「within during while」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a mobile communication system where a mobile terminal attains hand-over during communication within a network even when the mobile terminal moves to other network while the mobile terminal makes communication within the network consisting of a plurality of exchanges.例文帳に追加

移動端末が複数の交換機で構成されるネットワーク内で通信するとき、そのネットワーク内で通信中に他のネットワークに移動してもハンドオーバが可能となる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

During at least one period while the symbols are being variably displayed, the control device 24 controls display so that the symbols move within a predetermined display area, and temporarily deforms the symbols during movement.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄の変動表示中の少なくとも一時期において、図柄が所定の表示領域を移動するよう表示制御するとともに、該移動に際し、該図柄を一時的に変形させる。 - 特許庁

To prevent drying within a housing after sterilization while preventing detachment of a member to close a liquid port during the sterilization process in the process of manufacturing a liquid separator.例文帳に追加

液体分離器の製造工程において滅菌処理時に通液口を閉鎖する部材が外れることを防止しつつ、滅菌処理後のハウジング内の乾燥を防止する。 - 特許庁

To surely exchange data between a mobile terminal and a processor within a short time during which a user passes through a processing zone, while suppressing power consumption of the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末の消費電力を抑制しつつ、ユーザが処理ゾーンを通り抜ける短時間内に、携帯端末と処理装置とがデータの送受信を確実に行う。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker surely cooking rice while maintaining the pressure within a pot at an atmospheric pressure or higher which controls steam flow emitted during rice cooking and thereby cooks satisfactory rice.例文帳に追加

鍋内の圧力を大気圧以上に維持して炊飯する炊飯器において、炊飯時に噴出する蒸気量を抑え、炊き上がりを良好なものにすること。 - 特許庁

The high purity ethyleneimine polymer is attained by a method for producing an ethyleneimine polymer, that is characterized by performing polymerization while maintaining the temperature of a reaction solution during polymerization and the temperature of a heat medium used for removing the reaction heat during reaction within a specific temperature range, and further performing aging while maintaining the aging temperature within a specific temperature range when the ethyleneimine polymer is produced by polymerizing ethyleneimine.例文帳に追加

エチレンイミンを重合してエチレンイミン重合体を製造する際に、重合中の反応溶液の温度と、かつ重合中の反応熱を除去する熱媒の温度を特定の範囲に維持しながら重合し、さらに熟成を特定の範囲に維持しながら行うことを特徴とするエチレンイミン重合体の製造方法により達成される。 - 特許庁

During the intermittent operation, the laundry within a drum is dried only with air blown from a circulation fan utilizing residual heat of the condenser while the operation of the compressor is stopped.例文帳に追加

この間欠運転において、圧縮機の運転が停止した状態では、ドラム内の洗濯物の乾燥は、凝縮器の余熱を利用した循環ファンによる送風のみによって進行する。 - 特許庁

The support device within the conduit provides structural support at the manufacturing station during the manufacturing operation and remains at a generally fixed axial and functional location while the conduit continues to move axially.例文帳に追加

導管内の支持装置は、製造作業の間に、構造的支持を与え、導管が軸方向運動を続ける間に固定された軸方向位置及び機能的な位置に残る。 - 特許庁

To control excessive etching process within a reactor during dry cleaning while controlling the accumulated film thickness in the down-stream side of a processing region for the purpose of forming a film within the reactor of a double structure including a vertical internal pipe and an external pipe.例文帳に追加

縦型の内管及び外管を含む二重構造の反応容器内を用いて成膜を行うにあたって、処理領域の下流側の累積膜厚を抑制してドライクリーニング時における反応容器内の過剰なエッチングを抑えること。 - 特許庁

During the collision, the crushing of the energy absorber 120 is started and promoted via a small load while the tip L1 is deformed within an elastic deformation zone, so that the peak load (acceleration) can be minimized.例文帳に追加

