「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

While observing the concn. of the oxygen gas in the atmosphere so as to become ≤1% (s8) and, when the concn. of the carbon monoxide gas becomes ≥250 ppm (s9), the stirring is completed (s10).例文帳に追加

雰囲気中の酸素ガス濃度が１％以下となるように監視しながら（ｓ８）、一酸化炭素ガス濃度が２５０ｐｐｍ以下になる（ｓ９）と撹拌を終了する（ｓ１０）。 - 特許庁

To provide a locker system that prevents a management device from becoming unable to control a new locker unit when the new locker unit is installed, while eliminating the need for complex work.例文帳に追加

新たなロッカーユニットを設置する際、新たなロッカーユニットを管理装置で制御することができないことを防止するとともに、煩雑な作業を必要としないロッカーシステムを提供する。 - 特許庁

To rightly detect a vehicle even when a vehicle passes backward or repeats forward/backward movement including the case of passing plural vehicles while keeping a short vehicular gap.例文帳に追加

複数車両が短い車間距離を保持して通過する場合を含め、車両が後退通過する場合や前進・後退を繰り返すような場合でも正しく車両検知を行なう。 - 特許庁

To help a user to easily confirm, when editing a document while laying out an image or character string on a page, the input contents of the character string, and also the layout around the character string.例文帳に追加

画像や文字列をページにレイアウトして文書を編集する際に、ユーザが文字列の入力内容だけでなく、当該文字列の周辺のレイアウトも簡単に確認できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a piezoelectric element in which an organic binder is made easy to be removed (degreasing) even when oxygen partial pressure is low, and the time needed for the degreasing is shortened while suppressing oxidation of Cu.例文帳に追加

酸素分圧が低くても有機バインダが除去（脱脂）され易くなり、Ｃｕの酸化を抑制しつつ、脱脂に要する時間を短縮させた圧電素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Under a condition while playing, for instance, when a character who is a hero enters a casino in the flow of a tale, a game screen display processing is performed (steps S316, 317).例文帳に追加

この遊技中に、条件により、例えば物語の流れの中で主人公であるキャラクタがカジノの中に入っていくと、遊技画面表示処理を行う（ステップＳ３１６，３１７）。 - 特許庁

To further improve retainability of a thin film membrane while improving thermal insulation of the thin film membrane, when mounting a sensor including a heater in a thin film membrane structure.例文帳に追加

薄膜メンブレン構造体において、ヒータを含むセンサを搭載する際に、薄膜メンブレンの熱絶縁性をさらに向上させながら、薄膜メンブレンの保持性をさらに向上させることである。 - 特許庁

To provide a processing method capable of removing the internal moisture while maintaining the relative permittivity or the leak current value at a low level when damage recovery processing of a low dielectric constant film is carried out.例文帳に追加

低誘電率膜のダメージ回復処理を行う際に、比誘電率やリーク電流値を低く維持しつつ内部の水分を除去することができる処理方法を提供すること。 - 特許庁

Thus, in comparison with the case when storing color image data to the RAM as they are, the consumed memory amount of the RAM can remarkably suppressed while warranting printing of the received image data.例文帳に追加

よって、カラーの画像データをそのままＲＡＭへ記憶する場合に比べ、受信した画像データの印刷を保証しつつ、ＲＡＭのメモリ使用量を大幅に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a throttle control device preventing the lowering of suction efficiency while reducing the the suction noise generated when a throttle valve is suddenly opened from its fully-closed state.例文帳に追加

スロットルバルブの全閉状態から急に開く場合に発生する吸気音を低減しながらも吸気効率の低下を回避することのできるスロットル制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sensor device capable of fully performing its protective functions even when used at high temperatures after installation, while protecting the connection between the sensor device and a sensor cable against folding during installation.例文帳に追加

取り付け時の折り曲げからセンサ装置とセンサケーブルの接続部を保護し、かつ取り付け後高温下で使用されても十分その保護機能を果たすセンサ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a CDMA mobile transmission apparatus and method using the same in which synchronism with a base station can be maintained while suppressing the power consumption when transmission data are not present.例文帳に追加

