriting information deleting method, handwriting information is stored 232 as stroke data while a coordinate value interpolation processing 231 is executed if needed when the handwriting information is inputted.例文帳に追加

手書き情報入力時において、必要に応じて座標値補間処理２３１を行いながらストロークデータとして格納２３２する。 - 特許庁

To improve a film forming speed while maintaining good film quality and uniformity, when using an ALD method as a method of manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の製造方法としてＡＬＤ法を用いる際に、良好な膜質、均一性を維持しつつ、成膜速度を向上させる。 - 特許庁

The connection ring has a skirt portion that projects outward while centering its body as a rotary axis during a natural condition and closes when pressed inward.例文帳に追加

連結リングは自然状態では、その胴体を回動軸として外側に突出するとともに内側に押圧されると閉じるスカート部を有する。 - 特許庁

When the portable terminal 20 determines a switching timing while the setting window is displayed, the window is switched so as to display the preview window on the touch panel 30.例文帳に追加

設定用画面の表示中に切替タイミングであると判断された場合、タッチパネル３０にプレビュー画面が切り替えて表示される。 - 特許庁

To perform acceleration so as not to impart a sense of incompatibility to a driver while restraining car outside noise when accelerating by stepping an accelerator pedal.例文帳に追加

アクセルペダルを踏み込んで加速する際の車外騒音を抑制しながらも、運転者に違和感を与えることのないように加速を行う。 - 特許庁

FUJIWARA no Otsugu's father played an important role in supporting two emperors, Emperor Konin and Emperor Kanmu, however, he died of disease while he was acting as a Sangi (royal advisor) when Otsugu was five years old. 例文帳に追加

父は光仁天皇・桓武天皇の2代の天皇の擁立に活躍したが、緒嗣が5歳の時に参議在任中に病死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain a desired high frequency performance when a bipolar transistor is employed as the oscillation amplifier of an oscillation circuit while reducing the size and cost.例文帳に追加

バイポーラトランジスタを発振回路の発振アンプとして用いた場合に、所望の高い高周波性能を得ると共に、小型、低コスト化を図る。 - 特許庁

To ensure air-conditioning performance as an entire air conditioner while preventing a refrigerant from making a passing sound when switching air-conditioning and heating operation.例文帳に追加

冷暖房運転の切り換え時に生じる冷媒の通過音を防止しつつ空気調和装置全体としての空調性能を確保する。 - 特許庁

While, when these do not coincide, this is regarded as an erroneous target, and the mixed presence of the erroneous target is reduced by abandoning this newly made track information.例文帳に追加

一方、これらが合致しない場合には誤ターゲットとし、この新たに作成したトラック情報を棄却して誤ターゲットの混在を減らす。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality while reducing the fall of a compression rate in image information even when an object to be image- picked-up such as a person changes its direction.例文帳に追加

人物等の撮像対象物がその向きを変えた時にも、画像情報の圧縮率の低下を低減し、画質の劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a security system for maintaining safety while preventing a false report when a legitimate person such as a resident enters.例文帳に追加

居住者など正当権限を有する者の入室による誤報を防止しつつ、安全性を保つことが可能な警備システムを提供する。 - 特許庁

As a result, when an infant rocks the chair while touching the chair, the infant is prevented from having fingers caught between the intermediate metal fitting 17 and the base cover 52.例文帳に追加

このため、仮に幼児が椅子を触っている状態でロッキングしても、中間金具１７とベースカバー５２との間に指を挟むことはない。 - 特許庁

When the tip point of a tool such as a knife is thrust between the surface skin and the fascias while keeping the above state, the skin is easily peeled from the slaughtered body.例文帳に追加

かかる状態で表皮と筋膜との間へナイフなどの工具の刃先が刺し込まれると、表皮が屠体から容易に剥がされる。 - 特許庁

To provide an oil which has an improved oil returning property when carbon dioxide is used as a cooling medium while it maintains lubricity and sealing properties for a compressor.例文帳に追加

圧縮機の潤滑性とシール性を確保しながら、冷媒として二酸化炭素を用いる際の返油性も改善したオイルを提供する。 - 特許庁

To secure the fine operability when starting to turn while maintaining the flow controllability as a merit of a LP system.例文帳に追加

