| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3143件
The injection molding machine includes: a power storage device 33 storing power usable during the power failure; and a molding operation continuance right-and-wrong determination part 213 for determining the right and wrong of the continuance of the molding operation by the power stored in the power storage device 33 when the power failure occurs.例文帳に追加
本発明の実施例に係る射出成形機は、停電の際に使用可能な電力を蓄電する蓄電装置33と、停電発生時に、蓄電装置33に蓄電された電力による成形動作の継続の可否を判定する成形動作継続可否判定部213とを備える。 - 特許庁
To provide a game machine having a second sub control part capable of preventing (stopping) the execution of an auxiliary performance related to a wrong game performance when a control signal specifying the wrong game performance is output from a first sub control part to the second sub control part.例文帳に追加
誤った遊技演出を指定する制御信号が第1副制御部から第2副制御部に対して出力された場合には、第2副制御部において誤った遊技演出に関連する補助演出の実行を防止(阻止)することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
A positional information transmitter 100 previously performs the same road specification processing as an wrong specification determining part 220 of the side of a positional information receiver 200 by an wrong specification determining part 120, when a shape data creation part 110 prepares shape data to transmit them to the positional information receiver 200.例文帳に追加
位置情報送信装置100では、形状データ作成部110が形状データを作成して位置情報受信装置200に対し送信する際、誤特定判定部120が事前に位置情報受信装置200側の誤特定判定部220と同一の道路特定処理を行う。 - 特許庁
In the case of a telephone number where the 'calling limitation flag' of an abbreviated number table is set to 'ON', a wrong history showing that a wrong telephone call is previously made is displayed on a display device 17 and only when a calling instruction is given, the CPU 11 tries to call and connect to the telephone number.例文帳に追加
また、短縮番号テーブルの「発信制限フラグ」が「ON」に設定されている電話番号の場合には、以前に、間違って電話をかけたことがあることを示す間違い履歴を表示装置17に表示して、発信指示があった場合にのみ、その電話番号に発呼、接続を試みる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for preventing wrong mixing of special liquids so that the wrong mixing of different special liquids can be prevented by determining automatically when a first special liquid in a first tank and a second special liquid in a second tank are the same or not without relying on human determination.例文帳に追加
第一タンク内の第一特殊液と第二タンク内の第二特殊液とが同一か否かを人の判断によらずに自動的に判定して、異なる特殊液同士の誤混合を防止するようにした特殊液の誤混合防止装置及びその誤混合防止方法を提供する。 - 特許庁
Whether or not the whole correct answer ratio reaches reference correct answer ratio is decided by referring to a correct answer ratio information storage part B3 by every question, right or wrong of answers by referring to the answer right or wrong information storage part DB 5 to decide a degree of understanding to the questions.例文帳に追加
問題毎に、正答率情報記憶部B3を参照して該全体正答率が基準正答率に達しているか否かを判定すると共に、回答正否情報記憶部DB5を参照して回答の正否を確認し、問題に対する理解度を決定する。 - 特許庁
To provide a tire width measuring device capable of reducing the labor of tire width measuring work, preventing the deterioration of measurement precision, and preventing the wrong reading of a measurement value by a worker and the reading error.例文帳に追加
タイヤ幅測定作業の労力を軽減し、かつ測定精度の低下を防止するとともに、作業者による測定値の読み間違い及び読取誤差を防止することができるタイヤ幅測定装置を得る。 - 特許庁
To prevent steadily wrong detection of the temperature sensor by shielding the effect of the leak magnetic flux of the excitation core on the temperature sensor, without making large size the device or involving detection failure of the temperature.例文帳に追加
温度センサに対する励磁コアの漏れ磁束の影響を遮蔽することにより、装置の大型化や温度の検出不良を招来することなく、温度センサの誤検出を確実に防止する。 - 特許庁
To provide a network monitoring device capable of detection of networks in various connection modes and to prevent detection of a different connection mode from an actual connection mode due to wrong setting of an IP address.例文帳に追加
ネットワーク監視装置が、様々な接続形態のネットワークを検出でき、かつ、IPアドレスの誤設定によって実際の接続形態とは異なる接続形態を検出することを防止できるようにする。 - 特許庁
To provide the engine starter for a hybrid vehicle which safely performs start of an engine of the hybrid vehicle when a motor for generating a reaction force in the start of the engine of the hybrid vehicle goes wrong.例文帳に追加
ハイブリッド車両のエンジン起動の際に反力を発生させる電動機が故障した場合でもエンジンの起動を安全に実施することができるハイブリッド車両のエンジン起動装置を提供する。 - 特許庁