送信データが存在しない時に、消費電力を抑えながら、基地局との同期を維持することができるＣＤＭＡ移動送信装置及びこれを用いた方法を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when heat treatment is performed while the wafer is cooled, the treatment gas is supplied after the temperature of the central portion of the wafer becomes higher than that of the peripheral portion by a predetermined temperature.例文帳に追加

一方、ウエハを降温しながら熱処理を実行する場合には、ウエハの中心部の温度が周縁部の温度よりも所定量だけ大きくなった後に、処理ガスを供給する。 - 特許庁

To provide a method for controlling charge of a secondary battery capable of charging in a short time while securing safety even when the temperature of the secondary battery is lower than a normal temperature range.例文帳に追加

二次電池の温度が常温領域よりも低い場合であも、その安全性を確保しながら短時間に充電することのできる二次電池の充電制御方法を提供する。 - 特許庁

To display information required for a medical worker at the display part of a corridor lamp while appropriately protecting the individual information of a patient when calling is performed.例文帳に追加

呼び出しが行われた場合に、患者の個人情報を適切に保護しつつ、医療従事者にとって必要な情報を廊下灯の表示部に表示することを目的とする。 - 特許庁

To provide a draining device capable of attaining cost reduction while appropriately discharging condensate from a gas passage even when pressure of gas passing through the gas passage is low.例文帳に追加

ガス流路を通流する気体の圧力が低い場合でも適切にガス流路から凝縮水を排出することができながらも、低廉化を図り得るドレイン抜き装置を提供する。 - 特許庁

When the greening panel 1 is fastened onto the surface of a concrete structure by hole-in anchors, the surface can be decorated with wood while being greened, and the rearing of plants and animals is assisted.例文帳に追加

この緑化パネル１をコンクリート構造物の表面にホールインアンカーで固定すれば、表面を木材で化粧できると共に緑化がなされ、植物、動物の育成を助ける。 - 特許庁

To provide a semiconductor device which can be surely fixed to a heat radiation body while reducing mechanical stress transmitted to a semiconductor element when the semiconductor device is fitted to the heat radiation body.例文帳に追加

本発明は、放熱体への取付時に半導体素子に伝達される機械的応力を軽減して放熱体に確実に固定できる半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the wear ring 20 is mounted on a third annular groove 46 of the piston 16, the body 56 is inserted into a shallow groove 52 while the wall 58 is inserted into a deep groove 54.例文帳に追加

そして、ウェアリング２０が、ピストン１６の第３環状溝４６に装着された際、その本体部５６が浅溝部５２に挿入され壁部５８が深溝部５４に挿入される。 - 特許庁

To execute a continuous operation for longer time while surely preventing heating without water or air-mixed combustion even when the quantity of hot water stored in an expansion tank is insufficient.例文帳に追加

膨張タンク内の貯留温水が不足している場合であっても空焚きやエアー噛み燃焼の発生を確実に防止しつつ、より長時間の継続運転を実行可能にする。 - 特許庁

To provide a temperature control device of a battery capable of enhancing charge/discharge efficiency even when an SOC is low while preventing the deterioration of charge/discharge efficiency caused by decomposition of an electrolyte.例文帳に追加

電解液の分解による充放電効率の悪化を防止しつつ、ＳＯＣが低いときでも充放電効率を高めることが可能なバッテリの温度制御装置を提供する。 - 特許庁

The camera shake correction means 45 performs the correction only when photographing is performed by the imaging means 100 while the light is emitted by the first light emitting means 53, 54 and 55.例文帳に追加

第一の発光手段５３、５４、５５による前記発光中に撮像手段１００によって撮影が行われているときにのみ手ブレ補正手段４５が前記補正を行う。 - 特許庁

To provide a golf ball which is suppressed in the decrease of a dimple effect when three large circular bands L1, L2 and L3 coincide with the highest speed segment while having these large circular bands L1, L2 and L3.例文帳に追加

