「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide at low cost, a refrigerating circuit for air conditioning which can prevent liquid washing phenomenon of a compressor when being left for a long time period while minimizing power loss as much as possible.例文帳に追加

低コストで、動力損失を可及的に小さくしながら、長期間放置した場合の圧縮機の液洗い現象を防止可能な空調用冷凍回路を提供する。 - 特許庁

The growth by a Bridgman method is carried out while controlling the amount of a raw material to be charged in the crucible so that 10 to 50% of a melt of the raw material is accommodated in the upper crucible part 1 when the raw material is melted.例文帳に追加

るつぼ内に投入する原料の量を、原料を溶融させた時の融液が上部るつぼ部品に１０〜５０％入る程度に規制しつつ、ブリッジマン育成を行なう。 - 特許庁

To actualize a higher degree of freedom in construction by simplifying the positioning of both top plates when connected to each other while avoiding the appearance view of a clearance between connection portions.例文帳に追加

天板同士の連結において位置決めが簡便に行えるようにするとともに、連結部において隙間が生じても外観上見えなくして施工の自由度を大きくする。 - 特許庁

The tip of the spring linkage serves as a pivotal axis, allowing the backrest to be flexible and bend backwards in response to an applied force while returning to its normal position when the force is removed.例文帳に追加

上記スプリング連結部の先端は、回転軸として機能し、背もたれに弾力性を与え、力がかかると背もたれは後方へ曲がり、力が除かれると背もたれは通常位置に戻る。 - 特許庁

To provide a husking roll gap control device capable of restarting the husking work in a condition corresponding to the roll space in a previous husking work when the husking work is restarted after the work is interrupted for a while.例文帳に追加

籾摺ロールのロール間隙制御装置において、作業を一時中断した後の作業再開時には、前回作業時のロール間隙に準じた状態で籾摺作業を再開する。 - 特許庁

To improve workability at a time when a joint sealing material is disposed while holding an effective sealing effect between a joint base material and a joint-groove internal side wall by simplifying the installation works of the joint base material.例文帳に追加

目地基材の設置作業を簡単化することにより、目地溝内側壁との間の有効なシーリング効果を保持しつつ、目地材を配設する際の作業性を向上させる。 - 特許庁

When the massage is treated, the index corresponding to an ID is read, and the massage stimulus is controlled so that the user becomes a desired state while continuously measuring the index.例文帳に追加

マッサージ施療時には、ＩＤに対応する指標を読み出し、この指標を連続的に計測しながら、使用者が所望の状態となるようにマッサージ刺激の制御を行う。 - 特許庁

Therefore, even when the movable body 4 is repetitively vertically moved, the movable body 4 can be smoothly raised and lowered while suppressing the elongation of each wire 24 and the deformation of each pulley 16.例文帳に追加

したがって、繰り返し可動体４を上下移動させた場合であっても、各ワイヤ２４の伸び及び各滑車１６の変形を抑制し、円滑に可動体４の昇降動作がされる。 - 特許庁

To reduce maximum electromagnetic force required for moving a driving shaft in the center-axis direction of a magnetic bearing when the magnetic bearing is started, while securing a clearance between the driving shaft and a cylindrical member.例文帳に追加

駆動軸と円筒部材とのクリアランスを確保しつつ、磁気軸受の起動時に、駆動軸を磁気軸受の中心軸方向へ移動させる際に必要な最大電磁力を低減する。 - 特許庁

To provide a color image forming device that can obtain a color image of excellent image quality while having high glossiness and suppressing the occurrence of an uneven glossiness, even when the transfer and fixation are performed at a high speed.例文帳に追加

高速で転写定着を行なっても、高光沢でかつグロスむらの発生が抑えられ、高画質のカラー画像を得ることのできるカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating nozzle capable of easily cleaning a nozzle forming face when a nozzle is clogged with a coating material or the like while having a slit-shaped nozzle narrow in width and wide in area.例文帳に追加

幅が狭く面積が広いスリット状のノズルを備えながら、ノズルに塗料が目詰まり等したときは、ノズル形成面を容易に清掃できる塗布ノズルを提供することである。 - 特許庁

While the operation of the amplifier circuit 52 is stopped, the control circuit 60 promptly restarts the operation of the amplifier circuit 52 when an uplink signal is detected by the uplink signal detection circuit.例文帳に追加

