| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3146件
To prevent wrong assembling of a headlamp case, a light source and a lighting control device with each other, and to prevent hindrance to mass productivity, and increase of cost.例文帳に追加
ヘッドランプケースと光源および点灯制御装置が互いに誤り組み付けになることを防止するとともに、量産性の妨げとならず、また、コストアップにならないようにする。 - 特許庁
To provide a technique which enables suppression of wrong emission of light emitting elements in a configuration wherein electric power is supplied separately to an emission controlling part and a driving part.例文帳に追加
発光制御部および駆動部に対して別々に電力を供給する構成において、発光素子の誤発光を抑制することを可能とする技術を提供する。 - 特許庁
To provide an electric vehicle control unit advantageous in the view point of manufacture and maintenance further in the view point of on a space, and to prevent a wrong starting action from being made.例文帳に追加
製造上及びメインテナンス上、更にはスペース上も有利な電気車制御装置を得るようにし、更に、誤った起動動作が行われるのを防止する。 - 特許庁
To assure the prevention of a circuit element from being broken when there is wrong reverse connection by significantly improving the driving performance of a driver, and attain miniaturization and cost reduction.例文帳に追加
誤って逆接続した場合の回路素子の破壊防止を保証すると同時に、ドライバ駆動能力を格段に向上させ、小型化、低コスト化を図ること。 - 特許庁
To provide a signal processing device of a frequency modulation radar wherein unnecessary signal wrong detection on a beat signal caused by superimposition of a digital signal is suppressed excellently and adaptively.例文帳に追加
ディジタル信号重畳に起因したビート信号上の不要信号誤検知を良好且つ適応的に抑制した周波数変調レーダの信号処理装置を得る。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which, when reading a stapled document, even if having read the document placed in a wrong orientation by a user, is capable of equalizing the orientation of output images.例文帳に追加
ステープル止めされた原稿を読み取る場合に、ユーザが原稿を載置する向きを誤って読み取りを行っても出力画像の向きを揃えることができるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for driving a vibration source which can give a joy without causing a feeling of something wrong when an incoming of a call is announced by generating sound and vibration simultaneously.例文帳に追加
着信時に音と振動を同時に発生させて着信の報知を行なう場合に、違和感が生じず、楽しむことができる振動源駆動装置を提供すること。 - 特許庁
To prevent even connection mistakes beforehand and to check the right or wrong of connection between function blocks in a design method for connecting a plurality of function blocks to construct an LSI.例文帳に追加
複数の機能ブロックを結線してLSIを構成する設計方法において、結線ミスも未然に防ぎ、機能ブロック間の結線の正誤チェックも可能にする。 - 特許庁
To shorten a recovery time at fail-over, and to shorten the maintenance work time of an input and output device by solving problems due to wrong user settings of a multi-path.例文帳に追加
マルチパスの誤ったユーザ設定による問題を解消し、フェールオーバ時のリカバリ時間を短縮し、入出力装置の保守作業時間の短縮を図ること。 - 特許庁
To enable a user himself/herself to easily adjust a space between left and right temples as he/she desires and to make adjustment hard to go wrong even at the time of use for a long period of time.例文帳に追加
ユーザー自身が自分自身の望むように簡単に左右のテンプルの間隔を調整でき、しかも、長期にわたる使用に際しても調整が狂い難くする。 - 特許庁
To provide a system in which the writing order and the number of strokes of an inputted character are checked and when there is an erroneous part in them, the wrong part is instructed by utilizing an online character recognition technology.例文帳に追加
オンライン文字認識技術を利用し、入力された文字の筆順、および、画数をチェックし、誤っている場合、間違い個所を教示するシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an automatic equalizer, that has lower possibility of selecting a wrong path (transmission symbol sequence) at path selection, so as to prevent estimation accuracy of a received signal from deteriorating.例文帳に追加
パス選択時に誤ったパス(送信シンボル系列)を選択する可能性を低くし、受信信号の推定精度が劣化しないようにした自動等化器を提供する。 - 特許庁
Further, when the devices 73, 83 receive the messages, the messages are judged to be right or wrong on the basis of the serial numbers and the number of starts included therein.例文帳に追加
さらに、応用装置73,83が、信号保安伝文を受信したとき、それに含まれていた通番と立上回数に基づいて正誤判定を行うようにする。 - 特許庁
To provide an inspection data DB associating every piece of inspection data with the measuring instrument that has measured it, and prevent wrong use of uncalibrated measuring instruments.例文帳に追加
検査データ1つ1つについてそれを測定した計測器を関連付けた検査データDBを提供するとともに、誤って未校正の計測器が使用されることを防止する。 - 特許庁
