| 例文 |
wrong ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3146件
To enable data to be serially transmitted between electronic apparatuses without the need for installing a clock line and to increase a hardware, and without the occurrence of wrong data transfers.例文帳に追加
電子機器間でシリアルでデータを伝送する場合に、クロック線を設ける必要がないと共に、ハードウェアが増大せず、データの伝送誤りが生じないようにする。 - 特許庁
Thus, the confirmation and setting change of the transmitting frequency are performed even without turning on the power source switch, and the radio wave is not transmitted on a wrong frequency.例文帳に追加
これにより、電源スイッチをオンしなくても送信周波数の確認および設定変更をすることができ、誤った周波数で電波を送信してしまうことがなくなる。 - 特許庁
To provide a vehicle control device for restricting a wrong determination in an abnormality determination of a wheel speed sensor when the turning radius shortening control is operated.例文帳に追加
回転半径短縮制御が作動した場合に車輪速センサの異常判定における誤判定を抑制する車両制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Information property is more highly dependent on an operating environment than other types of property. If employed in the wrong environment, information property may not function at all. 例文帳に追加
情報財は、他の財と比較してその使用環境への依存度が高く、それを使用するに当たっての技術環境が異なると、全く作動しないケースもある。 - 経済産業省
for wine also is forbidden by their religion, and to partake of it is by all Mussulmans accounted wrong, but not disgusting. 例文帳に追加
というのは、葡萄酒も彼らの宗教で禁じられていて、それ嗜むことはすべてのイスラム教徒が悪いことだとしていますが、吐き気をもよおすものではないからです。 - John Stuart Mill『自由について』
Even if there were absolutely compelling evidence that Darwinian theory was totally wrong about the mechanisms of the evolutionary process, the case for evolution would remain as strong as ever. 例文帳に追加
たとえダーウィン理論が進化過程のメカニズムについて完全に間違っているという絶対拒否できない証拠があったって、進化論の論証はこれまでどおり強いままだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
A controller 50 governing the operation of the snow melting system renews or holds memory of outside temperature stored data Sg based on a control flow constituted of an outside temperature operation block E and a right and wrong deciding block H.例文帳に追加
融雪装置の動作を司る制御装置50は、外気温演算ブロックEと正誤判定ブロックHとから構成される制御フローに則って外気温格納データSgを記憶更新あるいは記憶保持する。 - 特許庁
To provide an operating panel exclusive use for a wheelchair, decreasing a wrong use and improper use of an operating panel special for a wheelchair to restrain lowering of operation efficiency of an elevator when a general nonhandicapped person uses the elevator.例文帳に追加
一般健常者がエレベータを利用しているときに、車椅子専用操作盤の誤用、乱用を減少させることによってエレベータの運転効率の低下を抑制する車椅子専用操作盤を得る。 - 特許庁
To provide a bath device capable of continuously supplying hot water while minimizing generation of wrong determination of high-temperature abnormality, and surely executing notification and taking measures to maintenance when the maintenance is really necessary.例文帳に追加
高温異常に対する誤判定の発生を可及的に防止して注湯を継続し得るようにする一方、メンテナンスが真に必要な場合にはその旨の報知や対策を確実に実行し得る風呂装置を提供する。 - 特許庁
It is possible to prevent wrong input of a button, without worsening convenience of button operation by discriminating whether the button input is valid, based on the number of buttons depressed at the same time.例文帳に追加
同時に押下しているボタン数で、そのボタン入力が有効か否かを判定し入力の有効、無効の判定を行うことにより、ボタン操作の利便性を悪化させずにボタンの誤操作入力を防止する。 - 特許庁
To provide a display device for an elevator capable of improving operation efficiency of an elevator by advising proper use of a function (a double push cancel function) for canceling the destination floor registration registered by wrong operation or mischief.例文帳に追加
