「written message」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, in "Saiyuki" written after the Ming dynasty, Kishimojin appears only once in the scene of Kogaiji (Honghaier) to tell a message to Kannon Bodhisattva. 例文帳に追加

明以降の西遊記では紅孩児の回で観音菩薩のところで一箇所取次ぎに顔をだすのみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various kinds of servers obtain area definition information file corresponding to the slip 31a, page address and coordinate data of a message area with the message written thereon, stroke data corresponding to an entry to the message area, and voice data input to the entry to the message area from the electronic pen 80a, and then, store/manage them.例文帳に追加

各種サーバは、電子ペン８０ａから、帳票３１ａに対応するエリア定義情報ファイル、メッセージを記入したメッセージエリアのページアドレス及び座標データ、メッセージエリアへの記入内容に対応するストロークデータ、メッセージエリアへの記入中に入力された音声データを取得し、記憶・管理する。 - 特許庁

For example, a transmitter 1 is written in a transmitter field, receivers 2,..., n are written in a receiver field, and a format of transmission data from the transmitter 1 is written in a message field of the N-channel registration area 4N and the records are properly updated.例文帳に追加

例えばＮチャンネル用登録エリア４Ｎでは、送信機器フィールドには送信機器１が、受信機器フィールドには受信機器２，・・・，ｎが、メッセージフィールドには送信機器１の伝送データのフォーマットが書き込まれ、適宜更新される。 - 特許庁

To photograph construction states of a work site besides a message board, automatically read information written on the message board and automatically file the photographs according to the information read.例文帳に追加

作業現場の施工状況を掲示板とともに撮影し、掲示板に記載した情報を自動的に読み取り、読み取った情報から撮影写真を自動的にファイリングする。 - 特許庁

In the hash function operation device, a generated message block is written in the upper 32 bits of the data storage area.例文帳に追加

前記ハッシュ関数演算装置においては、当該生成されたメッセージブロックをデータ記憶領域の上位３２ビットに書込む。 - 特許庁

If the writing data from the computer 100 cannot be written, the disk array system transmits a message to the computer 100.例文帳に追加

計算機１００からの書き込みデータが書き込み不可能である場合には、計算機１００に対してその旨を送信する。 - 特許庁

An electronic license plate 2 is provided with a temporary information storage part 5 and the information to be exchanged and the message to be sent are written and communicated.例文帳に追加

電子ナンバープレート２に一時情報記憶部５を設け、交換したい情報や伝達したいメッセージを書き込み通信する。 - 特許庁

In the message area, impressions on the creation contents, questions to the creator, and messages to them can be written.例文帳に追加

メッセージ領域に、創作コンテンツに対する感想、創作者に対する質問等、さらにそれに対するメッセージを書込むことができる。 - 特許庁

It can be seen that nobles liked to eat awabi in the Heian Period from the fact that awabi is often referred to in mokkan (narrow strips of wood on which an official message is written). 例文帳に追加

平安時代に於いても度々木簡にその名が登場しており、貴族が好んで食べていたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing system and an image processing method capable of composing and displaying an image such as a hand-written message with other image.例文帳に追加

手書きメッセージ等の画像を他の画像に合成表示できる画像処理システム及び画像処理方法を提供する - 特許庁

The server device 10 is equipped with a SIG processing means 14 for performing a processing for generating a SIC(special interest group) so that the written information is not dispersively displayed in the message board, and collectively displaying the written information on the message board for every theme.例文帳に追加

サーバ装置１０は、書込情報が電子掲示板において分散して表示されないようにＳＩＧ（スペシャル・インターレスト・グループ）を生成する処理を行い、書込情報をテーマ毎にまとめて電子掲示板に表示させるＳＩＧ処理手段１４を備えている。 - 特許庁

The SMS message into which the URL is written is transmitted from the mobile communication network 10 to the mobile terminal 30 concerned.例文帳に追加

このＵＲＬが記述されたＳＭＳメッセージを、移動通信ネットワーク１０から該当移動端末機３０へ送信するようにした。 - 特許庁

The last example shows sending mail to a program, in this case the mail message is written to the standard input of /usr/local/bin/procmail through a UNIX pipe. 例文帳に追加

最後の例はメールをプログラムに送ります。 この場合メールのメッセージは UNIX パイプを通じて /usr/local/bin/procmail の標準入力に書き込まれます。 - FreeBSD