また、制御回路６０は、増幅回路５２の動作を停止させているとき、上り信号検出回路にて上り信号が検出されると、速やかに増幅回路５２の動作を再開させる。 - 特許庁

To prevent roughness formed at the bottom of a recess while preventing a resist pattern from being diminished, when a SiOC film is subjected to dry-etching using the resist pattern as a mask.例文帳に追加

本発明は、ＳｉＯＣ膜に対してレジストパターンをマスクにしてドライエッチングを行なう場合に、レジストパターンの後退を抑制しつつ、凹部の底部に形成されるラフネスを抑制する。 - 特許庁

To provide a mobile phone capable of surely notifying a user about the arrival of a call even when the mobile phone is held on a cradle or the like while switching call arrival notification setting to a silent mode.例文帳に追加

携帯電話機の着信報知設定をマナーモードに切り換えた状態でクレードル等に保持しても、着信があることが確実に報知できる携帯電話機を提供する。 - 特許庁

To provide an image generating system which can avoid degradation of an image, while reducing the processing load, when drawing an effect image, and to provide a program and an information recording medium.例文帳に追加

エフェクト画像を描画する際の処理負荷を軽減しつつ、画像の劣化を回避することができるようにした画像生成システム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing a building board in which the building board is precisely worked while being transported even when the building board is transported at high speed and an apparatus for coating the building board.例文帳に追加

高い搬送速度で建築板を搬送しても、建築板を搬送しつつ精度よく加工することができる建築板加工装置及び建築板塗装装置を提供すること。 - 特許庁

When an MD 14 is inserted from this state, after the locking of the mechanism based on the insertion detecting signal of the MD 14, the MD 14 is carried to a recording/reproducing position while maintaining this state.例文帳に追加

該状態からＭＤ１４を挿入すると、ＭＤの挿入検知信号に基づきメカニズムのロック状態後、該状態を維持したままＭＤ１４を記録／再生位置まで搬送する。 - 特許庁

To prepare a concrete transition plan by evaluating the possibility of business sharing/staff arrangement while considering employee's psychological changes due to changes in workplace environments when outsourcing the business.例文帳に追加

業務をアウトソーシングする場合の職場環境の変化による従業員の心理変化を考慮して、業務分担・人材配置の実現性を評価し、具体的な移行計画を作成する。 - 特許庁

To provide a bookmarker being automatically sandwiched between pages while being read in order to solve coming unknown how far the book is read when the booklet is carelessly unconsciously closed during reading the book.例文帳に追加

本を読んでいて、うっかり閉じてしまった時、どこまで読んだのかわからなくなるのを解決するために、冊子が閉じると自動的に読んでいるページに挟まるしおりを提供する。 - 特許庁

To provide a travelling control device of a working vehicle which favorably carries out car speed command operation while maintaining a straight forwarding state even when output rotating speed of an engine changes.例文帳に追加

エンジンの出力回転速度が変更しても、直進状態を維持しながら、車速指令操作を良好に行うことが可能となる作業車の走行制御装置を提供する。 - 特許庁

When either image file name is selected from the image file name stored in advance, the selected image file name is stored in a work memory while related to the mail concerned (SA10).例文帳に追加

予め記憶されている画像ファイル名からいずれかの画像ファイル名が選択されたならば、この選択された画像ファイル名を当該メールと関連付けて、ワークメモリに記憶する（ＳＡ１０）。 - 特許庁

To provide a hot water supply device for mixing water and hot water stored in a hot water storage tank to supply warm water while avoiding the discharge of high-temperature warm water when starting the supply of the warm water.例文帳に追加

水と貯湯タンクに溜めた湯とを混合して温水を供給する温水供給装置において、温水供給開始時に高温の温水が吐出しないようにする。 - 特許庁

The filter casing unit 5 is attached to a base plate 34 of an elevating device 13 and, when elevating while a lift plate 41 is loaded on a screw nut 39, the filter casing unit 5 is also elevated.例文帳に追加

フィルタケーシングユニット５は昇降装置１３のベースプレート３４に取り付けられ、リフトプレート４１がスクリューナット３９上に載った状態で上昇すると、フィルタケーシングユニット５も上昇する。 - 特許庁

