「without asking」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-traveling automatic hole-digging machine, capable of simply performing hole-digging works in a good efficiency by anybody without asking body power or ages in performing the works of digging holes 12 for fix planting.例文帳に追加

定植用穴１２ａあけ作業に於いて、体力、年齢を問わず誰でも簡単に効率良く穴あけ作業が可能な自走式による自動穴あけ機を提供する。 - 特許庁

To easily provide required health condition information and further to perform a health condition check by easily asking health without caring of the other person.例文帳に追加

簡単に必要とする健康状態情報が得られ、しかも、他の人を意識することなく容易に健康上の質問を行って健康状態チェックを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a function for automatically, accurately, and surely restoring backup data without asking any help even when the backup data of an RAM with the backup battery of a computer system are damaged.例文帳に追加

コンピュータシステムのバックアップ電池付きＲＡＭのバックアップデータが破損しても、人手を介さずに自動的にバックアップデータを正確・確実に修復することのできる機能を提供すること。 - 特許庁

Although the bakufu regulated the presenting of Shie, Emperor Gomizunoo followed the previous tradition of giving Imperial decrees, allowing the wearing of Shie by about 15 Buddhist monks without asking for the bakufu's opinion. 例文帳に追加

このように、幕府が紫衣の授与を規制したにもかかわらず、後水尾天皇は従来の慣例通り、幕府に諮らず十数人の僧侶に紫衣着用の勅許を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Azuma Kagami," Yoshitsune invoked the wrath of Yoritomo because he accepted the title from the court without asking for Yoritomo's previous permission and he acted arbitrarily without obeying the instructions of Kagetoki KAJIWARA, who was sent to Yoshitsune by Yoritomo as the military supervisor for the pursuit of the Taira clan. 例文帳に追加

義経が頼朝の怒りを買った原因は、『吾妻鏡』によると許可なく官位を受けたことのほか、平氏追討にあたって軍監として頼朝に使わされていた梶原景時の意見を聞かず、独断専行で事を進めたこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During hours when the parents hesitate to enter the living section for child's family Y without asking etc., the child couple gives an indication of no-entry by closing a fitting of passage side 64a and a fitting of grandchild's room side 64b.例文帳に追加

子世帯住居部Ｙに親夫婦が勝手に入ることに抵抗がある時間帯等には、子夫婦が通路側建具６４ａ及び孫部屋側建具６４ｂを閉めて進入不可の意思表示を行う。 - 特許庁

The real reason why Yoritomo did not dispatch Yoshitsune to expel the Taira family is because the court nobles requested him strongly to make Yoshitsune stay in Kyoto to secure the order in Kyoto, and not because he sanctioned Yoshitsune for the acceptance of the title without asking for his permission. 例文帳に追加

頼朝が義経を平家追討に派遣しなかったのは、無断任官に対する制裁などではなく、京都の治安維持に義経が必要であり公家側の強い要望があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software option setting system and setting method, in which security on management can be ensured by inhibiting a user from setting a software option without asking, and expense recovery for option setting can be surely performed.例文帳に追加

ユーザが勝手にソフトウェアオプションを設定できず、管理上安全であるとともにオプション設定に関する費用回収も確実に行えるソフトウェアオプション設定システム及び設定方法を提供する。 - 特許庁

To provide ordering to a maintenance shop at the lowest price without actually visiting many stores and asking a request regarding necessary maintenance and repair in maintenance of a vehicle.例文帳に追加

車両を維持管理を行うに際して、必要な整備や修理等に関する依頼を、多くの店を実際に訪れて打診することなく、最も安い価格で整備業者に発注することを可能とする。 - 特許庁

During the Hogen War, he sided with the Emperor Goshirakawa whom Yoshitomo served, but took some actions to avoid the Minamoto clan infighting such as asking MINAMOTO no Tameyoshi (brother-in-law) to restrain himself but without success. 例文帳に追加

保元の乱の際も、自身は源義朝が属した後白河天皇の陣営に身を置きながら、源氏相克の事態を防ぐべく、源為義（義兄）に自重を求めるなど活動したが、果たせなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on how well they have been designed, they might complain at you once they are getting in contact with such a disk, or even worse, they might damage the BSD bootstrap without even asking or notifying you. 例文帳に追加

ユーティリティの出来如何によりますが、 そのようなディスクを発見したとき、警告を出すものもあります。 また、もっと悪い場合、 確認も通告もなしに BSDのブートストラップにダメージを与えるものもあるでしょう。 - FreeBSD

To provide a mobile communication device that can surely execute restriction of making a call from, it when it is missing or stolen without asking a reply of an illegal possessor and without requesting a switch station for rejecting the call and preventing browsing personal data without the need for a reply of the illegal possessor.例文帳に追加