From among the mokkans (a mokkan is a narrow strip of wood bearing an official message) written by Prince Nagaya during the Nara period unearthed in Nara, one was found with the writing, "Tsuge-no-himuro (himuro at Tsuge)." 例文帳に追加

奈良で出土した奈良時代の長屋王の木簡から「都祁氷室（つげのひむろ）」と書かれたものも見つかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the language used for writing the voice message outputted from the remote control device is selected by operating the inputting means in a prescribed way and, thereafter, the message written in the selected language is outputted.例文帳に追加

そして、上記入力手段に対する所定操作により、リモコン装置から出力される音声メッセージの言語の選択を行なわせ、その後はこの選択された言語で音声メッセージを出力させる。 - 特許庁

Subsequently, the receiving data writing control section 13 writes the rear side of the message received from the transmission side communication system continuously to the part of the main memory 16 where the front side of the message is written.例文帳に追加

その後、受信データ書込み制御部１３により、送信側通信装置から受信したメッセージ後側部分を、メインメモリ１６のメッセージ前側部分が書き込まれている箇所に続けて書き込む。 - 特許庁

Since the specific recipient is stimulated with the cosmetic and simultaneously visually recognize the message imparted to the content, the memory of the message by the recipient is promoted by the stimulation of the cosmetic, and the message can more strongly be memorized than a case that the message is written on a conventional recording medium such paper sheet.例文帳に追加

特定の受取人は、内容物２に付されたメッセージ４を化粧品による刺激とともに視認することになるので、化粧品による刺激が受取人によるメッセージの記憶を助長し、紙などの従来の記録媒体にメッセージが付された場合に比べてメッセージをより強く記憶することができる。 - 特許庁

The written-down semantic data are compared to the semantic data acquired from the DB when they are written down, the semantic data are decided in the case of accordance, and an error message is displayed in the case of discordance.例文帳に追加

筆記されている場合は、筆記された意味データをＤＢより取得した意味データと対比し、一致する場合には当該意味データを確定し、一致しない場合はエラーメッセージを表示する。 - 特許庁

A written oracle purchaser obtains written oracle information from a combination of images obtained by sequentially stopping images replacing at a high speed, obtains a message and a message image from message information, edits images, or the like, obtained, sends the edited images to a multifunctional terminal and displays them on a display section of the multifunctional terminal, and prints from a printing section.例文帳に追加

おみくじ購入者が高速で入れ替わり変化する画像を順次停止させることにより得られた画像の組合わせより、おみくじ情報を取得し、メッセージ情報からメッセージ及びメッセージ画像を取得し、取得された画像等を編集し、多機能端末に送信して多機能端末の表示部に表示しすると共に、印刷部から印刷される。 - 特許庁

Thus, relation between a transmitter and a recipient is easy to be comprehended because a transmission side and a reception side are associated to the address in the matrix state, and presence/absence of the message is easy to be comprehended on the reception side because the writing of the message is notified to the reception side when the message is written.例文帳に追加

このように、送信側と受信側とが行列状のアドレスに対応付けられているため、送信者・受信者の関係を把握しやすく、メッセージが書き込まれたら受信側へ知らせるため、受信側でメッセージの有無を把握しやすい。 - 特許庁

As for when it was written, at the very end of the manuscripts there is a note that it was "written in the sixth month of 940," so the theory that it was written immediately after Masakado's death predominated beginning in the Meiji period, but since entering the Showa period, the viewpoint has emerged that argues this date was actually a fabrication that is supposed to be attached to Masakado's message from the underworld. 例文帳に追加

成立年代も、巻末に「天慶3年6月記文｣とあることで、将門死去の直後に書かれたとする説が明治時代以来支配的であったが、昭和に入り、この記年は冥界消息に付随する虚構であるとの指摘がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing system, an image processing method and an image processing program for synthesizing an image such as a hand-written message with another image and displaying the synthesized image.例文帳に追加

手書きメッセージ等の画像を他の画像に合成表示する画像処理システム、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

According to the section of 'the Record of Eastern Barbarians, the Record of Wakoku (Japan)' in "Suishu" (the Book of the Sui Dynasty), the beginning of the official message of the king of Wa written to Yang Guang, the emperor of Sui, was as follows. 例文帳に追加

