「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

To enhance image quality while maintaining a code amount of compressed data to be obtained when compression is performed with a set compression rate by effectively using a code amount which is not used.例文帳に追加

使われなかった符号量を有効利用することによって、設定された圧縮率で圧縮したときに得られる圧縮データの符号量を保ちつつ画質を向上させること。 - 特許庁

To secure durability of a belt by restraining a slip between a pulley and a belt, while restraining an increase in tension of the belt, when starting an engine via the pulley and the belt by a motor/generator.例文帳に追加

モータ・ジェネレータでプーリおよびベルトを介してエンジンを始動する際に、ベルトの張力増加を抑制するとともにプーリおよびベルト間のスリップを抑制してベルトの耐久性を確保する。 - 特許庁

To provide an image rewrite control device which performs a necessary and sufficient rewrite operation while suppressing persistence when rewriting display from a current display image to a next display image.例文帳に追加

現在の表示画像から次の表示画像へ表示を書き換えるときに、残像を抑えつつ、必要十分な書き換え動作を行うことが可能な画像書き換え制御装置を提供する。 - 特許庁

To adjust shift of image data in the subscanning direction accurately when a plurality of light emitting diode array units are arranged in the main scanning direction while being shifted in the subscanning direction.例文帳に追加

複数の発光ダイオードアレイユニットを主走査方向に配列するとともに副走査方向にずらして配置する場合に、画像データの副走査方向のずれ量を正確に調整する。 - 特許庁

When a new event requiring background-processing occurs (new mail is received) while the user continuously prepares the mail without confirming the received mail, this telephone blinks the mail PICT 205a.例文帳に追加

受信したメールを確認せず、メールの作成を続行し、その間に新たなバックグランド処理を要するイベントが発生した場合（新たなメールを受信した場合）、メールピクト２０５ａを点滅させる。 - 特許庁

To reduce power consumption in an entire wireless LAN system while securing a band rate when a plurality of terminals and access points exist in the wireless LAN system.例文帳に追加

無線ＬＡＮシステムに複数の端末と複数のアクセスポイントが存在する場合において、通信速度を確保しつつ、無線ＬＡＮシステムの全体の消費電力を低減することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image recorder capable of miniaturizing a storage space part storing an image forming medium, while restraining vibration and a load variation when forming an image.例文帳に追加

画像形成時における振動や負荷変動を抑制すると共に、画像形成媒体を収容する収容空間部を小型化することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a display device which can surely prevent the electric discharge occurring when an end part of a spacer is arranged on an anode substrate while protruding from an area in which an anode electrode is formed.例文帳に追加

アノード基板上でスペーサの端部をアノード電極の形成領域からはみ出して配置したときの放電を確実に防止することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

When a user connects the charger 204 to a telephone line corresponding to this display, it is sensed and the user transfers the reproducing log to a settlement center automatically or while watching the indication.例文帳に追加

この表示に応じてユーザがチャージャ２０４を電話線に接続すると、それが感知され、ユーザが表示をみながら、または自動的に再生ログを決済センターに対して転送する。 - 特許庁

To record and reproduce continuous video-audio data without interruption even when a buffer memory mounted on a driving device has a small capacity, while dealing with defects on an optical disk.例文帳に追加

光ディスク上の欠陥にも対応し、ドライブ装置が搭載するバッファメモリが小容量であっても、連続する映像・音声データを中断することなく記録再生すること。 - 特許庁

To provide a floor mount type heater capable of preventing a Tatami mat from being damaged when the heater is moved while slid on the mat, and achieving high stability with a simple structure.例文帳に追加

畳の上を引きずって移動させたときの畳の傷つきを防止することができ、しかも高い安定性を構造簡単に得ることができる床置き型暖房機を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption while securing responsiveness of a tag when it is used for communication by changing a mode at proper timing, in an access control system.例文帳に追加

入退場管理システムにおいて、適切なタイミングでモードを切り替えることで、タグが通信に必要とされる場面においてはタグの応答性を確保しつつ、低消費電力化をも実現する。 - 特許庁

To perform communication to a specified address when an accident such as decease is caused in a contracting party while no communication is performed with others than the contracting party in person with the banking establishment.例文帳に追加

金融機関との契約者本人以外に対する連絡は行わないようにしつつ、契約者本人に死亡等の事故があった場合には、指定された連絡先への連絡を行う。 - 特許庁

To suppress the conductance of a non-selective cell from degrading while preventing the occurrence of read disturbance phenomenon even when a coupling capacity between adjacent cells is increased in a NAND flash memory.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリにおいて隣接セル間での結合容量が増大した場合においても、リードディスターブ現象の発生を防止しつつ、非選択セルのコンダクタンスの低下を抑制する。 - 特許庁

To obtain very high suction force while saving labor by securely preventing the occurrence of water lock phenomenon when a rotor rotates by small number of revolutions.例文帳に追加

ロータを低回転数にした場合のウォータロック現象の発生を確実に防止することによって、省力化を図りつつ極めて高い吸引力を得ることができるようにする。 - 特許庁

To provide improve the security while suppressing degradation in the operating efficiency of wireless resources when encrypted information is distributed in a wireless communication system for performing a multicast or broadcast distribution service.例文帳に追加

マルチキャストまたはブロードキャスト配信サービスを行う無線通信システムにおいて、暗号化情報を配信する際の無線資源の使用効率低下を抑制しつつ、安全性を向上する。 - 特許庁

To provide a bonding device wherein the output of load cell is accurately detected when a bonding head descends while a load at contacting of a semiconductor chip to a substrate is reduced.例文帳に追加

ボンディングヘッドが下降する際にロードセルの出力を正確に検出することができ、かつ、半導体チップと基板が接触する時の荷重を低減したボンディング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of suppressing the deterioration of drivability when erroneous detection is made that reverse running has been selected while the vehicle is running forward.例文帳に追加

車両の前進走行中に後進走行が選択されたと誤って検出された場合におけるドライバビリティの低下を抑えることのできる車両制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus allowing exact calculation of a toner amount while avoiding the execution of an unnecessary agitation operation, even when printing jobs of a small number of sheets are continued.例文帳に追加

少ない枚数の印字ジョブが続く場合であっても、不必要な攪拌動作の実行を回避しつつ、トナー量を正確に算出することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To televise an interrupted part with a hourly link without skipping a program part while televising at present even when the interruption is released after program information is interrupted.例文帳に追加

番組情報の中断後にこの中断を解除しても、現在放映中の番組部分をスキップすることなく、時間的繋がりをもって、中断部分を放映し得るようにすること。 - 特許庁

When it is determined that the access is over, the switching process is started and the network is switched by exclusive control that invalidates a wireless interface while validating a wired interface 15.例文帳に追加

アクセス終了と判断されると切替処理を開始し、無線インターフェイスを無効にするとともに有線インターフェイス１５を有効にする排他制御によりネットワークが切替えられる。 - 特許庁

To enable an optimum financial product to be added to a portfolio, while taking into account the compatibility between the portfolio and the added financial product, when newly adding a financial product, to the portfolio.例文帳に追加

ポートフォリオに新たに金融商品を追加する場合に、ポートフォリオと追加金融商品との相性を考慮しつつ、最適な金融商品をポートフォリオに追加することを可能にする。 - 特許庁

To reduce a process cost by minimizing an quantity of eliminated materials while securing a recording property when a groove is formed at a gap part of a magnetic head having wide width by a convergence ion beam process.例文帳に追加

幅の広い磁気ヘッドのギャップ部に収束イオンビーム加工により溝を形成する際に、記録特性を確保しつつ、材料を除去する量を最小化し、加工コストの低減を図る。 - 特許庁

When a power source is turned on for operating the internet television 1 while using the user certification remote controller 2, an identification code uniquely applied to the remote controller 2 in advance is automatically transmitted to the television 1.例文帳に追加