To prevent the expansion and contraction of a hydraulic cylinder when a control valve is recovered to a neutral state after its contracting operation while employing a circuit configuration of a neutral block free from a pilot check valve.例文帳に追加

パイロットチェック弁を用いない中立ブロックの回路構成をとりながら、コントロールバルブを縮小操作後に中立復帰させたときの油圧シリンダの伸び縮みを防止する。 - 特許庁

When merging with other backup LSPs for protecting the same main LSP, that has already been set, while the backup LSP is to be set, merging is conducted at the LSR used as a junction.例文帳に追加

バックアップＬＳＰを設定する際に、既に設定されている同一のメインＬＳＰを保護する他のバックアップＬＳＰと合流する場合、合流点となるＬＳＲにおいてマージがなされる。 - 特許庁

When an operation in the closing direction is carried out while gripping an operation part 47, the clutch witch 61 is bent to keep the engaged state between a clutch arm 62 and a clutch teeth body 64 for transmission of rotation torque.例文帳に追加

操作部４７を掴んで閉じ方向の操作を行なうと、クラッチスイッチ６１が撓んで、クラッチアーム６２とクラッチ歯体６４との係合状態を維持して回転トルクを伝達する。 - 特許庁

When the microcomputer runs out of control while depressing an OFF key 20, because the input sides 31, 32 of a NOR gate 30 turn to an L state, the output side of the NOR gate turns to an H state.例文帳に追加

切キー２０の押下時にマイコンが暴走中であると、ＮＯＲゲート３０の入力側３１、３２は共にＬ状態となる為、ＮＯＲゲートの出力側はＨ状態となる。 - 特許庁

When the stirring shaft 30 is intruded into the ground, the slurry including cement is injected into the ground while the stirring/mixing vane 28 is rotated, and ground soil and a solidifying agent are mixed and stirred.例文帳に追加

攪拌軸３０を地盤中に貫入する際には、攪拌混合翼２８を回転させながら、地盤中にセメントを含むスラリーを噴射供給し、現地盤土と固化材とを混合攪拌する。 - 特許庁

To provide a safety cabinet capable of preventing leakage of aerosol when an operator carries out an experiment with his arms inserted in a working space while a glass front door is open 200 mm in height.例文帳に追加

作業者が、ガラス前面扉を200mmの高さに開いた状態で腕を作業空間に通して実験操作を行う時に、エアロゾルの漏出を防止できる安全キャビネットの提供。 - 特許庁

When this diaphragm is employed, the weight can be reduced by about 40% while sustaining the rigidity and the thermal expansion coefficient of the 42 alloy diaphragm having the same thickness of 50 μm.例文帳に追加

この振動板に用いることにより、同じ厚さ５０μｍの４２アロイ振動板の剛性および熱膨張係数を維持し、約４０％の軽量化を図ることが出来る。 - 特許庁

The mobile terminal 4, when performing handover from a base station A2 to the base station B3, transfers to a base station A2, the IP address of the base station B3 while allowing it to be contained in Measurement Report signal 8.例文帳に追加

移動端末４は、基地局Ａ２から基地局Ｂ３へハンドオーバする際、基地局Ｂ３のＩＰアドレスをＭｅａｓｕｒｅｍｅｎｔ Ｒｅｐｏｒｔ信号８に含めて基地局Ａ２へ転送する。 - 特許庁

To output dot image data of a special color plate while separating into dot image data of each color plate consisting of a plurality of basic colors without collapsing the dot profile when the dot image data of a special color plate is received.例文帳に追加

特色版の網点画像データを受けた場合に、これを複数の基本色からなる色版別の網点画像データに分版して、その網点形状を崩すことなく出力する。 - 特許庁

To provide a semiconductor storage capable of suppressing useless power consumption when it is used under condition lower than the maximum operating speed while securing the maximum operating speed.例文帳に追加

最高動作速度を確保しつつ、最高動作速度を下回る条件で使用したときに無駄な電力消費を抑制できる半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, when the mold is drawn out from a heating furnace, the position of the water-cooling copper plate to the heating furnace is not made to shift while the water-cooling copper plate is not interfered with the projecting part, etc., of the mold.例文帳に追加

