「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(136ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a book cover with a hook to carry a book while the cover is fitted to the belt passage of trousers, the handle of a bag, the root of a shoulder belt, or the like when the book is carried.例文帳に追加

本を持ち歩く時、ズボンのベルト通しや、カバンの取っ手、肩ベルトの付け根などに引っ掛けて持ち運べるようにブックカバーにフックを設けたフック付きブックカバーを提供する。 - 特許庁

To obtain a luggage compartment structure for a vehicle wherein a tonneau cover drawable to the rear side of the vehicle is guided by a guiding portion and disposed at a lower position while interlocking with a back door when the back door is closed.例文帳に追加

車両後方へ引き出し可能なトノカバーがバックドアの閉止時にバックドアに連動しながら案内部に案内されて下方位置へ配置される車両用荷室構造を得る。 - 特許庁

To obtain a bur detecting method and its detector, by which burrs are easily and correctly recognized by fixed reference when they exist on an inspection object end surface and to evade the performing of a dimension inspection while the burrs exist on the end surface by correctly recognizing the existence of the burrs.例文帳に追加

検査対象端面にバリが存在している場合、それを容易且つ一定の基準で正確に認識可能とするバリ検知方法及びバリ検知器を得る。 - 特許庁

To provide a flow cytometer and a sample solution feeding device wherein a sample solution introducing pipe is prevented from being contaminated when introducing one type of sample solution into a flow chamber while changing the sample solution to various types.例文帳に追加

フローサイトメータおよびサンプル液供給装置において、サンプル液を種々取り替えながらサンプル液をフローチャンバに導入するとき、サンプル液導入管の汚染を防止する。 - 特許庁

To maintain the excellent adhesive properties of an inner casing with an outer casing when the inner casing and the outer casing are drawn while they are brought into close contact with each other in a catalytic converter.例文帳に追加

触媒コンバータにおける内ケーシングと外ケーシングを密着させながら絞り加工を行う際に、内ケーシングと外ケーシングの密着性を良好に維持することができるようにする。 - 特許庁

To achieve the continuation of the variable display of identifying information (special figures) while allowing the players to sustain expectations even when the ready-for-winning display aspect is not established on the preset valid line.例文帳に追加

予め設定された有効ライン上でリーチ表示態様が成立しなかったときにも、遊技者の期待感を持続させつつ識別情報（特別図柄）の可変表示を継続する。 - 特許庁

To provide a monitor, a monitoring method and a computer program, allowing early notification when detecting action not satisfying a prescribed condition, while suppressing unnecessary notification processing.例文帳に追加

不要な通知処理を抑制しつつ、所定の条件を満たさない行動を検知した場合には早期に通知することが可能な監視装置、監視方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To prevent decrease in productivity when performing an operation for saving power consumption such that a fixing heater is stopped while a page (paper) that does not need fixing passes through a fixing part, for example.例文帳に追加

定着が不要なページ（紙）が定着部を通る間等の定着ヒータを停止する省電力消費の動作を行う際、生産性の低下を生じないようにすること。 - 特許庁

When the tension roller 15 is moved in the controlled moving direction, the blade follows the movement of the tension roller 15, while maintaining positional relation, without allowing the blade to rotate with respect to the intermediate transfer belt 10.例文帳に追加

よって、テンションローラ１５が調節移動方向に移動した場合には、ブレードが中間転写ベルト１０に対して回動することなく、位置関係を維持して追従する。 - 特許庁

To provide an electronic watermark imbedding technology by which an electronic watermark is not missing even when compression is applied to image data in compliance with the MPEG 2 or the like while keeping deterioration in the image data within a permissible range.例文帳に追加

画像の劣化を許容範囲内にとどめながらMPEG2などの画像データ圧縮処理が行なわれても消失することのない電子透かし埋め込み技術を提供する。 - 特許庁

While, when it is set in a person photographing mode (a step S18) not in the landscape photographing mode (the step S12), the person recognition processing is executed (a step S22) if the shutter switch 14 is fully depressed (a step S20).例文帳に追加