衝突時にはエネルギー吸収体１２０は、先端部Ｌ１が弾性変形域内において変形をする中で、小さい加重で圧壊を開始・促進するので、ピーク荷重（加速度）を小さくすることができる。 - 特許庁

To reduce the influence of the steam of a solvent from a seizure preventive agent on the characteristic of an element, while protecting the element against outside air during transportation of a gas sensor which detects a gas to be detected within exhaust gas.例文帳に追加

排気ガス中の検出ガスを検出するガスセンサを運搬する際に、素子を外気から保護しつつ、焼結防止剤からの溶剤の蒸気による素子特性への影響を低減する。 - 特許庁

The control circuit 20 of the luminaires 2 turns on the illumination load 21 while the object within the detection area is detected by the detecting sensor 22, and turns it off during a period except for the above.例文帳に追加

照明装置２の制御回路２０では存否検知センサ２２により検知領域内の検知対象が検知されている検出期間に照明負荷２１を点灯させ、他の期間に消灯させる。 - 特許庁

To provide a working machine the entire width of which can be accommodated within a vehicle width limit equivalent to an ordinary hydraulic shovel during transportation, and which is composed of a frame of the ordinary hydraulic shovel, while having two working arms.例文帳に追加

２基の作業腕を備えながらも、輸送時に全幅を通常の油圧ショベルと同等な車幅限界内に納めることができ、通常の油圧ショベルの架台で構成する作業機械を提供する。 - 特許庁

When a lock request is received again while the arm preparation flag is set, or during the arming preparation mode within 30 seconds after locking, an arm flag is set immediately at that point of time to establish the security monitoring state.例文帳に追加

また、アーム準備フラグがセットされている間、すなわち、ロック後３０秒以内のアーミング準備モード中に、再度ロック要求があると、その時点で直ちにアームフラグがセットされ、セキュリティ監視状態となる。 - 特許庁

During warming-up of the engine, flow of cooling water in the block-side jacket part Jb is interrupted to stay cooling water within the cylinder block 2, while cooling water is circulated through the head-side jacket part Jh.例文帳に追加

エンジンの暖機中において、ブロック側ジャケット部Ｊｂにおける冷却水の流れを遮断してシリンダブロック２内で冷却水を停滞させる一方、ヘッド側ジャケット部Ｊｈを介して冷却水を循環させる。 - 特許庁

The control circuit 10 of the luminaire 1 turns off the illumination load 11 while the object within the detection area is detected by the detecting sensor 11, and turns it on during a period except for the above.例文帳に追加

照明装置１の制御回路１０では存否検知センサ１１の出力により検知領域内の検知対象が検知されている検出期間に照明負荷１１を消灯させ、他の期間に点灯させる。 - 特許庁

To provide a game system which enables a player to purchase desired goods from a virtual reality shop on the Internet during a game through a game machine at a game parlor while receiving the goods purchased within the game parlor.例文帳に追加

遊技者が遊技場で遊技中の遊技機を介してインターネット上の仮想店舗から希望する商品を購入することができると共に、この購入した商品を遊技場で受け取ることが可能な遊技システムを提供する。 - 特許庁

Broadcast programs, within the past sixty minutes or two weeks from the present time, are recorded in a hard disk being a random access memory, and if a reviewing request is received during recording operation, recording and reproduction is performed alternately to perform reproduction, while performing recording.例文帳に追加

現在日時から過去６０分以内あるいは２週間以内の放送番組はランダムアクセスメモリであるハードディスクに記録し、記録動作中に閲覧要求があるときは、記録と再生を交互に行って、記録をしつつ再生をする。 - 特許庁

Thus, since reset interruption processing is not executed while executing a write instruction, even when the value of an initial value counter is repeatedly updated during the residual time of the reset interruption processing, the value is maintained at the value within the original updating range.例文帳に追加