３本の大円帯Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３を備えつつも、これら大円帯Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３が最速部分と一致したときのディンプル効果の低減が抑制されたゴルフボールの提供。 - 特許庁

To effectively utilize timber for thinning by using the timber for thinning for a front screen for a frame made of steel while continuously maintaining a function as earth- retaining construction works even when the timber for thinning corrodes.例文帳に追加

間伐材を鋼製枠の前面スクリーンに用いて、間伐材の有効利用を図るとともに、間伐材が腐食しても、土留工としての機能を継続して維持できるようにする。 - 特許庁

To provide a cooling system capable of improving cooling efficiency in a cylinder head, while promoting warming-up when starting an internal combustion engine, with an inexpensive and simple constitution.例文帳に追加

コストのかからない簡易な構成で内燃機関の始動時の暖機を促進させると共に、シリンダヘッドの冷却効率を向上させることができる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To make image data able to be composited with a variety of templates while preventing unjust use of the template when the image data acquired by a portable terminal is composited with the template.例文帳に追加

携帯端末装置において取得された画像データとテンプレートとを合成するに際し、テンプレートの不正な利用を防止しつつも、画像データを多様なテンプレートと合成できるようにする。 - 特許庁

When paper 3A is inserted from the manual feed slot while feeding paper 3B of a sheet feed tray to the image forming unit and performing the image forming operation, the image forming operation is aborted.例文帳に追加

給紙トレイの用紙３Ｂを画像形成部に供給して画像形成動作を実行する途中で、手差し口より用紙３Ａが挿入された場合には、画像形成動作を中断する。 - 特許庁

To provide a seedling transplanter in which while alleviating labor and burden of an operator when changing a reserve seedling stand to a developed state and a housed state, work efficiency is improved.例文帳に追加

予備苗載せ台を展開状態と収納状態とに切り替える際の作業者の労力や負担を軽減すると共に、作業能率が向上する苗移植機の提供である。 - 特許庁

To prevent the decline of safety due to unauthorized use by a third party and an operation not intended by a user or the like while reducing operation burdens on the user when using a contactless IC card function.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能を使用する際のユーザの操作負担を軽減しつつ、第三者による不正使用やユーザの意図しない動作などによる安全性の低下を防止する。 - 特許庁

Thereby, when disposing a pressure adjusting reservoir 20 adjacent to a pump 10 etc. and the adjusting reservoir 20 can be made closer to the pump 10 etc., while avoiding the interference with them.例文帳に追加

これにより、調圧リザーバ２０をポンプ１０等と隣接して配置させる際に、調圧リザーバ２０をポンプ１０等との干渉を避けつつ、よりこれらに近づけることが可能となる。 - 特許庁

The controller 100 rotates the rotating disk 33a together with the output shaft 34 and controls the servo 3 while a position of the servo 3 when the relative angle is 0 is a center position.例文帳に追加

制御装置１００は、出力軸３４とともに回転盤３３ａを回転させ、前記相対角度が０となるときのサーボ３の位置を中心位置としてサーボ３を制御する。 - 特許庁

The generated random dot image and the cipher image are processed by geometric transformation or the like so that corresponding pixels coincide with each other when both images are printed out while both are superposed (S15).例文帳に追加

生成されたランダムドット画像と暗号画像とを、両者が重ね合わせられて印刷出力される時に対応する画素どうしが一致するよう幾何変換などで処理する（Ｓ１５）。 - 特許庁

To provide a precursor lens manufacturing method capable of achieving a thin-shaped lens when being processed to a spherical lens, without chipping the edge of the precursor lens, and also, while sufficiently maintaining the edge thickness.例文帳に追加

前駆体レンズの縁が欠落せずなおかつ縁厚を十分維持しながらも玉型レンズに加工した際の厚みを薄いものにできる前駆体レンズの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To transfer information to an intended device while scalability even when a certain service control device such as a guidance device can register only one transfer designation of information.例文帳に追加

ガイダンス装置等の一部のサービス制御装置が情報の転送先を一つのみしか登録できない場合でも、スケーラビリティを保ちながら、目的の装置へ情報を転送できるようにする。 - 特許庁