一方、風景撮影モードではなく（ステップＳ１２）人物撮影モードに設定されている場合（ステップＳ１８）、全押しされると（ステップＳ２０）人物認識処理が行われる（ステップＳ２２）。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure with small pressure loss and excellent durability against stress damages while suppressing the decline of a reaction rate, purification efficiency and regeneration efficiency, or the like, when used.例文帳に追加

使用時における反応率、浄化効率、再生効率等の低下を抑えつつ、圧力損失が小さく熱応力破損に対する耐久性に優れたハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular turn indicator capable of effectively suppressing occurrence of impact noise to an engagement unit when a ratchet is returned while permitting the passage of a cam projecting part of a cancel cam with a simple configuration.例文帳に追加

ラチェットがキャンセルカムのカム凸部の通過を許容して復帰する際の被係合部に対する衝突音の発生を、簡単な構成で、しかも効果的に抑制できるようにする。 - 特許庁

When a ready-to-win spot is displayed while executing a continuous performance and a player operates a continuous performance reproducing button, a slot machine 100 reproduces the remaining continuous performance in the game.例文帳に追加

スロットマシン１００は、連続演出を実行中にリーチ目が表示され、遊技者が連続演出再生ボタンを操作したときには、当該遊技において、残りの連続演出を再生する。 - 特許庁

An operation abnormality is detected by the feedback of the position by starting the detection of the position of the magnetic pole while bringing a PWM of the motor into an enabling state when tandem control is not conducted (118 to 124).例文帳に追加

タンデム制御ではないときは、電動機のＰＷＭをイネーブルとして、磁極位置検出動作を開始させ、位置のフードバックによって動作異常を検出する（１１８〜１２４）。 - 特許庁

To provide a heat peelable adhesive sheet which can be used under a high temperature without a heat shrinkage while having moderate drawability, and can be reworked when being put or drawn by mistake.例文帳に追加

適度な延伸性を有しながら、かつ、高温でも熱収縮なく使用可能で、貼り付けまたは延伸時に手違いがあった場合にリワーク可能な加熱剥離型粘着シートを提供する。 - 特許庁

To prevent the displacement to the rotational direction when a displacement body is displaced, and the eccentricity of a screw axle, which improves the productivity while displacing the above displacement body with high precision.例文帳に追加

変位体が変位する際の回転方向への変位を阻止し、且つ、ねじ軸の偏心を防止して前記変位体を高精度に変位させると共に生産性の向上を図る。 - 特許庁

When the child-care tool 7 is attached to the feeding bottle 1 and an infant B is lactated, the infant B continuously suck milk while looking at himself/herself reflected on the mirror surface 9 of the mirror part 11.例文帳に追加

この育児用具７を哺乳瓶１に取り付けて乳児Ｂに授乳すると、乳児Ｂはミラー部１１の鏡面９に写る自分の姿を見ながら、継続してミルクを吸い続ける。 - 特許庁

The staplers 22, 61 are waited at an outer side of a conveying area PA of the sheet when the gripper unit conveys the sheet while gripping the sheet by the grippers 505a to 505c.例文帳に追加

ステープラ２２，６１が、グリッパユニットがグリッパ５０５ａ乃至５０５ｃでシートを把持して搬送するとき、シートの搬送領域ＰＡの外側に待機してなる、ことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a vehicle sheet which is value-added for a protrusion member and a moving member capable of operating the other apparatus while interfering with each other when a sheet back is rotated to the front.例文帳に追加

シートバックを前方に回転させた際に、相互に干渉して他の装置を操作し得る突出部材と移動部材とに対して付加価値が設けられた乗物用シートを提供する。 - 特許庁

A relief recess part 17 is provided in the support 11 for preventing interference between the fib 15 and the support 11 when the locking leg piece 13 is inserted into the mounting hole 8 while shrinking.例文帳に追加

取付け孔８へ係止脚片１３が窄みながら差し込まれるときに、リブ１５が支柱１１と干渉しないよう、支柱１１には逃がし凹部１７が設けられている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which a belt is separated from a certain image carrier when a monochrome image is formed, the image forming apparatus achieving stabilized driving operation of the belt while suppressing the complication of a driving mechanism.例文帳に追加

単色画像形成時に一部の像保持体からベルトが離隔する画像形成装置において駆動機構の複雑化を抑えつつベルトの駆動動作を安定化させる。 - 特許庁

To prevent a worker from feeling uneasy even when the worker extends an outrigger jack to stably support a traveling body while being on a work platform.例文帳に追加

