「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

To reproduce a video image without masking from a recorded past video image when crime occurs while dynamically masking a face of a person in the video image so that an individual person is not specified.例文帳に追加

個人が特定できないように動的に映像の人物の顔にマスキングすると共に、犯罪が発生した場合には記録された過去映像からマスキングの無い映像を再生可能にする。 - 特許庁

To provide an embedment method of a tubular member capable of facilitating the removal work of an obstacle in the case an element encounters the obstacle when the element is inserted in the ground while excavating the ground by means of the front end.例文帳に追加

先端で地盤を掘削しながら行うエレメントの地中への挿入時に障害物に遭遇した場合に、障害物の撤去作業を容易に行うことである。 - 特許庁

To provide a game machine which allows players to feel expectations while enhancing entertaining potentialities of games by creating specified game states when specified game conditions are held.例文帳に追加

所定の遊技条件が成立した場合に特定な遊技状態を創出し、遊技者に期待感を持たせると共に、遊技の趣向を向上させることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

When the tilt-up stop condition is established while the operation of an up-switch 32 continues, the circuit for actuating the PTT device 22 is disconnected, and the tilt up of the outboard motor is stopped.例文帳に追加

アップスイッチ３２の操作継続中に、チルトアップ停止条件が成立すると、ＰＴＴ装置２２を作動させるための回路が切断され、船外機のチルトアップが停止される。 - 特許庁

To execute transfer processing while reducing a processing load for a recording and reproducing device when transferring a recorded moving image from the recording and reproducing device which has recorded a digital broadcast program, to a mobile terminal.例文帳に追加

デジタル放送番組を録画した記録再生装置から携帯端末に録画した動画像を転送する際に、記録再生装置の処理負荷を軽減して転送処理を実行する。 - 特許庁

To provide a means which enables stable production of a liquid crystal device having a uniform cell gap even when uncured sealant is cured while pressing by a vacuum press method.例文帳に追加

減圧プレス法により圧着しながら、未硬化のシール材を硬化する場合においても、均一なセルギャップを有する液晶装置を安定して製造することが可能な手段を提供する。 - 特許庁

When a retainer 44 is moved in the axial direction of a piston 42, a restricting member 444 mounted on a flange 443 of the retainer 44 is moved while sliding on the inner face of a hole 412.例文帳に追加

リテーナ４４がピストン４２の軸方向に移動する場合、リテーナ４４のフランジ４４３に取着されている規制部材４４４は穴４１２の内面を摺動しながら移動する。 - 特許庁

To provide a ventilation duct capable of shutting out the heat inputted from the outside on an orbit and functioning as a heat radiation face while ensuring an air vent flow passage when reducing pressure of a spacecraft and launching it.例文帳に追加

宇宙機打上げ減圧時の空気抜け流路を確保しつつ、軌道上において外部からの熱入力を遮断し、さらに放熱面としても機能させる通気ダクトを得る。 - 特許庁

While a cut-off signal output unit 54 outputs the determination result "0" to an output cut-off circuit 24 for cutting off the output when the result of smoothing is other than "0".例文帳に追加

また、平滑化の結果が「０」以外の場合は、遮断信号出力部５４は、出力を遮断するために判定結果「０」を出力遮断回路２４に対して出力する。 - 特許庁

On the other hand, when the control unit determines that the display condition is met (S3;YES), the control unit displays the content of the received mail apart from the content of reply mail while creating the reply mail (S5).例文帳に追加

一方、制御部は、表示条件を満たすと判定すると（Ｓ３；ＮＯ）、返信メール作成中に、返信メールの内容とは別に受信メールの内容を表示させる（Ｓ５）。 - 特許庁

The meter 30 can execute measurements when being taken up from the case 10 through the position changer mechanism and it is housed in the case 10 through this mechanism while not measuring.例文帳に追加

計量器３０は位置変更機構を介してケース１０から取り出すと計量を実行でき、一方、計量を行わないときは位置変更機構を介してケース１０に収納される。 - 特許庁

When the panel structure is gradually pressurized to return to atmospheric pressure, while a panel structure is immersed in a liquid crystal, the liquid crystal is sucked into the inside of a liquid crystal cell from an injection port.例文帳に追加