To provide a method and device for checking the operation of a user-friendly decoder circuit which can distinguish right from wrong of the operation with respect to various operating conditions.例文帳に追加
多様な動作条件に対して動作の正否の確認が可能で使い勝手の良い暗号復号回路の動作確認方法及び動作確認装置を提供する。 - 特許庁
To cover a front face part of a sewing needle when sewing and to prevent the wrong operation of an operation part for starting a sewing operation, during preparing for the sewing.例文帳に追加
縫製時に縫針の前面部を覆うだけではなく、縫製準備作業中に誤って縫製動作起動用の操作部が操作されてしまうことを防止する。 - 特許庁
To prevent the movement of wrong articles and to dispense with repair work following the erroneous input of data by preventing erroneous input caused by mistaking documents.例文帳に追加
帳票の取り違えによる誤入力を防止することによって、誤った物品が移動するのを防止し、またデータの誤入力に伴う修復作業を不要にする。 - 特許庁
Since no current is conducted through the electrode 40, as long as a conductive object such as the finger 52 is not touched, the possibility of false recognition or wrong detection of foreign matters is eliminated.例文帳に追加
ここで、このように、指52のような導電性の物体が触れない限りは電極40が導通することはないため、異物等を誤認、誤検出することはない。 - 特許庁
To provide a medical apparatus which prevents wrong detections caused by taints or the erroneous operations, is excellent in terms of the sterilization, and detects an insertion depth of an endoscope while avoiding cables from being pulled around.例文帳に追加
汚損や誤操作などによる誤検知を防止し、滅菌性に優れ、ケーブル等の引き回しを低減した状態で内視鏡挿入深さを検知する。 - 特許庁
A comparing and determining unit 207 determines the possibility of having a wrong destination by comparing the keyword group 208 in the intended-to-be sent mail with the keyword group 206 by addresses of the other parties.例文帳に追加
比較判定部207は、送信対象メール中キーワード群208を相手アドレス別キーワード群206と比較対照し、宛先アドレスの誤りの可能性を判定する。 - 特許庁
To provide a technique of an electronic apparatus or the like capable of precisely preventing an input operation miss due to pressing wrong character key on an input section such as a touch panel and a touch pad.例文帳に追加
タッチパネル、タッチパッド等の入力部に対する押し間違いによる入力操作ミスを高精度に防止することができる電子機器等の技術を提供すること。 - 特許庁
Thus, automatic layout with consideration of noise can be realized, and wrong operation of LSI by the noise can be prevented by reducing the noise from the inside LSI.例文帳に追加
このことにより、ノイズを考慮した自動レイアウトを可能とし、LSI内部から発生するノイズを低減することによりノイズによるLSIの誤動作を防ぐことができる。 - 特許庁
To provide an antistatic mechanism and an image processing device capable of preventing the wrong operation and breakage failure of electronic parts, when a user touches an antistatic means.例文帳に追加
本発明は、ユーザが除電手段に触れた際の電子部品の誤動作及び破損の恐れのない除電機構および画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method and a communication device for processing an uplink grant of PDCCH (physical downlink control channel) to prevent a transmission by wrong use of the uplink grant.例文帳に追加
PDCCH(物理ダウンリンク制御チャネル)のアップリンクグラントを処理し、アップリンクグラントを誤用して伝送を行うのを防止する方法及び通信装置を提供する。 - 特許庁
To prevent wrong or inaccurate synchronous reproduction operations due to delay of data transmitted to a stream data transmitting devices when synchronously reproducing a plurality of received stream data.例文帳に追加
受信した複数のストリームデータを同期再生する場合に、ストリームの送信装置へ送信されたデータの遅延に起因する誤動作や不正確な同期再生動作を防止する。 - 特許庁
A controlling circuit of the printer main body can immediately and accurately judge the mounting position of the individual ink cartridge and its right and wrong from radio information received when it is mounted.例文帳に追加
プリンタ本体の制御回路は、装着時に受信する無線情報から、即座に個々のインクカートリッジの装着位置とその是非を正確に判別することが出来る。 - 特許庁
As the expression of 'it is the end of the world' is said to have been derived from Mappo shiso, sometimes this is understood as equivalent to eschatology but such understanding is wrong (to be mentioned below). 例文帳に追加
「世も末(すえ)だ」と言う表現はこれに由来するといわれるように、これを終末論と同意義と捉えられることも多いが、これは事実誤認である(後述)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadataka INO offered a counterargument to him in "Bukkoku Rekishohen Sekimo" (literally, "to eliminate the wrong idea of Bukkoku Rekishohen") and Shingen TAKEDA in Osaka engaged in a battle of words with Entsu, who was visiting Osaka, and argued Entsu down. 例文帳に追加