作業者が作業台に乗ったままアウトリガジャッキを張り出して走行体を安定支持させた場合であっても作業台上の作業者に不安感を抱かせることのないようにする。 - 特許庁

To suppress the sticking of the mist of a processing liquid on a substrate, and to prevent leakage of the mist of the processing liquid to the outside of a processing apparatus, when processing or drying the substrate, while rotating it.例文帳に追加

基板を回転しながら基板の処理又は乾燥を行う際、処理液のミストが基板に付着するのを抑制し、かつ処理液のミストが装置の外へ漏れるのを防止する。 - 特許庁

To provide a band made of an elastic material having necessary cutting resistance while capable of being easily torn off when the band should be torn off because of an accident, etc.例文帳に追加

弾性材でできたバンドにおいて、必要な切断耐力を有するとともに、事故等でバンドを引きちぎるさいには容易に引きちぎれる弾性材でできたバンドの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a power output apparatus etc., that speedily decreases the rotation speed of an internal combustion engine when a request to reduce the speed of a driving shaft is made while fuel reduction is inhibited so as to suppress catalyst deterioration.例文帳に追加

触媒劣化を抑制するために燃料カットが禁止されている最中に駆動軸に対する減速要求がなされたときに内燃機関の回転数を速やかに低下させる - 特許庁

To provide color conversion technology by which continuity of gradation is held while performing color reproduction in a desirable color when color conversion is performed from an input color to an output color.例文帳に追加

入力色を出力色に色変換する場合、望ましい色みで色再現しつつ、階調の連続性を保持することが可能な色変換技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor switching element drive circuit that reliably actuates an overcurrent protection circuit even when a current value limited by a short circuit protection circuit fluctuates, while suppressing increases in cost and size.例文帳に追加

高コスト化、サイズ大型化を抑制し、短絡保護回路が制限する電流値がばらついても、過電流保護回路を確実に作動させる半導体スイッチング素子駆動回路を提供する。 - 特許庁

Even when simultaneously transmitting/receiving radio signals in a plurality of wireless communication systems while sharing the antenna, the mutual interference can be reduced and excellent communication quality can be obtained.例文帳に追加

複数の無線通信システムにおける無線信号を、アンテナを共用して同時に送受信する場合でも、互いの干渉を軽減させることが可能となり、良好な通信品質を得られる。 - 特許庁

To solve a problem that broadcasting like TV broadcasting of ground waves can not be realized even on the Internet when efficiently transmitting and broadcasting contents in a broadcast form while using a communication network or a broadcast network.例文帳に追加

通信網や放送網を用いて、コンテンツを効率よく伝送し、放送形態で放送する場合は、インターネットでも地上波のＴＶ放送のような放送を実現できない。 - 特許庁

To more adequately perform synchronization establishment determination even when transmitted waves of multiple systems become approximately out of phase while diversity transmission is performed in a W-CDMA wireless system.例文帳に追加

Ｗ−ＣＤＭＡ無線システムにおいてダイバーシティ送信が行われている際に、複数系統の送信波がほぼ逆位相となるときにも、より適確に同期確立判定を行うこと。 - 特許庁

To provide such a technology that recycled sand produced from concrete lumps generated when breaking existing concrete structure, can be used as backfill material while suppressing elution of hexavalent chromium.例文帳に追加

既設コンクリート構造物解体時に発生するコンクリート塊から製造する再生砂の六価クロムの溶出を抑えて、埋め戻し材として利用可能にせしめる技術の提供。 - 特許庁

The mobile robot is equipped with a means for monitoring the radio wave status and returning the mobile robot to a spot where radio connection is possible, when radio waves do not reach to the movable robot while moving.例文帳に追加

移動ロボットには、電波状態を監視し、移動中に無線の電波が届かなくなったとき、移動ロボットを、無線接続の可能な地点に復帰する手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a garbage bag which is not ruptured when the bag is compressed while the bag is sealed with garbage stored therein, and prevents access of animals such as a dog, a cat and a crow.例文帳に追加