また、鋳型を加熱炉から引き出す際、加熱炉に対する水冷銅板の位置を、水冷銅板が鋳型の突起部などと干渉しない間は移動させないようにする。 - 特許庁

Thus, when the remaining battery life is small during the simultaneous reception of multi-channels, the terminal does not uniformly stop the reception but and continues the reception of part of broadcast programs while saving the power.例文帳に追加

これにより、多チャンネル同時受信中に電池残量が少なくなった場合に一律に受信停止させず、節電しながら一部の放送受信を継続させることができる。 - 特許庁

Moreover, the room temperature sensor 431 is disposed at a position where the room temperature sensor 431 overlaps the embossed part 411 or near the embossed part 411 when the rice cooker 100 is viewed in a plane while the lid 300 is closed.例文帳に追加

さらに、室温センサ４３１は、蓋３００が閉じた状態の炊飯器１００を平面視したとき、エンボス部４１１と重なる位置またはエンボス部４１１近傍に配置される。 - 特許庁

When the viscosity of the organic protective film is low, on the other hand, a mask is placed in advance over the mold and while the mold and the mask are left on the organic protective film as they are, the organic protective film is exposed to be cured.例文帳に追加

有機保護膜の粘度が低い場合は予めモールドの上にマスクを重ねておき、モールドとマスクとを有機保護膜の上に置いたままで有機保護膜を露光して硬化させる。 - 特許庁

When the X-ray permeated through the inspection object is detected, the intensity of the permeated X-ray is detected while the intensity of the X-ray and the variation with age in the emitting direction are compensated.例文帳に追加

検査対象を透過したＸ線を検出する際には、上記Ｘ線強度および照射方向の経時的変動を補償しながら透過Ｘ線の強度を検出する。 - 特許庁

The edge part 22 is set to enter the receiving spaces 34, 35 while pushing the surface skin 42 when the respective divided parts 14, 16 of the movable body and the fixed body are butted to each other.例文帳に追加

可動体と固定体との相互の分割部１４，１６が突き合わされるとき、受入空間３４，３５に対して縁部２２が表皮４２を押しながら進入するように設定されている。 - 特許庁

When the female housing 20 is fitted inside the hood part 12, the lower side rib 54 strikes on the stopper 60, and only the female housing 20 is pushed inside while compressing the coil spring 48 and leaving the slider 40 behind.例文帳に追加

雌ハウジング２０がフード部１２内に嵌合されると、下リブ５４がストッパ６０に当たり、スライダ４０を残してコイルバネ４８を弾縮しつつ雌ハウジング２０のみが押し込まれる。 - 特許庁

When connecting the socket 40 and the plug 50 while inserting a cylindrical body 51 into a plug insertion hole 41, the first flange 42 of the socket 40 overlaps with the second flange 52 of the plug 50.例文帳に追加

筒体部５１をプラグ差込孔４１に差し込みつつソケット４０とプラグ５０とを連結した場合、ソケット４０の第１のフランジ４２とプラグ５０の第２のフランジ５２とが重なり合う。 - 特許庁

When the end part reaches the top of the bevel, the disk shutter reaches the edge part of the open/close door 6, and the disk cartridge is smoothly ejected by being shifted while sliding on this edge part.例文帳に追加

傾斜面を昇りきったところで、ディスクシャッタは開閉扉６の先端縁部に達し、この先端縁部上を摺接しながら移動することにより、ディスクカートリッジはスムーズに排出される。 - 特許庁

To provide a circuit board assembly the entire weight of which can be made light while maintaining the structural strength even when many circuit boards are mounted on an electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器に実装する回路基板が多数となる場合でも、構造的強度を維持しつつ全体重量の軽量化を図ることができる回路基板組立体を提供する。 - 特許庁

When new image data are not inputted in the drive circuit 1, while the image data are stored in a GRAM 5, the operation control unit 3 will not allow the OS processing unit 10 to operate.例文帳に追加

一方、ＧＲＡＭ５に画像データが記憶されているときに、新たな画像データが駆動回路１に入力されない場合、動作制御部３は、ＯＳ処理部１０を動作させない。 - 特許庁

To provide a terminal that does not uniformly stop reception even when the remaining battery life is small during the simultaneous reception of multi-channels and continues the reception of part of broadcast programs while saving the power.例文帳に追加

多チャンネル同時受信中に電池残量が少なくなっても一律に受信停止させず、節電しながら一部の放送受信を継続する端末装置を実現する。 - 特許庁