これに対し伊能忠敬は『仏国暦象編斥妄』で反論し、同じく大坂の武田真元も大坂訪問中の円通に論戦を挑んでこれを論破している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide: a memory control device capable of reducing the possibility that wrong data are written in a memory, and assuring validity of data written in the memory; and a measuring apparatus.例文帳に追加
誤ったデータがメモリに書き込まれる可能性を低減できるとともに、メモリに書き込まれているデータの正当性を保証できるメモリ制御装置および計量器。 - 特許庁
To provide a powder container and an image forming apparatus capable of preventing any part of the container from being opened before use, and preventing the container from being attached to a wrong machine.例文帳に追加
使用前において容器の一部分の開放や容器の誤った機械への装着を防止することができる粉体収納容器および画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a shell structure of a connector having highly precise dimensions and not easily deformed by load due to wrong fitting or inclined fitting of a mate connector.例文帳に追加
寸法精度が高く、しかも、相手側コネクタの誤嵌合又は斜め嵌合に起因して生じる荷重によって変形し難いコネクタのシェル構造を提供する。 - 特許庁
To report the occurrence of abnormal situation to the outside without wrong recognition even if a user can't directly report the occurrence of abnormal situation.例文帳に追加
使用者が、直接、異常事態発生を通報できない状況に陥っていても、誤認識することなく外部に異常事態発生を通報することができる。 - 特許庁
In addition, wrong operation of the operating member 8 can be prevented, and the operational reliability can be ensured by providing a selecting means 14 for uniquely permitting the operation of the operating member 8.例文帳に追加
さらに、操作部材8の操作を択一的に許容する選択手段14を備えることで、操作部材8の誤操作が防止され、操作上の信頼性が担保される。 - 特許庁
To provide a technique capable of efficiently confirming whether a user in a reserved seat is a regular user or not and preventing a wrong use of the reserved seat.例文帳に追加
指定座席の利用者が正規の利用者であるかどうかの確認を効率的に行うと共に指定座席の誤った利用を防止することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
but even in his anger he knew that this was wrong, so he merely called Agamemnon a greedy coward, "with face of dog and heart of deer," 例文帳に追加
でも、怒っていても、彼はそれが間違ったことだとわかっていたので、ただアガメムノーンのことを「犬の面と鹿の心臓をもった」貪欲な腰抜け呼ばわりしただけだった。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
To provide toilet equipment capable of precisely detecting the movement only of the human body (user) without making wrong-detection of the movement of water or the movements of various kinds of equipments as the movement of the human body in the case the Doppler sensor is used for a human body detection sensor.例文帳に追加
ドップラセンサを人体検知センサとして用いた場合において、水の動きや各種機器の動きを人体の動きと誤検知することなく、人体(使用者)の動きだけを正確に検知することのできるトイレ設備を提供する。 - 特許庁
An information processing device has an index detection part 110 for detecting an index in a scene from an image captured by an imaging device 130, a wrong detection prevention processing part 140 for applying wrong detection prevention processing using information on image coordinates of a detected index candidate, and an image output part 190 for outputting an image with the wrong detection prevention processing applied to a display device 180.例文帳に追加
撮像装置130の撮像画像から情景中の指標を検出する指標検出部110と、検出された指標候補の画像座標に関する情報を用いて誤検出防止処理を施す誤検出防止処理部140と、誤検出防止処理を施した画像を表示装置180に出力する画像出力部190を有する。 - 特許庁
To provide a crystal orientation measuring method, capable of detecting a wrong crystal orientation generated systematically with a specific crystal orientation relation between a correct crystal orientation and a wrong crystal orientation measured by the crystal orientation measuring method for mapping the crystal orientation, by using an electron beam backward scattering diffraction image or a Kossel diffraction image, and correcting the wrong crystal orientation.例文帳に追加
電子線後方散乱回折像やコッセル回折像を用いて結晶方位をマッピングする結晶方位測定方法で測定した正しい結晶方位と誤った結晶方位との間に特定の結晶方位関係をもって生ずる系統的に発生する誤った結晶方位を検知し、誤った結晶方位を修正できる結晶方位測定方法を提供する。 - 特許庁
A repair determination processing section 112 refers to the repair diagnostic database 102 to acquire the repair right/wrong information corresponding to the combination of model identification information received by the destination determination processing section 111 and the generation phenomenon information received from the terminal 200, determines repair right/wrong based on the repair right/wrong information, and transmits the determination result to the terminal 200.例文帳に追加