盗難や紛失した携帯型通信機器の発信規制を不正所有者の応答を求めたり交換局に発信拒絶を依頼することなく確実に実行することができ、また、個人データの閲覧防止を不正所有者の応答を求めることなく実行できる携帯型通信機器を提供する。 - 特許庁

To provide a question accepting system and method capable of acquiring answers whose specialty is high while reducing a price to be paid to the answer to the question by efficiently asking a question without any waste.例文帳に追加

無駄なく効率的に質問することにより、質問の回答に対して支払われる代金を低く抑えながら、専門性の高い回答を得ることができる質問受付システム及び質問受付方法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to restore destroyed magnetic stripe(MS) data or reissue a registered bankbook by an automatic teller machine(ATM) itself without going to an window in person and asking a teller even when the MS data of the bankbook are destroyed.例文帳に追加

本発明は自動取引装置に関し、通帳のＭＳデータが破壊された場合、窓口に出向くことなく、その場で、破壊されたＭＳデータの復元、又は記帳済み通帳の再発行ができるようにする。 - 特許庁

The user stands in front of the digital camera 2A with his/her friend and operates the mobile phone 1 and drives a shutter of the digital camera 2A to photograph a two-shot photo and a group photo without the need for asking other person for depressing the shutter.例文帳に追加

ユーザは友人とともにデジタルカメラ２Ａの前に立ち、携帯電話１を操作してデジタルカメラ２Ａのシャッタを駆動することにより、他人に頼まなくてもツーショット写真や集合写真を撮影することができる。 - 特許庁

To provide a driver management method and system and device and a program for installing a driver on terminal equipment without asking any help to a user in proper timing after the setting of an output device is changed.例文帳に追加

出力装置に対する設定が変更された後の適切なタイミングで、利用者が介入することなく、端末装置にドライバをインストールすることのできるドライバ管理方法およびシステム、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a meter-reading information automatic collecting system for automatically constructing the optimal network without asking any help even when a meter reading device is added or changed, and for reducing any wasteful labor.例文帳に追加

検針装置の追加や変更等があった場合にも人手を介さずに最適なネットワークを自動的に構築することができ、無駄な労力を削減することが可能な検針情報自動収集システムを提供する。 - 特許庁

To facilitate taking a picture by oneself without asking others, or eliminate a failure of taking a picture by oneself due to crossing of others in front of a camera when using a tripod and setting a camera timer.例文帳に追加

カメラ撮影において、一人の場合、自分の写真を取るのは非常に大変です、他人にお願いして取ってもらったり、又三脚でカメラタイマーをセットして撮影したがカメラの前を横断され失敗したりします。 - 特許庁

To provide a customer card which is composed of a master card and one or a plurality of slave cards and makes it possible to know the number of points every time of the use, without asking a store for an account of the number of points.例文帳に追加

親カードと１枚の又は複数枚の子カードとからなる顧客カードであって、利用の都度ポイント数の計算書を店舗に要求することなくポイント数を知ることができる顧客カードを提供する。 - 特許庁

As for the cartridge 15, even though the member 43 is deformed when the cartridge 15 is loaded/unloaded, the user side can easily cope with the deformation in a short time without asking a maker side to repair by exchanging the cartridge 15 for the new cartridge 15.例文帳に追加

この現像カートリッジ１５では、着脱時に導電部材４３が変形しても、新たな現像カートリッジ１５に交換すれば、メーカ側に修理を依頼せずとも、ユーザ側において簡単かつ短時間に対応することができる。 - 特許庁

To obtain a storing method for tuna meat without asking to a consumer a rapid surface thawing a troublesome labor and time-consuming work, capable of effectively preventing discoloration of tune meat and taking color of fish lean.例文帳に追加

消費者側に厄介で手間のかかる作業である表面急速解凍工程を強いることなく、鮪肉の変色を効果的に防止でき、またその赤身を発色させることができるようにした鮪肉の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a volume control apparatus and a volume control method that can adjust a maximum output level of sounds in a band with which a user feels excessive in actual life without asking the user to hear test audibility data.例文帳に追加

利用者にテスト用の聴力データを聴かせることなく、実生活の中で利用者が過大と感じた帯域の音声の最大出力レベルを調整することができる音量制御装置および音量制御方法を提供する。 - 特許庁

An electronic conference managing computer similarly and automatically selects one or a plurality of proper terminals for answerer without asking for other people's help according to the contents from a terminal for speaker also in a system using an electronic conference room.例文帳に追加

電子会議室を用いたシステムでも、同様に発言者用端末装置からの内容に応じて、電子会議室管理計算機が一つまたは複数の適切な回答者用端末装置を人手を介さずに自動的に選択する。 - 特許庁

To provide an apparatus for reaping and storing tobacco stem, with which treatment from reaping of tobacco trunk T to storage in a storage frame body 40 is advanced with keeping a standing state without asking for another's help, the whole apparatus is compacted in the width direction and labor is saved.例文帳に追加