従って、ライト命令の実行中にリセット割込処理は実行されないので、リセット割込処理の残余時間の間に初期値カウンタの値を繰り返し更新しても、その値を本来の更新範囲内の値に維持できる。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

To realize an arrangement of display element groups arranged for each pixel, in which bias of light emitting centroid during halftone display is reduced while considering the aspect ratio of the pixel shape and dead space between the pixels and within the pixel is reduced.例文帳に追加

各画素に配された表示素子群の配置に関し、画素形状のアスペクト比を考慮しつつ、中間調表現時の発光重心の偏りを少なくし、かつ画素間及び画素内のデッドスペースを減らすことのできるような配置を実現する。 - 特許庁

To provide an ink tank which can realize a stable delivery movement during the period from the beginning of using an ink to the complete consumption of it without causing an ink leakage or a poor ink-supply to a recording head while maintaining the internal negative pressure within a predetermined range.例文帳に追加

所定範囲内の内部負圧を維持しながらも、インクの漏れや記録ヘッドへのインク供給不良を起こすことなく、インク使用開始から消費完了まで安定した吐出動作を実現可能とするようなインクタンクを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcast receiver in which easiness in watching superimposed characters of an emergency broadcast is improved even while viewing any video image within a range not disturbing a user in viewing more than needed during multi-picture display and reduction of costs is attained.例文帳に追加

多画面表示中において、ユーザに視聴は必要以上に妨げない範囲でいかなる映像を視聴中にも緊急放送の文字スーパーの見易さを向上させ、かつコストの低減を図ったデジタル放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

Lowest pressure Pmin is detected while the inclination of pressure variation within the tank is being monitored during the hermetically closed period of time, pressure variation ΔP is measured within a specified time from the time when pressure is increased by specified pressure P0 above the minimum pressure Pmin, the evaporated gas purging system is diagnosed of its abnormality by comparing the pressure variation with a judging value.例文帳に追加

この密閉期間中にタンク内圧力の変化方向を判定して最低圧力Ｐmin を検出し、この最低圧力Ｐmin から所定圧力ΔＰ０だけ上昇した時点から所定時間内の圧力変化量ΔＰを測定して、この圧力変化量ΔＰを判定値と比較することでエバポガスパージ系の異常診断を行う。 - 特許庁

During the outsert molding, while both surfaces of the support protrusion 1 in the width direction of the belt are held within the mold 3 to fix the support protrusion 1, the belt 2 is set in the mold 3, and the resin is injected into the mold 3 to outsert-mold the protrusion on the support protrusion 1.例文帳に追加

この際に、支持突部１のベルト幅方向の両側面を成形金型３内で押さえて支持突部１を固定した状態でベルト２を成形金型３にセットし、成形金型３に樹脂を射出して支持突部１に突起体をアウトサート成形する。 - 特許庁

When a function change-over switch 9 is previously closed, electric power distribution to an imaging circuit 1 and a recording circuit 4 is started by only closing the recording switch 12, while a second recording period signal producing circuit 13 performs recording within a period during a recording switch depression.例文帳に追加

予め機能切り換えスイッチ９を閉じた場合は、記録スイッチ１２を閉じるだけで撮像回路１および記録回路４への配電を開始すると共に第２の記録期間信号生成回路１３により記録スイッチを押している期間の記録を行う。 - 特許庁

In a charging and depositing method of charged material such as iron ore and coke within a blast furnace, the charged material is charged while scanning a surface of the deposited material and measuring a deposition profile by detection media during turning of a shooter, or for every turning.例文帳に追加

高炉の内部に鉄鋼石やコークス等の装入物を装入し、堆積させる方法であって、シュータの旋回中、もしくは一回の旋回毎に、検出媒体で堆積物の表面を走査して堆積プロフィールを測定しながら装入物を装入する。 - 特許庁

To provide a sterilization method that is also suitably applicable to the sterilization of high molecular materials like thermoplastic resins, etc. with low heat resistance, and sterilizes them within a short time and at low costs without generating any offensive odor or soiled water while restricting their temperature rise during sterilization.例文帳に追加

