「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plate holding tool 41 is positioned at the top end part of the guide rail, the hooking side of the new plate is inserted while it is positioned at a reference pin of a plate vise 25 on the hooking side of a plate cylinder 20.例文帳に追加

版保持器４１をガイドレール４２の上端部に位置付けると、新版のくわえ側が版胴２０のくわえ側版万力２５の基準ピンに位置決めされながら挿入される。 - 特許庁

So as to vary the key differences, when only the tumbler B is moved by pushing the supporting shaft 12 downward, a locking pin 33 is protrusively provided in a partition plate 3 so as to prevent the tumbler A from being moved while following the tumbler B.例文帳に追加

鍵違いを変更するため、支軸１２を下方に押動してタンブラーＢのみを移動させるとき、タンブラーＡが従動しないように、仕切板３に係止ピン３３を突設する。 - 特許庁

To provide an apparatus equipped with a flash where the brightness of a back light is not fluctuated even when emitting light from the flash while keeping the back light on, thereafter, starting to charge a main capacitor.例文帳に追加

バックライトを点灯させたまま、フラッシュにより閃光を発し、その後でメインコデンサへの充電を開始したとしてもバックライトの輝度が変動しないフラッシュを備えた機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device which enables other storage devices to automatically record the rest of contents when the storage capacity of a storage device is consumed up while the contents are being recorded.例文帳に追加

コンテンツを記録中の記憶装置における記憶容量がなくなった際に、自動的に他の記憶装置にコンテンツの続きを記録させることのできる記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when the driving motor 52 causes failure, the riding part 13 is properly moved in accordance with actual vehicle running acceleration and actual inclination angle of the vehicle body to maintain the condition in which the vehicle body stands while tilted.例文帳に追加

そこで、駆動モータ５２が故障したとき、実際の車両走行加速度と車体傾斜角に応じて、適切に搭乗部１３を動かすことで、倒立状態を維持する。 - 特許庁

To prevent the generation of any image failure while preventing the generation of a permanent deformation of a developing blade even when toner that is micronized, made spherical, polymerized and has a low melting point is used.例文帳に追加

微細化・球形化・重合化・低融点化したトナーを使用した場合においても、現像ブレードの永久変形歪みの発生を防止しつつ画像不良の発生を防止する。 - 特許庁

The lift unit 7 moves the flat panel 4 to an open position remote from the suction opening 21 while the indoor unit is operated, and moves the flat panel to a position for closing the suction opening 21 when the indoor unit is stopped.例文帳に追加

昇降ユニット７は、運転時に、フラットパネル４を、吸い込み開口２１から離れた開位置へ移動させ、停止時には、吸い込み開口２１を閉じる閉位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a reduced iron manufacturing method capable of preventing the generation of sticking while substantially reducing CO_2 emissions when manufacturing reduced iron from powder iron ore using a reducing furnace.例文帳に追加

還元炉を用いて粉鉄鉱石から還元鉄を製造する際に、ＣＯ_2排出量を大幅に削減しつつ、スティッキングの発生を防止できる、還元鉄製造方法を提供すること。 - 特許庁

To support a substrate almost by the whole surface by a receptacle part and to deliver a substrate between the receptacle part and a conveying part, when a semiconductor wafer is treated by gas while it is being rotated.例文帳に追加

半導体ウエハを回転させながら処理ガスにより処理するにあたり、載置部により基板をほぼ全面で保持できかつ搬送部との間で基板を受け渡しできるようにすること。 - 特許庁

To provide a filling and packaging machine capable of compensating shortage of calorie when implementing a heat seal while pressurizing with a longitudinal sealing mechanism without reducing the packaging speed.例文帳に追加

本発明は、包装速度を低下させることなく、縦シール機構によって加圧しながらヒートシールする際に熱量不足を補うことのできる充填包装機を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the received command is a specific variation pattern command, the sub controller carries out a prescribed interruption game on the display device 42 while a variation time timer is advanced.例文帳に追加

サブ制御装置は、受信したコマンドが特定の変動パターンコマンドである場合には、変動時間タイマの進行中に装飾図柄表示装置４２において所定の割込ゲームを行う。 - 特許庁

