「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(145ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize an attached service of an existing PBX, when a telephone set under a repeater performs a telephone call due to an IP, while a terminal address managing device and the repeater are provided on a LAN.例文帳に追加

ＬＡＮ上に端末アドレス管理装置と中継装置を備え、中継装置の配下の電話機でＩＰによる通話を行う際に、既存のＰＢＸの付加サービスの実現を可能にする。 - 特許庁

When the antenna boards (25, 26) are attached inside in the radial direction, the antenna substrate (25, 26) are attached, while keeping a distance four times as large as the opposed gap t between the ferrite cores (15, 16).例文帳に追加

半径方向内側にアンテナ基板（２５、２６）を取り付ける際には、フェライトコア（１５，１６）の対向間隙ｔに対して４ｔ倍以上の距離を保ってアンテナ基板（２５、２６）を取り付ける。 - 特許庁

To provide a node device which suppresses increase in connection processing time when node devices are connected with each other while maintaining safety of content distribution system in a tree type distribution system.例文帳に追加

ツリー型配信システムにおいて、コンテンツ配信システムにおける安全性を維持しつつ、ノード装置同士の接続時の接続処理時間の遅延を抑制するノード装置等を提供する。 - 特許庁

When fuel cut control is completed while fuel cut control is being executed, injection ratio is determined to a value corrected by multiplying the base injection ratio by a correction coefficient KR (≥1).例文帳に追加

一方、フューエルカット制御が実行中である場合にてフューエルカット制御が終了したときには、噴射割合を、基本噴射割合に補正係数KR（≧１）を乗じて補正した値に決定する。 - 特許庁

To enhance the transmitting efficiency of a lateral collision load from a vehicle door to a vehicle body while preventing an interference of the body with a load transmitting member when the door is opened and closed.例文帳に追加

ドア開閉時における車体と荷重伝達部材との干渉を防止しつつ、車両用ドアから車体側への側突荷重の伝達効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

While referring to data in an application data base 80, when there is a change for satisfying the preset exception condition, the status watcher 11010 outputs the change to a user retrieval part 11020.例文帳に追加

ステータスウオッチャ１１０１０は、アプリケーションデータベース８０のデータを参照し、予め設定した例外条件を満たす変更があったとき、その変更をユーザ検索部１１０２０に出力する。 - 特許庁

To improve operation efficiency by power reduction while preventing damage by releasing internal pressure of a compression space when the inside of the compression space becomes abnormal high pressure in a gas compressor.例文帳に追加

気体圧縮機において、圧縮室内が異常な高圧となった場合に、圧縮室の内圧を開放して破損を防止しつつ、動力低減による運転効率を向上させる。 - 特許庁

The waviness of a pressurizing end face 12c which is pressurized, when a cam piece 12 is inserted in a cam shaft is detected, while an undulation detector 32 supports the cam piece 12 with an arbor 14.例文帳に追加

カムピース１２をカムシャフトに挿入する時に押圧する押圧端面１２ｃのうねり状態を、うねり検出器３２がカムピース１２をアーバー１４に支持した状態で検出する。 - 特許庁

To provide a television telephone set which, when recording a partner image acquired, while talking over television telephone as partner information about the partner, can appropriately record the partner image, without imposing a load on a user.例文帳に追加

テレビ電話中に取得した相手画像を当該相手に関する相手情報として記録する場合に、ユーザに負担をかけずに、この相手画像を適切に記録できるようにする。 - 特許庁

Afterwards, when detaching and attaching again the platen glass 21, by attaching the platen glass while fitting the positioning hole 38 to the guide pin 41, the position of the guide board 22 is fixed and the original can be positioned.例文帳に追加

以後、プラテンガラス２１を外して取り付け直す際には、ガイドピン４１に位置決め孔３８を嵌合させて取り付ければ、ガイド板２２の位置が一定となって原稿の位置決めを行える。 - 特許庁

This reduces power consumption while maintaining highly efficient reproducing performance, even when high speed reproducing is performed and the asymmetry depending on recording quality is large.例文帳に追加

これにより、高倍速再生時、かつ、記録品質に依存するアシンメトリが大きい場合にも、高性能な再生性能を維持しつつ、消費電力の低減を行うことが可能となる。 - 特許庁

To obtain both a fusing fiber having excellent hydrophilic characteristics and biodegradable characteristics while retaining a tensile strength and a tear strength when made into a fiber structure and the fiber structure using the fusing fiber.例文帳に追加