修理判定処理部112は、修理診断データベース102を参照して、仕向先判定処理部111が受信した機種識別情報と端末200から受信した発生現象情報との組み合わせに対応した修理可否情報を取得し、該修理可否情報に基づき、修理可否を判定して、判定結果を端末200に送信する。 - 特許庁
But if this is true, what is the application? In leaving the prison against the will of the Athenians, do I wrong any? or rather do I not wrong those whom I ought least to wrong? Do I not desert the principles which were acknowledged by us to be just--what do you say? I cannot tell, Socrates, for I do not know. 例文帳に追加
だが、もしそれが正しいなら、その応用はどうなるだろうか。アテネ人の意向に反して牢を出ることは、間違ったことにならないだろうか。いちばん不正を避けなければいけないものに、不正を働いていることにならないだろうか。僕たちが正しいと認めたあの原則を捨てていることにならないかね。さあ、答えてくれ。答えられないよ、ソクラテス。何のことを言ってるのか分からないよ。 - Plato『クリトン』
To provide an image communication apparatus such as an IP facsimile special purpose machine with no speech function informing a caller user of his/her wrong dialing when the caller user dials a wrong telephone number and the image communication apparatus receives the call in the case that the user makes an IP phone call.例文帳に追加
IP電話をかける際に、間違った電話番号をダイヤルして通話機能を持たないIPファクシミリ専用機などの画像通信装置が着信した場合に、発呼側のユーザにその旨を知らせることができる画像通信装置を提供すること。 - 特許庁
To reliably prevent wrong component data from being registered, and to reliably prevent a wrong master key from being generated, by confirming a check value a plurality of times when entering and registering component data for generating a master key.例文帳に追加
マスタキーを生成するためのコンポーネントデータを入力して登録する際に、チェックバリューの確認を複数回行うようにして、誤ったコンポーネントデータの登録を確実に防止することができ、誤ったマスタキーの生成を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁
Afterwards, when receiving update instruction mail transmitted from the portable telephone device 1 of the other party through the Internet 5, the portable telephone device 1 judges the right and wrong of the update of the data based on whether or not the information showing the right and wrong of the update is stored in the address book storage part, and updates the data under such conditions that the update is permitted.例文帳に追加
その後、当該相手の携帯電話装置1から送信される更新指示メールをインターネット5を経由して受信した場合に、アドレス帳格納部に更新可否を示す情報が記憶されているか否かに基づいてデータの更新可否を判別し、更新が許可されていることを条件に当該データの更新を行う。 - 特許庁
To provide a control device for a valve system capable of avoiding wrong setting of the maximum lift caused by increase of resistance in operation of an actuator when operation of an internal combustion engine is stopped during execution of learning of a reference value of the maximum lift of the engine valve.例文帳に追加
機関バルブの最大リフト量についてその基準値学習の実行中に内燃機関の運転が停止された場合に、アクチュエータの作動に対する抵抗力の増大に起因する最大リフト量の誤設定を回避することのできる動弁系の制御装置を提供する。 - 特許庁
Monitoring of actions of an oxygen sensor of an internal combustion engine of an automobile to detect low response of the oxygen sensor as indicating failure of the oxygen sensor is temporarily stopped according to a brake action change of a brake system of the automobile to avoid a risk of wrong results.例文帳に追加
酸素センサ故障を示すものとして酸素センサの低応答性を検出するための、自動車の内燃機関の酸素センサの動作の監視が、誤った結果が得られる可能性を避けるために、自動車のブレーキシステムのブレーキ動作変化に応じて一時的に停止される。 - 特許庁
To prevent the bending of a leg to a wrong direction, when the staple having two parallel legs and a head for connecting these legs is driven into a sheet material.例文帳に追加
2本の平行な脚と、これら脚をつなぐ頭とがあるステープルを板材に打ち込むとき、脚があらぬ方向に屈曲してしまうのを防止する。 - 特許庁
To provide a switch and a transmitter, which can be turned ON/OFF easily in a mouth cavity and can prevent a wrong operation of a subject person.例文帳に追加
口腔内において容易にON/OFF操作することが可能で、かつ被装着者の誤操作を防止することが可能なスイッチおよび送信器を提供する。 - 特許庁
To provide a control system with improved reliability by detecting even a failure of an address line before writing data into a wrong address.例文帳に追加
誤ったアドレスへデータを書き込む前にアドレス線の故障をも検出することのでき、信頼性の向上した制御装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a safe toll collection system not hitting a vehicle when an abnormal processing, a wrong operation, or the like occur at an entrance/exit of a toll road.例文帳に追加
有料道路路の出入口での処理異常あるいは誤操作などの際に、車両をたたくことのない安全な料金収受システムを提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|