ゴミを収容して封をした状態で圧縮されたときに破裂することを防止すると共に、犬、猫、カラス等の動物を近づかないようにしたゴミ袋を提供すること。 - 特許庁

To provide an optical fiber cable which has optical fibers prevented from being damaged by oviposition of cicadas while holding tearability and is capable of holding airtightness when stored in a closure.例文帳に追加

引き裂き性を保持しつつ蝉の産卵による光ファイバの損傷を防止するとともに、クロージャに収納した際に気密性を保持することができる光ファイバケーブルを提供する。 - 特許庁

To provide a sugar-coated solid food capable of readily melting in the mouth, when eaten, while effectively preventing moisture absorption of a sugar-coating layer during storage, and to provide a method for producing the food.例文帳に追加

本発明は、保存中の糖衣層の吸湿を有効に防止しつつ、食したときの口溶けがよい糖衣固形食品及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a battery device capable of sufficiently utilizing the function of a battery cell constituting a secondary battery, while ensuring safety as the secondary battery, even when overcharge protection function operates.例文帳に追加

過充電保護機能が働いた場合であっても、二次電池としての安全性を保証しながら二次電池を構成する電池セルの機能を十分に利用し得る電池装置を提供する。 - 特許庁

To provide a caisson fill construction method in which fillers do not flow out even when a crack, a damage or the like is generated in the wall body of a caisson while an underground structure is not floated.例文帳に追加

ケーソンの壁体にひび割れ、破損等が生じても充填材が流れ出すことがないと共に地下構造物が浮き上がることのないケーソン中詰工法を提供する。 - 特許庁

A latch unit 12 is designed to maintain an output (internal node) to a power source voltage Vdd, while the synchronization signal stays invalid, and to further amplify the output signal of the sense amplifier unit, when the synchronization signal becomes valid.例文帳に追加

ラッチ部１２は、同期信号が無効な間は出力（内部ノード）を電源電位Vddに保持し同期信号が有効になるとセンスアンプ部の出力信号を更に増幅する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of detecting whether data is identical or not while preventing excessive processing loads when a collision of hash values occurs.例文帳に追加

ハッシュ値の衝突が発生した場合に、処理負荷が過大となることを防止しながらデータが同一であるか否かを検知することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To use manganese-based ferroalloy containing carbon as a manganese source while oxidation loss of manganese is suppressed, when manganese-containing low carbon steel is produced by vacuum decarbonization refining.例文帳に追加

マンガン含有低炭素鋼を真空脱炭精錬によって溶製するにあたり、マンガンの酸化ロスを抑制した状態で、マンガン源として炭素を含有するマンガン系合金鉄を使用する。 - 特許庁

To provide a process for producing cycloalkanol and/or cycloalkanone in a good yield while maintaining favorable selectivity of the cycloalkanol and/or cycloalkanone even when the conversion rate of cycloalkane is increased.例文帳に追加

シクロアルカンの転化率を高くしても、シクロアルカノール及び／又はシクロアルカノンの選択率を良好に維持して、シクロアルカノール及び／又はシクロアルカノンを収率良く製造しうる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multiple diffraction grating that can be manufactured easily while maintaining polarizing performance of a conventional multiplex diffraction grating, when it is used in a display device having a transparent substrate.例文帳に追加

透明基板を有する表示装置に用いた場合、従来の多重回折格子の偏光の性能を維持しながら、より簡便に製造することができる多重回折格子を提供する。 - 特許庁

To recover a high purity heavy metal, gypsum and an industrial salt while suppressing operation cost and equipment cost to be low when treating incineration fly ash and dust extracted from cement kiln combustion gas.例文帳に追加

焼却飛灰及びセメントキルン燃焼ガス抽気ダストを処理する際に、運転コスト及び設備コストを低く抑えながら、純度の高い重金属、石膏及び工業塩を回収する。 - 特許庁

This power supply device detects the welding of the contactor 2 when the leakage detection circuit 5 detects a change in the leakage state while the control circuit 4 switches the precharge relay 6 on/off.例文帳に追加

電源装置は、制御回路４がプリチャージリレー６をオンオフに切り換える状態で、漏電検出回路５が漏電状態の変化を検出してコンタクタ２の溶着を検出する。 - 特許庁