A partial text display part 10 can easily realize an erroneous recognition of the dictation result, the detection and correction of a wrong conversion of Kanji by easily moving the cursor to the correction point by less number of operation.例文帳に追加
部分文表示部10では、少ない操作数で修正箇所にカーソルを容易に移動させることにより、ディクテーション結果の誤認識、漢字変換違いの発見及び修正を容易に実現できる。 - 特許庁
To suppress wrong detection of an abnormality of a wheel speed sensor caused by lowering of a tire gas pressure, in a wheel speed sensor abnormality detection device for detecting an abnormality of the wheel speed sensor.例文帳に追加
車輪速度センサの異常を検出する車輪速度センサ異常検出装置において、タイヤのガス圧の低下に起因して車輪速度センサの異常を誤検出することを抑制すること。 - 特許庁
To provide a troubleshooting device capable of preventing a wrong determination by reliably determining the case of refueling when executing leak determination of an evaporated fuel treating device during stop of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の停止中に、蒸発燃料処理装置の漏れの判定を行う際に、給油が行われる場合を確実に判定し、誤判定を防止することができる故障診断装置を提供する。 - 特許庁
To provide a needleless syringe free from the failure in injection, capable of executing the hypodermic injection by judging the right or wrong on injection on the basis of a thickness of subcutaneous fat and a special quality of skin, and adjusting the injection pressure.例文帳に追加
皮下脂肪厚さや皮膚の特性に応じて、注射可否を判定し注射圧力を調節して皮下注射を行うことができる、注射失敗を無くした針無注射器を提供する。 - 特許庁
To prevent the change of information by an unauthorized access to or wrong operation of an electronic document or BOM information shared between a plurality of users and the leak of secret information to other departments or other companies.例文帳に追加
複数のユーザ間で共用する電子文書またはBOM情報の不正アクセスまたは誤操作による情報の変更防止および他部署または他企業への機密情報の漏洩防止をする。 - 特許庁
Hereby, wrong detection of a peak can be prevented by ignoring a hollow of a signal waveform caused by superimposition of a noise on the high energy side, and also overlooking of a low peak on the low energy side can be prevented.例文帳に追加
これにより高エネルギー側でのノイズの重畳による信号波形の窪みを無視することでピークの誤検出を防止でき、低エネルギー側での低いピークの見逃しも防止することができる。 - 特許庁
Since the output of the air-fuel ratio sensor is corrected to such a value that can be obtained when there is not a variation of the air-fuel ratios between cylinders, an influence of variation of air-fuel ratios between cylinders is elimnated, and a wrong diagnosis is prevented.例文帳に追加
空燃比センサの出力を、気筒間空燃比ばらつきがないときに得られるような値に補正するので、気筒間空燃比ばらつきの影響を排除して誤診断を防止できる。 - 特許庁
To easily confirm a wrong order of pages and inclusion of unnecessary pages caused by reprinting responding to occurrence of jamming, in printing discharging printed paper by switching a plurality of stackers.例文帳に追加
複数のスタッカを切り替えて印刷紙を排出する印刷で、ジャムの発生に対する再印刷による頁の順序の乱れや不要頁の混入の有無の確認を容易にできるようにする。 - 特許庁
However, Hoshino had little doubt about the work except the parts which were obviously wrong such as the period of Rise and Fall of the Minamoto and the Taira families, or the period until the fall of the Taira family in 1185, and MINAMOTO no Yoriie's abdicating the post of shogun. 例文帳に追加
しかし、星野は源平盛衰記の時代、つまり1185年の平家滅亡までや、源頼家の将軍職退位など、あまりにも明らかな部分以外にはほとんど疑いを抱いていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ren'an SHEN, a Chinese scholar, verified the reliability of Nihonshoki, and as a result, he has pointed out that it is not wrong to correct the descriptions of Nihonshoki with Samguk Sagi (History of the Three Kingdoms) which is the official history of Korea. 例文帳に追加
中国人学者の沈仁安は日本書紀の信頼性を検証した結果、朝鮮の正史である三国史記を以て日本書紀の記述を訂正することは相反しないと指摘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide configuration by which a wrong decision due to the influence of the traffic of a communications network is prevented, when active/inactive states of a plurality of information processors connected via the communications network are monitored.例文帳に追加
通信ネットワークで接続された複数の情報処理装置の死活状態を監視する際、通信ネットワークのトラフィックの影響によるご判断を防止し得る構成を提供することを目的とする。 - 特許庁
On questions of social morality, of duty to others, the opinion of the public, that is, of an overruling majority, though often wrong, is likely to be still oftener right; 例文帳に追加
社会的道徳や他人にたいする義務に関する問題について、公衆の意見、すなわち圧倒的多数派の意見というものは、よく間違えるとはいっても、それでも正しいことのほうが多いのです。 - John Stuart Mill『自由について』
To provide an image forming apparatus capable of preventing access to a wrong universal serial bus (USB) memory in a case where a plurality of USB memories are mounted in a plurality of USB connectors.例文帳に追加