誤操作又はいたずらにより登録された行先階登録を取り消す機能(2度押しキャンセル機能)の適切な活用を促し、エレベーターの運転効率を向上させることができるエレベーターの表示装置を得る。 - 特許庁
To provide an information processor capable of reducing a coding amount of a program for displaying information to indicate occurrence of a wrong operation, and responding to modification, if any, with less effort.例文帳に追加
誤った操作が行われたことを示す情報を表示するプログラムのコーディング量を削減するとともに、修正が生じた場合にはわずかな作業量によって対応が可能な、情報処理装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a communication control device of an air conditioner, which prevents a communication circuit of an outdoor unit from being damaged even when wrong wiring is performed in installation of the air conditioner, and reduces substrate exchange caused by a mistake in an installation work.例文帳に追加
空気調和機の据付時に誤配線されたときでも室外機の通信回路が破壊せず、据付工事時の工事ミスによる基板交換を低減させる空気調和機の通信制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a coin sorter for a pachinko ball dispenser capable of improving a degree of freedom when handling coins after throwing the coins, securely preventing the wrong recovery of the coins, and miniaturizing the device.例文帳に追加
硬貨投入後の硬貨処理の自由度を高めることができるとともに、硬貨の誤回収を確実に防止することができ、装置をコンパクトに構成できるパチンコ玉貸出し機の硬貨選別装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rope monitoring device for an elevator, efficiently (at a low wrong determination ratio) detecting both of partial deformation of a rope and ride-on of the rope due to an earthquake by using an inexpensive sensor having the only point output.例文帳に追加
接点出力しか持たない安価なセンサにより、ロープの部分的変形、地震によるロープ乗り上げの両方を効率的に(低い誤判定率で)検出することを可能にしたエレベータのロープ監視装置を得る。 - 特許庁
At a predetermined height position of the reservoir tank 20, a liquid level limit drain port 30 for limiting the liquid level in the reservoir tank 20 is provided to prevent excessive supplement of heat medium, thereby preventing wrong detection of conducting abnormality.例文帳に追加
また、リザーブタンク20の所定の高さ位置に、リザーブタンク20内の液位を制限する液位制限排水口30を設けて熱媒が過剰に補給されるのを防ぎ、導通異常の誤検出を防止する。 - 特許庁
To provide an abacus with a noise reduction and bead shift prevention function in order to solve a disturbance to neighbors due to a noise caused by use of an abacus and an erroneous answer from a wrong calculation due to a shift of a position of a worked bead.例文帳に追加
そろばんを使う際に生じる騒音による周囲の迷惑と、弾いた珠の位置のずれによる見取り違いの誤回答を解消するために、消音と珠ずれ防止機能付きそろばんを提供する。 - 特許庁
Thus, an instantaneous output signal from the acceleration detection sensor 201 produced upon the failure of the rotary tool 3 can be securely captured, and the wrong detection of the failure of the rotary tool 3 can be prevented.例文帳に追加
したがって、回転ツール3の破損時に生じる加速度検出センサ201からの瞬間的な出力信号を確実に捉えることが可能となり、回転ツール3の破損の誤検出を防止することができる。 - 特許庁
According to the processing, the failure of the first ECC circuit and the failure of the second ECC circuit are discriminated, so that it can be determined which of the duplicated ECC circuits (41, 42) is wrong.例文帳に追加
上記処理により、上記第1ECC回路の故障と上記第2ECC回路の故障との判別が行われ、それによって、二重化されたECC回路(41,42)の何れが故障しているかの判定が可能となる。 - 特許庁
To provide a tube bulb and a lighting fixture capable of identifying types or interchangeability of the bulb and the lighting fixture without confirming the types indicated in the bulb or the fixture and capable of obtaining a wrong-use preventing effect.例文帳に追加
管球と照明器具の形式または互換性を、管球または照明器具に有する形式を確認せずに識別でき、誤使用防止効果を得ることのできる、管球および照明器具を提供する。 - 特許庁
Thus, it is prevented that a game ball is lent out in the filling state of the upper pan 20 or the lower pan 22 by wrong operation of the lent ball button 92, and thus unsuitable lending of the game ball can be eliminated.例文帳に追加