繊維構造物としたときの引張強度、引裂強度を保持しつつ、親水性特性、生分解性特性に優れた熱融着性繊維及びそれを用いた繊維構造物を提供する。 - 特許庁

When a user enters into a toilet room or conducting a flash operation for washing a toilet bowl, the light source 13 is switched on and lights from the light source 13 transmit the basin part 5a while diffusing.例文帳に追加

トイレルーム内に入室するか、又は便器洗浄用フラッシュ操作を行うと、光源１３が点灯し、光源１３からの光が鉢部５ａを拡散しながら透過する。 - 特許庁

To provide a construction plate and its manufacturing method capable of presenting an interference color of complicated reflection, while presenting a luminance feeling even when looking at from almost all inclined directions.例文帳に追加

ほとんどの傾斜方向から見ても光輝感を呈することができ、複雑な反射の干渉色を呈することができる建築板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

An electronic control unit 11 for automatically stopping or restarting the engine 1 determines whether the vehicle will be caused to crawl down after the vehicle is stopped when the engine 1 is stopped while traveling uphill.例文帳に追加

エンジン１の自動停止、自動再始動を行う電子制御ユニット１１は、エンジン１の停止中の登坂走行時に、停車後の車両のずり下がりが発生するか否かを判定する。 - 特許庁

While, when the dark dot is not formed, whether to form the dot by the low density ink is determined, and ON/OFF of a light dot is determined so that the average recording ratio becomes a predetermined value.例文帳に追加

他方、濃ドットを形成しない場合には、濃度の低いインクによりドットを形成するか否かを判断し、平均的な記録率が所定の値となるように淡ドットのオン・オフを決定する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and a fuel cell operation method capable of appropriately operating a fuel cell while warming the fuel cell when the fuel cell is warmed up.例文帳に追加

燃料電池を暖機する際に、燃料電池を暖機しつつも適切に燃料電池を稼働させることができる燃料電池システム、燃料電池運転方法を提供する。 - 特許庁

Printing is made while extending a paper rear end position indexed by a sensor (a PE sensor) detecting the last position of paper when the shape of the paper is known beforehand.例文帳に追加

用紙の形状があらかじめわかっている場合、用紙の最後の位置を検出するセンサー（PEセンサー）から割り出される用紙後端位置を延長することにより印字を行う。 - 特許庁

To activate a following-distance alarming device automatically for improving driving safety when a cellular phone is in communication such as receiving or transmitting a call while driving a vehicle.例文帳に追加

車両走行中に携帯電話が着信、発信等の通信状態になった際には、自動的に車間距離警報装置４を動作させ、運転操作の安全性を向上する。 - 特許庁

After the stop, a timer 11 is actuated when turning a stop ad start switch 10 into on in piecing and the motor 2 is restarted while neglecting the yarn breaking signal to enable an operator to conduct piecing.例文帳に追加

停止後、糸継の際に停止起動スイッチ１０をＯＦＦからＯＮにするとタイマー１１が作動して糸切信号が無視されて駆動モータ２が再起動され、糸継が行なえる。 - 特許庁

When the operation switch (26) is operated while the external device is connected to the external connection terminal (28), the transfer of data to the external device connected to the external connection terminal (28) is made effective.例文帳に追加

外部接続端子（２８）に外部機器が接続しているときに、操作スイッチ（２６）を操作すると、外部接続端子（２８）に接続する外部機器へのデータ転送が有効になる。 - 特許庁

To provide a package which sufficiently protects the functional element while a product is transported and stored, and at the same time, does not spoil the function of the functional element when the product is used.例文帳に追加

製品の運搬および保存の間は機能要素を十分に保護すると共に製品の使用に際しては機能要素の機能を損なうことのない包装を提供する。 - 特許庁

When a correlation rule consisting of a combination of (i) (i: integer of ≥2) properties is displayed on a correlation rule display device, it is displayed in steps while (i) is increased by one at each time.例文帳に追加