複数のUSBメモリが複数のUSBコネクタに装着された場合に誤ったUSBメモリに対するアクセスを防止することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To perform automatic marking and aggregating of entry contents of correct/wrong answer determinations while saving the labor and time such as an information input of teaching materials for education which are used in educational facilities.例文帳に追加
教育機関で用いられる教育用教材について、情報入力等の手間を省きつつ、正誤判定の記入内容についての自動採点集計を可能とする。 - 特許庁
To maintain a safer condition of equipment by eliminating reheating caused by wrong operation of touch keys, and also to eliminate possibility of users' misunderstanding as a machine trouble if and when abnormal displays keep showing.例文帳に追加
タッチキーの誤操作による再加熱をなくし、より安全な状態にするとともに、異常表示が出続けた場合に使用者が故障と勘違いする可能性をなくすこと。 - 特許庁
To provide a partition plate type optical detector capable of detecting the inclination azimuth of an optical detector via the rotation of a shading member, thereby eliminating wrong determination on facility conditions due to an impact noise.例文帳に追加
遮蔽子の回転によって光検出装置の傾斜方位を検出することができ、衝突音による設備状況の誤判がなくなる仕切板式光検出装置を提供する。 - 特許庁
To provide an NOx sensor diagnosing device capable of diagnosing the validity of an NOx sensor in consideration of an environmental condition and preventing a wrong diagnosis, and to provide an SCR system with the same.例文帳に追加
環境条件を考慮してNOxセンサの妥当性を診断でき、誤診断を防止することが可能なNOxセンサ診断装置及びSCRシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a frequency correction apparatus that suppresses increase of a demodulation error rate caused by a wrong carrier offset when a signal significantly subjected to superposition of noise component is received, and to provide a method of controlling the same.例文帳に追加
ノイズ成分の重畳が多い受信信号の場合、誤ったキャリアオフセットによる復調エラー率の増加を抑制する周波性補正装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
Thus, a player can confirm, through the color of the key top 2401 of the key 2001 just after depressing operation, whether the depressing operation of the key 2001 is right or wrong on a keyboard 3.例文帳に追加
従って、遊技者は、押下操作直後のキー2001のキートップ2401の色を介して、キー2001の押下操作が正しいか誤りかをキーボード3上で確認することができる。 - 特許庁
Consequently, the irradiation angle of the headlight becomes an irradiation direction wherein the steering direction of the driver is largely taken into consideration, and the driver does not have any wrong feeling in the irradiation direction of the headlight.例文帳に追加
その結果、ヘッドランプの照射方向は、運転者の操舵方向が大きく加味された照射方向となり、運転者はヘッドランプの照射方向に違和感を感じなくなる。 - 特許庁
Thus, since the operating direction of the steering wheel 10 is different from that of the column shift lever 23, wrong operation accompanied by the operation of the steering wheel 10 can be suppressed.例文帳に追加
このため、ステアリングホイール10の操作方向と、コラムシフトレバー23の操作方向とが異なるので、ステアリングホイール10の操作に伴うコラムシフトレバー23の誤操作を抑制することができる。 - 特許庁
To provide a left-foot brake pedal, which can be mounted on various automobiles to eliminate an accident by wrong operation of an accelerator instead of a brake by operating a brake pedal of an automatic vehicle by the left foot.例文帳に追加
オートマチック車のブレーキペダルを左足で操作することで、アクセルとブレーキの踏み間違えによる事故を無くすために、様々な自動車に装着できる左足用ブレーキペダルを提供する。 - 特許庁
To provide a configuration where connection of the wrong type of unit can be prevented effectively, when a multiple optical axis photoelectric switch is constituted by connecting a plurality of detection units.例文帳に追加
複数の検出ユニットを接続することによって多光軸光電スイッチを構成する場合に、誤った種類のユニットを接続することを効果的に防止しうる構成を提供する。 - 特許庁
To provide a temperature sensor fixing device improved in quality for an air conditioner capable of holding a temperature sensor with a simple structure, and preventing generation of abnormal sound while preventing wrong detection of a temperature.例文帳に追加
簡単な構造で温度センサを保持し温度誤検知を防止しさらに異常音の発生を防止する、より品質の良い空気調和機の温度センサ固定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a print information reading apparatus and a print information reading program capable of automatically setting an output destination of print information read from a printed matter such as a document and a book and preventing wrong setting of the output destination.例文帳に追加
書類や書籍などの印刷物から読み取った印刷情報の出力先を自動的に設定するとともに、出力先の誤設定を防げるようにする。 - 特許庁
It is possible to improve the detecting accuracy of the inter-cylinder air-fuel ratio imbalance abnormality and to prevent the wrong detection because reduction of the rotation fluctuation accompanying with the implementation of the ignition timing control is restricted.例文帳に追加