滅菌対象物の温度上昇を抑制しつつ、耐熱性の低い熱可塑性樹脂等高分子材料にも好適に使用でき、悪臭や汚水を発生させることがなく、滅菌処理時間が短く、低コストな滅菌方法を提供すること。 - 特許庁

After a semiconductor wafer W is initially irradiated with light while a light emission output is increased up to a target value LP during light irradiation heating wherein the total time of light irradiation is ≤1 second, the semiconductor wafer W is subsequently irradiated with light while the light emission output is maintained within a range of a variation width of ±10% from the target value LP.例文帳に追加

光照射の総時間が１秒以下の光照射加熱において、発光出力を目標値ＬＰまで増大させつつ半導体ウェハーＷに初期光照射を行った後、その目標値ＬＰから±１０％以内の変動幅の範囲内で発光出力を維持しつつ半導体ウェハーＷに後続光照射を行う。 - 特許庁

On the other hand, while the engine is not operated, the leak diagnosis is executed by introducing a negative pressure into the evaporation system by a negative pressure pump installed in a leak check module 17 when a predetermined time elapses after an IG switch 33 is turned off, but the leak diagnosis is inhibited when the concentration of the evaporation gas within the evaporation system is high during an interruption of the engine.例文帳に追加

一方、エンジン停止中は、ＩＧスイッチ３３のＯＦＦから所定時間経過後にリークチェックモジュール１７に内蔵された負圧ポンプでエバポ系内に負圧を導入してリーク診断を実行するが、エンジン停止中にエバポ系内のエバポガス濃度が高い場合にはリーク診断を禁止する。 - 特許庁

During that time, while retired Emperor Kogon ruled the cloister government, the Kanno Disturbance occurred due to internal struggling within the ASHIKAGA clan, after Takauji's decision to pay allegiance to the Southern Court, unification of the Imperial lineage in the Shohei era was concluded in 1351, and the Emperor and Crown Prince, Imperial Prince Naohito (Emperor Hanazono's Prince) lost their positions on November 7. 例文帳に追加

光厳上皇が院政を敷いたが、足利家の内紛から観応の擾乱が起こり、1351年（観応2年/正平6年）には尊氏が南朝に帰順することで観応の擾乱正平一統が成立し、11月7日に皇太子直仁親王（花園天皇皇子）とともに廃立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ethyleneimine polymer aqueous solution is attained by a method for producing an ethyleneimine polymer aqueous solution, that is characterized by performing polymerization while maintaining the temperature of a reaction solution during polymerization and the temperature of a heat medium used for removing the reaction heat within a specific temperature range, and further performing aging within a specific temperature range when the ethyleneimine polymer aqueous solution is produced by polymerizing ethyleneimine in an aqueous solution.例文帳に追加

水性媒体中でエチレンイミンを重合してエチレンイミン重合体水溶液を製造する際に、重合中の反応溶液の温度と反応熱の除去に用いる熱媒の温度を特定の範囲に維持しながら重合し、さらに熟成も特定の温度範囲で行うことを特徴とするエチレンイミン重合体水溶液の製造方法により達成される。 - 特許庁

To provide a piping system which facilitates removal of oil left after the completion of work in view of prevention of fires or the like while smoothly executing demotion work of at least two-story buildings, and which recovers the pressure within the piping to be lower than a safe predetermined value immediately when the pressure within the piping is raised to an abnormal level during work.例文帳に追加

二階建て以上のビルの解体工事を円滑に実施しつつ、火災などの発生防止に配慮するため、作業完了後の残油の抜取りを簡単に行うことができ、かつ、作業中において配管内の圧力が異常に高まった場合に直ちに配管内の圧力を安全な所定値以下に回復することが可能な配管システムを提供する。 - 特許庁