たばこ幹Ｔの刈り取りから収容枠体４０への収容まで、人手を借りることなく、立木状態の姿勢を保持したままで処理が進むようにし、装置全体の幅方向のコンパクト化と省力化を図る。 - 特許庁

To provide an on-line voting system in which voting result is totalized instataneously without asking much help, and the voting result is analyzed in much more detail by using the basic attribute data of individuals who cast ballots.例文帳に追加

多大な人手を要することなく即時に投票結果を集計することができるとともに、投票した個人の基本属性データを用いることで、より詳細に分析することができるオンライン投票システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a real estate price evaluation system allowing a person having no special knowledge/experience about real estate to efficiently calculate an optimum evaluation price without asking investigation of an evaluation property from a surveyor.例文帳に追加

不動産の専門的な知識や経験がない人においても、鑑定人に評価物件の調査を依頼することなく、効率的かつ最適な評価価格を算出することが可能な不動産価格評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for grasping in a real time and displaying on a screen the operating situations of a plurality of mass production machines in a production factory, and automatically printing accurate daily and monthly records without asking any help.例文帳に追加

生産工場における、複数の量産機械の稼動状況をリアルタイムで把握し画面上に表示すると共に、１日毎及び１ヶ月毎の正確な記録を人手に頼ることなく、自動印刷するシステムを提供すること。 - 特許庁

This decision was made without asking approval from the government and it was reported to them afterwards as it was said to be a state of emergency, although such important issues, like Imperial succession, should have the government's opinion according to Court laws during the Edo period. 例文帳に追加

この決定は皇位継承のような重大事は事前に江戸幕府に諮るとした禁中並公家諸法度の規定にも拘らず「非常事態」を理由に幕府に対しても事後報告の形で進められたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a print supply system for goods which provides original goods of a cell phone, personal belongings or the like by readily differentiating them from others on site without asking a painter, and prevents a print from bluring and a background from seeing through without sticking a seal.例文帳に追加

携帯電話や身の回りの小物などのグッズを専門の塗装業者に依頼することなく、その場で簡単に他人との差別化を図ったオリジナルグッズとすることができ、しかもシールを貼り付けることもなく、背景が透けて見えたり、印刷が不鮮明にならないようにした物品のプリント供給システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To easily update the version of a system without asking the re- registration work of biological information to a user even when a device for sampling the biological information, a biological information sampling system or biological feature data to be used at the time of collation are changed.例文帳に追加

生体情報採取用デバイス，生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To perform pairing between radio communication devices without being influenced by an ambient environment, bringing the radio communication devices into contact with or close to each other, nor asking a user for an unaccustomed operation or complicated operation.例文帳に追加

周囲の環境に影響されることなく、かつ無線通信装置同士を接触あるいは近接させることなく、さらにはユーザに不慣れな操作や煩雑な操作を要求することなく、無線通信装置間のペアリングを行えるようにする。 - 特許庁

To provide a device which can easily upgrade a system without asking users to re-register biological information, when a biological information collection device, biological information collection method or biological feature datum which should be used for verification are changed.例文帳に追加

生体情報採取用デバイス，生体情報採取方式あるいは照合時に使用すべき生体特徴データが変更されても、ユーザに生体情報の再登録作業を求めることなく、システムのバージョンアップを容易に行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a system for messaging life of water-treatment agent, automatically delivering system, and automatic compensation system, in which consumption of water-treatment agent and water quality can be grasped, and sending of orders for an insufficient water-treatment agent can be done without asking assistance from another.例文帳に追加

水処理材の消費量の把握、水質の把握、不足水処理材の発注に人手を必要とせず、水処理材の性能補償が可能な水処理材の寿命通報システム、自動配送システム、自動補償システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a web content evaluation system that collects information on web content evaluation without asking a user for cooperation and properly estimates evaluation of the user, to provide a terminal device for the system, a web content evaluation method, and a program.例文帳に追加

利用者に協力を求める事無く、Ｗｅｂコンテンツ評価についての情報を収集でき、且つ、利用者の評価を正確に推定し得る、Ｗｅｂコンテンツ評価システム、それに用いられる端末装置、更には、Ｗｅｂコンテンツ評価方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a research result easy to analyze without containing useless opinion by preventing an ambiguous reply to a research theme from a respondent, and asking for opinion about the reply from the respondent by a research implementor.例文帳に追加

調査テーマに対して回答者から曖昧な回答を受けることを防ぎ、さらに調査実施者は回答者からの回答に対する意見をさらに回答者に求めることができ、無駄な意見が含まれず解析がしやすい調査結果を得る。 - 特許庁

To provide a safety and trustworthy key deposit system capable of allowing a person to easily get a duplicate key in an emergency case when the person loses the key and can not enter at the door, without damaging a house and asking another person to open the door.例文帳に追加