パネル構造体を液晶に浸した状態で圧力を徐々にかけながら大気圧に戻して行くと、注入口から液晶が液晶セルの内部に吸い込まれる。 - 特許庁

To provide an electronic endoscope allowing an operator to perform the treatment with an treatment instrument while observing a subject in detail on the near point side when an objective optical system with variable focal distance is used.例文帳に追加

焦点距離可変の対物光学系を用いた場合において、近点側での被写体の詳細観察をしながら処置具での処置が可能な電子内視鏡を提供する。 - 特許庁

To automatically request retransmission while staggering and to per form automatic retransmission without disturbing the other communication when communication is disabled by congesting a server 4 on a network.例文帳に追加

ネットワーク上のサーバが混雑していて通信ができない場合に、時間をずらして自動的に再送要求を出すことができ、又、他の通信の邪魔をすることなく、自動再送を行う。 - 特許庁

To provide a method of forming an insulator film which enables to improve the productivity by simplifying a process, while preventing the decline in productivity even when forming a thick insulator film.例文帳に追加

工程を簡素化して生産性を向上できると共に、厚膜の絶縁体膜を形成する際にも生産性の低下を防止できる絶縁体の形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a viewing angle control device with which an viewing angle is controlled while setting it to be in various ranges and further an image is completely shielded when seen from the outside of the viewing angle range.例文帳に追加

視野角を種々の範囲に設定して制御することができかつ視野角外から見たときに画像を完全に遮断することができる視野角制御装置を提供する。 - 特許庁

Namely, when the output signal of the distortion addition unit 250 is supplied to the phase shift unit 260, the signal is outputted without amplitude variation while higher harmonic components are shifted in phase.例文帳に追加

すなわち、歪付加ユニット２５０の出力信号が移相ユニット２６０に供給されると、振幅変化が行われず、高調波成分の位相が変移して出力される。 - 特許庁

When the magnetic information of the medium is detected, magnetic information regarding the conveyor belt is detected as a noise component and stored in a memory 14 while the medium is not conveyed.例文帳に追加

媒体の磁気情報を検出する場合、まず、媒体を搬送していない状態で搬送ベルトに関する磁気情報をノイズ成分として検出しメモリ１４に記憶しておく。 - 特許庁

The mail support device displays a warning message when acquiring the relevant mail while preparing reply mail, and to warn a user that the relevant mail has been acquired (step 1006 to step 1009).例文帳に追加

メール支援装置は、返信メール作成中に関連メールを取得すると、警告メッセージを表示して、関連メールを取得したことを警告する（ステップ１００６〜ステップ１００９）。 - 特許庁

When the lifting member 5 lifts, the slider 4 slides horizontally by the regulation of the guide surface 51 of the lifting member 5 and the support base 8, while being pulled to the outward direction.例文帳に追加

昇降部材５が上昇すると、スライダ４は外側方向へ引き寄せられながら、昇降部材５のガイド面５１と支持台８とに規定されて水平に摺動するように構成される。 - 特許庁

To provide a press with which the reciprocating motion of a slide is speeded up while keeping the position of the slide at high accuracy and large pressurizing capacity is generated by a small output when working.例文帳に追加

スライド位置を高精度に保ちながらスライドの往復運動を高速化し、更に小さなモータ出力で加工時に大きな加圧能力を発生できるプレス機械を提供する。 - 特許庁

To secure the optimal running condition without making a driver feel physical disorder even when a preceding vehicle is approaching a curve while the driver's vehicle is running after the preceding vehicle.例文帳に追加

先行車に追従制御している際に、先行車がカーブに差し掛かる状態となった場合でも運転者に違和感を与えることなく最適な走行状態を確保する。 - 特許庁

To resolve the problem of a conventional air conditioner such as that the most projecting section at the center hits upon the main body when opening and that the opening and closing structure cannot be constituted, while securing the design.例文帳に追加