The apparatus for manufacturing resin coated metallic seamless can bodies is characterized in that ironing is performed while keeping the surface temperature of the punch 10 at 35-100°C during forming and at proper temperature (A°C) within the range not higher than glass transition temperature (Tg) of the thermoplastic polyester resin by circulating cooling fluid in the punch 10 at that time.例文帳に追加

その際パンチ内１０に冷却用液体を循環させて、成形時のパンチ１０の表面温度を３５〜１００℃で且つ前記熱可塑性ポリエステル樹脂のガラス転移点（Ｔｇ）以下の範囲内の適宜温度（Ａ℃）に保って、しごき加工を行うことを特徴とする樹脂被覆金属シームレス缶体の製造装置。 - 特許庁

A controller (90) contained within a heart rate monitor (10) selectively activates different combinations of the plurality of ultrasound transducers (30) to reduce the signal-to-noise ratio while allowing the ultrasound probe (14) to locate the fetal heart beat and subsequently increases the signal-to-noise ratio during continuous heart rate monitoring.例文帳に追加

心拍数モニタ（１０）に収容されている制御器（９０）は、超音波プローブ（１４）が胎児の心拍の位置を突き止めることを可能にしつつ信号対雑音比を低下させるように複数の超音波トランスデューサ（３０）の異なる組み合わせを選択的に起動し、後に連続式心拍数監視時には信号対雑音比を高める。 - 特許庁

The apparatus, at this time, controls the substrate temperature within a temperature capable of taking out the substrate (100°C or lower) with the use of a temperature sensor, while constantly circulating the cooling medium in the cooling unit, and consequently eliminates the waiting time in the cooling process, and also prevents the film peeling which occurs during the cooling process.例文帳に追加

この際に基板が取り出し出来る温度（１００℃以下）に保てる様に、常に冷却ユニット内の冷却媒体を循環させて、このことを温度センサーに用いてコントロールして、基板温度を取り出し温度に保つことで、冷却工程時の待ち時間を無くし、かつ、冷却工程中に発生していた膜はがれを防止できる。 - 特許庁

When the packing medium is put into a container, extensions 12b of the arms 12 press an inner wall of the container with their elasticity, and the center part 11, the sectorial parts 13 and the center part 12a of the arms 12 support themselves while pressing the tablets within the container, thereby preventing the tablets from getting damaged caused by vibration or the like during transportation.例文帳に追加

当該パッキングを容器に詰めると、腕部12の延伸部分12ｂがその弾性力で容器の内壁を押圧し中央部分11，扇状部分13，腕部12の中央側部分12ａが容器内部の錠剤を押さえたかたちに自己保持されるので、輸送中の振動などによる錠剤の破損が防止される。 - 特許庁

A semiconductor fabrication apparatus comprises an exposure unit 30, provided within a chamber 10 for exposing a design pattern on a resist film applied on a wafer 20; and a liquid recycle unit 40 for supplying a liquid 23 for use in immersion lithography that raises the numerical aperture of exposure light during exposure to the wafer 20, while recycling the liquid 23.例文帳に追加

半導体製造装置は、チャンバ１０内に設けられ、ウェハ２０上に塗布されたレジスト膜に設計パターンを露光する露光部３０と、露光時にウェハ２０の上に露光光の開口数値を上げる液浸リソグラフィ用の液体２３を再利用しながら供給する液体リサイクル部４０とから構成されている。 - 特許庁

A determination circuit for determining the presence/absence of a human body within a detection range samples a signal level Vdp of the Doppler signal only while a signal level Vi of the intermittent signal is H during a period in which the light source is lighted by the lighting circuit, and makes the determination on the basis of a sampling result Vsp.例文帳に追加

検出範囲における人体の有無を判定する判定回路は、点灯回路が光源を点灯させている期間には、間欠信号の信号レベルＶｉがＨレベルである期間中にのみドップラー信号の信号レベルＶｄｐをサンプリングし、このサンプリングの結果Ｖｓｐに基いて上記判定を行う。 - 特許庁

