| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
While there is nothing wrong with bypassing /boot/loader, it generally does a better job of making the kernel symbols available to user applications. 例文帳に追加
もちろん /boot/loaderを使わなくとも問題はないのですが、 /boot/loader は一般的に、ユーザアプリケーションからカーネルシンボルをアクセスできるようにするための機能を持っています。 - FreeBSD
The name 'Heisei Tenno' (Emperor Heisei) is not considered as a wrong expression and there are celebrities including Ichiro FURUTACHI who usually use the name of 'Heisei Tenno'. 例文帳に追加
「平成天皇」という呼称が間違った表現とされているわけではないし、古舘伊知郎など、「平成天皇」の呼称をよく用いる有名人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If an increasing number of borrowers turn to underground money lenders, it would be the evidence that Japan’s financial administration is entirely wrong. 例文帳に追加
ヤミ金にどんどん流れていくようなことがあるとすれば、これはまさに、日本の金融政策全体が間違っているということになるのです、基本的には。 - 金融庁
Therefore, if the aim of the law was to improve these bad customs and practices, it is not possible to make a hasty judgment whether the severe punishment was right or wrong. 例文帳に追加
したがって、こうした悪習などを改めるための法律であったと考えれば、厳罰を以って処すことの是非を軽々しく評価はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To detect in advance a mail which has a possibility of misdelivery and avoid misdelivery by amending wrong sorting information to correct sorting information.例文帳に追加
誤配の可能性がある郵便物を事前に検知し、誤まった区分情報を正しい区分情報に修正することによって誤配を防止する。 - 特許庁
With those electric charges, discharge can be caused between the scanning electrode and maintaining electrode in the wrong discharge erasure period even in the absence of address discharge in the address period.例文帳に追加
これら電荷によってアドレス期間でアドレス放電がなくてもサステイン期間で走査電極と維持電極の間で放電が起こることができる。 - 特許庁
To correctly detect a synchronizing signal and also to suppress the deterioration of wrong detection probability small even when a large defect exists in a synchronizing signal part.例文帳に追加
同期信号部に大きなディフェクトが存在する場合でも同期信号を正しく検出すると共に誤検出確率の悪化を小さく抑える。 - 特許庁
To provide a technology capable of performing an intended retrieval processing even from an ambiguous requested content possibly containing a wrong key word.例文帳に追加
間違ったキーワードが含まれている可能性のある曖昧な要求内容からでも目的とする検索処理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁
As the monitoring panel not only monitors procedures of draining operation but also interrupts a monitoring system when the wrong procedures are taken, the draining work can be performed in safety.例文帳に追加
前記監視パネルは、水抜き操作手順を監視するだけでなく、手順を誤れば、監視システムは中断するので、安全に水抜き作業が行える。 - 特許庁
To provide a polarity discrimination device capable of driving luminously an LED lamp, and suppressing wrong discrimination when performing polarity discrimination.例文帳に追加
LEDランプを発光駆動させることができ、極性判別を行う場合に誤判別を抑制することができる極性判別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a controller for a vehicle capable of effectively carrying out vehicle control to obstacles, by effectively preventing a wrong detection.例文帳に追加
誤検出を効果的に予防して障害物に対する車両制御を有効に行うことを可能とした車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a data input device, an image processing device and a data input method that reliably prevents a user's wrong operation of keys and confusion about the keys.例文帳に追加
キーに対するユーザの誤操作および混乱を確実に防止することができるデータ入力装置、画像処理装置およびデータ入力方法を提供する。 - 特許庁
To reduce wrong determination, when determining normality of a radio section between a gas leak alarm 1 and a gas meter 2, in a wireless type gas leakage warning system.例文帳に追加
無線式ガス漏れ警報システムにおいて、ガス漏れ警報器1とガスメータ2との無線区間の正常性を判定する際に、誤判定を低減する。 - 特許庁
To safely and efficiently operate a drainage pump even if a predicted value of a rainwater inflow amount or the water level is wrong from an actual value.例文帳に追加
雨水排水システムにおける雨水流入量あるいは水位の予測値が実際値から外れても、安全で効率的な排水ポンプの運転を可能とする。 - 特許庁
A wrong processing result detection means 20 obtains sequence data of the malware, and a test object processing result detection means 21 obtains sequence data being the test object.例文帳に追加
不正処理結果検知手段20が、マルウェアの系列データを得るとともに、検査対象処理結果検知手段21が、検査対象の系列データを得る。 - 特許庁
Accordingly, the toner adhesion in development of a reference pattern is increased so that a higher toner density is intentionally wrong detected, consequently reducing the toner density.例文帳に追加
これにより、基準パターン現像時のトナー付着量を増加させ、トナー濃度が高めであると意識的に誤検知させ、結果的にトナー濃度を低くする。 - 特許庁
To provide an electronic apparatus that restrains an overcurrent caused by the wrong wiring of a power supply from affecting other electronic apparatus through signal ground lines.例文帳に追加
電源の誤配線により生じる過電流がシグナルグランドラインを通って他の電子機器に影響を与えるの抑制する電子機器を提供すること。 - 特許庁
To provide a multi-jack bolt tensioner equipped with a bolt head having a torque acceptance face preventing a jack bolt from being subjected to the wrong torque or removal of the stress.例文帳に追加
ジャックボルトが不正なトルクの印加または応力の除去を防止するトルク受容面を有するボルト頭部を備えたマルチジャックボルトテンショナを提供する。 - 特許庁
To prevent a wrong firmware from being sent to a communication unit, such as a facsimile machine, when the communication unit acquires the firmware of the communication unit from a center machine.例文帳に追加
ファクシミリ装置等の通信装置のファームウェアをセンターマシンから取得する場合に、誤ったファームウェアが通信装置に送信されることを防止する。 - 特許庁
Prior to the start of recording an electrocardiogram, judgment is done on whether noises are mixed in individual induction waveforms and whether any electrode is attached in a wrong way (S103).例文帳に追加
心電図の記録開始前に、個々の誘導波形について、ノイズ混入の有無及び電極誤装着についての判定を行う(S103)。 - 特許庁
The existence of deficit in current balance is not wrong in itself, but only when it becomes hard to last, it is thought that it causes problem.例文帳に追加
経常収支の赤字はその存在自体が悪い訳ではなく、それが持続困難なものとなった場合に初めて問題を引き起こすと考えられている。 - 経済産業省
You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加
政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとIRS、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got to stop talking about your government agencies, and your irs and your taxes and your conspiracies, and all of that, you're gonna say how you were wrong.例文帳に追加
政府機関については、もう喋っちゃダメだ それとirs、税金のこと そして、きみの策略 いろんなことも 君は間違ってると言うだろうけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And finally tonight, amateur video of what we can only assume is a college prank gone wrong as three streakers cause chaos trying to cross the 105 freeway.例文帳に追加
今晩最後のお伝えるのは, アマチュアのビデオですが, 頭のおかしな学生の イタズラとしか思えません. 3人のストリーカーが 105号を横断しようとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, the Jodoshu sect claimed that the believers of Shinran, who at the time stated that their teachings were different from the Jodoshu sect, were wrong to adopt 'Jodo Shinshu' as their name. 例文帳に追加
現在浄土宗とは別の宗派であると主張する親鸞の門徒が「浄土真宗」を採用するのは不当であると主張したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Leopold(1949)stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加
Leopold(1949)曰く,「生物群集の完全性,安定性および美を保つ傾向にあれば,その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば,それは誤っている」。 - 英語論文検索例文集
Leopold(1949)stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加
Leopold(1949)曰く,「生物群集の完全性,安定性および美を保つ傾向にあれば,その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば,それは誤っている」。 - 英語論文検索例文集
Leopold(1949)stated that “A thing is right when it tends to preserve the integrity, stability, and beauty of the biotic community. It is wrong when it tends to otherwise.”例文帳に追加
Leopold(1949)曰く,「生物群集の健全性,安定性および美を保つ傾向にあれば,その参照地点は正しい。そうでない傾向にあれば,それは誤っている」。 - 英語論文検索例文集
What use is faith us, shameless unenlightened men, who do wrong without good deed, to easily go to Jodo of Mida (Amida). 例文帳に追加
その信心というはなにの用ぞというに、無善造悪のわれらがようなるあさましき凡夫が、たやすく弥陀の浄土へまいりなんずるための、出立なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To monitor even the fault of wrong storage address in a FIFO memory simultaneously with a parity check without increasing areas for check bits.例文帳に追加
FIFOメモリに関してパリティ検査と同時にメモリ内の収容アドレスを誤る障害についても、検査ビット用領域を増やさずに監視できるようにする。 - 特許庁
To obtain excellent image display quality by stably generating a maintenance discharge by suppressing occurrence of a wrong discharge when displaying an image on a plasma display panel.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルに画像を表示する際に、誤放電の発生を抑えて安定に維持放電を発生し、良好な画像表示品質を実現する。 - 特許庁
To provide a touch type input device capable of flexibly dealing with various touch operations, preventing wrong detection and reducing a processing load.例文帳に追加
多様なタッチ操作に柔軟に対応でき、かつ、誤検知を防止しつつ処理負荷を軽減することが可能なタッチ式の入力装置を提供する。 - 特許庁
Even if a FAX number is wrong, the contents of the transmitted document are made confidential, because the data shown in Figure 6(b) is outputted at the reception destination.例文帳に追加
また、FAX番号を間違えても、受信先では、図5(b)に示すようなデータが出力されるので、送信した原稿の内容を秘匿することができる。 - 特許庁
By this, the wrong extraction, which erroneously extracts a region having large edge intensity due to the influence of a straight line as an elliptical region, can be reduced.例文帳に追加
これにより、直線の影響による強いエッジ強度を有する領域を楕円領域として誤抽出をすることを減少することが可能となる。 - 特許庁
For example, the musical performance of the melody part corresponding to a section wherein it is decided that the user carries out a wrong musical performance is controlled to be unskillful.例文帳に追加
例えば、ユーザの演奏が間違えていると判定された区間に対応するメロディパートに対して、当該メロディパートの演奏が下手になるように制御する。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting unit which ensures lighting function of a light source when a circuit (switching element) for flashing/lighting the light source goes wrong.例文帳に追加
光源を点滅点灯させるための回路(スイッチング素子)が故障したときに光源の点灯機能を確保できる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁
Peaks originated in the background or the noise are removed precisely in this way, and wrong removal of a peak originated in the target material can be reduced.例文帳に追加
このようにしてバックグラウンドやノイズに由来するピークを的確に除去するとともに、目的物質由来のピークを誤って除去してしまうことも軽減できる。 - 特許庁
To provide a game machine wherein when noises are generated on a signal wire or the like, the noises can be removed, and a wrong operation of a control means due to the noises can be prevented from occurring.例文帳に追加
信号線等にノイズが入った場合にそのノイズを除去でき、ノイズによる制御手段の誤動作を防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
To eliminate wrong detection in human body detection and human body tracking through a further high-level system by enabling human body detection and tracking of a moving human body.例文帳に追加
人体検知および移動する人体の追跡を可能とし、より高度な方式により人体検知および人体追跡の誤検知を無くす。 - 特許庁
To always achieve a good printed result by a method wherein a wrong paper sheet which is not correspond to a type of a recording agent set to a printer is not allowed to be selected.例文帳に追加
プリンタにセットされた記録剤の種類に適合しない誤った用紙が選択されないようにして、常に、良好な印刷結果が得られるようにする。 - 特許庁
To provide a communication terminal that can properly grasp the state of wrong dialing at dialing, and realize an optimum automatic redial function.例文帳に追加
発呼時における誤ダイヤルの状況を的確に把握でき、また、最適な自動リダイヤル機能を実現できる通信端末装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent the state of things such as that a current flows to a relay circuit and the relay circuit goes wrong to be turned on, when the user turns off an electromotive power steering device and turns off the relay circuit.例文帳に追加
電動パワーステアリング装置を停止させてリレー回路をオフするときに、リレー回路に電流が流れてリレー回路がオン故障する事態を防止する。 - 特許庁
that he seemed to have been wrong about the crew, that some of them were as brisk as he wanted to see and all had behaved fairly well. 例文帳に追加
船員については思い違いをしていたようで、船員の中には自分が望むとおりきびきびしたものもいるし、全員総じてよくやってくれていると。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian. 例文帳に追加
彼らのうちの一人が不当に苦しめられているのを見て,その人をかばい,エジプト人を打ち殺して,虐げられていたその人のためにあだを討ちました。 - 電網聖書『使徒行伝 7:24』
Detecting changes in brightness by widening a range of sight of the camera 1 to maximum for the acceptance mark having the wrong precision of the position, such as handwritten, can detect the acceptance mark in spite of the precision of the position.例文帳に追加
手書きなど位置精度の悪い判定マークに対しては判定エリアを最大で認識カメラ1の視野範囲まで広げて輝度変化を検出するので、位置精度にかかわらず判定マークの有無を検出することができる。 - 特許庁
A marker deterioration estimate section 46 estimates an amplitude Aset of a marker imbedded image before coding depending on the discrimination result of the correct or wrong detection and detects a deterioration ERRblk of the amplitude of the marker signal on the basis of the amplitude values Aest and Adet.例文帳に追加
マーカ劣化推定部46では、該正または誤検出の判定結果により、マーカ埋め込み画像の符号化前の振幅Aestを推定し、該振幅AestとAdetによりマーカ信号の振幅の劣化ERRblkを検出する。 - 特許庁
To optimize a detection condition of a void to reduce a workload related to the inspection of the void about the void inspection method of a laminated wafer, and to determine the right and wrong of the laminated wafer every occurrence factor of the void.例文帳に追加
貼り合わせウェーハのボイド検査方法に関し、ボイドの検知条件を最適化し、ボイドの検知に係る作業負荷を軽減するとともに、ボイドの発生要因別に貼り合わせウェーハの良否を判定することができるようにする。 - 特許庁
To provide a failure detection device for water heater, capable of performing accurate determination of the propriety of piping, in detection of wrong piping during construction, while avoiding a determination impossible state resulting from inflow of high-temperature residual hot water.例文帳に追加
施工時の誤配管を検出する際において、高温残湯の流入に起因する判断不能状態を回避して、精度の高い配管の正否判断を行うことのできる給湯機の異常検出装置を提供する。 - 特許庁
To easily detect the breakage of the light shield film of a scintillation detector since the accurate dosage of radiation is not measured because of the influence of disturbing light and a wrong measurement result is obtained if the light shield film is broken.例文帳に追加
シンチレーション検出器の遮光膜に破損が生じると、外乱光の影響で正確な放射線量の測定が成されず、誤った測定結果を得ることになるため、遮光膜の破損を容易に検出できるようにする。 - 特許庁
To provide a part assembling device improved in productivity of assembled parts by reducing frequency of stop of the work for carrying in parts due to wrong carrying of separate parts when assembling an assembled part to be assembled with a plurality of separate parts.例文帳に追加
複数の個別部品にて組み立てられる組立部品の組立ての際に、個別部品の誤搬入による搬入作業の停止頻度を少なくして組立部品の生産性を高めるようにした部品組立装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)