このため、貸球ボタン92の誤操作により、上皿20の満杯状態、又は、下皿22の満杯状態で遊技球が貸し出されるのを防ぎ、遊技球の不適切な貸し出しを無くすことができる。 - 特許庁
To provide a robot security system which prevents wrong modification of patrol schedule of a security robot, and which the robot can flexibly respond to the modification of the patrol schedule, without complex change operations.例文帳に追加
警備ロボットの巡回スケジュールの不正な変更を防止し、また、煩わしい修正作業を行なうことなく警備ロボットを巡回のスケジュールの変更に柔軟に対応させられるロボット警備システムを提供する。 - 特許庁
A control part detects the occurrence of the failure and performs operation for coping with the failure as necessary, when the failure occurs, that is, the lighting of a light source device goes wrong and the internal temperature of a housing remarkably rises.例文帳に追加
光源装置の点灯に失敗したり、筐体の内部温度が著しく上昇したりする異常が発生すると、制御部は、異常の発生を検知し、異常に対処するための動作を必要に応じて行う。 - 特許庁
When pattern recognition of a fundus image is started in S1, output from a fundus imaging means and the part pattern of a fundus image specified part are compared in S2 and right and wrong of the pattern recognition is determined.例文帳に追加
S1で眼底像のパターン認識が開始されると、S2で眼底撮像手段からの出力と記憶されている眼底像特定部位の部位パターンとの比較を行い、パターン認識の可否を判断する。 - 特許庁
To provide an antitheft device for a vehicle eliminating the possibility of the detection of theft in error in spite of wrong operation being not made at remotely starting an engine with a remote engine starter.例文帳に追加
リモートエンジンスタータによって遠隔地からエンジンを始動した時に、不正操作がなされていないにも拘わらず誤って盗難検知してしまうことのない車両用盗難防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an unmanned fork lift capable of detecting the existing of a workpiece and an obstacle even if the workpiece is positioned at a wrong position and the obstacle is at a position deviated from the front of forks.例文帳に追加
誤った位置にワークがあったり、あるいはフォーク正面からずれた位置に障害物があっても、かかるワークあるいは障害物の存在を検知することができる無人フォークリフトを提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a diversity receiver capable of correcting the transmission errors of digital data, even when error-correcting coding is not performed, and capable of improving wrong decisions based on a decision by majority.例文帳に追加
本発明は、誤り訂正符号化が行われていない場合でもデジタルデータの伝送誤りを訂正でき、多数決判定による誤判定を改善できるダイバーシティ受信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To eliminate complicated operation to prevent user's wrong operation in transition between an ordinary mode of controlling the air conditioning operation of an indoor unit and a special mode of performing the above address setting in a remote controller.例文帳に追加
リモートコントローラにおいて室内機の空気調和動作を制御する通常モードと、上記のアドレス設定が行える特殊モードとの間の遷移を、繁雑な操作を必要とせずにユーザーの誤操作を防止する。 - 特許庁
To eliminate wrong detection when determining completion of ice-making due to unevenness of detected temperature in relation to a temperature change in surroundings wherein an infrared rays sensor is provided, in regard to an automatic ice making device which detects completion of ice-making with the infrared rays sensor.例文帳に追加
赤外線センサで製氷完了を検知する自動製氷機において、赤外線センサの設置環境の温度変化に対する検出温度のバラツキによる製氷完了判定の誤検知をなくす。 - 特許庁
To avoid wrong transmission by interrupting transmission of an optical signal when displacement of an optical signal transmitter 1 becomes large in order to follow up a receiving object 4, and to inform interruption of transmission to a user.例文帳に追加
受信体4に追従させるために光信号送信装置1の変位が大きくなる場合には、光信号の送信を中止して誤送信を回避するとともに、当該送信中止をユーザに報知して認識させる。 - 特許庁