When the socket 10 is mounted on a printed board 11, the socket 10 positioned with high accuracy is mounted, while being pressed by means of a pusher 4, thus enabling mounting with high position accuracy.例文帳に追加

そして、ソケット１０をプリント基板１１に装着する際には、高精度に位置決めされたソケット１０をプッシャ４により押圧して装着するので、位置精度の高い装着が可能となる。 - 特許庁

To provide a heat exchanger/ventilator which can sustain the indoor heating effect while preventing damage due to freezing without stopping the ventilating function when the outer air temperature is low.例文帳に追加

外気温が低い場合に換気機能を停止させることなく且つ室内の暖房効果を維持でき、しかも、氷結による装置の損傷を防止できる熱交換換気装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology by which the efficiency of retransmission request processing is improved by quickening the error detection of reception data when performing the error detection while dividing the reception data into a plurality of code blocks.例文帳に追加

受信データを複数のコードブロックに分けて誤り検出を行う場合に、受信データの誤り検出を早くし再送要求処理の効率を高めた技法を提供する。 - 特許庁

To perform edgeless printing where cutting of a margin is not required while preventing the region of adjacent parts from being lost to produce discontinuous output results even when a poster print function is employed.例文帳に追加

ポスター印刷機能を用いる場合にも、隣り合う部分の領域が失われて不連続な出力結果になることなく、余白を裁断する必要のない縁無し印刷を行うこと。 - 特許庁

To provide an airbag device having an inflater that secures waterproof property at a connecting part of an initiator and a power distribution harness by potting while preventing a leak when a potting agent is filled.例文帳に追加

ポッティングによりイニシエータと通電用ハーネスとの接続部の防水性を確保するとともに、ポッティング剤充填時のリークを防止したインフレータを有するエアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To make it possible to store while winding by generating no blocking with an adhesive coated and to avoid generation of folding unevenness in folding portions when folding.例文帳に追加

接着剤が塗工された状態でブロッキングが生じることなく巻き取って保管することができるとともに、折り畳んだ際に折り部に折りむらが発生してしまうことを回避する。 - 特許庁

To sufficiently secure the strength of a cage 4 and the durability of seal rings 3, 3 while inhibiting heat generation even in a case when an angular type ball bearing 2 is used in a high-speed rotating state.例文帳に追加

アンギュラ型玉軸受２を高速回転する状態で使用する場合でも、発熱を抑えつつ、保持器４の強度とシールリング３、３の耐久性とを十分に確保する。 - 特許庁

When the step-up transistor S_0 and the step-down transistor S_1 are turned off, the capacitors C_1 and C_2 are charged while feeding power to the loads R_1 and R_2 from the DC power supply E.例文帳に追加

昇圧用トランジスタＳ_０および降圧用トランジスタＳ_１のオフにより、直流電源Ｅから負荷Ｒ_１，Ｒ_２に電力を供給しつつコンデンサＣ_１，Ｃ_２を充填する。 - 特許庁

To determine a time point for water intake stop, and to restart in order to obtain maximum generated electric energy while restraining a large amount of a sediment inflow when water is discharged in a run-off river-type hydroelectric power station.例文帳に追加

流込み式水力発電所において、出水時における大量の土砂流入を抑止しつつ最大の発電電力量を得る、取水停止・再開のタイミングを決定する。 - 特許庁

To provide a combustion control device for an internal combustion engine capable of appropriately switching combustion modes while appropriately suppressing torque step which may be produced when switching combustion modes.例文帳に追加

燃焼モードの切り換え時に発生し得るトルク段差を適切に抑制しつつ、燃焼モードを適切に切り換えることが可能な内燃機関の燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus for reducing generation of color unevenness of an observed endoscopic image while obtaining excellent endoscopic image even when enlarging observation using white light.例文帳に追加

白色光での拡大観察時であっても、観察する内視鏡画像の色ムラの発生を改善し、良好な内視鏡画像を取得することができる内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

When a control part 1b subsequently accesses any of the devices 31 to 3n, an adjusting part 2b reads the waiting number stored while associated with the accessed device from the register 2a.例文帳に追加

その後、制御部１ｂがデバイス３１〜３ｎのいずれかにアクセスすると、調整部２ｂは、そのアクセスされたデバイスに対応づけて格納されているウェイト数をレジスタ２ａから読み出す。 - 特許庁