ＬＳシステムにおいて、本来のＬＳシステムのメリットである流量制御性を維持しつつ、旋回起動時の微操作性を確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a folding umbrella having improved convenience of carrying by greatly narrowing the diameter in shape of an umbrella when being folded, while retaining the function as the umbrella.例文帳に追加

傘としての機能を維持しつつ、折畳時の形状を大幅に細径化して携帯の利便性を高めた折畳式傘を提供する。 - 特許庁

To shorten fixing determination time of a start clutch, while preventing that torque fluctuation is carried to a wheel as it is, when starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動時、トルク変動がそのまま車輪に伝わることを防止しながら、発進クラッチの固着判定時間の短縮化を図ること。 - 特許庁

When it passes a point P2, braking control is performed, so that the velocity VR is zero, while satisfying jerk limitation so as to keep a good ride.例文帳に追加

位置Ｐ２を通過すると、乗り心地を良好に保つためジャーク制限を満足しつつ、速度ＶＲが零となるように制動制御をする。 - 特許庁

While that time, the concentration of hydrogen in exhaust gases is detected, and an injection ratio when the concentration of hydrogen is minimum is stored as an optimum injection ratio.例文帳に追加

その間、排気ガス中の水素濃度を検出し、水素濃度が最小となるときの噴射比率を最適噴射比率として記憶する。 - 特許庁

While the main kicker starts to move toward the ball B as the case of the "faint instruction" and kicks the ball when the player inputs the "kick instrument".例文帳に追加

一方、“キック指示”を入力すると、メインキッカーが、“フェイント指示”の場合と同様にボールＢに向かって移動し始め、そのままボールＢをキックする。 - 特許庁

When a dead person is judged, at one trial, as not having done anything bad while he or she was alive, he or she will be reincarnated; not everyone is sent to seven judges. 例文帳に追加

ただし、各審理で問題がないと判断されたら次からの審理はなく、抜けて転生していくため、七回すべてやるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a light emitting device in which effect of thermal expansion or heat shrinkage is eliminated even when heating is carried out while employing glass as sealant.例文帳に追加

封止材にガラスを用いて加熱加工する場合でも、熱膨脹・熱収縮の影響が生じないようにした発光装置を提供する。 - 特許庁

When it comes to "Foreign Demand", exports of "Electronic Parts", namely intermediate goods, increases while exports of "Information and Communications Equipment" as the final goods decreases.例文帳に追加

「外需」では最終財である「情報・通信機器」の輸出が減少する一方で、「電子部品」つまり中間財の輸出が増加している。 - 経済産業省

When 4 meshes have been numbered, these 4 meshes are collected as one group, and each mesh is further to be numbered while moving in a shape of N again.例文帳に追加

４つについての番号付けが終わった場合には、この４つを１かたまりとして、またＮ字に移動しながら、各メッシュに番号をつける。 - 特許庁

To provide clothing such as headgear being lightweight, high in thermal insulation effect, good in air permeability while improving its heat-blocking and thermal-insulating functions when it is hot, and also enabling heat retaining ability when it is cold.例文帳に追加

軽量で、断熱効果が高く、暑い場合の遮熱、断熱の機能を高めながら通気性もよく、寒い場合の保温の双方が可能な帽子などの衣料を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device taking an image smoothly, while avoiding a large image blurrs, even when a focusing decision is not obtained when photographing is carried out multiple number of times, such as in the case of divided photographing.例文帳に追加

分割撮影等、複数回の撮影を行う場合において、合焦判定が得られない場合であっても大きな画像ぼけを回避しつつスムーズに撮影を行えるようにする。 - 特許庁

To propose an opening floor usable for multiple purposes forming an open ceiling when opened by folding floor boards in a wide range of one room while being usable as a room when closed.例文帳に追加

一室の広い範囲において、床板を折り畳みオープンにした時、吹き抜けを形成すると共に、クローズした時は部屋として使用でき、多目的に使用できる開口床を提案する。 - 特許庁

To make it possible to secure the dimensional accuracy of the other end which is a binding margin when binding when printing a plurality of images on both the faces of one recording sheet while layouting so as to be able to bind.例文帳に追加

１枚の記録紙の両面に複数の画像を製本可能にレイアウトして印刷する際に、製本時に綴じ代となる端縁の寸法精度を確保できるようにする。 - 特許庁