点火時期制御の実行に伴う回転変動の減少が抑制されるので、気筒間空燃比ばらつき異常の検出精度を向上し、誤検出を防止することができる。 - 特許庁
To reduce the wrong detection of overlap feed and single feed caused by the change of the temperature or contamination of a light emitting element and a light receiving element.例文帳に追加
発光素子及び受光素子の温度や汚れ量の変化によって生ずる重送・単送誤検知を低減することができる重送検知方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an information recording/reproducing device and a display method of the same for notifying a user of a recording failure factor accurately if a video recording operation, as reservation recording during absence of the user, goes wrong.例文帳に追加
予約録画というユーザ不在中の録画動作が失敗した際、録画失敗要因をユーザに的確に通知する記録再生装置及びその表示方法を提供する。 - 特許庁
To reduce wrong on and off turn of lighting by removing polarity between a partition of a rear plate and a protective membrane of a front plate, in an opposite three-electrode surface-discharge AC-type plasma display panel.例文帳に追加
対向3電極面放電型AC型プラズマディスプレイパネルにおいて、背面板の隔壁と前面板の保護膜との隙間を極力無くし、誤点灯または誤消灯を低減する。 - 特許庁
Since judgment is made according to the user's abnormality of pulse rate and sweating amount, the accuracy of discriminating the occurrence of abnormal situation can be improved to reduce wrong recognition.例文帳に追加
また、使用者の脈拍数、発汗量等の異常にも基づいて判断しているので、異常事態発生の判別精度を向上させ、誤認識を低減することができる。 - 特許庁
Since the shielding pipe 20 regulated of rotation as a regulating piece 24 is locked to a stopper 36, there is neither fear of a bending shape getting wrong caused by rotation of the shielding pipe 20.例文帳に追加
シールドパイプ20は規制片24をストッパ36に係止させることにより回転規制されるので、シールドパイプ20の回転に起因して曲げ形状が不正になることもない。 - 特許庁
This reveals that the book was written at least later than May 18, 806, when the era changed from the 25th year of the Enryaku era to the first year of Daido, suggesting that the book being written in the first year of Daido is wrong. 例文帳に追加
このことから、平城天皇即位による改元の806年(延暦25年・大同元年)5月18日以降であることが分かり、「大同元年」説は誤りということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a voltage drop detection method and a device by waveform comparison capable of reducing delay of voltage drop detection, and preventing wrong detection of a voltage drop.例文帳に追加
電圧低下検出の遅れを低減することができ、また、電圧低下の誤検出を防止することができる波形比較による電圧低下検出方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide an elevator system capable of preventing lowering of driving service due to generation of an unnecessary special call and re-registering the call registered by wrong operation, etc.例文帳に追加
不要な特殊呼びの発生により運転サービスが低下することを防ぐと共に、誤操作などによって登録された呼びを再登録することのできるエレベータシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a steering device for a vehicle capable of restraining a disturbance torque more precisely, and preventing a wrong assist and deterioration of a steering feeling without complication of a system.例文帳に追加
システムの複雑化を招くことなく、より正確な外乱トルクの抑制を図ることができ、誤アシストや操舵感の悪化を防止することができる車両用操舵装置を提供する。 - 特許庁
Thus, an adverse effect of continuous use of a wrong calibration factor is avoided even when the effect of the once obtained antenna calibration factors continues for a few hours to one day.例文帳に追加
これによって、1度取得したアンテナ・キャリブレーション係数の効果が数時間から1日程度であったとしても、不適切なキャリブレーション係数を使い続ける悪影響を解消する。 - 特許庁
To prevent wrong radiation to the outside of the irradiation range by positively controlling the nictitation occurring in external irradiation radiotherapy treatment of the eye and irradiating it corresponding to the control timing of the nictitation.例文帳に追加
眼の外部照射放射線治療時に生じる瞬目を積極的に制御し、瞬目の制御タイミングに合わせて照射することで、照射範囲外への不正照射を防止する。 - 特許庁
If this low-frequency noise exceeds the reference voltage of a comparator 126 for monitoring the load voltage of an intelligent MOS 120, there may be cases, where this causes wrong abnormality determination of the SMR 2.例文帳に追加
この低周波ノイズがインテリジェントMOS120の負荷電圧監視用のコンパレータ126の基準電圧を超えると、SMR2の異常の誤判定を引き起こす場合がある。 - 特許庁
According to another view, the calculation of Michiyo NAKA is wrong and one period is correctly 1320 years as cited in 'kakumeikanmon,' so that the first year of back calculation corresponds to the Kanototori year of 661. 例文帳に追加
異説では、那珂通世の計算には誤認があり、一蔀は「革命勘文」の引用のとおり1320年が正しく従って逆算起点は斉明天皇7年(661年)の辛酉の年になるともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|