When transparently viewed from a film-thickness direction, at least one electrode film 17 is formed with an angular portion 17a having a sharp tip, while the angular portion 17a is superimposed on the other electrode film 15.例文帳に追加

膜厚方向から透視したときに、少なくとも一方の電極膜１７には先端が尖った角部１７ａが形成され、角部１７ａは他方の電極膜１５に重なっている。 - 特許庁

To prevent current from concentrating on one phase of three phases of a motor while preventing a vehicle from sliding rearward when releasing operation of a parking brake or a side brake.例文帳に追加

サイドブレーキやパーキングブレーキの操作を解除したときに、車両が後方にずり下がってしまうのを防止しつつ、モータの三相のうちの一相に電流が集中するのを防止する。 - 特許庁

Therefore, when the screw member 1 is relatively rotated for the nut member 3, the outside spiral groove 2 of the screw member 1 is lubricated by moving to the lubrication members 27, 28 while sliding.例文帳に追加

したがって、ナット部材３に対してスクリュ部材１が相対回転すると、スクリュ部材１の外側螺旋溝２は、潤滑部材２７,２８に摺動しながら移動することで潤滑される。 - 特許庁

When the motor 7 is started, the moving bevel gear 3 is rotated on the outer periphery of the fixed bevel gear while being rotated around the shaft 5 to generate centrifugal force with the weight 8.例文帳に追加

作動はモーター（７）を始動すると動かさ歯車（３）は軸（５）を中心に回転しながら固定かさ歯車の外周を回転することで重り（８）によって遠心力が発生する。 - 特許庁

To provide a multimedia data preservation system in which the free capacity of a disk can automatically be increased while existing data are left when data larger than the free capacity of the disk are preserved.例文帳に追加

ディスクの空き容量より大きなデータを保存したい場合に，既存のデータを残したままディスクの空き容量を自動的に増やすことのできるマルチメディアデータ保存装置を提供する。 - 特許庁

When the code 14 is received from the character recognizing part 13, the translation part 15 refers to a dictionary for translation while using this code as an address of index word and further prepares a translated sentence by performing prescribed analyzing processing.例文帳に追加

翻訳部15は、文字認識部13からコード14を受け取ると、このコードを見出し語のアドレスとして用いて翻訳用の辞書を引き、さらに所定の解析処理をして訳文を作成する。 - 特許庁

When an observer continues the observation of the light absorption region 12 while changing the angle to the normal direction of the pattern surface, a color caused by a diffraction phenomenon of light is observed.例文帳に追加

観察者がパターン面の法線に対して角度をつけながら観察していくと、微細凹凸領域１１では光の回折現象に起因する色が観察されるようになる。 - 特許庁

To facilitate the acquisition of a 3D position relationship when creating and observing a projection image from 3D image data obtained by reconfiguring a plenty of 2D images while changing the viewpoint.例文帳に追加

多数の２次元画像を用いて再構成して得た３次元画像データから視点を変えつつ投影画像を作成して観察する際に、３次元的位置関係の把握を容易にする。 - 特許庁

To enable an operator to easily recognize a positional relation of both observation images of a wide angle image and a magnified image when carrying out endoscope operation while observing the wide angle image.例文帳に追加

広角画像を観察しながら内視鏡操作を行う際にも、広角画像と拡大画像との両観察像の位置関係を容易に認識することができるようにする。 - 特許庁

Thus, operation at leaner air-fuel ratio can be performed, while maintaining engine output, when the purging is performed; and reduction in fuel cost and improvement in exhaust properties can be achieved.例文帳に追加

これにより、パージ実行時に機関出力を維持しながらよりリーンな空燃比の運転を行うことが可能となり、燃費低減と排気性状の改善とを達成することができる。 - 特許庁

Even when an engine is stopped while the screed plate is heated, a wind fan is driven by the battery until the temperature of the screed is lowered to a prescribed value to prevent the overheat of the screed device and the harness.例文帳に追加

スクリードプレートを加熱中にエンジンを停止しても、スクリードの温度が所定値に低下するまでバッテリーにより送風ファンが駆動されてスクリード装置やハーネスの過熱を防止する。 - 特許庁