倭王から隋皇帝煬帝（ようだい）に宛てた国書が、『隋書』「東夷傳俀國傳」に以下のように書き出されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processing system, an image processing method and an image processing program for synthesizing an image such as a hand-written message with another image and displaying the composite image.例文帳に追加

手書きメッセージ等の画像を他の画像に合成表示する画像処理システム、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In a computer 10, a program (mailer) PG1 detects a first storage destination DS1 that is an original storage destination of a link file associated with an e-mail message MA on the basis of link information written in the e-mail message MA.例文帳に追加

コンピュータ１０において、プログラム（メーラ）ＰＧ１は、電子メールＭＡに関連付けられたリンクファイルの元の保存先である第１の保存先ＤＳ１を、電子メールＭＡに記述されたリンク情報に基づいて検出する。 - 特許庁

If the data written in the Web server 10 are message from the same transmitter as that of the data displayed in the responder terminal, the message body is directly acquired from the Web server 10 to be displayed in the responder terminal.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１０に書き込まれたデータが応答者端末に表示中のデータと同一の送信者からのメッセージである場合には、そのままメッセージ本文をＷｅｂサーバ１０から取得して応答者端末に表示する。 - 特許庁

In order to separate a transaction message to a message buffer, one or plural transaction journal logs written in a specified binary format and stored in one or plural financial institution application data bases are read.例文帳に追加

トランザクション・メッセージをメッセージ・バッファへ分離するため、既定のバイナリ・フォーマットで書かれて、１つ又は複数の金融機関アプリケーション・データベースに記憶された１つ又は複数のトランザクション・ジャーナル・ログを読むことを含む。 - 特許庁

For reproduction by the ATRAC3 non-adaptive machine 30, the non-reproducibility message is displayed at a display part 32 for the track on which the non-reproducibility message is written, and the next track is reproduced while the track is skipped.例文帳に追加

ＡＴＲＡＣ３非対応機３０で再生時には、再生不可能メッセージが書き込まれたトラックは、表示部３２に再生不可能メッセージを表示すると共にそのトラックをスキップして次のトラックを再生する。 - 特許庁

A controller 30 replaces and rewrites the node IDs written in the arbitration field and the auxiliary field of the message packet sent from the communication apparatus 10 and sends out the resultant message packet on the bus.例文帳に追加

そして、制御装置３０が、通信装置１０の送出したメッセージパケットのアービトレーションフィールドと補助フィールドとに書き込まれたノードＩＤを入れ替えて再書き込みを行い、そのメッセージパケットをバス上に送出する。 - 特許庁

A message ID of the Msg.x1 is written in copy 11 in the step S84 and the Msg.x1 is selected as a processing object in a step S85.例文帳に追加

ステップＳ８４では、Ｍｓｇ.ｘ１のメッセージＩＤをコピー１１に記録し、ステップＳ８５では、当該Ｍｓｇ.ｘ１を処理の対象として選択する。 - 特許庁

A message for inhibiting the cutoff of a main power source of an electric apparatus is displayed on a display unit 11 before the data is written from a CPU 4 to an EEPROM 5.例文帳に追加

ＣＰＵ４からＥＥＰＲＯＭ５へデータを書き込む前に、表示器１１に電気機器の主電源の遮断を禁止するメッセージを表示する。 - 特許庁

An application operating on the CPU 3 interprets the message stream written in the main storing part 5 as a command and executes communication processing with the opposite host.例文帳に追加

ＣＰＵ３上で動作するアプリケーションは、主記憶部５に書き込まれたメッセージストリームをコマンドとして解釈して対向ホストとの通信処理を実行する。 - 特許庁

A server 5 prepares image data for display for displaying the handwritten message on a large-display on the basis of the written information acquired from the electronic pen 10.例文帳に追加

サーバ５は、電子ペン１０から取得した記入情報に基づいて、手書きメッセージを大型ビジョンに表示するための表示用画像データを作成する。 - 特許庁

To enable a user to confirm, for each piece of message information written on a bulletin board, for example, whether a user who writes it is contactable or not at a glance.例文帳に追加

例えば、掲示板上に書き込まれている各メッセージ情報について、書き込んだユーザに対して連絡を取れるのかどうかを一目で確認可能とする。 - 特許庁

To provide a communication terminal capable of accurately transferring a message, written on paper, to a speaking partner, who has no writing material, during a voice speech.例文帳に追加