中心部の最も凸になっている部分が、開く時に本体に当たってしまい開閉構造が成り立たなくなるため、デザインを確保しつつ、これを解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide an optical component fixing mechanism capable of accurately supporting an optical component while keeping uniform pressurizing force when the optical component is fixed so as to be able to control an angle.例文帳に追加

角度調整可能に光学部品を固定するに際し、押圧力の均等性を維持し、正確にその光学部品を支持することが可能な光学部品固定機構を提供する。 - 特許庁

When a pressing surface 131a of a press member 131 as the press means is shaped to a nearly arc, the metal foil 19 is uniformly pressed while not forming a step surface weak in terms of a strength.例文帳に追加

プレス手段のプレス部材１３１の押圧面１３１ａを略円弧形状とすれば、強度的に弱い段部を形成することなく、金属箔１９を均質にプレスできる。 - 特許庁

To provide a method for operating a blast furnace, which can inhibit the lowering of the temperature of a blast furnace gas, when operating the blast furnace while charging ferrocoke used as a raw material into the furnace from the top of the furnace.例文帳に追加

フェロコークスを原料として炉頂から装入する高炉操業を行なう際に、炉頂ガス温度の低下を抑制することのできる高炉操業方法を提供すること。 - 特許庁

To continue an operation while preventing significant performance decline, even when any of a compressor, a fan and an expansion valve connected to a heat exchanger has abnormality in its actuator.例文帳に追加

圧縮機，ファン或いは熱交換器に接続された膨張弁などの何れかのアクチュエータに異常が発生した場合でも、大幅な能力低下を回避して運転を継続する。 - 特許庁

When an optional operation key of a key operation section is operated while the illumination is put out, the substantial operation of the operation key is not carried out but the illumination is lighted.例文帳に追加

照明が消灯している状態でキー操作部の任意の操作キーが操作されると、その操作キーが有する本来の動作は実行せずに、前記照明の点灯動作を行わせる。 - 特許庁

The auxiliary light is emitted by the auxiliary light irradiation means while storing the charges by the charge storage means when the re-ranging judging means judges to perform re-ranging and it is performed.例文帳に追加

再測距判定手段により再測距と判定されて再測距を行う際の電荷蓄積手段による電荷蓄積中に、補助光照射手段により、補助光を発光する。 - 特許庁

To provide a skin cleaning composition in which creamy and voluminous foam is obtained when a person carries out cleaning while being free from squeaking feeling in rinsing and imparting softness to the skin after use.例文帳に追加

洗浄時にはクリーミィでありながらかつボリュームのある泡が得られ、すすぎ時にきしみ感が無く、使用後の肌の柔らかさを与えることができる皮膚洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

When a film holder 11 is loaded in the direction of the arrow C while the monitor 53 is located at an unused position, the holder 11 presses the follower 88 to turn the member 81.例文帳に追加

液晶モニタ５３が不使用位置にある状態において、フィルムホルダ１１が矢印Ｃ方向に装着されると、フィルムホルダ１１がカムフォロワ８８を押圧し、レバ−部材８１が回転する。 - 特許庁

To provide a continuous hole drilling machine capable of reducing removal operation of a guide rod, when forming an independent single hole, while securing the positioning function of the guide rod to a hole drilling rod.例文帳に追加

削孔ロッドに対するガイドロッドの位置決め機能を確保しつつ、独立した単孔形成時のガイドロッドの撤去操作を軽減することが可能な連続孔削孔機を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail cover fixing structure allowing a handrail cover to be easily removed during construction and when temporarily removed, while being prevented from detachment during use.例文帳に追加

施工時や一時的な取り外し時には、手すりカバーを容易に取り外すことが可能である一方、手すりの使用時には離脱することのない手すりカバーの固定構造を提供する。 - 特許庁

The reason for predicting the resonance by the deviation ΔG is based on that the front G becomes a general positive value in colliding of the vehicle, while it is largely deflected to the negative side when causing the resonance.例文帳に追加

偏差ΔＧで共振を予測できるのは、フロントＧは車両の衝突の際には通常正の値となるが、共振が生じるときには負側にも大きく振れることに基づく。 - 特許庁

When the image data are for the private use, the MPU records charge information of the image data to a private use management table while being distinguished from charge information of image data not for the private use.例文帳に追加

そして、画像データが私用のものであったときには、この画像データの料金情報が、私用でない画像データの料金情報と区分して私用管理テーブルに記録される。 - 特許庁

To provide a tea dispenser capable of continuing tea supply while preventing the stoppage of tea supply even when pouring a large amount of hot water from a hot water tank 18 by one pouring operation even though it is small-sized.例文帳に追加

小型でありながら、一度の注出操作で大量の湯を湯タンク18から注出するときでも、給茶中止になるのを防止し、給茶を継続できる給茶機を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring and control device which eliminates the need for a mechanical switch for detecting a panel unit being mounted while suppressing trouble occurring when the panel unit is mounted on a body unit.例文帳に追加

本体ユニットにパネルユニットを装着する際における不具合を抑制しながらも、パネルユニットの装着を検知するための機械スイッチが不要な監視制御装置を提供する。 - 特許庁

When lifting in the hydraulic steel pipe, the working carrier lifts while a roller is rotatably pressed against the upper surface of the steel pipe above the working carrier to prevent the carrier from being turned over.例文帳に追加

作業台車は、水圧鉄管内を昇降する際に、作業台車の上方の鉄管上面にローラが押圧されながら回転自在して昇降し、転倒を防止するようにしている。 - 特許庁

To provide a rotary type powder compression molding machine with a loading/unloading mechanism capable of securing the precision of alignment when a rotary disk unit is mounted while facilitating a lading/unloading operation.例文帳に追加

着脱作業を容易にしながら、回転盤ユニットを装着した際における位置決めの精度を確保できる着脱機構を備えた回転式粉末圧縮成形機を提供する。 - 特許庁

To provide a terminal structure in which connection of connecting wires is made easy and housing of an insulating cover is also made easy when mounted at the site by preventing dropping of a terminal screw while keeping it afloat.例文帳に追加

端子ネジを浮かせた状態でも落下しないようにして現地取付け時に接続線の接続を容易にし、絶縁カバー収容も容易にした端子構造を提供する。 - 特許庁

To shorten a time for repairing a restorable trouble in RAID devices when data are mirrored between the RAID devices, while reducing input/output frequencies for restoration.例文帳に追加

ＲＡＩＤ装置間でミラー化した場合のＲＡＩＤ装置内で復旧可能な障害に対し復旧のための入出力回数を低減して修復時間を短縮する。 - 特許庁

A surface texture of the transition zone induces the head to fly at a greater height than when operating over a data zone, while transitioning the head to a landing zone to park.例文帳に追加

ヘッドがパーキングのためにランディング・ゾーンに遷移している間、遷移ゾーンの表面テクスチャによって、ヘッドはデータ・ゾーン上方で動作する場合よりも高い高さで浮揚するようにされる。 - 特許庁

To provide a rotating electrical component which is capable of preventing click torque from increasing, while a rotary torque is restrained from increasing by elastically pressing a leaf spring against a case side to surely make feeling of clicking clear, when the part is rotated.例文帳に追加

本発明の回転型電気部品は、板バネがケース側に弾圧することで、回転トルクの上昇を抑えつつ、クリックトルクの上昇を図り、クリック感を明確にすること。 - 特許庁

To obtain a portable video phone terminal with excellent user- friendliness that can transmit an image without a sense of incongruity to a communication opposite party even when the terminal is used while viewing a monitor.例文帳に追加

モニターを見ながら使用した場合にも通信相手に違和感のない画像を送ることができ、また使用性に優れた携帯テレビ電話端末を提供することを課題としている。 - 特許庁

To provide a driving force transmission device in which response delay is minimized, while making the device small and light in weight, and traction is improved when a front wheel or a rear wheel slips.例文帳に追加

装置を小型軽量化できると共に応答遅れを極めて少なくでき、さらに前輪または後輪のスリップ時のトラクションを向上できる駆動力伝達装置を提供すること。 - 特許庁