Right and wrong of transferring from the cooling mode or a weak cooling dehumidifying mode to the reheat dehumidifying mode is determined on the basis of at least an operation duration time, an indoor temperature and a temperature of an indoor heat exchanger.例文帳に追加
少なくとも運転継続時間と室内温度と室内熱交換器の温度を用いて冷房モードまたは弱冷除湿モードから再熱除湿モードへの移行可否を判定することを特徴とした。 - 特許庁
To provide a sound adjustment system capable of flexibly and agilely controlling a lock state of operating knobs, considerably improving the job efficiency and the operability and surely preventing wrong operations of the operating knobs.例文帳に追加
操作子のロック状態を柔軟且つ俊敏に制御可能であり、作業効率並びに操作性が大幅に向上すると同時に、操作子の誤操作を確実に防ぐことができる音声調整システムを提供する。 - 特許庁
Consequently, since input to areas of input display units of unselected groups is inhibited, wrong input to an area of an input display unit, to which input should not be made, will not occur.例文帳に追加
これにより、選択されなかったグループの入力表示器の領域には入力が禁止されるので、本来入力すべきでなかった入力表示器の領域に誤って入力操作が行われることはない。 - 特許庁
To provide a cremone lock wrong operation preventive device for folding fittings capable of preventing a misoperation of a cremone lock for a folding door provided to an intermediate connecting frame for getting out of a vertical frame to the outdoor side and executing the operation only when the folding door is expansively shut.例文帳に追加
上下枠から室外側に脱出する中間連結枠に設置した折畳戸のグレモン錠の誤操作を防止し,折畳戸が伸張閉成した場合にのみ,その操作をなし得るようにする。 - 特許庁
(iv) In addition to what are listed in the preceding three items, any damage to the structure of the aircraft, any trouble with emergency equipments, any wrong installation of the equipments or parts in the aircraft or any other event which affects normal flight operations of any aircraft. 例文帳に追加
四 前三号に掲げるもののほか、航空機の構造の損傷、非常用の装置の故障、装備品又は部品の誤つた取付けその他の航空機の正常な運航に安全上の支障を及ぼす事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To eliminate wrong usage of already arranged hazard flashers, and secure safety on traffic by providing an indicator for displaying a signal for communicating intention of thanks, etc., to a driver of a following vehicle after interruption, etc., between vehicles.例文帳に追加
車両間への割込み等の後に、後続車両の運転者に感謝等の意思を伝える合図を表示する表示器を設け、既設のハザードフラッシャーの誤った使い方をなくし、交通上の安全を確保する。 - 特許庁
To provide an inexpensive and durable external light antireflection device for preventing the reflection of an external light, such as solar light in order to prevent wrong recognition of the lighting state of a signal light and a signal light, using this device.例文帳に追加
信号灯の点灯状態の誤認を防止するため太陽光等の外部光の反射を防止する安価で耐久性の高い外部光反射防止装置及びそれを用いた信号灯を提供する。 - 特許庁
To provide a microwave oven capable of preventing a fan assembly from being installed on a wrong position, and performing simultaneously both cooling of a component chamber and exhaust of air in a cooking chamber by the fan assembly.例文帳に追加
ファン組立体が誤った位置に設置されることを防止することができ、ファン組立体によって部品室の冷却及び調理室内の空気の排出を同時にすることができる電子レンジを提供する。 - 特許庁
To secure high misfire detection rate over whole rotation speed range by preventing wrong misfire determination occurring when control for correcting variation of cycle of angle signal of a crank angle sensor is not under completion condition.例文帳に追加
クランク角センサの角度信号の周期ばらつきを補正する制御が完了状態にない場合において発生する失火誤判定を防ぎ、全回転数域で高い失火検出率を確保可能とする。 - 特許庁
To propose a frequency channel discriminating method for wireless packet communication capable of solving the problem that a wrong timing is detected due to a mirror signal of a preamble signal transmitted using a channel of an adjacent frequency.例文帳に追加
隣接周波数チャネルを使用して送信されたプリアンブル信号のミラー信号により誤ってタイミングが検出されることを解消することができる無線パケット通信用周波数チャネル識別方法を提案する。 - 特許庁