鍵の紛失等により、室内に入ることができなくなった緊急の場合においても、住居を破損したり、他人に開閉を依頼する必要もなく、容易に合鍵を入手できる安全で確実な預錠システムを提供する。 - 特許庁

To provide a dialup communication method with which a user not familiar with an effective countermeasure such as introduction of software can prevent from being insidiously connected to an international phone call without asking for stopping of an international phone call.例文帳に追加

利用者が国際電話の停止を依頼したりせず、かつ、ソフト導入などの有効な対策方法がわからない利用者も、知らない間に国際電話へ接続されてしまう事を防止する事ができるダイヤルアップ通信方法を提供する事を目的とする。 - 特許庁

Because the information about the charging time measured like this is stored and displayed at the mobile terminal 1, a user can realize information about the charging time on the mobile terminal 1 without asking the network 2 such as a base station.例文帳に追加

このように計測された課金時間に関する情報が移動端末１において記憶及び表示されるので、基地局等を含むネットワーク２への問い合わせを実施することなく、移動端末１において課金時間に関する情報を認識可能となる。 - 特許庁

Thus, it is possible to automatically and highly precisely extract the featured values expressing the various features of chromosome without asking any help, and it is possible even for a researcher in a remote place to easily, quickly, and accurately acquire the features of the chromosome ideogram and its statistical information.例文帳に追加

本発明によれば、染色体の各種の特徴を表す特徴量を人手を介さずに自動的に高精度に抽出することが可能となり、遠隔地の研究者であっても容易かつ迅速に染色体模式図の特徴及びその統計情報を正確に得ることができる。 - 特許庁

To provide a system by which a sales department directly and uniquely plots a drawing etc. corresponding to an inquiry without asking for help of a design department to the inquiry of a customer by an automatic drawing server comprised of a WEB system using a communication line such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信回線を利用したＷＥＢシステムで構成される自動作図サーバにより、顧客の引合に対して、設計部門の力を借りることなく営業部門で直接に独自に引き合い対応の図面等を作図できるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading system and a control method of an information processing terminal without forcing a troublesome operation to an operator and with satisfactory operability in the case of performing display for asking the operator whether or not additional scan is performed in an image processor for reading the image of an original.例文帳に追加

原稿の画像を読み取る画像処理装置において、追加スキャンを行うかどうかをオペレータに質問する表示を行う場合、オペレータに煩雑な動作を強いることが無く、使い勝手のよい画像読取システムおよび情報処理端末の制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a photographing system capable of performing display of a monitor image or the like by a flexible form that corresponds to individual use by receiving photographed images transmitted from a plurality of photographing devices simultaneously and parallelly and selecting which one of the photographed images photographed by the photographing devices is to be used without asking for other people's help.例文帳に追加

複数の撮影装置から同時並行的に送信される撮影画像を受信して、どの撮影装置の撮影画像を利用するかを人手に頼ることなく選択して、モニタ画像の表示等を個別の用途に応じた柔軟な形式で行うことができる撮影システムを提供する。 - 特許庁

The device for controlling the power supply of the equipment decides whether the powered-on equipment is left for a predetermined time after the equipment has been powered on without user intent; and provides information about asking whether a user allow the power supply of the equipment to be cut off when it is decided that the equipment has been left for the predetermined time.例文帳に追加

機器の電源が使用者による意図なしに投入された後、該電源投入がされた機器が所定時間放置されるか否かを判別し、機器が所定時間放置されたと判別される場合に、使用者に対して該機器の電源遮断を許容するか否かを問う情報を提供する。 - 特許庁

An automatic teller machine 1 displays a preview screen for a campaign screen on a customer operation display part before displaying the campaign screen forcibly without asking the customer whether to display it or not, and then displays a campaign screen based on transmission information from a customer management device 2 on a customer operation display part 1a.例文帳に追加

自動取引装置１はキャンペーン画面を表示するか否かを顧客に問うことなく強制表示する前にキャンペーン画面の表示を予告する画面を顧客操作表示部に表示した後、顧客管理装置２からの送信情報に基づいたキャンペーン画面を顧客操作表示部１ａに表示する。 - 特許庁

To provide a face extracting method for completely automatically and precisely extracting the face of a person without asking for any help from a color original image such as a negative film or a positive film, and to provide a face extracting method whose tolerance to the difference of positions due to personal difference of the respective sites of the face is high by using frequency characteristics.例文帳に追加

ネガフィルムやポジフィルム等のカラー原画像から、人手を介さず完全に自動で且つ精度よく人の顔を抽出する顔抽出方法を提供するとともに、周波数特性を利用し、顔の各部位の個人差による位置の違いに対する許容度が高い顔抽出方法を提供することである。 - 特許庁