To provide an etchant in which an etching residue is not generated at all when a transparent conductive film undergoes wet etching and the wet etching can be conducted under gentle conditions while suppressing bubbling.例文帳に追加

透明導電膜を、ウェットエッチングする際に、エッチング残渣を全く発生せず、且つ、温和な条件下でウエットエッチングが行え、泡の発生も抑制したエッチング剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a sputtering system capable of directly measuring changes in the amount of target erosion with high precision when necessary after one stage of substrate processing while maintaining the vacuum of a vacuum vessel.例文帳に追加

真空容器の真空を維持したまま、基板処理の区切りで必要に応じてターゲットの侵食量の変化を、直接的に、精度よく計測可能なスパッタリング装置を提供する。 - 特許庁

With this structure, an appropriate quantity of hydrogen is supplied to the catalyst 7 when performing the SOx poisoning recovering treatment, and the generation of H_2S is restricted while SOx poisoning recovering treatment is efficiently performed.例文帳に追加

これにより、ＳＯ_X被毒回復処理時に触媒７に適切な量の水素が供給され、Ｈ_2Ｓの生成が抑制されるとともに効率的なＳＯ_X被毒回復処理が行われる。 - 特許庁

To provide a write-once type optical recording medium whose storage reliability is even more excellent than the case when indium oxide is used as the material of a protective layer while whose high productivity is maintained.例文帳に追加

高い生産性を確保したまま、酸化インジウムを保護層の材料として用いた場合よりも更に優れた保存信頼性を得ることができる追記型光記録媒体を提供する。 - 特許庁

To grasp a part 5 conveyed on a parts feeder 3 with a robot 9 while operating the parts feeder even when attitude and position change with time for supplying it to a next process.例文帳に追加

パーツフィーダ３上を搬送されるパーツ５を、姿勢や位置が刻々と変化する最中であっても、パーツフィーダを運転しつつロボット９により把持し、次行程へ供給できるようにする。 - 特許庁

To shorten a total printing time by eliminating switching of an unnecessary operation mode even when a job formed by a printing apparatus is to be executed while a plurality of user jobs are being executed.例文帳に追加

複数のユーザジョブの実行中に印刷装置作成ジョブを実行する場合であっても、不必要な動作モードの切換を排除して全印刷時間の短縮化を図ること。 - 特許庁

To provide a laser machining device, which can monitor a machining state with a simple mechanism while controlling an increase in size of a machining head even when using machining lenses having different focal lengths.例文帳に追加

焦点距離の異なる加工レンズを使用した場合でも、加工ヘッドの大型化を抑制しつつ、簡潔な機構で加工状態の監視を実施できるレーザ加工装置を提供する。 - 特許庁

Also, when the photographer turns on the power source by pushing the power source button 24 while pressing the right button 28R, the right button 28R functions as the release button and the left button 28L functions as the menu/Ok button.例文帳に追加

また、右ボタン２８Ｒを押しながら電源ボタン２４を押して電源を投入すると、右ボタン２８Ｒがレリーズボタンに設定され、左ボタン２８Ｌがメニュー／ＯＫボタンに設定される。 - 特許庁

To surely protect a circuit and a device when a DSP runs away while maintaining insulation between a primary-side circuit and a secondary-side circuit of a transformer, in a switching power supply circuit using the DSP.例文帳に追加

ＤＳＰを用いるスイッチング電源回路において、トランスの１次側回路と２次側回路との間で絶縁を維持しつつ、ＤＳＰが暴走した際に回路や装置を確実に保護する。 - 特許庁

To surely prevent an element in a switching power supply circuit from burning out, while making the overcurrent degenerated detectable, even when the load current is very small with respect to a rated output current.例文帳に追加

定格出力電流に対して負荷電流が非常に小さい場合でも、発生した過電流を検出可能にして、スイッチング電源回路の素子の焼損を確実に防止する。 - 特許庁

To avoid malfunction of a receiving device for receiving radio signals with electric power fed from a power supply device as the driving power when a wire is broken while the receiving device is used.例文帳に追加

電力供給装置から供給される電力を駆動電力として無線信号を受信する受信装置の使用中に断線が生じた場合の不具合を回避する。 - 特許庁