ユーザ認証リモコン２を用いてインターネットテレビ１を操作しようと電源投入すると、テレビ１にはリモコン２に予め一意に付与された識別コードが自動的に送信される。 - 特許庁

To provide a medical image processor capable of storing respective images while keeping a high resolution even though a matrix size is changed when superimposing a plurality of images.例文帳に追加

複数画像の重ね合わせ処理を行う際にマトリックスサイズの変更を行った場合でも、各画像を高い解像度を維持したまま記憶することのできる医用画像処理装置を提供する。 - 特許庁

While the reservation processing is performed, the products of the specified models K1 to K4 on the specified production date are excluded from the change processing when the reservation processing is performed.例文帳に追加

引当処理が行われている間は、引当処理が行われている所定生産日での所定型式Ｋ１〜Ｋ４の製品を変更処理から遮断する変更遮断処理が行われる。 - 特許庁

To provide an external wall heat insulation structure of a unit type building, capable of improving workability when constructing an external wall part while improving heat insulation at the external wall part.例文帳に追加

外壁部における断熱性の向上を図りつつ、外壁部の構築に際しての施工性を向上させることができるユニット式建物の外壁断熱構造を提供する。 - 特許庁

A winning combination-drawing means 61 draws a winning combination while maintaining the replay winning probability of the RT game when it is transferred to the 2BB game by winning a 2BB during the RT game.例文帳に追加

役抽選手段６１は、ＲＴ遊技で２ＢＢに当選して２ＢＢ遊技に移行したときは、ＲＴ遊技でのリプレイの当選確率を維持しつつ役の抽選を行う。 - 特許庁

While, a high-output AC generator for vehicles becomes manufacturable by the use of the same stator core 22, when stator windings are put in both groups of slots 25, 250.例文帳に追加

また、両方のスロット２５、２５０に固定子巻線を収容する場合には、同じ固定子鉄心２２を使って、高出力の車両用交流発電機を製造することができる。 - 特許庁

A power detection circuit activates a power-on signal indicating a power-on state when a supply voltage exceeds a first voltage, and is initialized while an initialization signal is activated.例文帳に追加

電源検出回路は、電源電圧が第１電圧を超えたときにパワーオン状態を示すパワーオン信号を活性化するとともに、初期化信号の活性化中に初期化される。 - 特許庁

To sufficiently ensure visibility while realizing a simple input operation by the fingertip when a stylus is housed, and to prevent any malfunction due to any unintentional contact with a liquid crystal display.例文帳に追加

スタイラスが収納された場合に、指先による容易な入力操作を実現しつつ視認性を十分に確保し、更に液晶ディスプレイへの不意な接触による誤動作を防止する。 - 特許庁

To suppress toner leakage from a developing unit when the developing unit is packed by using packing for the developing unit which is detachably attached to a body of an image forming apparatus while suppressing expense.例文帳に追加

コストを抑制して、画像形成装置の本体に対して着脱可能な現像装置の梱包体を用いて梱包時における現像装置からのトナーの漏れを抑制する。 - 特許庁

When the dicing apparatus 100 is used for dicing treatment, dicing treatment is carried out, while the chip and broken material sections of the wafer 1 are being retained by vacuum chuck in the tapeless cut table 15.例文帳に追加

このダイシング装置１００を用いてダイシング処理する場合、テープレスカットテーブル１５でウエーハ１のチップ部および破材部を真空吸着により保持した状態でダイシング処理する。 - 特許庁

To provide information processing service based on processing target information while preventing leakage of personal information even when the personal information is included in the processing target information.例文帳に追加

処理対象情報に個人情報が含まれる場合でも、個人情報の漏洩を防止しつつ、処理対象情報に基づく情報処理サービスを提供できるようにする。 - 特許庁

To provide an information recording and reproducing device which can enhance convenience of a user while protecting copyright when a plurality of pieces of information to be protected by copyright are reproduced continuously.例文帳に追加