相関ルール表示装置にｉ個（ｉは２以上の整数）の属性の組合せからなる相関ルールを表示する際に、ｉを１ずつ増やしながら段階的に表示する。 - 特許庁

To provide a signal conversion apparatus for optimizing a sampling frequency while suppressing the occurrence of aliasing noise even when manufacturing variations are present in filter circuits.例文帳に追加

本発明の一実施例では、フィルタ回路に製造ばらつきがあっても、エイリアシングノイズの発生を抑えながらサンプリング周波数を最適化する信号変換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Then, when starting the travel after the long time parking state, the control device charges the energy storage device 46 by the power from the engine 10 while performing the warming-up of the engine 10.例文帳に追加

そして、前記長時間駐車状態後の走行開始に際してエンジン１０の暖機運転を行うと共にエンジン１０からの動力で蓄電装置４６に充電する。 - 特許庁

To retrieve base stations, using many more slot timings than heretofore in order to find out an optimum base station when retrieving a base station of a switching destination, while maintaining communication.例文帳に追加

通信を維持しながら切り替え先の基地局を検索する場合、最適な基地局を見つけるため、従来より多くのスロットタイミングで基地局を検索することができるようにする。 - 特許庁

While, when the normal mechanical key 80 is not installed in the key body 50, since the magnet 76 does not approach the magnetic proximity switch 69, the magnetic proximity switch 69 is turned off.例文帳に追加

一方、正規のメカニカルキー８０がキー本体５０に装着されていない場合、磁気近接スイッチ６９にマグネット７６が近接されないため、磁気近接スイッチ６９がスイッチＯＦＦとなる。 - 特許庁

To enhance production capacity and handling performance when a unit cable for wiring is laid, and to obtain an inexpensive lightweight unit cable for wiring while sustaining good electrical characteristics and appropriate mechanical strength.例文帳に追加

施工時の生産能力及び取り扱い性を向上させるとともに、良好な電気特性及び適度な機械強度を維持しつつ、配線用ユニットケーブルの軽量化、低価格化を図る。 - 特許庁

To prevent the releasing of locking even when impacts are applied from any directions while a tray is fixed to a main body chassis in a tray locking mechanism used for a disk driving device or the like.例文帳に追加

ディスクドライブ装置などに用いられるトレイロック機構において、トレイが本体シャーシに固定された状態のときに、どの方向から衝撃が加わってもロックが外れないようにする。 - 特許庁

When a body frame is disassembled, the parts of the rear frame 23 can be erected by themselves on the ground GR while being supported at three points, a rear wheel WR and the two leg portions 70c.例文帳に追加

これにより、車体フレームを分解した時に、後フレーム２３のパーツを、後輪ＷＲと該２個の足部７０ｃの３点支持で、地面ＧＲに自立させることができるようになる。 - 特許庁

When the circuit pattern 11 is reduced in thickness by removing a part of the predetermined portion of the circuit pattern 11, the thinner portion of the circuit pattern 11 becomes the second part 13, while the other thick portion becomes the first part 12.例文帳に追加

回路パターン１１の所定部位の一部分を除去し薄くすると、回路パターン１１の薄い部位が第二部分１３、その他の厚い部位が第一部分１２となる。 - 特許庁

By the malfunction prevention part 134, the dust collecting lid part 92 is prevented from being imprudently opened even when the dust collecting chamber 13 interferes with the obstacle while cleaning and the handleability is improved.例文帳に追加

誤動作防止部１３４により、掃除中に集塵室１３が障害物と干渉しても集塵蓋部９２が不用意に開くことを防止でき、使い勝手を向上できる。 - 特許庁

Thereafter, for example, when the second operation of the pattern stop switch 17 is made, all of the patterns being varied on the pattern variable display device 10 are stopped while the display for the game performances is halted.例文帳に追加

その後、例えば、図柄停止スイッチ１７が２回目に操作されたとき、図柄変動表示装置１０の全ての変動図柄が停止すると共に、遊技演出の表示も停止する。 - 特許庁

When the rotating crank 1 is rotated relative to the stationary frame 5, the legs 3, 4 move parallel, and moves forward with the landing leg as a fulcrum while the not-landing leg is raised.例文帳に追加

回転用クランク１を固定枠５に対して回転させると脚３，４が平行運動を行い、着地した脚を支点として、着地していない脚が持ち上げられつつ前進する。 - 特許庁

To quickly conduct recovery processing to be conducted when an instantaneous voltage drop occurs in a multi-phase AC source of three phases or more, while making a whole system compact.例文帳に追加