Wrong determination of a loading direction is eliminated by determining a loading direction by detecting that correctly loaded roll paper has been rolled up instead of extracting a tip of wrongly loaded roll paper to detect it.例文帳に追加
誤って装填されたロール紙の、先端を取り出してそれを検知するのではなく、正しく装填されたロール紙を巻き取ったことを検知して装填方向を判断することにより装填方向の誤判断をなくす。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of prohibiting use of unnecessary functions, simultaneously covering a connection means, corresponding to an unnecessary function from the outside and preventing insertion of a wrong connector, etc.例文帳に追加
不必要な機能の使用を禁止することができると同時に、当該機能に対応する接続手段を外部から被覆して、誤ったコネクタの差し込み等を未然に防止することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an airtight leakage inspection method and a device capable of performing leakage inspection of a product accurately and stably, preventing the occurrence of wrong determination, stabilizing an inspection condition, and performing efficient inspection.例文帳に追加
製品の漏れ検査を正確に安定して行え、誤判定の発生を防止できると共に、検査条件を安定化させ、効率の良い検査を行うことができる気密漏れ検査方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method capable of easily adding a plurality of valves to one pipe, and surely controlling the opening and closing of the valves in safety without performing the wrong operation.例文帳に追加
本発明は、1の配管に容易に複数のバルブを増設することができ、そのように配設されたバルブの開閉を、誤操作を行うことなく安全にしかも確実に制御できる方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a spinning reel for fishing which gives a sufficient drag force without enlarging the whole size of the reel, facilitates the judgment of the switch state of a drag mechanism, and can prevent a wrong operation.例文帳に追加
リール全体を大型化することなく十分なドラグ力が得られ、ドラグ機構の切換状態の判別を容易に行なえるとともに、誤作動を防止できる魚釣用スピニングリールの提供を目的としている。 - 特許庁
To provide an image reader which controls a strong caution sound at the time of detecting a plurality of sheets of a wrong original and can properly process a buzzer caused by other factors and to provide its control method.例文帳に追加
不正原稿を複数枚検知した際の強注意音の制御を行なうとともに、他の要因によるブザーが適切に処理することができる画像読取装置およびその制御方法を提供すること目的とする。 - 特許庁
To prevent an internal circuit from malfunctioning due to the input of an input signal in wrong timing before the phase adjustment of a DLL circuit is completed, when a power source is turned on or at the time of recovery from power-down operation.例文帳に追加
電源投入時やパワーダウン動作からの復帰時に、DLL回路の位相調整が整わない間に、誤ったタイミングで入力信号が取り込まれて、内部回路の誤動作を招くことを防止する。 - 特許庁
When nothing goes wrong with either of the stirring mechanisms, this specimen analyzer overlappingly executes a stirring step by one stirring mechanism to one cuvette and a stirring step by another stirring mechanism to another cuvette and, when something goes wrong with a part of the stirring mechanisms, executes the stirring step by a stirring mechanism with no trouble.例文帳に追加
何れの撹拌機構にも異常が発生していない場合には、一の撹拌機構による一のキュベットに対する撹拌工程と、他の撹拌機構による他のキュベットに対する撹拌工程とを重複して実行し、一部の撹拌機構に異常が発生した場合には、異常が発生していない撹拌機構によって撹拌工程を実行する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which avoids troubles resulting from giving a user wrong information accompanying wrong detection, cleans an optical detection means based on the result of highly accurate detection, to output an image of high image quality at all times, and to provide an intermediate transfer unit and a recording medium.例文帳に追加
ユーザに対して誤検知による誤った情報を示すことによる不具合を回避することが出来ると共に、精度の高い検知結果に基づいた光学検知手段の清掃を行うことができ、常に安定した高画質画像の出力を可能にする画像形成装置、中間転写体ユニット、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