To generate a plan, while easily eliminating a competition such as the evasion of a back-track which occurs when a plurality of agents hierarchically generate respective plans.例文帳に追加

複数のエージェントが、各々のプランを階層的に生成する際に発生するバックトラックが避けられるなど、より容易に競合解消を行いながらプランが作成できるようにする。 - 特許庁

To provide an inspection system for efficiently specifying the causes of the occurrence of failures, when some sort of failure occurs, while a system LSI is packaged on a substrate.例文帳に追加

システムＬＳＩを基板に実装した状態で何らかの異常が生じた場合に、その異常発生原因の特定を効率的に行なうことが可能な検査システムを提供すること。 - 特許庁

To easily perform steering operation during vehicle gripping recovery even when counter steering is applied during turning while performing yaw rate control according to the running condition of an own vehicle.例文帳に追加

自車の走行状態に応じたヨー・レイト制御ができながら、旋回走行時にカウンター・ステアを当てたときでも、車両グリップ回復時のステアリング操作を容易にすることを可能とする。 - 特許庁

To reduce an influence on an operation force at the time when opening or closing a glove box and the storage space of the glove box while incorporating a knee airbag in a glove door of the glove box.例文帳に追加

グラブボックスのグラブドア内にニーエアバッグ及びインフレータを内蔵しつつ、該グラブドアの開閉時の操作力やグラブボックスの収納スペースへの影響を低減することを目的とする。 - 特許庁

When map information including the arrangement position of a fixed object within a prescribed area is stored to regenerate a map, (1) to (5) is repeatedly executed while moving a robot 10 within the prescribed area.例文帳に追加

所定領域内の固定物の配置位置を含む地図情報を記憶し、地図再作成の際、所定領域内をロボット１０を移動させつつ（１）乃至（５）を繰返し実行する。 - 特許庁

To use an electric connector directly connected with a device having a high-speed actuator while reconciling improvement of assembling property with abrasion prevention by slipping suppression when connecting the electric connector.例文帳に追加

電気コネクタを結合させる際の、組み付け性の向上と滑り抑制による摩耗防止とを両立させ、高速アクチュエータを有する装置へ直結させて使用することを可能にする。 - 特許庁

To reduce thickness of a webbing passing through a shoulder anchor while extending length of deployment of a swelling part upward at swelling time to improve sense of operation when operating the webbing.例文帳に追加

膨張時における膨張部の展開長を上方に延長しつつ、ショルダアンカを通過するウエビングの厚みを薄くして、ウエビング操作時の操作感を向上させることを目的とする。 - 特許庁

When the seat cushion 2 is placed in a storage attitude and a seat back 3 is placed in a forward folded attitude, a headrest 1 on the seat back 3 is inserted in the reentrant 8 while held on the seat back 3.例文帳に追加

シートクッション２を格納姿勢にするとともにシートバック３を前倒れ姿勢にすると、シートバック３のヘッドレスト１がシートバック３に付いたままで凹入部８に入り込む。 - 特許庁

To provide a radio communication control device or the like for achieving high-speed radio communication, while reducing the load when conducting radio communication to equipment using a radio communication control device.例文帳に追加

無線通信制御装置を用いる機器への無線通信時の負荷を軽減しながら高速な無線通信を実現することが可能な無線通信制御装置等を提供する。 - 特許庁

To set output in a right print mode while efficiently timely changing over between monochromization and colorization even when an RGB characteristic of each page is not monochrome.例文帳に追加

各ページのＲＧＢ特性がモノクロでない場合も、モノクロとしたり、カラーとしたりすることを効率的に適時切り替えながら、正しい印刷モードでの出力を設定することである。 - 特許庁

To provide a plan performance apparatus capable of interrupting other plans appropriately while a specified plan is being performed even when status of a target object of a task changes.例文帳に追加

タスクの対象となるオブジェクトの状態が変化する場合であっても、所定のプランを実行中に他のプランの割り込みを適切に行うことのできるプラン実行装置を提供する。 - 特許庁