３相以上の多相交流電源に瞬時電圧低下を生じたときに行う復旧処理を迅速に行い、且つシステム全体のコンパクト化を図ることを目的とする。 - 特許庁

Even when vehicle speed data from the GPS are not obtained in the middle of spray of fertilizer etc., a spray operation having little influence of slip and excellent precision is continued while making correction of vehicle speed data.例文帳に追加

そして肥料などの散布途中でＧＰＳからの車速データが得られなくなっても、車速データを補正しながらスリップの影響が少なく精度良い散布作業を継続できる。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold which can prevent the generation of an abnormal sound while suppressing an increase in flow resistance to exhaust gas when an inner tube is relatively and slidably supported to an outer tube.例文帳に追加

内管を外管に相対スライド可能に支持する際、排気ガスへの流れ抵抗の増大を抑制しながら、異音の発生を防止できるようにした排気マニホールドを提供する。 - 特許庁

To reduce the risk of data loss even when wireless communication can be cut off while data is being written to a recording medium, without requiring manipulation by a user.例文帳に追加

記録媒体へのデータの書込み中に無線通信が切断される可能性がある場合においても、ユーザが操作することなく、データの消失リスクを低減させることができる。 - 特許庁

Subsequently, when the transferred copy corresponds to an odd page (YES for #3), the contact image sensor reads out the image while moving in the forward direction (#4), then stands by without returning to its home position (#5).例文帳に追加

その後、搬送された原稿が奇数ページであるとき（＃３においてＹＥＳ）、密着型イメージセンサは往方向に移動しながら、画像を読み取り（＃４）、ホームポジションに戻ることなく待機する（＃５）。 - 特許庁

To provide a fluid machine of such a structure that a driving force for it is cut off when the revolving speed exceeds the specified value and a supercharge system using the fluid machine at a low cost while the construction remains simple.例文帳に追加

回転数が所定値を超えると流体機械への駆動力を切断する流体機械と、これを用いた過給システムを、簡単な構造で、かつ、安価に実現する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system 100 in which a fuel cell 1 can be controlled to a target temperature while ensuring an appropriate flow rate of refrigerant even when a thermo valve 45 is employed.例文帳に追加

サーモ弁４５を採用した場合でも、適切な冷媒流量を確保して、燃料電池１を目標温度に制御することができる燃料電池システム１００を提供する。 - 特許庁

Afterwards, while rotating the rotors 23 to 32, 51 and 52 at the predetermined rotating speed or less, rotation of the rotors 23 to 32, 51 and 52 is stopped when the temperature of a rotor housing 12 reaches the predetermined temperature.例文帳に追加

その後、該所定回転数以下でロータ２３〜３２，５１，５２を回転させつつ、ロータハウジング１２の温度が所定温度に達したときにロータ２３〜３２，５１，５２の回転を停止させる。 - 特許庁

When closing the opening 1 by the sheet 8, the sheet 8 is lowered by its own weight and then, the sheet 8 is raised while retaining the fitting condition of a throating body 10 to the floor and moving downward the throating body 10 relative to a weight 9.例文帳に追加

このシート体８で被閉鎖部１を閉鎖する場合は、シート体８を自重下降させ、シート体制御手段70にて、水切り体10が着床したときにシート体８を停止させる。 - 特許庁

To sufficiently soften a shock on a designated obstacle when the obstacle collides with a fender 2 while securing face rigidity of the fender 2 and the fitting rigidity to a car body 1.例文帳に追加

フェンダ２の面剛性及び車体１への取付剛性を確保しつつ、フェンダ２に所定の障害物が衝突したときに、該障害物への衝撃を十分に緩和できるようにする。 - 特許庁

When the display device 10 is engaged with the long hook 220 while slightly inclined (Fig.8 (a), (c)), the display device 10 enters a perpendicular state (Fig.8 (b), (d)) by its own weight.例文帳に追加

表示装置１０を若干傾斜させた状態（図８(a)，(c)）で長尺フック２２０に係合させると、その後に表示装置１０は自重により、鉛直状態（図８(b)，(d)）になる。 - 特許庁