During the process of development in which a cloud is formed while toner held on the surface of the toner carrier 31 is caused to hop by an electric field between the electrodes, switching between the electric fields is carried out more than one time within the time that a fixed point on the surface of the latent image carrier 58 passes a development nip.例文帳に追加

電極間の電界によりトナー担持体３１の表面に担持されたトナーをホッピングさせながらクラウドを形成して現像する過程において、潜像担持体５８の表面の定点が現像ニップ通過する時間内に、電界の切り替わりが１回を超える回数以上生じるようにする。 - 特許庁

When a vehicle A performs idle-up operation during the stopping, the number of rotation of an engine reaches a prescribed threshold or more and, further, such a state continues over a prescribed period or more, the hydraulic control device CP operates compression to a V-belt 15 while setting the compression at a prescribed target compression within a high pressure region or a middle pressure region.例文帳に追加

油圧制御装置ＣＰは、車両Ａが停車中にアイドルアップ運転を実施した際にエンジンの回転数が所定の閾値以上に到達し、更にその状態が所定期間以上に亘って継続した状態において、高圧域内あるいは中圧域内の所定の目標挟圧に設定してＶベルト１５に挟圧を作用させる。 - 特許庁

Satoyasu worked as the head of a police magistrate in the Gamo family, which held the position of chief retainer to perform political duties from the time when Ujisasato received additional estates after the Kunohe War, but there were many who antagonistic to each other within the family as he came into the hair-trigger situation with the chief retainers Satoyoshi and Satonari GAMO in Aizu, while Ujisato raised the army and traveled to Nagoya during the Bunroku War. 例文帳に追加

九戸の乱後に氏郷が加増された頃から、蒲生家における家老職にあたる仕置奉行の筆頭として政務を執っていた郷安であったが、文禄の役で氏郷が名護屋に出陣している際に、会津で重臣の蒲生郷可、蒲生郷成らと一触即発の自体を招くなど、家中では対立する人々が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a consumable electrode type arc welding machine and a control method therefor, welding is performed by means of a welding voltage command value which is used to set an output voltage during an arc period and decreases with a prescribed attenuation gradient within a prescribed time by taking an early stage of generation of the arc after a short circuit as an origin of time while maintaining the arc.例文帳に追加

アーク期間中の出力電圧を設定する溶接電圧指令値において、アークを維持したまま短絡後のアーク発生初期を時間起点として所定時間内に所定の減衰傾度をもって低下する溶接電圧指令値を用いて溶接を行う消耗電極式アーク溶接機及びその制御方法である。 - 特許庁

When the own vehicle reaches within the area during an introduction guide, a map image is displayed with a display mode for the area different from other area, and the occupant in the own vehicle searches for the destination efficiently, by referring to the map information, while grasping exactly the range for searching for the original destination.例文帳に追加

そして、誘導案内中に自車が当該領域内に到達したときに、当該領域を他の領域とは異なる表示形態とする地図画像を表示して、自車の乗員がこの地図画像を参照することで、本来の目的地を探す範囲を的確に把握しながら当該目的地を効率良く探すことができるようにする。 - 特許庁

While a through-image is displayed in a photographing standby state, a plurality of kinds of object information and photographic environments are acquired in response to the half-pressing of a shutter key, the sample image 202 corresponding to the target specification information 205 matched to the acquired information is displayed within the through-image, and photographic conditions corresponding thereto are set as photographic conditions during photographing.例文帳に追加

撮影待機状態でスルー画像を表示しているとき、シャッターキーの半押しに応じて複数種の被写体情報及び撮影環境を取得し、取得できた情報に合致する対象特定情報２０５に対応する見本画像２０２をスルー画像内に表示し、かつそれに対応する撮影条件を、撮影時の撮影条件として設定する。 - 特許庁