音声通話中に、紙面に書かれたメッセージを、筆記用具を持っていない通話相手に正確に伝えることができる通信端末を提供する。 - 特許庁

When a message is written on the bulletin board 2a from an outside portable telephone 12 or PDAs 13 and 14, it is immediately displayed to the handwriting display device 3.例文帳に追加

外部の携帯電話１２やＰＤＡ１３，１４から電子掲示板２ａにメッセージを書き込むと、それがすぐに手書き表示装置３に表示される。 - 特許庁

In addition to the board 4, a subordinate board 5 on which a message can be written or erased may be disposed, instead of an allotment table panel, at an upper part on the front face of the front door 2.例文帳に追加

ボード４に加えて、配当表パネルに代えて、メッセージを書き込み及び消去可能なサブボード５を前面扉２の前面上部に配置できる。 - 特許庁

When a tag is stuck on a document by using a document utilizing tool 24, an annotation extraction part 62 extracts the tag from the document and a message generation part 63 converts a text written to the tag into a message which can be delivered by mail.例文帳に追加

文書利用ツール２４を用いて文書に付箋が貼り付けられたとき、アノテーション抽出部６２は、文書から付箋を抽出し、メッセージ作成部６３は、付箋に書き込まれたテキストをメール配信可能なメッセージに変換する。 - 特許庁

Drag a Message Group component from the Woodstock Basic Palette category and place it to the right of the Drop Down List.The Message Group component displays validation and conversion errors, as well as messages written to the Java Server Faces context by the info and error methods. 例文帳に追加

パレットの「Woodstock 基本」カテゴリから「メッセージグループ」コンポーネントをドラッグし、ドロップダウンリストの右側に配置します。 「メッセージグループ」コンポーネントには、検査と変換のエラーや、info メソッドと error メソッドによって Java Server Faces コンテキストに書き込まれるメッセージを表示します。 - NetBeans

YU and PARK insisted that the words 'imperial' and 'imperial order' written in the sovereign's message delivered by the Tsushima clan was not a statement to Korea but simply showed Japan's pride, and that to reject the acceptance of the message would be to oppose 'the way to peace and amity.' 例文帳に追加

李・朴は対馬藩のもたらす国書に「皇」や「勅」とあるのは単に自尊を意味するに過ぎず、朝鮮に対して唱えているのではない、受理しないというのは「交隣講好の道」に反していると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the diplomatic message famous for the words '日出處天子致書日沒處天子無恙云云' written by Wao-tarishihiko contained in '卷八十一 列傳第四十六 東夷 俀國' of "Zuisho" (the Book of the Sui Dynasty) was written by several persons including Shotoku Taishi. 例文帳に追加

『隋書』「卷八十一列傳第四十六東夷俀國」に記述された俀王多利思比孤による「日出處天子致書日沒處天子無恙云云」の文言で知られる国書は聖徳太子らによる創作と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as for data that volume management means 105 has written to the replication destination, a message that transfer is not necessary is sent to the replication source and transfer of unnecessary data is suppressed.例文帳に追加

また、ボリューム管理手段１０５がレプリケーション先にライトしたデータについては、転送不要であるメッセージをレプリケーション元に送り、不要なデータの転送を抑止する。 - 特許庁

To provide a remote control device which can inexpensively and arbitrarily select a voice message written in a different language in accordance with the service environment and the race of the user.例文帳に追加

低コストで、しかも使用環境やユーザの人種等に応じて異なる言語での音声メッセージを任意に選択して出力できるリモコン装置を提供することにある。 - 特許庁

It is not clearly known what was written in the "Imperial Edict" (Shochoku [imperial message]); however, it is thought that the edict appointed Prince Otomo to become the next emperor after the death of Emperor Tenchi. 例文帳に追加

ここでいう「天皇の詔」（詔勅）の内容は判然としないが、天智天皇の死後に大友皇子を践祚させることを指示していたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a 'mokkan' (a narrow strip of wood on which an official message is written: made after 'Taika no Kaishin' [Great Reformation of the Taika Era] till the introduction of the Ritsuryo system [a system of centralized government based on the ritsuryo code]) made in the period from Asuka-kyo place to Fujiwara-kyo palace, Omi Province was described as 'Chikatsu no umi' (近水海). 例文帳に追加

飛鳥京から藤原宮時代の木簡（大化の改新以後～律令制前）には近江国を「近水海」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス