「won through」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lushan AN also won the favor of Xuanzong through Linfu LIN. 例文帳に追加

安禄山も李林甫を通じて玄宗の寵愛を勝ち取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.例文帳に追加

幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 - Tatoeba例文

He had not gone through all that hard training for nothing – he won first prize.例文帳に追加

彼があれだけの苦しいトレーニングをしたのも無駄ではなかった彼は１位になった。 - Tatoeba例文

They passed through the Shimodate clan and the Shimotsuma clan, and won the Battle of Utsunomiya Castle and conquered Utsunomiya Castle. 例文帳に追加

下館藩・下妻藩を経て宇都宮城の戦いに勝利、宇都宮城を陥落させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She won her four other matches by technical fall and did not lose a point through five matches at this tournament.例文帳に追加

彼女は他の４試合をテクニカルフォール勝ちし，この大会の５試合で１ポイントも奪われなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

When a bonus prize is won, or combination of cherry symbols is won before winning the bonus prizes, a game state is controlled to an RT state to perform presentation sequentially through two or three games.例文帳に追加

ボーナス当選またはボーナス未当選時のチェリー当選で遊技状態がＲＴに制御され、これを契機として２ゲームまたは３ゲームの間継続する連続演出が実行される。 - 特許庁

They won through the battles against the Southern Court (Japan) around Awa Province and Sanuki Province, and promoted hikanka (to become a vassal of a Samurai family) of local powerful clans. 例文帳に追加

阿波国、讃岐国を中心に南朝(日本)方との争いを勝ち抜き、在地豪族の被官化を押し進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, his 'flower design vase with iron and cinnabar glaze' (鉄辰砂草花図壷) won the grand prize at the Paris World Exposition (1937) through Kenichi KAWAKATSU's special arrangement. 例文帳に追加

同じ年、川勝堅一の計らいで「鉄辰砂草花図壷」がパリ万国博覧会(1937年)でグランプリを受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The applicant of reservation reserves a desired event by accessing a reservation accept site from his/her won portable communication equipment 10 through a communication network.例文帳に追加

予約の申込み者は、自己の携帯型通信機器１０から通信ネットワークを介して予約受付サイトにアクセスして所望のイベントの予約を行う。 - 特許庁

When the players win the privilege products, the game machine writes to the effect that the privilege products are won on the member cards and sends information to that effect to a server 5 through an inter-game machine 3.例文帳に追加

特典商品に当選すると、会員カードに当選した旨を書き込み、台間機３を介してサーバ５にその旨を示す情報を送信する。 - 特許庁

Using Shigeyoshi TAGUCHI as an advance guard, Shigehira broke through the defenses built up on the Hannya Slope by the monks residing in the zendo to protect Hannya-ji Temple, and won a crushing victory by setting fire to Nanto. 例文帳に追加

重衡は田口成良を先兵とし、般若寺のある般若坂の守りを固める大衆の守りを突破、南都を焼討ちにし大勝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these organizations, they collect money from members but instead of visiting a temple or shrine, they buy lottery tickets or bid in auctions, and money won in lotteries or objects obtained through auction are given to the members. 例文帳に追加

すなわち、皆で金を出しあって、参拝に行くのではなくその金をくじや入札によって構成員に融通するというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a game ball passes through a normal pattern gate provided in a game area, the lottery of a normal pattern is performed, and when a prize is won, a second starting hole is opened.例文帳に追加

遊技領域に設けられた普通図柄ゲートに遊技球が通過すると、普通図柄の抽選が行われ、当たりに当選すると第２始動口が開放する。 - 特許庁

When game balls pass through a passage pocket, lottery is performed by a normal symbol lottery means 300, and when the lottery is won, opening/closing operation of a second start pocket is performed.例文帳に追加

通過口を遊技球が通過すると、普通図柄抽選手段３００により抽選が行われ、この抽選に当選すると第２始動口の開閉動作が実行される。 - 特許庁

In spite of these adverse conditions, the governor Ninagawa won overwhelming victories in the re-elections for the fifth and sixth terms through his high administrative abilities and trust which had been enhanced by fulfilling a great number of public commitments. 例文帳に追加

それらの逆風がふいても、蜷川知事は高い実務能力と、膨大な公約実現で積み重ねてきた信頼を武器に、5期目・6期目の選挙でも圧勝する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, when a support lottery performed based on passage of a game ball through a first through gate is not won, transfer is performed to an advantageous state where the game ball easily enters a second electric combination-winning pocket and a third electric combination-winning pocket.例文帳に追加

ここで、遊技球が第１スルーゲートを通過したことに基づいて行われるサポート抽選に非当選した場合には、第２電役入賞口及び第３電役入賞口に入球し易い有利状態に移行する。 - 特許庁

During the opening continuation period, when special symbols are in the ready-to-win state when a game ball passes through a through chucker and opening drawing is won, a movable piece is kept open until the variable display of the special symbols is ended.例文帳に追加

開放継続期間中は、遊技球がスルーチャッカーを通過して開放抽選に当選したときに特別図柄がリーチ状態であった場合、特別図柄の変動表示が終了するまで可動片が開放し続ける。 - 特許庁

When the bonus opportunity is won by an internal drawing and the playing mode becomes receptive status for bonus prize winning, an electric current passes through an electromagnet M of a push-in starting position changing mechanism 50.例文帳に追加

ボーナス役が内部当選して遊技状態がボーナス役入賞可能状態となった場合には、押し込み開始位置変更機構５０の電磁石Ｍへの通電が行われる。 - 特許庁

The battle was was waged at four different locations, that is, ay Oshima-guchi, Geishu-guchi, Sanin-guchi and Kokura-guchi, and Geishu-guchi remained deadlocked, but the forces at Sanin-guchi, which commanded by Masujiro OMURA won through the hard work of many of the forces there, of which the Kiheitai Army was the foresmost; Oshima-guchi and Kokura-guchi were also won by means of sudden attacks oby Shinsakau TAKASUGI, and the force of shogunate suffered a crushing defeat. 例文帳に追加

大島口・芸州口・山陰口・小倉口の四方面で戦闘が行われ、芸州口は膠着したが、大村益次郎が指揮した山陰口は奇兵隊を中心とする諸隊の活躍で連戦連勝し、大島口・小倉口も高杉晋作の電撃作戦で勝利し、幕府軍は惨敗続きであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Katsuie won over Motochika CHOSOKABE of Shikoku and Saigashu (Ikko adherents of Saiga) of Kii Province, the latter of which especially threatened the rear regions through actions such as attacking castles including Kishiwada-jo Castle in Izumi Province while Hideyoshi was on another battlefield. 例文帳に追加

一方で勝家は四国の長宗我部元親や紀伊国の雑賀衆を取り込み、特に雑賀衆は秀吉の出陣中に和泉国岸和田城などに攻撃を仕掛けるなど、後方を脅かしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, "00.00" is not displayed although a prize is won in the jackpot lottery and also the button operation timing matches the stop timing, and a symbol combination for a jackpot is derived through the revival presentation.例文帳に追加

これにより、大当り抽選に当選し、且つボタン操作タイミングと停止タイミングが一致したにもかかわらず、「００．００」が表示されないことになるが、復活演出を経て大当りの図柄組み合わせが導出されることになる。 - 特許庁

A pachinko machine 1 is capable of reserving game balls which have won a prize in an actuating opening 15 and mechanically executing performance display on whether to shift to a big win or not and on the lottery of the number of rounds of a big win through the use of the reserved game balls.例文帳に追加

パチンコ機１は、始動口１５に入賞した遊技球を保留しておき、保留した遊技球を用いて、大当たりに移行するか否かおよび大当たりのラウンド数の抽選を機械的に演出表示できる。 - 特許庁

In this short-term facility, the Japanese Ministry of Finance is committed to providing up to US$ 5 billion liquidity to the Bank of Korea, if and when necessary, through swap transaction between US dollar and Korean won. 例文帳に追加

本短期ファシリティーは、日本の大蔵省が、必要に応じ、最大限５０億米ドルまでの流動性を、米ドルと韓国ウォンとのスワップという形式で韓国銀行に供与する用意があることをコミットするものである。 - 財務省

To provide a game machine or the like which enables the successive operation of a bonus game using an assist stock lottery when an AT (assist) lottery winning combination is won by notifying players of operation procedures through an AT function in stock.例文帳に追加

ＡＴ（アシスト）抽選役が当選するとアシストストック抽選を行い、ストックしたＡＴ機能により操作手順を遊技者に通知することでボーナスを連チャンさせることが可能な遊技機等を提供することにある。 - 特許庁

Although pursuing action through the courts is one option, this is in practice a costly and time-consuming process, and if the business status of the other party really deteriorates, there is no guarantee of being able to obtain payment even if a case is won (see Case 2-2-11). 例文帳に追加

裁判という手続きで執行してもらうことも考えられるが、実際には手間や時間がかかり、相手の経営状態が本当に悪化していれば、裁判に勝っても回収できる代金はないということもありえる（事例2-2-11参照）。 - 経済産業省

To provide a slot machine provided with a notifying function with wind for notifying a game player of bonus game inner prize winning through an unconventional, novel notifying state with blowing on the game player by producing wind when a bonus game inner prize is won.例文帳に追加

本発明は、ボーナスゲーム内部当たりが発生したときに、風を発生させこの風を遊技者に吹きかけることにより、従来にはない新たな告知態様により、ボーナスゲーム内部当たりを遊技者に告知する風告知機能付きスロットマシンの提供を目的とする。 - 特許庁

Specifically, the game machine can give the player the pleasure of a research which is not found in a conventional probability varying type game machine through the inference of whether or not the probability variation is won by taking clues from the light emission of a lamp and a dot display, and a performance carried out by a liquid crystal display and the like.例文帳に追加

具体的にはランプの発光やドット表示、液晶表示等により行なわれる演出を手掛かりとして確率変動に当選したのか否かを推理することで、従来の確率変動型の遊技機にはない探求する楽しさを遊技者に付与することができる。 - 特許庁

The jackpot execution control means executes a game under a special game state when game balls pass through the special area 39a provided in the major prize winning slot 40 upon the shift of a mobile member to the opening position corresponding to each of the special areas or when the lottery is won.例文帳に追加

大当り実行制御手段は、各特別領域に応じ可動部材の開放状態へ移行した場合に第入賞口４０内に設けられた特別領域３９ａを通過したとき、又は、抽選に当選したとき特別遊技状態の遊技を実行する。 - 特許庁

On the basis of the winning of a game ball in a start opening or passage, winning in the special winning device is temporarily made easier when a game ball that has won in the variable winning device passes through the V-zone, a special game state advantageous to a player is made to occur.例文帳に追加

遊技球の始動口への入賞又は通過に基づき、特別入賞装置への入賞が一時的に容易な状態とされ、該可変入賞装置へ入賞した遊技球がＶゾーンを通過した場合に、遊技者に有利な特別遊技状態が発生させられる。 - 特許庁

When comparing the index of exchange rate by item, the index for precision equipment tends to move towards the appreciation of the won constantly through fluctuations in exchange rates in and after 1995, just like Japan. On the other hand, the index for transport equipment tends to move towards denominated by local currency fully and, instead, absorb the fluctuations by adjusting mark-up rates of their profits.例文帳に追加

為替指標について各品目を比較すると、我が国と同様に精密機器が1995 年以降の変動で常にウォン高傾向にある一方、輸送用機器は相対的にウォン安傾向で推移し、過去2 度のウォン高局面では、1995 年基準の2 倍以上の水準にまで達している。 - 経済産業省

When a prescribed time elapses since a prescribed hour after the start of a unit game and when identification information is movably displayed when the winning combination is won through an internal lottery process, the movably display identification information is stopped/displayed with specific identification information, and the game state is shifted to a replay high-probability game state.例文帳に追加

前記内部抽籤処理によって前記当籤役に当籤したときに、単位遊技が開始された以後の所定の時刻から所定の時間だけ経過し、かつ、識別情報が移動表示されている場合には、移動表示されている識別情報を前記特定の識別情報で停止表示させ、再遊技高確率遊技状態へ移行させる。 - 特許庁

When the drawing processing is executed on the side of the first start port 602 though in such a special game state, a short opening normal big winning is included in the winning kinds of the drawing processing, and when the short opening normal big winning is won as the result of the drawing, control to a normal game state is executed without going through a long opening big winning game.例文帳に追加

このような特別遊技状態にあるにもかかわらず、第１始動口６０２側での抽選処理が行われるときは、当該抽選処理の当選種別に短開放通常大当たりを含ませておき、この抽選の結果、短開放通常大当たりに当選されたときは、長開放大当たり遊技を経ることなく通常遊技状態に制御する。 - 特許庁