著作権で保護されるべき複数の情報を連続して再生する際に、著作権の保護を行ないつつ、ユーザの利便性を向上できる情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

For instance, the copy machine 1 decides whether or not the user is male, and when the machine 1 decides that the user is male, advertisements for men are displayed on a displaying part 4 while the original is copied.例文帳に追加

例えば、複写機１は、ユーザが男性か否かを判定し、男性であると判定した場合、原稿をコピーしている間、男性用の広告を表示部４に表示させる。 - 特許庁

To shorten a time necessary for piercing while retaining a squareness of the upper edge of a cutting surface when a prescribed two-dimensional shape is cut from a steel plate using a gas cutting nozzle.例文帳に追加

ガス切断火口を用いて鋼板から所望の二次元形状を切断するに際し、切断面の上縁の直角度を維持しつつピアシングに要する時間の短縮をはかる。 - 特許庁

Until 1914, he gave himself the first name of Ryozaburo (良三郎), and there a theory that this is his real name, while another says that he changed his name to Ryozaburo at some stage although he was named Ryuzaburo when he was born. 例文帳に追加

1914年（大正3年）までは名を良三郎と名乗るが、この名を本名とする説と、出生時に龍三郎と名付けられたが良三郎に改名していたとする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onami, who grew up under such expectations, had records of his activities when he was in his early twenties around 1413, and while young he started participating as the next-generation successor of the Kanze guild. 例文帳に追加

その期待に応えて成長した音阿弥は、20代前半の応永20年代からその活動記録があり、若くして観世座の次世代の担い手として活躍を始めていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he succeeded the Sanjo family because Kinyori SANJO, the family head of the main branch of its family, did not have an heir when he got involved and was killed in the revolt of Dainei-ji Temple while he served in Suo Province. 例文帳に追加

しかし、本家筋の三条家の当主の三条公頼が周防国へ下向していた際に大寧寺の変に巻き込まれて殺され、嗣子もなかったため、三条家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1595, Hidetsugu was executed under suspicion of treason, while Shigeaki WATARASE, an advisor to Hidetsugu along with Katsutoyo, being forced to commit ritual suicide when he became involved in this incident and tried to defend Hidetsugu. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）には秀次が謀反の疑いで処刑され、一豊と同じく秀次付き重臣であった渡瀬繁詮はこの事件に関わって秀次を弁護したために切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device evaluator that significantly shortens time for measurement while ensuring high measurement accuracy when measuring output characteristics of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの出力特性を測定する場合に、高い測定精度を確保しつつ、測定に要する時間を大幅に短縮化した半導体デバイス評価装置を提供する。 - 特許庁

When reading the link destination home page of a link 3 while reading the home page of a window 1 with an internet browser, the drag and drop of the part of the link 3 to a subwindow 2 is performed by a mouse.例文帳に追加

インターネットブラウザでウインドウ１のホームページを閲覧中に、リンク３のリンク先ホームページを閲覧するときには、リンク３の部分を、マウスにて、サブウインドウ２ヘドラッグ・アンド・ドロッブを行なう。 - 特許庁

When the glass substrate is stripped while being irradiated with light, a potential entering from the outside is distributed laterally through a semiconductor layer and the internal element is protected against electrostatic breakdown.例文帳に追加

このため光を照射しながらガラス基板の剥離を行なうと、外部から進入した電位が、半導体層を通じ横に分散され、内部素子にまで静電破壊が生じない。 - 特許庁

When starting the internal combustion engine 10 while determining that the exhaust gas purification catalysts 44, 46 are inactive, limitation of the flow rate of the exhaust gas is carried out by the exhaust gas throttle valve 52.例文帳に追加

排気浄化触媒４４、４６が非活性状態にあると判断される状態での内燃機関１０の始動時に、排気絞り弁５２により排気ガスの流量制限を行う。 - 特許庁